Speedlink STRIKE Gamepad Bedienungsanleitung

Speedlink Joystick STRIKE Gamepad

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung für Speedlink STRIKE Gamepad (2 Seiten) in der Kategorie Joystick. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
Quick install Guide Vers. 2.0
© 2010 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK®,
the SPEEDLINKĀ® word mark and the SPEEDLINKĀ® swoosh are registered
trademarks of Jƶllenbeck GmbH. All other trademarks are the property
of their respective owners. Jƶllenbeck GmbH shall not be made liable
for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without prior notice.
JƖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
PL
1.ī€ƒ Abyī€ƒmócī€ƒkorzystaÄ‡ī€ƒzeī€ƒwszystkichī€ƒfunkcjiī€ƒgamepada,ī€ƒpobierzī€ƒnajpierwī€ƒ
najnowszeī€ƒsterownikiī€ƒzeī€ƒstronyī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒiī€ƒ
zainstalujī€ƒje.ī€ƒInstalacjaī€ƒjestī€ƒkonieczna,ī€ƒjeśliī€ƒchceszī€ƒkorzystaÄ‡ī€ƒzī€ƒfunkcjiī€ƒ
wibracji.
2.ī€ƒ Podłączī€ƒgamepadaī€ƒdoī€ƒwolnegoī€ƒgniazdaī€ƒUSBī€ƒkomputeraī€ƒ-ī€ƒurządzenieī€ƒ
zostanieī€ƒautomatycznieī€ƒzainstalowane.
3.ī€ƒ Funkcjeī€ƒgamepadaī€ƒmożnaī€ƒsprawdziÄ‡ī€ƒwī€ƒPaneluī€ƒsterowaniaī€ƒWindowsĀ®
wī€ƒczęściī€ƒā€žUrządzeniaī€ƒiī€ƒdrukarkiā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒlubī€ƒā€žKontroleryī€ƒ
gierā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒPoī€ƒzainstalowaniuī€ƒsterownikówī€ƒznajdzieszī€ƒ
tamī€ƒteÅ¼ī€ƒopcjeī€ƒfunkcjiī€ƒwibracji.ī€ƒPamiętaj,ī€ƒÅ¼eī€ƒfunkcjaī€ƒwibracjiī€ƒdziałaī€ƒ
tylkoī€ƒwtedy,ī€ƒgdyī€ƒjestī€ƒuwzględnionaī€ƒwī€ƒgrze,ī€ƒaī€ƒodpowiedniaī€ƒopcjaī€ƒjestī€ƒ
aktywnaī€ƒwī€ƒopcjachī€ƒgry.
4.ī€ƒ Zaī€ƒpomocÄ…ī€ƒprzyciskuī€ƒā€žAnalogā€œī€ƒmożnaī€ƒprzełączaÄ‡ī€ƒsiÄ™ī€ƒmiędzyī€ƒtrybemī€ƒ
analogowymī€ƒiī€ƒcyfrowymī€ƒprzyciskówī€ƒiī€ƒdrążkówī€ƒsterujących.ī€ƒWī€ƒtrybieī€ƒ
analogowymī€ƒdiodaī€ƒLEDī€ƒÅ›wieciī€ƒwī€ƒkolorzeī€ƒczerwonym.
GR
1.ī€ƒ Ī“Ī¹Ī±ī€ƒĻ„Ī·Ī½ī€ƒĻ€Ī»Ī®ĻĪ·ī€ƒĪ±Ļ€ĻŒĪ“ĪæĻƒĪ·ī€ƒĻ„ĪæĻ…ī€ƒGamepadī€ƒĪŗĪ±Ļ„ĪµĪ²Ī¬ĻƒĻ„Īµī€ƒĻ€ĻĻŽĻ„Ī±ī€ƒĻ„ĪæĻ…Ļ‚ī€ƒĻ„ĻĪ­Ļ‡ĪæĪ½Ļ„ĪµĻ‚ī€ƒ
ĪæĪ“Ī·Ī³ĪæĻĻ‚ī€ƒĪ±Ļ€ĻŒī€ƒĻ„Īæī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĪµĪ³ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī®ĻƒĻ„Īµī€ƒĻ„ĪæĻ…Ļ‚.ī€ƒ
Ī—ī€ƒĪµĪ³ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī±ĻƒĪ·ī€ƒĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ī€ƒĪ±Ļ€Ī±ĻĪ±ĪÆĻ„Ī·Ļ„Ī·,ī€ƒĪµĪ¬Ī½ī€ƒĪøĪ­Ī»ĪµĻ„Īµī€ƒĪ½Ī±ī€ƒĻ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī®ĻƒĪµĻ„Īµī€ƒĻ„Ī·ī€ƒ
Ī»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±ī€ƒĪŗĻĪ±Ī“Ī±ĻƒĪ¼ĻŽĪ½ī€ƒĻ„ĪæĻ…ī€ƒGamepad.
2.ī€ƒ Ī£Ļ…Ī½Ī“Ī­ĻƒĻ„Īµī€ƒĻ„Īæī€ƒGamepadī€ƒĪ¼Īµī€ƒĪ¼Ī¹Ī±ī€ƒĪµĪ»ĪµĻĪøĪµĻĪ·ī€ƒĪ“Ī¹Ī±ĻƒĻĪ½Ī“ĪµĻƒĪ·ī€ƒUSBī€ƒĻ„ĪæĻ…ī€ƒ
Ļ…Ļ€ĪæĪ»ĪæĪ³Ī¹ĻƒĻ„Ī®ī€ƒĻƒĪ±Ļ‚,ī€ƒĪ·ī€ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®ī€ƒĪµĪ³ĪŗĪ±ĪøĪÆĻƒĻ„Ī±Ļ„Ī±Ī¹ī€ƒĪ±Ļ…Ļ„ĻŒĪ¼Ī±Ļ„Ī±.
