Philips LRM1020 OS mov det corridor Bedienungsanleitung

Philips Bewegungsmelder LRM1020 OS mov det corridor

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips LRM1020 OS mov det corridor (2 Seiten) in der Kategorie Bewegungsmelder. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

8055

max. min.

65 mm

> 0.75 x h

Ce n unted (e)ili g mo

Wa o ted (h)ll m un

8.0m

walking across (g)

4.0m

2.1m

5.2m

sma mo me s (f)ll ve nt

5.0m

sma mo me s (f)ll ve nt

9.0m

walking across (g)

@ 2.8 m height

Min. = 2.0 m

Max. = 4.0 m

max. min.

(d) Auto

Off

Min. = 10 sec

Max. = 60 min.

Min. = 2 lux

Max. = 2000 lux

Off = light OFF

On = light ON

Time = (a) Lux = (b)

Time (a) Lux (b) Auto light controlled (c) Auto Off On (d) Ceiling mounted (e) small movements (f) Wall mounted (g)

Zeit (a) Lux (b) Automat. Lichtregelung (c) Autom. Aus Ein (d) Deckenmontage (e) kleinere Bewegungen (f) Wandmontage (g)

Durée (a) Lux (b) Éclairage automatique contrôlé (c) Allumage/extinction auto (d) Montage au plafond (e) mouvements de faible amplitude (f) Montage mural (g)

Tijd (a) Lux (b) Automatische lichtregeling (c) Automatisch uitschakelen aan (d) Plafondmontage (e) Kleine bewegingen (f) Wandmontage (g)

Tiempo (a) Lux (b) Iluminación controlada automáticamente (c) Auto Apagado y encendido automático (d) Montaje en techo (e) pequeños movimientos (f) Montaje en pared (g)

Tid (a) Lux (b) Automatisk lysstyring (c) Automatisk Til/Fra (d) Loftsmonteret (e) små bevægelser (f) Vægmonteret (g)

Tid (a) Lux (b) Automatisk Ljusstyrning (c) Auto Av På (d) Takmonterad (e) små rörelser (f) Väggmonterad (g)

Tid (a) Lux (b) Automatisk lysstyring (c) Auto av/på (d) Takmontert (e) små bevegelser (f) Veggmontert (g)

Aika (a) Luksit (b) Automaattinen valohallinta (c) Automaattinen Pois/Päälle (d) Kattoon kiinnitettynä (e) pienet liikkeet (f) Seinään kiinnitettynä (g)

Tempo (a) Lux (b) Iluminação controlada automaticamente (c) Apagar/Acender automaticamente (d) Montagem no tecto (e) movimentos pequenos (f) Montagem na parede (g)

Tempo (a) Lux (b) Controllo luce automatico (c) Auto O On (d) Montaggio a sotto (e) piccoli movimenti (f) Montaggio a parete (g)

Czas (a) Luks (b) Automatyczne sterowanie oświetleniem (c) Automatyczne włączanie i wyłączanie (d) Montaż na sucie (e) niewielki ruch (f) Montaż na ścianie (g)

Время Люкс Автоматический контроль уровня освещенности Автомат Вкл./Выкл. Установка на потолке мелкие движения Установка на стене (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

Doba (a) Lx (b) Automatické ovládání dle světla (c) Automatické vypínání a zapínání (d) Montáž na strop (e) malé pohyby (f) Montáž na stěnu (g)

Zaman (a) Lüks (b) Otomatik ışık kontrollü (c) Otomatik Kapatma Açma (d) Tavana monte (e) küçük hareketler (f) Duvara monte (g)

( ) ( )                        ( ) ( ) / ( ) ( ) ( ) 

3222 636 43211 - 06/2014 - Data subject to change - http://www.philips.com/controls

Quick start guide

Movement detector LRM1020

Technical data

Supply

Switching power

Detection range at 2.8m. height

(ceiling mounted)

Recommended mounting height

Detection range at 1.5m height

(wall mounted)

Recommended mounting height

Switch off delay

Light level

Protection / Class

Size (length x width x height)

Material

Temperature range:

Parallel operation

Remote control

Standby power

220 – 240VAC 50Hz.

1000VA

400VA (fluorescent EM)

5.0m. (small movements)

9.0m. (walking across)

2.0 - 4.0m.

5.2 by 2.1m.

(small movements)

8.0 by 4.0m. (walking across)

1.0 - 2.0m.

10 sec. – 60 min.

2 – 2000 lux.

IP20 / II

80.0 x 80.0 x 55.0mm.

Polycarbonate

-20° to +40°C.

