Exibel 36-2751 Bedienungsanleitung

Exibel Kopfhörer 36-2751

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Exibel 36-2751 (3 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Bluetooth Stereo Headset
Article number 18-2066 / 36-2751
Safety
- Checklocallawsconcerninguseofmobiletelephonesincombination
withdrivingacar.
- Turnoffboththeheadsetandthemobiletelephone,whenyouare
inareas,whereyouareaskedtoturnoffyourmobiletelephone,for
exampleinhospitals,airports,orareas,wherethereisariskofexplosion.
- Donotuseafaultymainsadapter.Thereisariskofelectricalshock.
Product description
WirelessstereoheadsetwithBluetoothŸtechnology.
- Upto6.5hoursoflisteningtomusic.
- Chargerincluded.
Note!Usingthemusiclisteningfunctionrequiresthatyourmobiletelephone
supportsA2DPorAVRCP,seeyourmobiletelephone’smanual.
Buttons and functions
Getting started
Charging the battery
1. Firstconnectthechargertotheheadsetandthentoa230Vwallsocket.
Theredchargingindicatorontheheadsetlightsup.
2. Whenthechargingisnished,thechargingindicatorturnsoff.Remove
thechargerfromtheheadset.Thersttimetakesabout4hoursto
chargethebatteryfully,afterthatittakesabout2hours.
Using
Taking and terminating a call
1. Aringtoneisheardintheheadsetuponincomingcalls.Press to
answerthecall.
2. Use“+”and“-”toadjustthevolumeintheheadset.
3. Toterminatethecall,pressandholdin foratleastonesecond.
Playing music from the mobile telephone
Note!ThemobiletelephonemustsupportA2DPaswellasAVRCPinorder
forthemusicfunctiontobeused.Seethemobiletelephonesmanual.
1. Connecttheheadsettothemobiletelephone.
2. Startmusicplaybackonthemobiletelephone.Thesoundcomesoutin
theheadset.
3. Themusicisturneddownuponincomingcallsandaringtoneisheardin
theheadset.Press toanswerthecall.
4. Toterminatethecall,pressandholdin foratleastasecond.The
musicresumes.
Errors
The indicator blinks with a red light
Theheadsetneedstoberecharged.Connectthechargertotheheadsetand
letthechargersituntiltheindicatorturnsoff.
Pairing the headset with the mobile telephone does not work
Makesurethattheheadsetandthemobiletelephonearefullychargedand
trytoconnectagain.Alsocheckthatthedistancebetweentheunitsisa
maximumof10metersandthattherearenodisruptingobjectsorelectronics
betweenthem.
- Ifnoneoftheabovesolvestheproblem,consultyourmobiletelephones’
manual.
Disposal
Whenyouneedtodisposeoftheproduct,youmustfollowlocalinstructions.
Ifyouarenotsureofthese,contactyourlocalauthority.
Specications
Speakingtime: Upto6.5hours
Chargingtime: 2hours(Note!Chargefor4hoursthersttime)
Bluetoothspecication: 2.0
Range: Uptill15m
Weight: 50g
1. OnandOffswitch/Connect
/Answerandterminatecall/
Playback,pause,andstopthemusic
2. Increasevolume/callback
3. Decreasevolume/voicecall
4. Nexttrace/Forward
5. Previoustrack/Reverse
6. Microphone
7. Connectiontocharger
Overview of the buttons’ functions