3.ī€ƒ ĪœĻ€ĪæĻĪµĪÆĻ„Īµī€ƒĪ½Ī±ī€ƒĪµĪ»Ī­Ī³Ļ‡ĪµĻ„Īµī€ƒĻ„Ī·ī€ƒĪ»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±ī€ƒĻ„ĪæĻ…ī€ƒGamepadī€ƒĻƒĻ„ĪæĪ½ī€ƒĪ­Ī»ĪµĪ³Ļ‡Īæī€ƒ
ĻƒĻ…ĻƒĻ„Ī®Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚ī€ƒĻ„Ļ‰Ī½ī€ƒWindowsĀ®ī€ƒĻƒĻ„Īæī€ƒĻ„Ī¼Ī®Ī¼Ī±ī€ƒā€žĪ£Ļ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī­Ļ‚ī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĪµĪŗĻ„Ļ…Ļ€Ļ‰Ļ„Ī­Ļ‚ā€œī€ƒ
(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒĪ®ī€ƒĻƒĻ„Īæī€ƒā€žĪ•Ī»ĪµĪ³ĪŗĻ„Ī­Ļ‚ī€ƒĻ€Ī±Ī¹Ļ‡Ī½Ī¹Ī“Ī¹ĻŽĪ½ā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒĪœĪµĻ„Ī¬ī€ƒ
Ļ„Ī·Ī½ī€ƒĪµĪ³ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī±ĻƒĪ·ī€ƒĻ„Ļ‰Ī½ī€ƒĪæĪ“Ī·Ī³ĻŽĪ½ī€ƒĪøĪ±ī€ƒĪ²ĻĪµĪÆĻ„Īµī€ƒĪµĪŗĪµĪÆī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĻ„Ī¹Ļ‚ī€ƒĪµĻ€Ī¹Ī»ĪæĪ³Ī­Ļ‚ī€ƒĪ³Ī¹Ī±ī€ƒĻ„Ī·ī€ƒ
Ī»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±ī€ƒĪŗĻĪ±Ī“Ī±ĻƒĪ¼ĻŽĪ½.ī€ƒĪ ĻĪæĻƒĪ­Ī¾Ļ„Īµī€ƒĻŒĻ„Ī¹ī€ƒĪæĪ¹ī€ƒĪŗĻĪ±Ī“Ī±ĻƒĪ¼ĪæĪÆī€ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ¬Ī³ĪæĪ½Ļ„Ī±Ī¹ī€ƒĪ¼ĻŒĪ½Īæī€ƒ
ĻŒĻ„Ī±Ī½ī€ƒĻ„ĪæĻ…Ļ‚ī€ƒĻ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹ĪµĪÆī€ƒĪ­Ī½Ī±ī€ƒĻ€Ī±Ī¹Ļ‡Ī½ĪÆĪ“Ī¹ī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĻŒĻ„Ī±Ī½ī€ƒ
Ī­Ļ‡ĪµĪ¹ī€ƒĪµĪ½ĪµĻĪ³ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī·ĪøĪµĪÆī€ƒĪ·ī€ƒĪ±Ī½Ļ„ĪÆĻƒĻ„ĪæĪ¹Ļ‡Ī·ī€ƒĪ»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±ī€ƒĻƒĻ„Ī¹Ļ‚ī€ƒĪµĻ€Ī¹Ī»ĪæĪ³Ī­Ļ‚ī€ƒĻ€Ī±Ī¹Ļ‡Ī½Ī¹Ī“Ī¹ĻŽĪ½.
4.ī€ƒ ĪœĪµī€ƒĻ„Īæī€ƒā€žĪ‘Ī½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĻŒā€œī€ƒĻ€Ī»Ī®ĪŗĻ„ĻĪæī€ƒĪµĪ½Ī±Ī»Ī»Ī¬ĻƒĻƒĪµĻƒĻ„Īµī€ƒĪ¼ĪµĻ„Ī±Ī¾Ļī€ƒĻˆĪ·Ļ†Ī¹Ī±ĪŗĪ®Ļ‚ī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒ
Ī±Ī½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĪ®Ļ‚ī€ƒĪ»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ‚ī€ƒĪ³Ī¹Ī±ī€ƒĻ€Ī»Ī®ĪŗĻ„ĻĪ±ī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĻƒĻ„Ī¹Īŗī€ƒĪµĪ»Ī­Ī³Ļ‡ĪæĻ….ī€ƒĪ£Ļ„Ī·Ī½ī€ƒĪ±Ī½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĪ®ī€ƒ
Ī»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±ī€ƒĪ±Ī½Ī¬Ī²ĪµĪ¹ī€ƒĻ„Īæī€ƒLEDī€ƒĪŗĻŒĪŗĪŗĪ¹Ī½Īæ.
DK
1.ī€ƒ Tilī€ƒfuldī€ƒkapacitetī€ƒafī€ƒdinī€ƒgamepadī€ƒdownloadī€ƒfĆørstī€ƒdeī€ƒaktuelleī€ƒdrivereī€ƒ
fraī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒogī€ƒinstallerī€ƒdem.ī€ƒInstalleringenī€ƒerī€ƒ
nĆødvendigtī€ƒhvisī€ƒduī€ƒĆønskerī€ƒatī€ƒbrugeī€ƒvibrationsfunktionenī€ƒmedī€ƒdinī€ƒ
gamepad.
2.ī€ƒ Forbindī€ƒdinī€ƒgamepadī€ƒmedī€ƒetī€ƒledigtī€ƒUSB-interfaceī€ƒpĆ„ī€ƒdinī€ƒcomputer,ī€ƒ
enhedenī€ƒinstalleresī€ƒautomatisk.
3.ī€ƒ Funktionenī€ƒtilī€ƒdinī€ƒgamepadī€ƒkanī€ƒduī€ƒkontrollereī€ƒunderī€ƒWindowsĀ®-
systemstyringenī€ƒiī€ƒafsnitī€ƒā€žEnhederī€ƒogī€ƒprinterā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒhhv.ī€ƒī€ƒ
ā€žGamecontrollerā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒEfterī€ƒinstalleringī€ƒafī€ƒdriverneī€ƒfinderī€ƒ
duī€ƒderī€ƒogsĆ„ī€ƒegenskaberneī€ƒtilī€ƒvibrationsfunktionen.ī€ƒBemƦrkī€ƒvenligst,ī€ƒ
atī€ƒvibrationsfunktionenī€ƒkunī€ƒkanī€ƒbruges,ī€ƒhvisī€ƒfunktionenī€ƒbrugesī€ƒafī€ƒetī€ƒ
spilī€ƒogī€ƒhvisī€ƒdenī€ƒtilsvarendeī€ƒfunktionī€ƒerī€ƒaktiveretī€ƒiī€ƒspilletsī€ƒfunktioner/
egenskaber.
4.ī€ƒ Medī€ƒā€žAnalogā€œ-knappenī€ƒskifterī€ƒduī€ƒmellemī€ƒdigitalī€ƒogī€ƒanalogī€ƒmodusī€ƒtilī€ƒ
knapperneī€ƒogī€ƒstyringsstickene.ī€ƒIī€ƒanalogī€ƒmodusī€ƒlyserī€ƒLEDī€ƒrĆødt.
CZ
1.ī€ƒ Proī€ƒplnĆ½ī€ƒvýkonī€ƒgamepaduī€ƒsiī€ƒlaskavÄ›ī€ƒstĆ”hněteī€ƒnejdříveī€ƒaktuĆ”lnĆ­ī€ƒÅ™Ć­dicĆ­ī€ƒ
programyī€ƒzī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒaī€ƒtytoī€ƒnainstalujte.ī€ƒInstalaceī€ƒ
jeī€ƒpotřebnĆ”,ī€ƒpokudī€ƒchceteī€ƒpoužívatī€ƒvibračnĆ­ī€ƒfunkciī€ƒgamepadu.
2.ī€ƒ Zapojteī€ƒgamepadī€ƒdoī€ƒvolnĆ©hoī€ƒUSBī€ƒrozhranĆ­ī€ƒnaī€ƒVaÅ”emī€ƒpočƭtači,ī€ƒ
přístrojī€ƒseī€ƒnainstalujeī€ƒautomaticky.
3.ī€ƒ Funkciī€ƒgamepaduī€ƒmůžeteī€ƒprověřitī€ƒveī€ƒWindowsĀ®-systĆ©movĆ©mī€ƒÅ™Ć­zenĆ­ī€ƒ
vī€ƒodstavciī€ƒā€žPřístrojeī€ƒaī€ƒtiskĆ”rnaā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒrespektiveī€ƒ
ā€žGamecontrollerā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒPoī€ƒinstalaciī€ƒÅ™Ć­dicĆ­hoī€ƒprogramuī€ƒ
tamī€ƒtakĆ©ī€ƒnalezenteī€ƒopceī€ƒproī€ƒvibračnĆ­ī€ƒfunkci.ī€ƒDbejteī€ƒprosĆ­mī€ƒnaī€ƒto,ī€ƒÅ¾eī€ƒ
vibraceī€ƒlzeī€ƒreprodukovatī€ƒpouzeī€ƒtehdĆ”,ī€ƒpokudī€ƒseī€ƒtatoī€ƒpoužívĆ”ī€ƒveī€ƒhřeī€ƒaī€ƒ
přísluÅ”nĆ”ī€ƒfunkceī€ƒjeī€ƒaktivovanĆ”ī€ƒvī€ƒopcĆ­chī€ƒhry.
