Techly I-LIGHT-SNR11TY Bedienungsanleitung
Techly
Bewegingsdetector
I-LIGHT-SNR11TY
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Techly I-LIGHT-SNR11TY (4 Seiten) in der Kategorie Bewegingsdetector. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
INFRARED MOTION SENSOR
ATTENTION! Read the user manual completely and
carefully for proper installation and use. Keep this user
manual for future clarification.
SAFETY INSTRUCTIONS
â˘î Thisîproductîisînotîaîtoyîandîisînotîmeantîforîchildren,îbecauseîitî
containsîsmallîpartsîwhichîcanîbeîswallowedîandîcanîinjureîwhenî
used inappropriately!
â˘îîDoînotîuseîanyîdamagedîproductsîorîparts.î
â˘îîRemoveîtheîpackingîmaterialsîbecauseîtheyîmayîbeîdangerousî
forîchildren.îThereîisîaîriskîofîincidentalsîswallowingîandîinhalationî
ofîîîinsulatingîmaterial.
â˘îîDoînotîmodifyîorîchangeîtheîproductîorîitsîaccessories:îîthisîwillî
haveîeffectîonîtheîwarrantyî
â˘îîIfîdefects,îmechanicalîdamages,îdisturbancesîorîotherîproblemsî
occur,îwhichîareînotîsolvableîwithîthisîmanual,îtakeîtheîdeviceîoutî
ofîworkîimmediatelyîandîconsultîyourîdealer.î
â˘î Thisî motionî sensorî isînotîsuitableî forî useî asîcomponentî ofî anî
alarmîsystem.îItîmightîtriggerîfalseîalarmsîifîtheîinstallationîplaceî
hasîbeenîchosenîunfavourably.
INTENDED USE
Thisî productî isî madeî forî homeî useîandî itî isî notî permittedî usingî
this product in other ways than descripted in this manual. Use
theî productî onlyî inî dryî interiorî rooms.î Ifî notî attendingî toî theseî
regulationsî andî notesî onî safety,î itî mightî causeî fatalî accidents,î
injuriesîandîdamagesîtoîpersonsîandîproperty.îTheîmanufacturerîisî
notîliableîforîdamagesîtoîpersonsîorîpropertyîcausedîbyîimproperî
installation,îoperationîorîmaintenance,înotîdescribedîinîthisîmanual.îî
DESCRIPTION AND FUNCTION
Thisîproductîisîanîinfraredîmotionîsensorîforîindoorsîandîisîspecifiedî
asîinstallationîmaterial.îItîreactsîtoîheatîradiationî(infraredîradiation)î
ofîmovingîobjectsîthatîenterîtheîdetectionî areaîofîtheî sensor,îeg.î
peopleîandîanimals,îetc.îTheîsensorîmustîâseeâîtheîareaîwhichîisî
monitored.îThermalî radiationî propagatesî inî aî straightîline,î butîisî
stoppedîbyîglassîorîotherîsolidîobjects.îî
FUNCTION:
Can identify day and night:îTheîconsumerîcanîadjustîworkingî
stateîinîdifferentîambientîlight.îItîcanîworkîinîtheîdaytimeîandîatî
nightîwhenîitîisîadjustedîonîtheîâsunâîpositionî(max).îItîcanîworkî
inîtheîambientîlightîlessîthanî3LUXîwhenîitîisîadjustedîonîtheîâ3âî
positionî(min).îî
SENS adjustable:îItîcanîbeîadjustedîaccordingîtoîusingîlocation.î
Theîdetectionîdistanceîofîwallîmountingîcouldîbeî8mîandîceilingî
mountingîcouldîbeî6m.
Time-Delay is added continually:îWhenîitîreceivesîtheîsecondî
inductionîsignalsîwithinîtheîfirstî induction,î itîwillîrestartî toîtimeî
from the moment.