Function Button Duration Light indication
Turnon
Longbuttonpress(2-3seconds)
Blueblinkinglight
Turnoff
Longbuttonpress(2-3seconds)
Redlight
Connectedmode
Longbuttonpress(4seconds)
(PIN-code:”0000”)
Blinkingblue&red
Successfulcon-
nection
Blinkingbluelight
Answerandtermi-
natecall
Shortbuttonpress
Callback +
Longbuttonpress(2seconds)
Voicecall -
Longbuttonpress(2seconds)
Rejectcall
Longbuttonpress(3seconds)
Playback,pause,
andstopthemusic
Shortbuttonpress
Volumeup/down +/- Shortbuttonpress
Forward/Back
◄◄ / â–șâ–ș
Shortbuttonpress
Weakbattery Blinkingredlight
Currentcharging Upto4hours Redlight
Fullycharged Nolight
Mounting the brace
- Holdtheheadsetwithbothhands.Placethebracebehindtheheadand
thenplacetheearbraceovertheear(seethepictures).
Turning the headset on and off
1. Pressbutton1foraboutthreesecondstoturntheheadseton.Theblue
lightindicatorstartsblinking.Theheadsetisnotturnedon.
2. Toturnofftheheadset,press foraboutthreeseconds.Twoaudible
signalsareemittedandtheredlightindicatorstartsblinking.The
headsetisnowturnedoff.
Pairing
1. Makesurethattheheadsetisturnedoff.Thenpress
forabout4secondsuntilthelightindicatorchanges
betweenblueandredlight.Theheadsetisnowinthe
modeforpairing.
2. Activatethemobiletelephone’sBluetoothconnection.
Seeyourmobiletelephone’smanual.
3. Themobiletelephonemustnowndtheheadsetintheunitlist.Markthe
headsetinthelistandselectitforconnection.
4. WhenyouareaskedtogivethePINcode,enter”0000”tocompletethe
pairing.Thelightindicatorblinkswithbluelightandtheheadsetisnotin
stand-bymode.
5. Incertaincasesyoumayneedtocreateaconnectionbetweenthe
headsetandthemobiletelephoneduringthismode.Seethemanualfor
yourmobiletelephone.
Note!
- Iftheheadsetisnotinthemodeforpairing,themobiletelephonecannot
ndtheheadset,socheckthattheheadsetisinthemodeforpairing
beforeyoustarttheconnection.
- Iftheunithasnotcreatedaconnectionwithinaminute,stopthepairing
process.Redotheprocedure.
ENGLISH
SVERIGE ‱ KUNDTJÄNSTî˜€î˜€î˜Žî˜„î˜Źî˜šî˜€î˜î˜’î˜”î˜—î˜î˜”î˜”î˜•î˜€î˜î˜î˜Œî˜€î˜Šî˜Ąî˜žî˜šî˜€î˜î˜’î˜”î˜—î˜î˜”î˜”î˜•î˜€î˜î˜™î˜Œî˜€î˜„î˜î˜°î˜Żî˜łî˜Žî˜šî˜€î™‹î™•î™Žî™„î™”î™Šî™î™Žî™“î™”î˜ î™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™“î™…î˜Œî˜€î˜©î˜źî˜Žî˜„î˜Čî˜źî˜„î˜Žî˜šî˜€î™—î™—î™—î˜Žî™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™“î™…
Bluetooth Stereo Headset
Artikelnummer: 36-2751
LÀsigenomhelabruksanvisningenföreanvÀndningochsparadensedanför
framtidabruk.
SĂ€kerhet
- KontrolleralokalalagaromanvÀndningavmobiltelefonikombination
medbilkörning.
- StÀngavbÄdeheadsetochmobiltelefonnÀrduvistasiutrymmendÀrdu
Ă€ranmodadattstĂ€ngaavmobiltelefonen,somt.ex.sjukhus,ygplaneller
omrÄdendÀrdetföreliggerexplosionsrisk.
- MonterainteisÀrbatterieliminatorn.Riskförelektriskastötar.
Produktbeskrivning
TrÄdlöststereoheadsetmedBluetoothŸ-teknik.
- Upptill6,5timmarsmusiklyssningstid.