4.ī€ƒ ā€žAnalogovýmā€œī€ƒtlačƭtkemī€ƒmůžeteī€ƒpřepĆ­natī€ƒmeziī€ƒdigitĆ”lnĆ­mī€ƒaī€ƒ
analogovýmī€ƒrežimemī€ƒproī€ƒtlačƭtkaī€ƒaī€ƒovlĆ”dacĆ­ī€ƒstick.ī€ƒVī€ƒanalogovĆ©mī€ƒ
režimuī€ƒLEDī€ƒsvĆ­tĆ­ī€ƒÄerveně.
SE
1.ī€ƒ Fƶrī€ƒattī€ƒfĆ„ī€ƒfullī€ƒeffektī€ƒavī€ƒdinī€ƒgamepadī€ƒladdarī€ƒduī€ƒfƶrstī€ƒnerī€ƒdeī€ƒaktuellaī€ƒ
drivrutinernaī€ƒfrĆ„nī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒochī€ƒinstallerarī€ƒdem.ī€ƒ
Installationenī€ƒĆ¤rī€ƒnƶdvƤndigī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒgamepadensī€ƒvibrationsfunktionī€ƒskaī€ƒ
kunnaī€ƒanvƤndas.
2.ī€ƒ Kopplaī€ƒgamepadenī€ƒtillī€ƒenī€ƒledigī€ƒUSB-portī€ƒpĆ„ī€ƒdinī€ƒdator.ī€ƒDenī€ƒinstallerasī€ƒ
automatiskt.
3.ī€ƒ Duī€ƒkanī€ƒkontrolleraī€ƒgamepadensī€ƒfunktionī€ƒiī€ƒWindowsĀ®ī€ƒkontrollpanelī€ƒ
underī€ƒApparaterī€ƒochī€ƒSkrivareī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒresp.ī€ƒSpelkontrollerī€ƒ
(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒNƤrī€ƒdrivrutinernaī€ƒinstalleratsī€ƒhittarī€ƒduī€ƒalternativī€ƒfƶrī€ƒ
vibrationsfunktionenī€ƒdƤr.ī€ƒKomī€ƒihĆ„gī€ƒattī€ƒvibrationernaī€ƒbaraī€ƒfungerarī€ƒ
omī€ƒdeī€ƒfinnsī€ƒiī€ƒspeletī€ƒochī€ƒmotsvarandeī€ƒfunktionī€ƒaktiveratsī€ƒiī€ƒspeletsī€ƒ
alternativ.
4.ī€ƒ Medī€ƒanalogknappenī€ƒvƤxlarī€ƒduī€ƒmellanī€ƒdigitaltī€ƒochī€ƒanalogtī€ƒlƤgeī€ƒfƶrī€ƒ
knapparī€ƒochī€ƒkontroller.ī€ƒIī€ƒdetī€ƒanalogaī€ƒlƤgetī€ƒlyserī€ƒindikatorlampanī€ƒrƶtt.
HU
1.ī€ƒ Aī€ƒjĆ”tĆ©kpadī€ƒteljesī€ƒkapacitĆ”sĆ”hozī€ƒelőszƶrī€ƒtƶltseī€ƒleī€ƒazī€ƒaktuĆ”lisī€ƒmeghajtótī€ƒ
a www.speedlink.com/strikeī€ƒoldalrólī€ƒĆ©sī€ƒtelepĆ­tse.ī€ƒAī€ƒtelepĆ­tĆ©sī€ƒahhozī€ƒ
szüksĆ©ges,ī€ƒhaī€ƒhasznĆ”lniī€ƒszeretnĆ©ī€ƒaī€ƒjĆ”tĆ©kparī€ƒrezgÅ‘ī€ƒfunkciójĆ”t.
2.ī€ƒ Csatlakoztassaī€ƒaī€ƒjĆ”tĆ©kpadotī€ƒszĆ”mĆ­tógĆ©peī€ƒszabadī€ƒUSBī€ƒportjĆ”ra,ī€ƒekkorī€ƒ
aī€ƒkĆ©szülĆ©kī€ƒautomatikusanī€ƒtelepĆ­tődik.
3.ī€ƒ Aī€ƒjĆ”tĆ©kpadī€ƒfunkciójĆ”tī€ƒaī€ƒWindowsĀ®ī€ƒvezĆ©rlőpultonī€ƒaī€ƒā€žKĆ©szülĆ©kekī€ƒĆ©sī€ƒ
nyomtatĆ³ā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒill.ī€ƒā€žGamecontrollerā€œī€ƒ(WindowsĀ® XP)
rĆ©szĆ©benī€ƒellenőrizheti.ī€ƒAī€ƒmeghajtĆ³ī€ƒtelepĆ­tĆ©seī€ƒutĆ”nī€ƒottī€ƒaī€ƒrezgĆ©siī€ƒ
funkcióhozī€ƒisī€ƒmegtalĆ”ljaī€ƒazī€ƒopciókat.ī€ƒKĆ©rjük,ī€ƒvegyeī€ƒfigyelembe,ī€ƒhogyī€ƒ
aī€ƒrezgĆ©stī€ƒcsakī€ƒakkorī€ƒlehetī€ƒvisszaadni,ī€ƒhaī€ƒhasznĆ”ljaī€ƒaī€ƒjĆ”tĆ©kotī€ƒĆ©sī€ƒbeī€ƒ
vanī€ƒkapcsolvaī€ƒaī€ƒjĆ”tĆ©kī€ƒopcióinĆ”lī€ƒaī€ƒmegfelelÅ‘ī€ƒfunkció.
4.ī€ƒ Azī€ƒā€žAnalogā€œī€ƒgombbalī€ƒkapcsolhatī€ƒaī€ƒgombokī€ƒĆ©sī€ƒaī€ƒvezĆ©rlÅ‘ī€ƒstickī€ƒdigitĆ”lisī€ƒ
Ć©sī€ƒanalógī€ƒĆ¼zemmódjaī€ƒkƶzƶtt.ī€ƒAnalógī€ƒĆ¼zemmódbanī€ƒaī€ƒLEDī€ƒpirosanī€ƒ
vilƔgƭt.
Wykluczenie od odpowiedzialności
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒnieī€ƒponosiī€ƒodpowiedzialnościī€ƒzaī€ƒ
szkodyī€ƒwī€ƒprodukcieī€ƒaniī€ƒobrażeniaī€ƒosóbī€ƒwī€ƒwynikuī€ƒ
nieprawidłowego,ī€ƒbłędnegoī€ƒlubī€ƒniezgodnegoī€ƒzī€ƒ
przeznaczeniemī€ƒużyciaī€ƒproduktu.
Oświadczenie o zgodności
Silneī€ƒpolaī€ƒelektrostatyczne,ī€ƒelektryczneī€ƒlubī€ƒ
elektromagnetyczneī€ƒoī€ƒwysokiejī€ƒczęstotliwościī€ƒ
(urządzeniaī€ƒradiowe,ī€ƒtelefonyī€ƒprzenośne,ī€ƒtelefonyī€ƒ
komórkowe,ī€ƒmikrofalówki,ī€ƒrozładowaniaī€ƒelektryczne)ī€ƒ
mogÄ…ī€ƒbyÄ‡ī€ƒprzyczynÄ…ī€ƒzakłóceÅ„ī€ƒwī€ƒdziałaniuī€ƒurządzeniaī€ƒ
(urządzeń).ī€ƒWī€ƒtakimī€ƒwypadkuī€ƒnależyī€ƒzachowaÄ‡ī€ƒ
większÄ…ī€ƒodległoÅ›Ä‡ī€ƒodī€ƒÅŗródeÅ‚ī€ƒzakłóceń.