≤ 1.0W

3222 636 43211_20140619_LRM1020_QSG_V2Fin.indd 1 20-06-14 16:56

Technische Daten

Stromversorgung

Schaltleistung

Erfassungsbereich in Höhe von 2,8m

(Deckenmontage)

Empfohlene Montagehöhe

Erfassungsbereich in Höhe von 1,5m

(Wandmontage)

Empfohlene Montagehöhe

Nachlaufzeit

Beleuchtungsstärke

Schutzart / -klasse

Größe (Länge x Breite x Höhe)

Material

Temperaturbereich

Vernetzbar

Fernbedienung

Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

220 – 240VAC 50Hz

1.000VA

400VA (em. Vorschaltgerät)

5,0m (kleinere Bewegungen)

9,0m (Hindurchlaufen)

2,0 – 4,0m

5,2 x 2,1m (kleinere Bewegungen)

8,0 x 4,0m (Hindurchlaufen)

1,0 – 2,0m

10 s – 60 min

2 – 2.000 Lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polycarbonat

–20 bis 40 °C

Nein

≤ 1,0W

Données techniques

Alimentation

Puissance de commutation

Portée de détection à 2,8m de hauteur

(montage au plafond)

Hauteur d’installation recommandée

Portée de détection à 1,5m de hauteur

(montage mural)

Hauteur d’installation recommandée

Temporisation lors de l’extinction

Niveau lumineux

Protection / Classe

Taille (longueurxlargeurxhauteur)

Matériaux

Plage de températures

Fonctionnement parallèle

Télécommande

Consommation en mode veille

220 - 240VCA 50Hz

1000VA

400VA (EM fluorescent)

5,0m (mouvements de faible amplitude)

9,0m (passage dans la zone)

2,0 - 4,0m

5,2 sur 2,1m (mouvements de faible amplitude)

8,0sur4,0m (passage dans la zone)

1,0 - 2,0m

10sec. - 60min.

2 - 2000lux.

IP20 / II

80,0x80,0x55,0mm

Polycarbonate

-20à+40°C

Non

≤1,0W

Technische gegevens

Voeding

Schakelvermogen

Detectiebereik op 2,8m hoogte

(plafondmontage)

Aanbevolen montagehoogte

Detectiebereik op 1,5m hoogte

(wandmontage)

Aanbevolen montagehoogte

Uitschakelvertraging

Lichtniveau

Beschermings- / Elektrische klasse

Afmetingen (lengte x breedte x hoogte)

Materiaal

Temperatuurbereik

Parallelle werking

Afstandsbediening

Stand-by-vermogen

220 - 240VAC50Hz

1000VA

400VA (fluorescentie, EM)

5,0m (kleine bewegingen)

9,0m (loopbeweging)

2,0 - 4,0m

5,2 x 2,1m (kleine bewegingen)

8,0 x 4,0m (loopbeweging)

1,0 - 2,0m

10s - 60min

2 - 2000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polycarbonaat

-20°C tot +40°C

Nee

≤ 1,0W

Datos técnicos

Alimentación

Potencia de conmutación

Rango de detección a 2,8m de altura

(montaje en techo)

Altura de montaje recomendada

Rango de detección a 1,5m de altura

(montaje en pared)

Altura de montaje recomendada

Temporización de apagado

Nivel de luz

Protección / Tipo

Tamaño (longitud x anchura x altura)

Material

Rango de temperatura

Funcionamiento en paralelo

Mando a distancia

Consumo en modo espera

De 220 a 240VCA 50Hz

1.000VA

400VA (EM fluorescente)

5,0m (pequeños movimientos)

9,0m (movimiento a través de la zona)

De 2,0 a 4,0m

5,2 por 2,1m (pequeños movimientos)

8,0 por 4,0m (movimiento a través de la zona)

De 1,0 a 2,0m

De 10 s a 60m

De 2 a 2.000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Policarbonato

De -20° a +40 °C

≤ 1W

Tekniske data

Forsyning

Koblingsstrøm

Detekteringsområde ved 2,8m højde

(loftsmonteret)

Anbefalet monteringshøjde

Detekteringsområde ved 1,5m højde

(vægmonteret)

Anbefalet monteringshøjde

Tidsforsinkelse for sluk

Lysniveau

Beskyttelse / klasse

Størrelse (længde x bredde x højde)

Materiale

Temperaturområde

Paralleldrift

Fjernbetjening

Standby-forbrug

220 - 240VAC 50Hz

1000VA

400VA (lysstofsrør)

5,0m (små bevægelser)

9,0m (gående forbi)

2,0 - 4,0m

5,2 gange 2,1m (små bevægelser)

8,0 gange 4,0m (gående forbi)

1,0 - 2,0m

10 sek. - 60 min.