- Laddaremedföljer.
Obs!FörattutnyttjamusiklyssningsfunktionenkrÀvsattdinmobiltelefon
stödjerA2DPellerAVRCP,sedinmobiltelefonsmanual.
Knappar och funktioner
Att komma igÄng
Laddning av batteriet
1. Anslutförstladdarentillheadsetetoch
sedantillett230VvÀgguttag.Denröda
laddningsindikatornpÄheadsetettÀnds.
2. NÀrladdningenÀrklarslÀcksladdnings-
indikatorn.TadÄbortladdarenfrÄnheadsetet.FörstagÄngentardetca4
tim.attladdabatterietfullt,ochifortsÀttningentardetca2tim.
Montering av nackbygeln
- HÄllheadsetetmedbÄdahÀnderna.För
nackbygelnbakomhuvudetochplacera
sedanöronbygelnöverörat(sebilderna).
SlÄ pÄ och stÀnga av headsetet
1. TryckpÄknapp1icatresekunderförattslÄpÄheadsetet.DenblÄ
ljusindikatornbörjarblinka.HeadsetetÀrnupÄslaget.
2. FörattstÀngaavheadsetet,tryckpÄ icatresekunder.TvÄ
ljudsignalerhörsochdenrödaljusindikatornbörjarblinka.HeadsetetÀr
nuavstÀngt.
Ihopparning (pairing)
1. SetillattheadsetetÀravstÀngt.Trycksedanin ica
4sekundertillsljusindikatornövergÄrivÀxlandeblÄtt
ochröttsken.HeadsetetÀrnuilÀgeförihopparning.
2. Aktiveramobiltelefonensbluetooth-anslutning.Sebruksanvisningenför
dinmobiltelefon.
3. Mobiltelefonenskanunnaheadsetetienhetslistan.Markeraheadseteti
listanochvÀljattanslutatilldet.
4. NĂ€rdublirtillfrĂ„gadattangePIN-kod,ange förattslutföraihop-”0000”
parningen.LjusindikatornblinkarmedblÄttskenochheadsetetÀrnui
standby-lÀge.
5. IvissafallkanduidettalÀgebehövaupprÀttaenanslutningmellan
headsetetochmobiltelefonen.Sebruksanvisningenfördinmobiltelefon.
Obs!
- OmheadsetetinteÀrilÀgeförihopparningkanmobiltelefonenintehitta
headsetet,sÄkontrolleranogaattheadsetetÀrilÀgeförihopparning
innandupÄbörjaranslutningen.
- OmenheternainteupprÀttatnÄgonanslutninginomenminutstoppas
ihopparningsprocessen.GördÄomproceduren.
AnvÀndning
Ta emot och avsluta samtal
1. Vidinkommandesamtalhörsenringtoniheadsetet.TryckpÄ föratt
besvarasamtalet.
2. AnvĂ€nd och förattjusteraljudvolymeniheadsetet.”+” ”-”
3. Förattavslutasamtalet,tryckochhÄllin iminstensekund.
Spela upp musik frÄn mobiltelefonen
Obs!MobiltelefonenmÄstestödaA2DPsamtAVRCPförattmusikfunktionen
skakunnaanvÀndas.Semobiltelefonensbruksanvisning.
1. Anslutheadsetettillmobiltelefonen.
2. StartamusikuppspelningenpÄmobiltelefonen.LjudetgÄrnuutiheadsetet.
3. Vidinkommandesamtaltonasmusikennedochenringtonhörsi
headsetet.TryckpÄ förattbesvarasamtalet.
4. Förattavslutasamtalet,tryckochhÄllin iminstensekund.Musiken
Ă„terupptas.
Felsökning
Indikatorn blinkar med rött sken
Headsetetbehöverladdas.AnslutladdarentillheadsetetochlÄtladdarensitta
itillsindikatornslocknar.
Det gÄr inte att para ihop headsetet med mobiltelefonen
SetillattheadsetochmobiltelefonÀrfulltladdadeochprovasedanattansluta
igen.SeÀventillattavstÄndetmellanenheternaÀrmax10meterochattinga
störandeföremÄlellerelektroniskaemellandem.
