Philips Care HP8631 Bedienungsanleitung

Philips Haarglätter Care HP8631

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips Care HP8631 (2 Seiten) in der Kategorie Haarglätter. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

www.philips.com/welcome

HP8630

HP8631

EN User manual ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

 WARNING: Do not use this appliance

near water.

 When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a risk,

even when the appliance is switched

off.

 WARNING: Do not use

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

 Always unplug the appliance after use.

 If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by a service centre or

VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR

avoid a hazard.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

 For additional protection, we advise

you to install a residual current device

(RCD) in the electrical circuit that

supplies the bathroom. This RCD

must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask

your installer for advice.

 Do not insert metal objects into

openings to avoid electric shock.

 Before you connect the appliance,

ensure that the voltage indicated on

the appliance corresponds to the local

power voltage.

 Do not use the appliance for any

other purpose than described in this

manual.

 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDO

hair.

 When the appliance is connected to

the power, never leave it unattended.

 Never use any accessories or

parts from other manufacturers

RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\

recommend. If you use such

accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

 Do not wind the mains cord round

the appliance.

 Wait until the appliance has cooled

down before you store it.

 Pay full attention when using the

appliance since it could be extremely

hot. Only hold the handle as other

parts are hot and avoid contact with

the skin.

 Always place the appliance on a heat-

UHVLVWDQWVWDEOHÁDWVXUIDFH

 Avoid the mains cord from coming

into contact with the hot parts of the

appliance.

 Keep the appliance away from

ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ

it is switched on.

 Never cover the appliance with

anything (e.g. a towel or clothing)

when it is hot.

 Only use the appliance on dry hair. Do

not operate the appliance with wet

hands.

 Keep the barrel clean and free of dust

and styling products such as mousse,

spray and gel.

 The barrel has a layer of coating. This

coating might slowly wear away over

time. However, this does not affect the

performance of the appliance.

 Always return the appliance to a

service centre authorized by Philips

for examination or repair. Repair by

XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ

extremely hazardous situation for the

user.

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household

ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ

point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment.