Pomoc techniczna
Wī€ƒrazieī€ƒtrudnościī€ƒzī€ƒinstalacjÄ…ī€ƒlubī€ƒpodłączeniemī€ƒ
urządzeniaī€ƒprosimyī€ƒzwróciÄ‡ī€ƒsiÄ™ī€ƒdoī€ƒnaszejī€ƒpomocyī€ƒ
technicznej.ī€ƒNaī€ƒnaszejī€ƒstronieī€ƒinternetowejī€ƒpodī€ƒ
adresem:ī€ƒhttp://www.speedlink.comī€ƒznajdujeī€ƒsiÄ™ī€ƒ
odpowiedniī€ƒformularzī€ƒzgłoszeniowy.ī€ƒAlternatywnieī€ƒ
możnaī€ƒrównieÅ¼ī€ƒwysłaÄ‡ī€ƒdoī€ƒnasī€ƒwiadomoÅ›Ä‡ī€ƒpocztÄ…ī€ƒ
elektronicznÄ…ī€ƒnaī€ƒadres:ī€ƒsupport@speedlink.com
PL
Ī‘Ļ€ĪæĪŗĪ»ĪµĪ¹ĻƒĪ¼ĻŒĻ‚ ĪµĻ…ĪøĻĪ½Ī·Ļ‚
Ī—ī€ƒĪµĻ„Ī±Ī¹ĻĪµĪÆĪ±ī€ƒJƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒĪ“ĪµĪ½ī€ƒĪ±Ī½Ī±Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī¬Ī½ĪµĪ¹ī€ƒĪŗĪ±Ī¼ĪÆĪ±ī€ƒ
ĪµĻ…ĪøĻĪ½Ī·ī€ƒĪ³Ī¹Ī±ī€ƒĪ²Ī»Ī¬Ī²ĪµĻ‚ī€ƒĻƒĻ„Īæī€ƒĻ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½ī€ƒĪ®ī€ƒĻ„ĻĪ±Ļ…Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻĻ‚ī€ƒ
Ī±Ļ„ĻŒĪ¼Ļ‰Ī½ī€ƒĪ»ĻŒĪ³Ļ‰ī€ƒĪ±Ļ€ĻĻŒĻƒĪµĻ‡Ļ„Ī·Ļ‚,ī€ƒĪ¼Ī·ī€ƒĻƒĻĪ¼Ļ†Ļ‰Ī½Ī·Ļ‚ī€ƒĪ¼Īµī€ƒĻ„ĪæĻ…Ļ‚ī€ƒ
ĪŗĪ±Ī½ĪæĪ½Ī¹ĻƒĪ¼ĪæĻĻ‚,ī€ƒĪµĻƒĻ†Ī±Ī»Ī¼Ī­Ī½Ī·Ļ‚ī€ƒĪ®ī€ƒĪ¼Ī·ī€ƒĻƒĻĪ¼Ļ†Ļ‰Ī½Ī·Ļ‚ī€ƒĪ¼Īµī€ƒĻ„Īæī€ƒ
ĻƒĪŗĪæĻ€ĻŒī€ƒĻ€ĪæĻ…ī€ƒĪ­Ļ‡ĪµĪ¹ī€ƒĪæĻĪÆĻƒĪµĪ¹ī€ƒĪæī€ƒĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĪŗĪµĻ…Ī±ĻƒĻ„Ī®Ļ‚,ī€ƒĻ‡ĻĪ®ĻƒĪ·Ļ‚ī€ƒĻ„ĪæĻ…ī€ƒ
Ļ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½Ļ„ĪæĻ‚.
Ī£Ļ…Ī¼Ī¼ĻŒĻĻ†Ļ‰ĻƒĪ·
Ī„Ļ€ĻŒī€ƒĻ„Ī·Ī½ī€ƒĪµĻ€ĪÆĪ“ĻĪ±ĻƒĪ·ī€ƒĪ“Ļ…Ī½Ī±Ļ„ĻŽĪ½ī€ƒĻƒĻ„Ī±Ļ„Ī¹ĪŗĻŽĪ½,ī€ƒĪ·Ī»ĪµĪŗĻ„ĻĪ¹ĪŗĻŽĪ½ī€ƒ
Ļ€ĪµĪ“ĪÆĻ‰Ī½ī€ƒĪ®ī€ƒĻ€ĪµĪ“ĪÆĻ‰Ī½ī€ƒĻ…ĻˆĪ·Ī»Ī®Ļ‚ī€ƒĻƒĻ…Ļ‡Ī½ĻŒĻ„Ī·Ļ„Ī±Ļ‚ī€ƒ(Ī±ĻƒĻĻĪ¼Ī±Ļ„ĪµĻ‚ī€ƒ
ĪµĪ³ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī¬ĻƒĪµĪ¹Ļ‚,ī€ƒĪŗĪ¹Ī½Ī·Ļ„Ī¬ī€ƒĻ„Ī·Ī»Ī­Ļ†Ļ‰Ī½Ī±,ī€ƒĪ±Ļ€ĪæĻ†ĪæĻĻ„ĪÆĻƒĪµĪ¹Ļ‚ī€ƒ
ĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…ĻŽĪ½ī€ƒĪ¼Ī¹ĪŗĻĪæĪŗĻ…Ī¼Ī¬Ļ„Ļ‰Ī½)ī€ƒĪÆĻƒĻ‰Ļ‚ī€ƒĻ…Ļ€Ī¬ĻĪ¾ĪæĻ…Ī½ī€ƒĪµĻ€Ī¹Ī“ĻĪ¬ĻƒĪµĪ¹Ļ‚ī€ƒ
ĻƒĻ„Ī·ī€ƒĪ»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±ī€ƒĻ„Ī·Ļ‚ī€ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®Ļ‚ī€ƒ(Ļ„Ļ‰Ī½ī€ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…ĻŽĪ½).ī€ƒĪ£Īµī€ƒĪ±Ļ…Ļ„Ī®ī€ƒ
Ļ„Ī·Ī½ī€ƒĻ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ·ī€ƒĪ“ĪæĪŗĪ¹Ī¼Ī¬ĻƒĻ„Īµī€ƒĪ½Ī±ī€ƒĪ±Ļ…Ī¾Ī®ĻƒĪµĻ„Īµī€ƒĻ„Ī·Ī½ī€ƒĪ±Ļ€ĻŒĻƒĻ„Ī±ĻƒĪ·ī€ƒ
Ļ€ĻĪæĻ‚ī€ƒĻ„Ī¹Ļ‚ī€ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī­Ļ‚ī€ƒĻ€ĪæĻ…ī€ƒĪ“Ī·Ī¼Ī¹ĪæĻ…ĻĪ³ĪæĻĪ½ī€ƒĻ€Ī±ĻĪµĪ¼Ī²ĪæĪ»Ī®.