- Omingetavovanlöserproblemet,taÀvenhjÀlpavmobiltelefonens
bruksanvisning.
Avfallshantering
NÀrduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.
ÄrduosĂ€kerpÄhurduskagÄtillvĂ€ga,kontaktadinkommun.
Speci kationer
Taltid: Upptill6,5h
Laddningstid: 2tim.(Obs!Ladda4tim.vidförstauppladdningen)
Bluetooth-specikation: 2.0
RÀckvidd: Upptill15m
Vikt: 50g
1. Av-ochpÄslag/Anslutning/Svaraoch
avslutasamtal/Spelaupp,pausaoch
stoppamusiken
2. Höjaljudvolymen/Äteruppringning
3. SÀnkaljudvolymen/Röstuppringning
4. NÀstaspÄr/FramÄt
5. FöregÄendespÄr/BakÄt
6. Mikrofon
7. Anslutningförladdare
Översikt av knapparnas funktioner
Funktion Knapp Varaktighet Ljusindikering
Aktivering LÄngknapptryckning(2-3sek.) BlÄttblinkandesken
Avaktivering LÄngknapptryckning(2-3sek.) Röttsken
AnslutningslÀge LÄngknapptryckning(4sek.)
(PIN-kod:”0000”)
BlinkandeblÄtt&rött
Lyckadanslutning BlinkandeblÄttsken
Svaraochavsluta
samtal
Kortknapptryckning
Återuppringning + LĂ„ngknapptryckning(2sek.)
Röstuppringning - LÄngknapptryckning(2sek.)
Nekasamtal LÄngknapptryckning(3sek.)
Spelaupp,pausa
ochstoppamusiken
Kortknapptryckning
Volymupp/ner +/- Kortknapptryckning
FramĂ„t/BakĂ„t ◄◄ / â–șâ–ș Kortknapptryckning
Svagtbatteri Blinkanderöttsken
PÄgÄendeladdning Upptill4timmar Röttsken
Fulltladdad Ingetsken
Declaration of Conformity
Hereby,ClasOhlsonAB,declaresthatthiswirelessBluetoothheadset,
36-2751
MBSH-C3.2
isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovi-
sionsofDirective1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300328
0678
Insjön,Sweden,December2007
KlasBalkow
President
SVENSKA
SUOMI ‱ ASIAKASPALVELU î˜°î˜”î˜šî˜šî˜€î˜î˜’î˜î˜€î˜‘î˜‘î˜‘î˜€î˜’î˜’î˜’î˜’î˜Œî˜€î˜Šî˜Ąî˜«î˜łî˜©î˜šî˜€î˜î˜’î˜î˜€î˜‘î˜‘î˜‘î˜€î˜’î˜’î˜’î˜‘î˜Œî˜€î˜łîšœî˜šî˜«îšźî˜°î˜Żî˜łî˜Žî˜©î˜šî˜€î™‰î™Žî™†î™î˜ î™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™†î™‰î˜Œî˜€î˜«î˜Żî˜Žî˜©î˜łî˜©î˜¶î˜”î˜€î™—î™—î™—î˜Žî™ƒî™Œî™î™“î™î™ˆî™Œî™“î™î™Žî˜Žî™†î™‰
Bluetooth-stereokuuloke
Tuotenumero: 36-2751
LuekÀyttöohjeetennentuotteenkÀyttöönottoa.SÀilytÀkÀyttöohjeettulevaa
tarvettavarten.
Turvallisuus
- OtaselvÀÀ,mitÀpaikallinenlainsÀÀdÀntösanoomatkapuhelimeen
puhumisestaajonaikana.
- SammutasekÀmatkapuhelinettÀkuulokeympÀristöissÀ,joissa
matkapuhelimenkÀyttöeiolesallittua,esim.sairaaloissa,lentokoneessa
taitiloissa,joissaonrÀjÀhdysvaara.
- ÄlÀpuramuuntajaa.SĂ€hköiskuvaara!
Tuotekuvaus
LangatonBluetoothŸ-stereokuuloke.
- Jopa6,5tunninmusiikinkuunteluaika.
- Mukanalaturi.
Huom.!MusiikinkuunteluedellyttÀÀ,ettÀpuhelintukeeA2DP-taiAVRCP-toi-
mintoa(tarkastapuhelimesikÀyttöohjeesta).
Painikkeet ja toiminnot
KÀytön aloittaminen
Akun lataus
1. LiitÀlaturiensinkuulokkeeseenjasitten230V:npistorasiaan.
Kuulokkeenpunainenlatauksenmerkkivalosyttyy.
2. Kunlatausonvalmis,latauksenmerkkivalosammuu.Irrotalaturi
kuulokkeesta.EnsimmÀinenlatauskertakestÀÀnoinneljÀtuntiaja