SPECIFICATION
Power Source 220-240V/AC
Detection Range 120°/360°
Power Frequency 50Hz
Detection Distance wall:îMax.8mî(<24°C)
ceiling:îMax.î6mî(<24°C)
Ambient Light <3-2000LUXî(adjustable)îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Time Delay Min.10secÂą3secîîîî
Max.8minÂą2minîîîîîîîîîîîîîîîîî
Working Temperature -20~+40°C
Working Humidity <93%RH
Rated Load Max.800Wîî 200W
Power Consumption approxî0.5W
Installation Height 1.8-2.5mî(wallîmounting)
2.2-4mî(ceilingîmounting)
Detection Moving Speed 0.6-1.5m/sîîîîîîîîîîî
INSTALLATION ADVICE
As the detector responds to changes in temperature, avoid the
following situations:
îAvoidîpointingîtheîdetectorîtowardsîobjectsîwithîhighlyîreflectiveî
surfaces,îsuchîasîmirrorsîetc.
îAvoidîmountingîtheîdetectorînearîheatîsources,îsuchîasîheatingî
vents,îairîconditioningîunits,îlightîetc.
îAvoidîpointingîtheîdetectorîtowardsîobjectsîthatîmayîmoveîinîtheî
wind,îsuchîasîcurtains,îtallîplantsîetc
ATTENTION! Onlyî skilledî
electriciansî mayî assembleî
andî disassembleî theî
housingîofîtheîproduct.î
ATTENTION! DANGER!î Riskî ofî lifeî byî electricî shock!î Avoidî
contactingîmainsîvoltages!îTurnîoffîtheîpowerîofîallîcircuitsîbeforeî
workingîonîtheîproduct!î
AT T E N T I O N
â˘î Warning.î Dangerî ofî deathî
throughîelectricîshock!îâ˘îMustî
beî installedî byî professionalî
electrician.î â˘î Disconnectî
powerîsource.îâ˘îCoverîorîshiedîanyîadjacentîliveîcomponents.îâ˘î
Ensureîdeviceîcannotîbeîswitchedîon.îâ˘îCheckîpowerîsupplyîisî
disconnected.
AT T E N T I O N
D A N G E R
D A N G E R
GoodîSensitivity PoorîSensitivity
EN - 1
WWW.TECHLY.COM
INFRARED MOTION
SENSOR
SENSOR INFORMATION:
TEST:
îTurnî theî LUXî knobî clockwiseî onî theî maximumî(sun).î Turnîtheî
TIMEîknobîanti-clockwiseîonîtheîminimumî(10s)î
îSwitchîonîtheîpower;îtheîsensorîandîitsîconnectedîlampîwillîhaveî
noîsignalîatîtheîbeginning.îAfterîWarm-upî30sec,îtheîsensorîcanî
startîwork.îIfîtheîsensorîreceivesîtheîinductionîsignal,îtheîlampî
willîturnîon.îWhileîthereîisînoîanotherîinductionîsignalîanyîmore,î
theîloadî shouldîstopî workingî withinî10secÂą3secî andîtheîlampî
would turn off.
îTurnî LUXî knobî anti-clockwiseî onî theî minimumî (moon).î Ifî theî
ambientîlightîisîmoreîthanî3LUX,îtheîsensorîwouldînotîworkîandî
theîlampîstopîworkingîtoo.îIfîtheîambientîlightîisîlessîthanî3LUXî
(darkness),î theî sensorî wouldî work.î Underî noî inductionî signalî
condition,îtheîsensorîshouldîstopîworkingîwithinî10secÂą3sec.
TIME: Adjustîtheîlightingîtimeî(10sîtoî7îmin)
LUX:îAdjustîtheîphotosensitivityî(3-2000îLx)
Note:îwhenîtestingîinîdaylight,îpleaseîturnîLUXîknobîtoîî îî(SUN)î
position,îotherwiseîtheîsensorîlampîcouldînotîwork!îIfîtheîlampîisî
moreîthanî60W,îtheîdistanceîbetweenîlampîandîsensorîshouldîbeî
60cmîatîleast.
Motionîsensorîworksî byîdayî andînight.îForîdaylightîuse,î setîLUXî
knobîtoîmaximumî(SUN)îforîcorrectîwork.î
SOME PROBLEM AND SOLVED WAY
The product does not work:
a.îPleaseî checkî ifî theî connectionî ofî powerî sourceî andî loadî isî
correct.
b.îîPleaseîcheckîfunctionîofîtheîlampîandîswitchîonîmainîfuseîafterî
complete installation.
c.îîPleaseî checkî ifî theî settingsî ofî workingî lightî correspondî toî
ambientîlight.