ࡩ฼ᇓ໗

ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄3KLOLSVĞ༛੶ி஡իەྼ෕3KLOLSVຖ

ݤ؇ለ՝ĩೊᅿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd

ᇛဵྔ༓

඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌӷ

ফd

 ी݃ķमሚᅿমयฅ؇؛ڼ඲ᄊ҉

ԣసd

 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌл

ྑԎ໊ĩმ༛ࢉ඲҉ԣసঙٰ

ޓঙ

ࠌĩआयฅ഑׋ᅿ༔ྤd

 ी݃ۺߞቡෆķमሚᅿྃᆍ

ࡩઇᅆඪ඲ᄊd

 ी݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴc

ઇᅆcྃਫ਼ఋࡩ౥๒౸୚ܚय඲ᄊ

҉౸॰d

 ඲ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d

 ത޶تᅙപྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩ

ңဘᄐሧᆑԮࡩ౥༝ဋӨࡩਭฝ؇

ቧሑഈᅖਁݙ࠲d

 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښ

ໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩ़ඌ൪

ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓाၴߦላද؇ഈ

ම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗഈٵ๒ମ඲ᄊ

҉ԣసफ࿽ٞ

ࢵࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ๒

ମП೨඲ᄊĩӋಱഀ๒ମ୞фྯޓ

؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣసd

Ӥ႓ഀښໂᅿཏഈٞ

ࢵ؇ೈ৥ྑफ

࿽ೄओߦѮႃd

 ༛੶ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆ෋ݤت؇

ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧݟ኶

تઢӤԳ޸P$؇ගᄧتઢቯሤ

5&'dྐྵೈೊ࿁5&'Пቯ൧ኈ

်d

 ಯཡࣞण෭འບԎനঙ৉ሱĩႽ୉

֊تd

 ੗आԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ

؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd

 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ

໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d

 ೊཡٵࢮڡ඲ᄊ҉ԣసd

 ״ԣస੗आ੶تᅙඪĩಯཡഀ౥ཏ

ഈণޗd

 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ

༥ाۈੈ౗ຍһ໙࣋

؇ഋߧܚ࣓ࡩ

Ө࣓dത޶඲ᄊְਭܚ࣓ࡩӨ࣓ĩ

ி؇Ѯဋࣞච࿔d

 ಯཡࣞ

تᅙྮԡഃᅿԣస൪d

 עԣస໽೨਱ೱࠌᅾ׋ۄd

 ᄐᄡԣసࡘߵກĩೊᅿ඲ᄊඪځࢨ

ቡ჋dሜ஡ཆበාӅĩმ༛౥๒Ө

༬ࡘߵກĩӋಱҧ୉ᄲథ۳आ֊d

 ඵሶࣞ҉ԣసۄሤᅿݑഅ؇ా༹Ҹ

୍൪d

 Ӥ႓඲تᅙྮआ֊؀ԣస؇ኅഅӨ

ەd

 ത޶ԣసႺחঙĩೊ඲ԣసᅛਸჀ

೹འບߦӭ੺d

 ״ԣసүഅඪಯཡᅿ౥Ҹ୍܏ܤഋ

ߧའసĥത଒ठࡩႫ۽Ħd

 ԣసሜ஡ᄊᄡܦ؇໊ڡdಯཡᄊඣ

ාԂ኶҉ԣసd

 Ѯ՝ॾڡѡओौཏՅಱ༥ᆶ൪ى࿺

ԣసĥത୫ถcى࿺ఊ࢖

ߦ࣭

ڡĦd

 ॾڡѡ൪ᄗႤԌ໒Ԍdְ໒Ԍস஡

ࡘ฽ኄඪࢹ؇໙Ⴏଆଆ୪็d׮

වĩᇥӋӤჷྻԣస؇ခ஡d

 ԣసሜ஡ฤ؀ۈੈ౗ී೥؇۽རሱ

࿱ࣁဋdᄐӤߨݎഈᅖफ࿽ဋ਺স

஡ࣞᄊࠞሤᄡࢀ٩༔ྤ؇ॄ؛d

׌Ռӊ(0)

҉ۈੈ౗ԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡd

ߐࣦ

౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĩ

ჭࣞ౥࣮

ݕሁ܋ሙى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗੈᄡ࠮Ѯd

࢑෮ޡݎതᄗүݙĩ෸Ӥઘ࿽ົላ

Ѯટ๐ᄗ೥ੈ

3140 035 35672

English

 ,QWURGXFWLRQ

Philips 38mm styling brushes allows you to quickly and easily create

soft curls and waves while caring for your hair. Heated 38mm barrel

secures long lasting results, and retractable bristles guarantee safe

application and perfect styling results. Hope you will enjoy using your

(VVHQWLDO&DUH+HDWHG6W\OLQJ%UXVK

2 Overview

Bristle Retraction Knob

Ceramic Coated Brush Barrel

Bristles

Power-on Indicator

On/off Switch

360º Swivel Cord

Hanging Loop

 6W\OH\RXUKDLU

Preparation for your hair:

 Apply heat protection spray on wet hair before drying it.

 Make sure your hair is completely dry before styling.

 If you have curly or frizzy hair, comb them through before starting

using the heated styling brush.

 $SSO\PLOGKDLUÀ[DWLRQVSUD\EHIRUHVW\OLQJZLWKKHDWHGVW\OLQJEUXVK

1 Connect the plug to a power supply socket. Slide the on/off switch

( ) to to switch on the appliance.I

» The power-on indicator ( ) lights up.

2 Place the appliance on a heat-resistant surface. After 60 seconds,the

appliance is ready for use.

3 Turn the bristle retraction knob ( ) to fully extract the bristles

( ).

4 Take a hair strand between 2cm and 4cm. Brush down the length of

the hair till you almost reach the hair ends.

7LS)RUPRUHGHÀQHGFXUOVDQGZDYHVWDNHVPDOOHUVHFWLRQVRIKDLU

5 Rotate the handle such that the hair ends are wound around the

barrel ( ). Make sure that hair is evenly spread on the barrel.

7LS,IWKHKDLUVOLSVRIIWKHEDUUHOXVH\RXUÀQJHUVWRSODFHWKHORRVHKDLU

in-between the bristles.

6 Rotate the handle for the hair strand to be completely on the barrel

( ).

7 Keep the brush in the position for 8 to 12 seconds.

Note: To prevent hair from tangles, rotate the styling brush in a single

GLUHFWLRQZKHQFXUOLQJ\RXUKDLU

8 Turn the knob ( ) to retract the bristles.

9 Remove the brush horizontally to release the hair. Do not unwind

the strand.

Tip: After taking the brush out of your hair, hold the curls in your hand

for few seconds in order for the curls to cool down to give longer

lasting results.

Repeat steps 2-9 to style the rest of your hair.