jatkossalatauskestÀÀnoinkaksituntia.
Huom.!
- MikÀlikuulokeeioleparilinkinmuodostamistilassa,matkapuhelin
eivoilöytÀÀkuuloketta.Varmista,ettÀkuulokeonparilinkin
muodostamistilassaennenlinkinmuodostamista.
- MikÀliyksiköteivÀtpystymuodostamaanparilinkkiÀminuutinkuluessa,
linkinmuodostaminenkeskeytyy.Toistatoimenpiteetuudelleen.
KÀyttö
Vastaa/lopeta puhelu
1. KuulokkeestakuuluusoittoÀÀnitulevanpuhelunmerkiksi.Vastaa
puheluunpainamalla .
2. SÀÀdÀkuulokkeenÀÀnenvoimakkuuttapainamalla tai .”+” ”-”
3. Lopetapuhelupainamalla –painikettavĂ€hintÀÀnsekunninajan.
Musiikin kuunteleminen matkapuhelimella
Huom.!MusiikinkuunteleminenedellyttÀÀ,ettÀmatkapuhelintukeeA2DP-
sekÀAVRCP-toimintoja.KatsomatkapuhelimenkÀyttöohjeesta.
1. LiitÀkuulokematkapuhelimeen.
2. Aloitamusiikinkuuntelumatkapuhelimella.î˜Ă„Ă€nikuuluunyt
kuulokkeesta.
3. PuheluntullessaÀÀnihiljeneeautomaattisestijakuulokkeestakuuluu
soittoÀÀni.Vastaapuheluunpainamalla .
4. Lopetapuhelupainamalla –painikettavĂ€hintÀÀnsekunninajan.
Musiikinsoittojatkuu.
VianetsintÀ
Merkkivalo vilkkuu punaisena
Kuuloketuleeladata.PidÀkuulokettalaturissakunnesmerkkivalosammuu.
Parilinkin muodostaminen kuulokkeen ja matkapuhelimen vÀlille ei
onnistu.
Varmista,ettÀkuulokejamatkapuhelinovattÀysinladattujayritÀliittÀÀ
uudelleen.Varmista,ettÀlaitteidenvÀlinenetÀisyysonalle10metriÀjaettÀ
niidenvÀlillÀeiolehÀiriötekijöitÀ,esim.sÀhkölaitteita.
- JosyllÀolevistaohjeistaeioleapua,tutustumyösmatkapuhelimen
kÀyttöohjeeseen.
KierrÀtys
KierrÀtÀtuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkÀytöstÀ.Otayhteyskuntasi
jÀteneuvontaan,mikÀlioletepÀvarma.
Tekniset tiedot
Puheaika: Maks.6,5tuntia
Latausaika: 2tuntia
 Huom.!EnsimmÀisenlatauskerrantuleekestÀÀ4tuntia.
Bluetooth-versio: 2.0
Kantama: Maks.15m
Paino: 50g
1. Virtakytkin/liittÀminen/puhelun
vastaaminenjalopettaminen/toisto,
taukojamusiikinpysÀyttÀminen
2. Ă„Ă€nenvoimakkuudenlisÀÀminen/
takaisinsoitto
3. Ă„Ă€nenvoimakkuudenpienentĂ€minen/
ÀÀniohjattusoitto
4. Seuraavaraita/eteenpÀin
5. Edellinenraita/taaksepÀin
6. Mikrofoni
7. LaturinliitÀntÀ
Painikkeiden toiminnot
Toiminto Painike Kesto Merkkivalo
Aktivointi PitkÀpainallus(2-3sekuntia) Sininenvilkkuvavalo
Aktivoinninpoisto PitkÀpainallus(2-3sekuntia) Punainenvalo
LiitÀntÀtila PitkÀpainallus(4sekuntia)
(PIN-koodi:”0000”)
Vilkkuvasininenja
punainenvalo
OnnistunutliitÀntÀ Sininenvilkkuvavalo
Puhelunvastaaminenja
lopettaminen
Lyhytpainallus
Uudelleenvalinta + PitkÀpainallus(2sekuntia)
Puheohjattunumerovalinta - PitkÀpainallus(2sekuntia)
PuhelunhylkÀÀminen PitkÀpainallus(3sekuntia)
Musiikintoistaminen,
taukojapysÀyttÀminen
Lyhytpainallus
Ă„Ă€nenvoimakkuudenlisÀÀ-
minen/pienentÀminen
+/- Lyhytpainallus
Eteen-/taaksepĂ€in ◄◄ / â–șâ–ș Lyhytpainallus
Heikkoakku Vilkkuvapunainenvalo
LatauskÀynnissÀ Jopa4tuntia Punainenvalo
Latausvalmis Eivaloa