Τεχνική Ļ…Ļ€ĪæĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Ī¾Ī·
Ī•Ī¬Ī½ī€ƒĪ­Ļ‡ĪµĻ„Īµī€ƒĪ“Ļ…ĻƒĪŗĪæĪ»ĪÆĪµĻ‚ī€ƒĪŗĪ±Ļ„Ī¬ī€ƒĻ„Ī·Ī½ī€ƒĪµĪ³ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī±ĻƒĪ·ī€ƒĪ®ī€ƒĻ„Ī·ī€ƒ
ĻƒĻĪ½Ī“ĪµĻƒĪ·ī€ƒĻ„Ī·Ļ‚ī€ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®Ļ‚,ī€ƒĪ±Ļ€ĪµĻ…ĪøĻ…Ī½ĪøĪµĪÆĻ„Īµī€ƒĻƒĻ„Īæī€ƒĻ„Ī¼Ī®Ī¼Ī±ī€ƒ
Ļ„ĪµĻ‡Ī½Ī¹ĪŗĪ®Ļ‚ī€ƒĻ…Ļ€ĪæĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ‚.ī€ƒĪ£Ļ„Ī·Ī½ī€ƒĪ¹ĻƒĻ„ĪæĻƒĪµĪ»ĪÆĪ“Ī±ī€ƒĪ¼Ī±Ļ‚ī€ƒhttp://
www.speedlink.comī€ƒĪ­Ļ‡ĪæĻ…Ī¼Īµī€ƒĪµĻ„ĪæĪ¹Ī¼Ī¬ĻƒĪµĪ¹ī€ƒĪ­Ī½Ī±ī€ƒĪ­Ī½Ļ„Ļ…Ļ€Īæī€ƒ
Ļ…Ļ€ĪæĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ‚.ī€ƒĪ•Ī½Ī±Ī»Ī»Ī±ĪŗĻ„Ī¹ĪŗĪ¬ī€ƒĪ¼Ļ€ĪæĻĪµĪÆĻ„Īµī€ƒĪ½Ī±ī€ƒĻƒĻ„ĪµĪÆĪ»ĪµĻ„Īµī€ƒĪ­Ī½Ī±ī€ƒ
E-mailī€ƒĻƒĻ„Īæī€ƒĻ„Ī¼Ī®Ī¼Ī±ī€ƒĻ…Ļ€ĪæĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ‚:ī€ƒ
support@speedlink.com
GR
Fritagelse for ansvar
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒovertagerī€ƒintetī€ƒansvarī€ƒforī€ƒ
materialeskaderī€ƒellerī€ƒpersonskader,ī€ƒsomī€ƒopstĆ„rī€ƒpĆ„ī€ƒ
grundī€ƒafī€ƒuforsigtig,ī€ƒuhensigtsmƦssig,ī€ƒukorrektī€ƒbrugī€ƒ
ellerī€ƒhvisī€ƒproduktetī€ƒbrugesī€ƒtilī€ƒandreī€ƒformĆ„lī€ƒendī€ƒdemī€ƒ
somī€ƒangivesī€ƒafī€ƒproducenten.
OverensstemmelseserklƦring
StƦrkeī€ƒstatiske,ī€ƒelektriskeī€ƒfelterī€ƒellerī€ƒfelterī€ƒmedī€ƒenī€ƒ
hĆøjī€ƒfrekvensī€ƒ(radioanlƦg,ī€ƒmobiltelefoner,ī€ƒudladningī€ƒ
afī€ƒmikrobĆølger)ī€ƒkanī€ƒpĆ„virkeī€ƒenhedensī€ƒ(enhedernes)ī€ƒ
funktion.ī€ƒForsĆøgī€ƒiī€ƒdetteī€ƒtilfƦldeī€ƒatī€ƒforstĆørreī€ƒafstandenī€ƒ
tilī€ƒdeī€ƒforstyrrendeī€ƒenheder.
Teknisk support
Hvisī€ƒduī€ƒharī€ƒproblemerī€ƒmedī€ƒinstalleringenī€ƒellerī€ƒ
tilslutningenī€ƒafī€ƒenheden,ī€ƒkontaktī€ƒvenligstī€ƒvoresī€ƒ
tekniskeī€ƒsupport.ī€ƒPĆ„ī€ƒvoresī€ƒwebstedī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒfinderī€ƒduī€ƒenī€ƒsupport-blanket.ī€ƒ
Alternativī€ƒdertil,ī€ƒkanī€ƒduī€ƒdirekteī€ƒsendeī€ƒenī€ƒe-mailī€ƒtilī€ƒ
voresī€ƒsupport:ī€ƒsupport@speedlink.com
DK
Vyloučenƭ ručenƭ
Firmaī€ƒJƶllenbeckī€ƒs.r.o.ī€ƒnepřebĆ­rĆ”ī€ƒručenĆ­ī€ƒzaī€ƒÅ”kodyī€ƒnaī€ƒ
výrobku,ī€ƒneboī€ƒpřiī€ƒzraněnĆ­ī€ƒosobī€ƒzī€ƒdÅÆvoduī€ƒneopatrnĆ©ho,ī€ƒ
neodbornĆ©ho,ī€ƒnesprĆ”vnĆ©ho,ī€ƒneboī€ƒnesprĆ”vnĆ©hoī€ƒpoužitĆ­ī€ƒ
výrobkuī€ƒzaī€ƒjinýmī€ƒĆŗÄelem,ī€ƒneÅ¾ī€ƒuvĆ”dĆ­ī€ƒvýrobce.
Konformita
Zaī€ƒpÅÆsobenĆ­ī€ƒsilnýchī€ƒstatických,ī€ƒelektrických,ī€ƒneboī€ƒ
vysokofrekvenčnĆ­chī€ƒpolĆ­ī€ƒ(rĆ”diovĆ”ī€ƒzařízenĆ­,ī€ƒmobilnĆ­ī€ƒ
telefony,ī€ƒmikrovlnnĆ©ī€ƒvýboje)ī€ƒmůžeī€ƒdojĆ­tī€ƒkī€ƒomezenĆ­ī€ƒ
funkčnostiī€ƒpřístrojeī€ƒ(přístrojÅÆ).ī€ƒVī€ƒtakovĆ©mī€ƒpřípadÄ›ī€ƒseī€ƒ
pokusteī€ƒzvětÅ”itī€ƒdistanciī€ƒkī€ƒruÅ”ivýmī€ƒpřístrojÅÆm.
Technický support
Pokudī€ƒbudeteī€ƒmĆ­tī€ƒjakĆ©kolivī€ƒproblĆ©myī€ƒpřiī€ƒinstalaciī€ƒ
neboī€ƒpřiī€ƒpřipojovĆ”nĆ­ī€ƒzařízenĆ­,ī€ƒkontaktujteī€ƒprosĆ­mī€ƒnĆ”Å”ī€ƒ
technickĆ½ī€ƒsuport.ī€ƒNaī€ƒnaÅ”ichī€ƒwebovýchī€ƒstrĆ”nkĆ”chī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒjsmeī€ƒproī€ƒVĆ”sī€ƒpřipraviliī€ƒ
suportovĆ½ī€ƒformulÔř.ī€ƒJakoī€ƒalternativuī€ƒmůžeteī€ƒsupportuī€ƒ
napsatī€ƒpřímoī€ƒemailī€ƒnaī€ƒadresu:ī€ƒ
support@speedlink.com
CZ
Ansvarsfrihet
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒansvararī€ƒinteī€ƒfƶrī€ƒnĆ„graī€ƒskadorī€ƒpĆ„ī€ƒ
produktī€ƒellerī€ƒpersonī€ƒsomī€ƒĆ¤rī€ƒettī€ƒresultatī€ƒavī€ƒovarsamhetī€ƒ
ochī€ƒfelaktigī€ƒbehandlingī€ƒellerī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒproduktenī€ƒ
anvƤntsī€ƒfƶrī€ƒandraī€ƒsyftenī€ƒĆ¤nī€ƒdeī€ƒsomī€ƒspecificeratsī€ƒavī€ƒ
tillverkaren.