10 $OZD\VDSSO\KDLUÀ[DWLRQVSUD\DIWHUVW\OLQJ

 $GGLWLRQDOVW\OLQJWLSV

If you want to add more volume to your hair, wrap your hair from the

roots to the tips, ensuring that hair is spread evenly across the barrel.

When wrapping your hair from the roots, you can either extract the

bristles to secure your hair in position, or retract the bristles for faster

styling. To avoid unintentional burns, remember to practice using with

the bristles fully extracted.

After use:

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Remove hairs and dust from the appliance.

4 Clean the appliance with a damp cloth.

5 Keep the appliance in a safe and dry place, free of dust.

6 You can also hang it with the hanging loop ( ).

 *XDUDQWHHDQGVHUYLFH

If you need more information or if you have any problems, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer

&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXFDQÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKH

ZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ

your country, go to your local Philips dealer.

6 Troubleshooting

Problem Cause 6ROXWLRQ

The

appliance

does not

work at all.

The power socket to

which the appliance

has been connected

may be broken.

Check the appliance is plugged

in correctly.

Check the fuse for this power

socket in your home.

The appliance may

not be suitable

for the voltage to

which it has been

connected.

Ensure that the voltage

indicated on the type plate of

the appliance corresponds to

the local mains voltage.

ࡩ฼ᇓ໗

 Ӆ௚ࡩࢾ

৪Ⴌ٪৪௹ݼૠᄳྜർĩிসႽ৛ะೀภחᆑսೀഞॾڡߦ

ӑਘॾĩ຿ඪᄝѮࠛတڡ୉෕൦޿dࢨഅ࿺ߚାॾڡѡস೴

Ѯᆑ࿺࿔޶ݙ՝

॔ĩඇ์ේබդসѮህП೨඲ᄊĩѮ՝໽ଧᆑ࿺

࿔޶dི༎ிཱྀ࠭඲ᄊ d(VVHQWLDO&DUHठكᄳྜർ

 ۄඑ

ේդඇ์ဪை

॰ᄗຊ֮໒Ԍ؇ේ࿺ॾڡѡ

ේդ

تᅙሙභ؉

ঙޓСை

 ഃྮቯሤ360º

ލ࠮

 ෕ᄳكྜ

໊ڡᆑ࿺ቻ҃ķ

 ֚ܦ໊ڡಏĩᅿඣڡ൪ఊഴഅڿࠛఊཞd

 ᆑ࿺ሏಏĩೊ೴Ѯி؇໊ڡව໽೨ܦᆔ؇d

 ത޶ிවॾڡĩೊᅿ඲ᄊࢨഅᆑ࿺ේಏफ࿽ේ਺d

 ೊᅿ඲ᄊࢨഅᆑ࿺ේफ࿽ᆑ࿺ಏఊഴ༳ߦ؇໊ڡى࿺ఊཞd

1 ࣞԎ໊੗आሢتᅙԎኸdࣞ

تᅙঙޓ ࠣሢ,Ⴝחঙԣ

సd

» تᅙሙභ؉ ࣞ੬౱d

2 ࣞԣసۄᅿஒഅҸ୍൪d୒ሴࠌĩԣసफ़সႽ඲ᄊ੶d

3 ဪቩේդඇ์ဪை ࣞේդ ໽೨ඇսd

4 ೞႤ૏ড়ᅡਲା؇໊ڡdชኄ໊ڡ࿁ྑේĩሒሢ৛႓

֊ࢅڡ൭d

ຖභķ႓חᆑݙࢨ໽ଧ؇ॾڡߦӑਘॾĩೊೞݙ൴੪؇໊ڡd

5 ဪቩාӅႽҮڡ൭ԡഃᅿॾڡѡ൪ dೊ೴Ѯ໊ڡঊᅭ؛

ഽӥᅿॾڡѡ൪d

ຖභķത޶໊ڡָॾڡѡ൪ࠣ૭ĩೊᄊාሙࣞ఑ภ؇໊ڡۄ؀

ේդሱࢹd

6 ဪቩාӅႽ඲ڡ૏໽೨ܚኄᅿॾڡѡ൪ d

7 ഀڡේᅿܠ༬ሤຶટሢ୒ሴd

ሃၭńຽਘ١ᆼ๬كӃࢶĶᇉቘठكൌĶ౬ལ၆۵

ལ࿌ላᄳ

ྜർ

8 ဪቩဪை Ⴝ์ࡏේդd

9 ฅాೞྑڡේႽภঙ໊ڡdೊཡภঙڡ૏d

ຖභķࣞ

ڡේָ໊ڡሱೞսࠌĩࣞ

ڡॾᅿාሱཆበࢍ୒ሷĩႽҮ

ڡॾ਱ೱሏࠌѮ՝ݙ՝

॔؇࿔޶d

ೊሹܑӦ቉Ⴝ༛౥ᄧ໊ڡᆑ࿺d

10 ೊඵሶᅿᆑ࿺໽Րࠌఊഴ໊ڡى࿺ఊཞd

 ఇ෴ᄳྜ๐൚

ത޶ி႓ᆛࢨတڡ۠

؇ჶ٩ĩࣞி؇໊ڡָڡݖॾ؀ڡ൭ĩೊ೴

Ѯ໊ڡঊᅭ؛ەӥᅿॾڡѡ൪dָڡݖ֋ॾ໊ڡඪĩி࢝সႽඇ

սේդႽއىி؇໊ڡĩႛসႽ์ࡏේդႽफ࿽৛ะᆑ࿺d༛੶

ҧ୉჋໵ກ൦ĩೊ࢜በ႓੢ཿതߧᅿේդ໽೨ඇսඪ඲ᄊd

ൔႬޮķ

1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d