The sensitivity is poor:
a.îîPleaseîremoveîobjectsîoutîfromîtheîdetectionîarea.
b.îîPleaseîcheckîifîtheîambientîtemperatureîisîtooîhigh.
c.îîPleaseî checkîifî theî inductionî signalî sourceî isî inî theî detectionî
field.
d.îîPleaseîcheckîifîtheîinstallationîheightîcorrespondsîtoîtheîheightî
required in the instruction.
The lighting time is not compliance with needed:
a.îIfî theî sensorî canâtî shutî offî theîlamp,î pleaseî checkî ifî theî timeî
delayîisîsetîtoîmaximumîpositionî
b.îPleaseîadjustîtheîlightingîtimeîasîyouîneed.
WARRANTY
Noî guaranteeî orî liabilityî canî beî acceptedî forî anyî changesî andî
modificationsî ofî theî productîorî damageî causedîdueî toî incorrectî
use of this product.
CONNECTION
â˘îîSwitchîoffîtheîmainîfuse.
â˘îîCheckîwithîaîvoltageîtesterîtoîbeîsureîallîlinesîareîreallyîstress-
free.
â˘î Installîtheîsensorîtoîwallîorîceilingîusingîtheîinstallationîmaterialî
includedîintoîtheîpackageî(seeîbelowîtheîinstallationîdiagram).îAtî
this,îattendîtoîtheîcableîlocationîandîitsîalignment.îAlsoîattendîtoî
theîdetectionîareaîandîmaxîdistance.î
â˘î Connectîtheî powerîandî theîloadî accordingî toî theîconnection-
wireîdiagramîbelow.
Testîtheîsensorîasîbelowîindicated.
CONNECTION-WIRE DIAGRAM:
WithîtheîCEîsign,îTechly
ÂŽ ensures that the product is conformed to
theîbasicîEuropeanîstandardsîandîdirectives.
Inî accordanceî withî theî WEEEî regulation,î electricalî andî
electronicîequipmentîmustînotîbeîdisposedîofîwithîhouseholdî
waste.î Itî meansî thatî usedî electricalî andî electronicî productsî
shouldînotîbeîmixedîwithîgeneralîhouseholdîwaste.îThereîisîaî
separate collections system for these products.
Heightîofîinstallation:î2.2-4m DetectionîDistance:îMax.6m
EN - 2
WWW.TECHLY.COM
INFRARED MOTION
SENSOR
SENSORE DI MOVIMENTO AD INFRAROSSI
ATTENZIONE!îLeggereîilîmanualeîinîtutteîleîsueîpartiîeî
in modo accurato per poter procedere ad una corretta
installazioneî edî uso.î Tenereî aî disposizioneî ilî presenteî
manualeîperîeventualiîesigenzeîfuture.î
INDICAZIONI DI SICUREZZA
â˘î Questoîprodottoînonîèîunîgiocattoloîeînonîèîdestinatoîaiîbambini.î
Contieneîpiccoleîpartiîcheîpotrebberoîessereîingeriteîeîprovocareî
ilî soffocamentoî oî cheî potrebberoî ferireî seî nonî usateî inî modoî
appropriato!
â˘îîNonîutilizzareîseîilîprodottoîoîleîsueîpartiîrisultanoîdanneggiate.î
â˘îîRimuovereîgliîimballaggiîperchĂŠîpotrebberoîessereîpericolosiîperî
iîbambiniîinîcasoîdiîingestioneîoîinalazioneîaccidentale.î
â˘îîNonîmodificareîoî alterareî ilîprodottoîoî iîsuoiî accessori,îquestoî
comporterĂ îlaîdecadenzaîdellaîgaranzia!î
â˘î Inîcasoîdiîdifetti,îdanniî meccanici,îdisturbiîoîaltriîproblemi,îcheî
nonîsonoîrisolvibiliîconîquestoîmanuale,îmettereîimmediatamenteî
fuoriîservizioîilîdispositivoîeîconsultareîilîrivenditore.
â˘îîQuestoî sensoreî diî movimentoî nonî èî adattoî perî l'usoî comeî
componenteî diî unî sistemaî diî allarme.î Potrebbeî attivareî falsiî
allarmiî seî ilî luogoî diî installazioneî èî statoî sceltoî inî modoî nonî
idoneo allo scopo.