2 - 2000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polykarbonat

-20 °C til +40 °C

Nej

≤ 1,0W

Dane techniczne

Zasilanie

Moc łączeniowa

Obszar wykrywania na wysokości 2,8m

(montaż na suficie)

Zalecana wysokość montażu

Obszar wykrywania na wysokości 1,5m

(montaż na ścianie)

Zalecana wysokość montażu

Opóźnienie wyłączenia

Natężenie oświetlenia

Stopień ochrony / Klasa ochronności

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)

Materiał

Zakres temperatur pracy

Praca równoległa

Pilot zdalnego sterowania

Pobór mocy w trybie gotowości

220 – 240VAC 50Hz

1000VA

400VA (świetlówka EM)

5,0m (niewielki ruch)

9,0m (ruch poprzeczny)

2,0–4,0m

5,2 do 2,1m (niewielki ruch)

8,0 do 4,0m (ruch poprzeczny)

1,0–2,0m

10s – 60min

2 – 2000 lx

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Poliwęglan

-20° do +40°C

Nie

≤ 1,0W

Технические характеристики

Напряжение

Напряжение поджога

Расстояние срабатывания детектора, установленного

на высоте 2,8м

(установка на потолке)

Рекомендуемая высота установки

Расстояние срабатывания детектора, установленного на высоте 1,5м

(установка на стене)

Рекомендуемая высота установки

Задержка выключения

Световой поток

Защита / Класс

Размер (длина x ширина x высота)

Материал

Диапазон рабочих температур

Параллельная работа

Дистанционное управление

Мощность в режиме ожидания

220 – 240ВAC 50Гц

1000ВА

400ВА (флуоресцентный элемент)

5,0м (мелкие движения)

9,0м (идущий человек)

2,0 – 4,0м

5,2 х 2,1м (мелкие движения)

8,0 х 4,0м (идущий человек)

1,0 – 2,0м

10 с – 60 мин.

2 – 2000 люкс.

IP20 / II

80,0 x 80,0 х 55,0мм

Поликарбонат

от -20° до +40°C

Нет

≤ 1,0Вт

Technické údaje

Napájení

Spínaný výkon

Rozsah detekce ve výšce 2,8m

(montáž na strop)

Doporučená montážní výška

Rozsah detekce ve výšce 1,5m

(montáž na stěnu)

Doporučená montážní výška

Zpoždění vypínání

Intenzita světla

Ochrana / Třída

Rozměry (délka x šířka x výška)

Materiál

Rozsah teplot

Paralelní zapojení

Dálkové ovládání

Příkon v pohotovostním režimu

220 – 240Vst 50Hz.

1000VA

400VA (fluorescenční EM)

5,0m (malé pohyby)

9,0m (chůze v příčném směru)

2,0 – 4,0m

5,2 x 2,1m (malé pohyby)

8,0 x 4,0m (chůze v příčném směru)

1,0 – 2,0m

10s – 60min.

2 – 2 000 lx.

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polykarbonát

–20 až +40°C

≤ 1,0W

Teknik veriler

Güç

Açma gücü

2,8m yükseklikte algılama menzili

(tavana monte)

Önerilen montaj yüksekliği

1,5m yükseklikte algılama menzili

(duvara monte)

Önerilen montaj yüksekliği

Kapatma gecikmesi

Işık düzeyi

Koruma / Sınıf

Boyut (uzunluk x genişlik x yükseklik)

Malzeme

Sıcaklık aralığı

Paralel çalışma

Uzaktan kumanda

Beklemedeyken güç

220 – 240VAC 50Hz

1000VA

400VA (floresan EM)

5,0m (küçük hareketler)

9,0m (yürüyerek geçiş)

2,0 – 4,0m

5,2 x 2,1m (küçük hareketler)

8,0 x 4,0m (yürüyerek geçiş)

1,0 – 2,0m

10 sn. – 60 dk.

2 – 2000 lüks.

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polikarbonat

-20° – +40°C

Hayır

≤ 1,0W

 

 

 

     2,8

(   )

   

     1,5

(    

)

   

  

 

  /

(    × × )



:  

 

  

 

. 50      240 220

  1000

(    ) 400

(   ) . 5,0

( ) . 9,0  

. 4,0 2,0   

(   ) . 2,1 × 5,2

( ) . 4,0 × 8,0  

. 2,0 1,0   

. 60    10

.   2000 2

IP20 / II

. 55,0 × 80,0 × 80,0

 

.     +40 -20



 1,0 ≥

Teknisk data

Strömförsörjning

Bryteffekt

Detekteringsområde vid 2,8m höjd

(takmonterad)

Rekommenderad montagehöjd

Detekteringsområde vid 1,5m höjd

(väggmonterad)

Rekommenderad montagehöjd

Fördröjd släckning

Ljusnivå

Skydd / klass

Storlek (längd x bredd x höjd)