FƶrsƤkran om ƶverensstƤmmelse
Starkaī€ƒstatiska,ī€ƒelektriskaī€ƒellerī€ƒhƶgfrekventaī€ƒfƤltī€ƒ
(radioanlƤggningar,ī€ƒmobiltelefoner,ī€ƒurladdningarī€ƒ
frĆ„nī€ƒmikrovĆ„gsugnar)ī€ƒkanī€ƒpĆ„verkaī€ƒapparatens/
apparaternasī€ƒfunktion.ī€ƒIī€ƒsĆ„ī€ƒfallī€ƒskaī€ƒduī€ƒfƶrsƶkaī€ƒĆ¶kaī€ƒ
avstĆ„ndetī€ƒtillī€ƒdenī€ƒapparatī€ƒsomī€ƒstƶr.
Teknisk support
Omī€ƒduī€ƒharī€ƒproblemī€ƒmedī€ƒinstallationī€ƒellerī€ƒanslutningī€ƒ
avī€ƒapparatenī€ƒkanī€ƒduī€ƒkontaktaī€ƒvĆ„rī€ƒtekniskaī€ƒsupport.ī€ƒ
PĆ„ī€ƒvĆ„rī€ƒwebbsidaī€ƒhttp://www.speedlink.comī€ƒharī€ƒviī€ƒ
lagtī€ƒutī€ƒettī€ƒsupportformulƤrī€ƒsomī€ƒduī€ƒkanī€ƒanvƤndaī€ƒdigī€ƒ
av.ī€ƒAlternativtī€ƒkanī€ƒduī€ƒskickaī€ƒettī€ƒe-brevī€ƒdirektī€ƒtillī€ƒvĆ„rī€ƒ
support:ī€ƒsupport@speedlink.com
SE
JótÔllÔs kizÔrÔsa
Aī€ƒJƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒnemī€ƒvĆ”llalī€ƒfelelőssĆ©getī€ƒaī€ƒ
termĆ©kbenī€ƒkeletkezettī€ƒkĆ”rokĆ©rt,ī€ƒvagyī€ƒszemĆ©lyiī€ƒ
sĆ©rülĆ©sekĆ©rt,ī€ƒmelyekī€ƒaī€ƒtermĆ©kī€ƒfigyelmetlen,ī€ƒ
szakszerűtlen,ī€ƒhibĆ”sī€ƒvagyī€ƒnemī€ƒaī€ƒgyĆ”rtĆ³ī€ƒĆ”ltalī€ƒmegadottī€ƒ
cĆ©lraī€ƒtƶrtĆ©nÅ‘ī€ƒfelhasznĆ”lĆ”sĆ”bólī€ƒeredtek.
MegfelelősĆ©g
Erősī€ƒstatikus,ī€ƒelektromosī€ƒvagyī€ƒnagyfrekvenciĆ”jĆŗī€ƒ
mezőkī€ƒ(rĆ”dióberendezĆ©sek,ī€ƒmobiltelefonok,ī€ƒ
vezetĆ©kmentesī€ƒtelefonok,ī€ƒmikrohullĆ”mĆŗī€ƒsütők,ī€ƒ
kisülĆ©sek)ī€ƒhatĆ”sĆ”raī€ƒaī€ƒkĆ©szülĆ©kī€ƒ(aī€ƒkĆ©szülĆ©kek)ī€ƒ
műkƶdĆ©siī€ƒzavaraī€ƒlĆ©phetī€ƒfel.ī€ƒEbbenī€ƒazī€ƒesetbenī€ƒ
próbĆ”ljaī€ƒmegī€ƒnƶvelniī€ƒaī€ƒtĆ”volsĆ”gotī€ƒaī€ƒzavarĆ³ī€ƒ
készülékekhez.
Műszaki tÔmogatÔs
Haī€ƒgondjaiī€ƒlennĆ©nekī€ƒaī€ƒkĆ©szülĆ©kī€ƒtelepĆ­tĆ©seī€ƒ
vagyī€ƒcsatlakoztatĆ”saī€ƒkƶzben,ī€ƒforduljonī€ƒműszakiī€ƒ
tĆ”mogatĆ”sunkhoz.ī€ƒAī€ƒhttp://www.speedlink.com
honlaponī€ƒtalĆ”lhatĆ³ī€ƒtĆ”mogatĆ”siī€ƒformanyomtatvĆ”nyunk.ī€ƒ
MĆ”sikī€ƒlehetősĆ©gī€ƒmĆ©g,ī€ƒhogyī€ƒaī€ƒTĆ”mogatĆ”snakī€ƒ
kƶzvetlenülī€ƒe-mailtī€ƒisī€ƒküldhet:ī€ƒsupport@speedlink.com
HU
1234strike
GaMePad
Pc-GaMinG sl-6535-01
ANALOG
BUTTON
www.speedlink.com/strike
NL
1.ī€ƒ Alsī€ƒuī€ƒdeī€ƒgamepadī€ƒvolledigī€ƒtotī€ƒzijnī€ƒrechtī€ƒwiltī€ƒlatenī€ƒkomen,ī€ƒdownloadtī€ƒ
uī€ƒeerstī€ƒhetī€ƒactueleī€ƒstuurprogrammaī€ƒvanī€ƒwww.speedlink.com/strike,ī€ƒ
enī€ƒinstalleertī€ƒuī€ƒdat.ī€ƒDieī€ƒinstallatieī€ƒisī€ƒnodigī€ƒalsī€ƒuī€ƒgebruikī€ƒwiltī€ƒmakenī€ƒ
vanī€ƒdeī€ƒtrilfunctieī€ƒvanī€ƒdeī€ƒgamepad.
2.ī€ƒ Sluitī€ƒdeī€ƒgamepadī€ƒaanī€ƒopī€ƒeenī€ƒvrijeī€ƒUSB-poortī€ƒvanī€ƒuwī€ƒpc;ī€ƒdeī€ƒgamepadī€ƒ
wordtī€ƒautomatischī€ƒgeĆÆnstalleerd.
3.ī€ƒ Uī€ƒkuntī€ƒcontrolerenī€ƒofī€ƒdeī€ƒgamepadī€ƒwerktī€ƒinī€ƒhetī€ƒConfiguratieschermī€ƒ
vanī€ƒWindowsĀ®ī€ƒbijī€ƒā€žApparatenī€ƒenī€ƒprintersā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®),ī€ƒ
resp.ī€ƒā€žSpelbesturingenā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒNaī€ƒinstallatieī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
stuurprogrammaī€ƒvindtī€ƒuī€ƒdaarī€ƒookī€ƒdeī€ƒoptiesī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒtrilfunctie.ī€ƒOptiesī€ƒ
voorī€ƒdeī€ƒtrilfunctieī€ƒwordenī€ƒechterī€ƒalleenī€ƒweergegevenī€ƒalsī€ƒzeī€ƒrelevantī€ƒ
zijnī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒgameī€ƒenī€ƒalsī€ƒinī€ƒdieī€ƒgameī€ƒdeī€ƒdesbetreffendeī€ƒfunctieī€ƒbijī€ƒdeī€ƒ
instellingenī€ƒisī€ƒingeschakeld.