DESTINAZIONE DâUSO
Questoîprodottoîèîindicatoîperîlâusoîdomesticoîeînonîèîconsentitoî
utilizzarloîinîmodiî diversiîdaî quelliî descrittiînelîpresenteîmanuale.î
Utilizzareî ilî prodottoî soloî inî ambientiî interniî asciutti.î Laî mancataî
osservanzaîdiîquesteînormeîeînoteîdiîsicurezzaîpotrebbeîcausareî
incidentiîmortali,îlesioniîeîdanniîaîpersoneîeîcose.îIlîproduttoreînonî
èîresponsabileîperîdanniîaîpersoneîoîcoseîcausatiîdaîinstallazione,î
funzionamentoîoîmanutenzioneîimpropri,înonîdescrittiînelîpresenteî
manuale.
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
Questoîprodottoîèîunî sensoreîdiîmovimentoîadîinfrarossiîperîusoî
interno.î Ilî sensoreî reagisceî alleî radiazioniî diî caloreî (radiazioniî
infrarosse)îemesseî daiîsoggettiî inî movimento,î personeîoî animali,î
cheîentranoînellâareaîdiîrilevamentoîdelîsensoreîstesso.îIlîsensoreî
deveîessereîinîgradoîdiîâvedereâîlâareaîdaîmonitorare.îLeîradiazioniî
termicheîsiîpropaganoîinîlineaîrettaîmaîvengonoîbloccateîdaîvetriîoî
altri ostacoli solidi.
FUNZIONE:
Può identificare giorno e notte: lâutenteîpuòîregolareîlâambienteî
diîlavoroîaîsecondaîdellaî differenteîluminositĂ î ambientale.îPuòî
funzionareî siaî diî giornoî cheî diî notteî quandoî vieneî regolatoî
sullaîposizioneîâsunâî(max).îPuòîlavorareîancheîinîambientiîconî
luminositĂ îinferioreîaî3LUXîquandoîèîregolatoîsullaîposizioneîâ3âî
(min).îî
SENSORE regolabile:îpuòîessereîregolatoîinîbaseîallaîposizioneî
diîutilizzo.î Laî distanzaîdiî rilevamentoîinî casoî diîinstallazioneî aî
pareteîpotrebbeîessereîdiî8îmîeîdiî6îmînelîcasoîdiîinstallazioneîaî
soffitto.
Il ritardo viene aggiunto continuamente:î seî vieneî ricevutoî
unîsecondoîsegnaleî diîinduzioneîduranteîlaî primaîinduzione,îilî
tempoîverrĂ îriavviatoîdaîquelîmomento.î
SPECIFICHE
Alimentazione 220-240V/AC
Range di rilevamento 120°/360°
Frequenza di
alimentazione 50Hz
Distanza di rilevamento parete:îMassimoî8îmî(<24°C)
sofî˝tto:îMassimoî6îmî(<24°C)
LuminositĂ ambientale <3-2000LUXî(regolabile)îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Tempo di ritardo Minimoî10secÂą3secîîîî
Massimoî8minÂą2minîîîîîîîîîîîîîîîîî
Temperatura
dâesercizio -20~+40°C
UmiditĂ dâesercizio <93%RH
Carico nominale Max.800Wîî 200W
Consumo approssimativamenteî0.5W
Altezza installazione 1.8-2.5mî(montaggioîaîparete);î
2.2-4mî(installazioneîaîsofî˝tto)
VelocitĂ di rilevamento
del movimento 0.6-1.5m/sîîîîîîîîîîî
CONSIGLI PER LâINSTALLAZIONE
Siccome il sensore reagisce ai cambi di temperatura, evitare le
seguenti situazioni:
îEvitareî diî puntareî ilî rilevatoreî versoî oggettiî conî superficiî
altamenteîriflettenti,îcomeîspecchiîecc.
îEvitareî diî montareî ilî rilevatoreî vicinoî aî fontiî diî calore,î comeî
bocchetteî diîriscaldamento,î unitĂ î diîcondizionamentoî dell'aria,î
luce ecc.