Material

Omgivningstemperatur

Parallellkoppling

Fjärrkontroll

Effektförbrukning vid Standby

220 – 240VAC 50Hz

1000VA

400VA (lysrör (EM))

5,0m (små rörelser)

9,0m (förbipasserande)

2,0 – 4,0m

5,2 x 2,1m (små rörelser)

8,0 x 4,0m (förbipasserande)

1,0 – 2,0m

10 sek till 60 min

2 – 2000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polykarbonat

-20 ° till +40 °C

Nej

≤ 1,0W

Tekniske data

Forsyning

Bryteeffekt

Deteksjonsområde ved 2,8m høyde

(takmontert)

Anbefalt monteringshøyde

Deteksjonsområde ved 1,5m høyde

(veggmontert)

Anbefalt monteringshøyde

Lys av-forsinkelse

Lysnivå

Beskyttelse / klasse

Størrelse (lengde x bredde x høyde)

Materialer

Temperaturområde

Parallelldrift

Fjernkontroll

Standby-strøm

220 – 240VAC 50Hz

1.000VA

400VA (HF-drift)

5,0m (små bevegelser)

9,0m (ved gange)

2,0 – 4,0m

5,2 x 2,1m (små bevegelser)

8,0 x 4,0m (ved gange)

1,0 – 2,0m

10 sek. – 60 min.

2 – 2.000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polykarbonat

–20° til +40 °C

Nei

≤ 1,0W

Tekniset tiedot

Virtalähde

Hakkurivirtalähde

Tunnistusetäisyys 2,8 metrin korkeudella

(kattoon kiinnitettynä)

Suositeltu kiinnityskorkeus

Tunnistusetäisyys 1,5 metrin korkeudella

(seinään kiinnitettynä)

Suositeltu kiinnityskorkeus

Sammutusviive

Valotaso

Suojaus / luokka

Koko (pituus x leveys x korkeus)

Materiaali

Käyttölämpötila-alue

Rinnakkaiskäyttö

Etäohjaus

Virrankäyttö valmiustilassa

220 – 240VAC 50Hz

1000VA

400VA (loisteputki)

5,0m (pienet liikkeet)

9,0m (ohi kävely)

2,0 – 4,0m

5,2m x 2,1m (pienet liikkeet)

8,0m x 4,0m (ohi kävely)

1,0m – 2,0m

10 s – 60 min

2 – 2 000 luksia

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Polykarbonaatti

-20° – +40°

≤ 1,0W

Dados técnicos

Alimentação

Potência de comutação

Alcance da detecção a 2,8m de altura

(montagem no tecto)

Altura de montagem recomendada

Alcance da detecção a 1,5m de altura

(montagem na parede)

Altura de montagem recomendada

Atraso ao desligar

Nível de luz

Protecção / Classe

Tamanho (comprimento x largura x altura)

Material

Intervalo da temperatura

Funcionamento paralelo

Controlo remoto

Potência em espera

220 - 240VCA 50Hz

1000VA

400VA (EM fluorescente)

5,0m (movimentos pequenos)

9,0m (atravessar a área)

2,0 - 4,0m

5,2 por 2,1m (movimentos pequenos)

8,0 por 4,0m (atravessar a área)

1,0 - 2,0m

10 seg. – 60 min.

2 - 2000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Policarbonato

-20° a +40°C

Não

≤ 1,0W

Dati tecnici

Alimentazione

Potenza di commutazione

Area di rilevamento a 2,8m di altezza

(montaggio a soffitto)

Altezza di montaggio consigliata

Area di rilevamento a 1,5m di altezza

(montaggio a parete)

Altezza di montaggio consigliata

Ritardo allo spegnimento

Livello di illuminazione

Protezione / Classe

Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)

Materiale

Intervallo temperatura

Funzionamento in parallelo

Telecomando

Consumo in stand-by

220 - 240VCA 50Hz

1.000VA

400VA (fluorescente EM)

5,0m (piccoli movimenti)

9,0m (attraversamento)

2,0 - 4,0m

5,2 per 2,1m (piccoli movimenti)

8,0 per 4,0m (attraversamento)

1,0 - 2,0m

10 sec. - 60 min.

2 - 2.000 lux

IP20 / II

80,0 x 80,0 x 55,0mm

Policarbonato

da -20° a +40°C

≤ 1,0W

3222 636 43211_20140619_LRM1020_QSG_V2Fin.indd 2 20-06-14 16:56

Produktspezifikationen

Marke:	Philips
Kategorie:	Bewegungsmelder
Modell:	LRM1020 OS mov det corridor
Breite:	80 mm
Tiefe:	55 mm
Gewicht:	150 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	80 mm
Maximale Auflösung:	- Pixel
Unterstützung von Positionierung:	Indoor