4.ī€ƒ Metī€ƒdeī€ƒknopī€ƒā€žAnaloogā€œī€ƒschakeltī€ƒuī€ƒtussenī€ƒdeī€ƒdigitaleī€ƒenī€ƒdeī€ƒanalogeī€ƒ
modusī€ƒvoorī€ƒknoppenī€ƒenī€ƒstuursticks.ī€ƒInī€ƒdeī€ƒanalogeī€ƒmodusī€ƒbrandtī€ƒdeī€ƒ
LEDī€ƒrood.
TR
1.ī€ƒ Oyunī€ƒpedininī€ƒtamī€ƒperfomansÄ±ī€ƒiƧinī€ƒlütfenī€ƒĆ¶nceī€ƒ
www.speedlink.com/strikeī€ƒadresindenī€ƒgüncelī€ƒsürücüyĆ¼ī€ƒyükleyipī€ƒ
kurulumunuī€ƒyapın.ī€ƒOyunī€ƒpedininī€ƒvibrasyonī€ƒfonksiyonunuī€ƒkullanmakī€ƒ
istiyorsanızī€ƒbuī€ƒkurulumunī€ƒyapılmasÄ±ī€ƒgereklidir.
2.ī€ƒ Oyunī€ƒpediniī€ƒbilgisayarınızdakiī€ƒboÅŸī€ƒbirī€ƒUSBī€ƒarabirimineī€ƒbağlayın,ī€ƒ
cihazınī€ƒkurulumuī€ƒotomatikī€ƒgerƧekleşir.
3.ī€ƒ Oyunī€ƒpedininī€ƒfonksiyonunuī€ƒWindowsĀ®-ī€ƒSistemī€ƒYƶnetimiā€˜dekiī€ƒ
ā€žAygıtlarī€ƒveī€ƒYazıcılarā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒyaī€ƒdaī€ƒā€žOyunī€ƒKumandalarÄ±ā€œī€ƒ
(WindowsĀ®ī€ƒXP)ī€ƒĆ¼zerindenī€ƒkontrolī€ƒedebilirsiniz.ī€ƒSürücününī€ƒ
kurulumundanī€ƒsonraī€ƒoradaī€ƒtitreşimī€ƒfonksiyonlarÄ±ī€ƒiƧinī€ƒseƧenekleriī€ƒdeī€ƒ
gƶreceksiniz.ī€ƒLütfenī€ƒtitreşimlerinī€ƒyalnızcaī€ƒbirī€ƒoyundaī€ƒkullanılabilmesiī€ƒ
veī€ƒilgiliī€ƒfonksiyonunī€ƒoyunī€ƒseƧeneklerindeī€ƒetkinleştirilmiÅŸī€ƒolmasÄ±ī€ƒ
durumundaī€ƒsƶzī€ƒkonusuī€ƒolduğunuī€ƒdikkateī€ƒalın.
4.ī€ƒ ā€žAnalogā€œī€ƒtuÅŸī€ƒileī€ƒtuÅŸī€ƒveī€ƒkumandaī€ƒstickā€˜leriī€ƒiƧinī€ƒdijitalī€ƒileī€ƒanalogī€ƒmodī€ƒ
arasındaī€ƒgeƧiÅŸī€ƒyaparsınız.ī€ƒAnalogī€ƒmoddaī€ƒLEDī€ƒkırmızÄ±ī€ƒyanar.
FR
1.ī€ƒ Pourī€ƒprofiterī€ƒdeī€ƒtoutesī€ƒlesī€ƒfonctionsī€ƒdeī€ƒlaī€ƒmanette,ī€ƒveuillezī€ƒtĆ©lĆ©chargerī€ƒlaī€ƒ
versionī€ƒactuelleī€ƒduī€ƒpiloteī€ƒsurī€ƒleī€ƒsiteī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒetī€ƒlā€˜installer.ī€ƒ
L’installationī€ƒestī€ƒnĆ©cessaireī€ƒsiī€ƒvousī€ƒsouhaitezī€ƒutiliserī€ƒlaī€ƒfonctionī€ƒdeī€ƒvibrationī€ƒ
deī€ƒlaī€ƒmanette.
2.ī€ƒ Reliezī€ƒlaī€ƒmanetteī€ƒĆ ī€ƒuneī€ƒpriseī€ƒUSBī€ƒlibreī€ƒdeī€ƒvotreī€ƒordinateur.ī€ƒL’installationī€ƒseī€ƒ
faitī€ƒautomatiquement.
3.ī€ƒ Vousī€ƒpouvezī€ƒvĆ©rifierī€ƒleī€ƒbonī€ƒfonctionnementī€ƒdeī€ƒlaī€ƒmanetteī€ƒenī€ƒallantī€ƒdansī€ƒ
leī€ƒPanneauī€ƒdeī€ƒconfigurationī€ƒWindowsĀ®ī€ƒdansī€ƒlaī€ƒsectionī€ƒĀ«ī€ƒPĆ©riphĆ©riquesī€ƒetī€ƒ
imprimantesī€ƒĀ»ī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/Vista)ī€ƒouī€ƒĀ«ī€ƒContrĆ“leursī€ƒdeī€ƒjeuī€ƒĀ»ī€ƒ(WindowsĀ® XP).
AprĆØsī€ƒavoirī€ƒinstallĆ©ī€ƒlesī€ƒpilotes,ī€ƒvousī€ƒyī€ƒtrouverezī€ƒĆ©galementī€ƒlesī€ƒoptionsī€ƒdeī€ƒ
rĆ©glageī€ƒdeī€ƒlaī€ƒfonctionī€ƒvibration.ī€ƒNousī€ƒattironsī€ƒvotreī€ƒattentionī€ƒsurī€ƒleī€ƒfaitī€ƒqueī€ƒ
lesī€ƒvibrationsī€ƒneī€ƒsontī€ƒreproduitesī€ƒqueī€ƒsiī€ƒleī€ƒjeuī€ƒlesī€ƒprendī€ƒenī€ƒchargeī€ƒetī€ƒqueī€ƒlaī€ƒ
fonctionī€ƒcorrespondanteī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒactivĆ©eī€ƒdansī€ƒlesī€ƒoptionsī€ƒduī€ƒjeu.
4.ī€ƒ Laī€ƒtoucheī€ƒĀ«ī€ƒAnalogiqueī€ƒĀ»ī€ƒvousī€ƒpermetī€ƒdeī€ƒcommuterī€ƒentreī€ƒleī€ƒmodeī€ƒ
numĆ©riqueī€ƒetī€ƒanalogiqueī€ƒpourī€ƒlesī€ƒtouchesī€ƒetī€ƒlesī€ƒsticksī€ƒdeī€ƒcontrĆ“le.ī€ƒEnī€ƒmodeī€ƒ
analogique,ī€ƒleī€ƒvoyantī€ƒrougeī€ƒestī€ƒallumĆ©.
RU
1.ī€ƒ Š”Š»Ńī€ƒŠ¾Š±ŠµŃŠæŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŃī€ƒŠæŠ¾Š»Š½Š¾Š¹ī€ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠ¾Š½Š°Š»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šøī€ƒŠ³ŠµŠ¹Š¼ŠæŠ°Š“Š°ī€ƒ
ŃŠ½Š°Ń‡Š°Š»Š°ī€ƒŠ·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøŃ‚Šµī€ƒŃŠ°Š¼Ń‹Šµī€ƒŠ½Š¾Š²Ń‹Šµī€ƒŠ“Ń€Š°Š¹Š²ŠµŃ€Š°ī€ƒŃī€ƒŃŠ°Š¹Ń‚Š°ī€ƒ
www.speedlink.com/strikeī€ƒŠøī€ƒŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŠøŃ€ŃƒŠ¹Ń‚Šµī€ƒŠøŃ….ī€ƒŠ˜Š½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŃŃ†ŠøŃī€ƒ
необхоГима,ī€ƒŠµŃŠ»Šøī€ƒŠ²Ń‹ī€ƒŃ…Š¾Ń‚ŠøŃ‚Šµī€ƒŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī€ƒŠ²ŠøŠ±Ń€Š¾Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃŽī€ƒŠ³ŠµŠ¹Š¼ŠæŠ°Š“Š°.