2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥਱ೱd

3 ೄքԣస൪؇଒ڡߦࡉՅd

4 ᄊඣӥӪ඼҉ԣసd

5 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄओ؇༬ሤd

6 ிႛসႽ඲ᄊލ࠮ ࣞԣసލ౱׋ۄd

 Аྭეڟ༄

ത޶ிပ႓ݙځ࿲ཱࡩᄗഋߧ༻ທĩೊۂ༻ۈੈ౗་ᇁ

ZZZSKLOLSVFRPĩࡩ੕྄ி๐ᅿ޵ࢧ؛೗؇ۈੈ౗়ࠞ۽ར

ሱ࿱ĥসᅿ೨೑Ѯဋগሱᇕ؀౥تࠧߞ૴Ħdത޶ி๐ᅿ؇

޵ࢧ؛೗ଢᄗۈੈ౗়ࠞ۽རሱ࿱ĩೊ࿁״؛؇ۈੈ౗ा࿉൧

೒ቛd

 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞ

ໝู ჴၽ ࢷऩٞ

ԣస໽೨ཏ

ڧݟ኶d

ԣస๐੗आ؇ت

ᅙԎኸস஡Ⴚ็

ࠬd

ࣁԒඃ҃Ⴚሀ೴Ԏനd

ࣁԒிࢧሱتᅙԎኸ؇Ѯ

ྤถd

ԣస੗आ؇تᅙ

ت၄স஡ᄲԣస

ت၄Ӥۺd

೴Ѯԣస࿺ߞୡ௩൪ҵභ؇

ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd

1min.

8~12

sec.

֩̊ᴮᄈᐜ֊ඃԚઃဤٛЙ

ᮮѱ฿ᎲԚᤨڿ೎ᴝ

ڿԵ ᴮ+3

ᮜ߳ၶԀ ᴮ9a

ᮜ߳ᮓ࿾ ᴮ+]

ᮜ߳ᣘЍҝ࿾ᴮ:

ၪ̊ஹణ ᴮឣᜬ̊֩నͧ

ڔ ᴮˊ࣬

ځʿʿᕴ

ᮮѱ฿ᴜˊځᴝ੹᠞ఙᬀАԶ

ʰๅࢽܬᄟᜨᡬԵ

Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ

న̊֩ಝ૩ځ᫸*%*%

*%Ԗ*%ѷᤨ

Produktspezifikationen

Marke:	Philips
Kategorie:	Haarglätter
Modell:	Care HP8631

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips Care HP8631 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Haarglätter Philips

Philips BHS397 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Philips BHS393 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Philips 8000 Series BHS838 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Philips 3000 Series BHA303 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Philips Care HP8631 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Philips ThermoProtect BHP398 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Philips BHS510 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Philips BHS752 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Philips StyleCare Prestige MoistureProtect BHB878 Bedienungsanleitung

2 August 2024

Philips Care & Control HP8344 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Bedienungsanleitung Haarglätter

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BaByliss 2624CE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Manta MH02 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Imetec F8301 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

ECG HK 120 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Optimum SW-1018 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

BaByliss ST325E Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sencor SHI 780 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

BaByliss ST481E Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Maxwell MW-2203 BK Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Princess 519120 Style Pro Wet n Dry Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024