îEvitareî diî puntareî ilî rilevatoreî versoî oggettiî cheî potrebberoî
muoversiîinîpresenzaîdiîvento,îcomeîtende,îpianteîalteîecc.î
ATTENZIONE! Solo
elettricisti qualificati possono
montare e smontare
l'alloggiamentoîdelîprodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO!îRischioîdiîscossaîelettrica!îEvitareîilî
contattoîconîlaîtensioneîdiî rete!îSpegnereîtuttiîiî circuitiîelettriciî
primaîdiîlavorareîdirettamenteîsulîprodotto!
â˘î Pericolo.î Pericoloî diî
morte per scossa elettrica!
â˘î Ilî prodottoî deveî essereî
installato da un elettricista
professionista.îâ˘î Scollegareî leîfontiî diî alimentazione.î â˘î Coprireî
oîeliminareîqualsiasiîcomponenteîattivoîadiacente.îâ˘îAssicurarsiî
cheî ilî dispositivoî nonî possaî venirî acceso.î â˘î Verificareî cheî
l'alimentazioneîsiaîscollegata.
AT T E N Z I O N E
P E R I C O L O
BuonaîSensibilitĂ ScarsaîSensibilitĂ
AT T E N Z I O N E
P E R I C O L O
SENSORE DI MOVIMENTO
AD INFRAROSSI
WWW.TECHLY.COM
IT - 3
Produktspezifikationen
Marke: | Techly |
Kategorie: | Bewegingsdetector |
Modell: | I-LIGHT-SNR11TY |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Techly I-LIGHT-SNR11TY benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Bewegingsdetector Techly
17 August 2024
Bedienungsanleitung Bewegingsdetector
- Bewegingsdetector Nedis
- Bewegingsdetector Velleman
- Bewegingsdetector Devolo
- Bewegingsdetector Eminent
- Bewegingsdetector Schwaiger
- Bewegingsdetector Alecto
- Bewegingsdetector KĂśnig
- Bewegingsdetector Schneider
- Bewegingsdetector Abus
- Bewegingsdetector Smartwares
- Bewegingsdetector Yale
- Bewegingsdetector Steinel
- Bewegingsdetector Perel
- Bewegingsdetector Nexa
- Bewegingsdetector GEV
- Bewegingsdetector Goobay
- Bewegingsdetector Acme
- Bewegingsdetector Marmitek
- Bewegingsdetector Honeywell
- Bewegingsdetector Theben
- Bewegingsdetector Kopp
- Bewegingsdetector Hager
- Bewegingsdetector Chamberlain
- Bewegingsdetector JUNG
- Bewegingsdetector Optex
- Bewegingsdetector V-TAC
- Bewegingsdetector Desq
- Bewegingsdetector Kogan
- Bewegingsdetector HQ
- Bewegingsdetector Busch-Jaeger
- Bewegingsdetector Swann
- Bewegingsdetector Merten
- Bewegingsdetector Chuango
- Bewegingsdetector Intertechno
- Bewegingsdetector Eaton
- Bewegingsdetector Hikvision
- Bewegingsdetector Aqua Joe
- Bewegingsdetector Vemer
- Bewegingsdetector Arlo
- Bewegingsdetector Berker
- Bewegingsdetector Elgato
- Bewegingsdetector ESYLUX
- Bewegingsdetector Interlogix
- Bewegingsdetector Satel
- Bewegingsdetector Steren
- Bewegingsdetector Suevia
- Bewegingsdetector Maxsa
- Bewegingsdetector Vimar
- Bewegingsdetector Dahua Technology
- Bewegingsdetector Inovonics
- Bewegingsdetector Pentatech
- Bewegingsdetector Avigilon
- Bewegingsdetector Axis
- Bewegingsdetector EtiamPro
- Bewegingsdetector Chacon
- Bewegingsdetector Wentronic
- Bewegingsdetector Crestron
- Bewegingsdetector ORNO
- Bewegingsdetector Extron
- Bewegingsdetector DSC
- Bewegingsdetector Megatron
- Bewegingsdetector Vernier
- Bewegingsdetector ALC
- Bewegingsdetector Bitron
- Bewegingsdetector Pepperl+Fuchs
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
15 September 2024
14 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
9 September 2024