Niskasangan asentaminen
- PidÀkuulokkeestamolemminkÀsin.AsetaniskasankapÀÀntaaksejasen
jÀlkeenkorvasankakorvanpÀÀlle(katsokuvat).
Kuulokkeen kÀynnistys ja sammutus
1. KÀynnistÀkuulokepainamallapainiketta1noinkolmensekunninajan.
Sininenmerkkivaloalkaavilkkua.KuulokeonnytpÀÀllÀ.
2. KytkekuulokepoispÀÀltÀpainamalla -painikettanoinkolmensekunnin
ajan.KuuluukaksimerkkiÀÀntÀjapunainenmerkkivaloalkaavilkkua.
KuulokeonnytpoispÀÀltÀ.
Parilinkin muodostaminen (pairing)
1. Varmista,ettÀkuulokeonsammutettu.Painasen
jÀlkeen noinneljÀnsekunninajan,kunnes
merkkivaloalkaavilkkuasinisenÀjapunaisena.
Kuulokeonnytparilinkinmuodostustilassa.
2. Aktivoimatkapuhelimenbluetooth-liitÀntÀ.Katsoohjeetmatkapuhelimesi
kÀyttöohjeista.
3. Matkapuhelimesihakeenytkuulokkeenlaitelistalta.Merkitselistalta
kuulokejavalitsekuulokkeenliittÀminen.
4. KunsinultakysytÀÀnPIN-koodia,syötĂ€î˜â€0000”,niinparilinkin
muodostaminentehdÀÀnloppuun.MerkkivalovilkkuusinisenÀjakuuloke
onnytvalmiustilassa.
5. JoissakintapauksissasaatatjoutuamuodostamaanliitÀnnÀnkuulokkeen
jamatkapuhelimenvÀlillÀ.KatsoohjeetmatkapuhelimesikÀyttöohjeista.
SUOMI

Produktspezifikationen

Marke: Exibel
Kategorie: Kopfhörer
Modell: 36-2751

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Exibel 36-2751 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Kopfhörer Exibel

Exibel

Exibel MBH-300 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel 953 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel Tenorite E22 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel Obsidian BHX60 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel Boninite FW1765 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel Enderbite H-801 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel Varialite FW-1845 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel BIX82 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel MBH-600 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Exibel

Exibel H28S Bedienungsanleitung

23 August 2024

Bedienungsanleitung Kopfhörer

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

AKG

AKG K920 AFC Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
GoGEN

GoGEN HBTM 41WR Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis HPBT2102BK Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
AKG

AKG Y600NC Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Vakoss

Vakoss MH954 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Skullcandy

Skullcandy Cassette Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-ANC29 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Daewoo

Daewoo AVS1421 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Vakoss

Vakoss MH942 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Philips

Philips SHB7150 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024