2.ī€ƒ Š”Š¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃ‚Šµī€ƒŠ³ŠµŠ¹ŃŠæŠ°Š“ī€ƒŃŠ¾ī€ƒŃŠ²Š¾Š±Š¾Š“Š½Ń‹Š¼ī€ƒUSB-ŠæŠ¾Ń€Ń‚Š¾Š¼ī€ƒŠŗŠ¾Š¼ŠæŃŒŃŽŃ‚ŠµŃ€Š°,ī€ƒ
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī€ƒŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŠøŃ€ŃƒŠµŃ‚ŃŃī€ƒŠ°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŠø.
3.ī€ƒ Š¤ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠ¾Š½ŠøŃ€Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµī€ƒŠ³ŠµŠ¹Š¼ŠæŠ°Š“Š°ī€ƒŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾ī€ƒŠæŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŠøŃ‚ŃŒī€ƒŠ²ī€ƒŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šøī€ƒŃƒŠæŃ€Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃī€ƒ
WindowsĀ®ī€ƒŠ²ī€ƒŃ€Š°Š·Š“ŠµŠ»Šµī€ƒā€žŠ£ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī€ƒŠøī€ƒŠæŃ€ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń‹ā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)
ŠøŠ»Šøī€ƒā€žŠ˜Š³Ń€Š¾Š²Ń‹Šµī€ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī€ƒŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŃŃ†ŠøŠøī€ƒ
Š“Ń€Š°Š¹Š²ŠµŃ€Š¾Š²ī€ƒŃ‚Š°Š¼ī€ƒŠæŠ¾ŃŠ²ŃŃ‚ŃŃī€ƒŠ¾ŠæŃ†ŠøŠøī€ƒŠ²ŠøŠ±Ń€Š¾Ń„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŠø.ī€ƒŠŸŠ¾Š¼Š½ŠøŃ‚Šµī€ƒŠ¾ī€ƒ
том,ī€ƒŃ‡Ń‚Š¾ī€ƒŠ²ŠøŠ±Ń€Š°Ń†ŠøŃī€ƒŠ²Š¾ŃŠæŃ€Š¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŃī€ƒŃ‚Š¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī€ƒŠ²ī€ƒŃ‚Š¾Š¼ī€ƒŃŠ»ŃƒŃ‡Š°Šµ,ī€ƒŠµŃŠ»Šøī€ƒ
Š¾Š½Š°ī€ƒŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ŃŃī€ƒŠ²ī€ƒŠøŠ³Ń€Šµ,ī€ƒŠ°ī€ƒŠ²ī€ƒŠ½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ°Ń…ī€ƒŠøŠ³Ń€Ń‹ī€ƒŠ°ŠŗŃ‚ŠøŠ²ŠøŃ€Š¾Š²Š°Š½Š°ī€ƒ
ŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰Š°Ńī€ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗŃ†ŠøŃ.
4.ī€ƒ ŠšŠ½Š¾ŠæŠŗŠ¾Š¹ī€ƒā€žAnalogā€œī€ƒŠæŃ€Š¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŃī€ƒŠæŠµŃ€ŠµŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī€ƒŠ¼ŠµŠ¶Š“Ńƒī€ƒŃ†ŠøŃ„Ń€Š¾Š²Ń‹Š¼ī€ƒŠøī€ƒ
Š°Š½Š°Š»Š¾Š³Š¾Š²Ń‹Š¼ī€ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š¾Š¼ī€ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠ¾Šŗī€ƒŠøī€ƒŃŃ‚ŠøŠŗŠ¾Š²ī€ƒŃƒŠæŃ€Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ.ī€ƒŠ’ī€ƒŠ°Š½Š°Š»Š¾Š³Š¾Š²Š¾Š¼ī€ƒ
Ń€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµī€ƒŃŠ²ŠµŃ‚Š¾Š“ŠøŠ¾Š“ī€ƒŠ³Š¾Ń€ŠøŃ‚ī€ƒŠŗŃ€Š°ŃŠ½Ń‹Š¼.
IT
1.ī€ƒ Siī€ƒconsigliaī€ƒdiī€ƒscaricareī€ƒiī€ƒdriverī€ƒaggiornatiī€ƒdalī€ƒsitoī€ƒ
www.speedlink.com/strikeī€ƒeī€ƒdiī€ƒinstallarliī€ƒperī€ƒpoterī€ƒsfruttareī€ƒ
tutteī€ƒleī€ƒprestazioniī€ƒdelī€ƒgamepad.ī€ƒLā€˜installazioneī€ƒoccorreī€ƒseī€ƒsiī€ƒ
vuoleī€ƒusareī€ƒlaī€ƒfunzioneī€ƒvibrazioneī€ƒdelī€ƒgamepad.
2.ī€ƒ Collegareī€ƒilī€ƒgamepadī€ƒadī€ƒunaī€ƒportaī€ƒUSBī€ƒliberaī€ƒdelī€ƒcomputer,ī€ƒ
ilī€ƒdispositivoī€ƒvieneī€ƒinstallatoī€ƒautomaticamente.
3.ī€ƒ Laī€ƒfunzioneī€ƒdelī€ƒgamepadī€ƒpuĆ²ī€ƒessereī€ƒverificataī€ƒnelī€ƒPannelloī€ƒdiī€ƒ
controlloī€ƒdiī€ƒWindowsĀ®,ī€ƒnellaī€ƒsezioneī€ƒā€œDispositiviī€ƒeī€ƒstampantiā€œī€ƒ
(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)ī€ƒossiaī€ƒā€œGamecontrollerā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒDopoī€ƒ
l’installazioneī€ƒdeiī€ƒdriverī€ƒviī€ƒtrovereteī€ƒancheī€ƒleī€ƒopzioniī€ƒperī€ƒlaī€ƒfunzioneī€ƒ
vibrazione.ī€ƒViī€ƒricordiamoī€ƒcheī€ƒleī€ƒvibrazioniī€ƒsarannoī€ƒriprodotteī€ƒsoloī€ƒ
seī€ƒsupportateī€ƒdalī€ƒgiocoī€ƒeī€ƒdopoī€ƒaverī€ƒattivatoī€ƒquestaī€ƒfunzioneī€ƒnelleī€ƒ
opzioniī€ƒdelī€ƒgioco.
4.ī€ƒ Usareī€ƒilī€ƒtastoī€ƒā€œAnalogicoā€œī€ƒperī€ƒcommutareī€ƒlaī€ƒmodalitĆ ī€ƒanalogicaī€ƒeī€ƒ
digitaleī€ƒdeiī€ƒtastiī€ƒeī€ƒdegliī€ƒstickī€ƒdiī€ƒcontrollo.ī€ƒInī€ƒmodalitĆ ī€ƒanalogicaī€ƒĆØī€ƒ
accesoī€ƒilī€ƒLEDī€ƒrosso.
DE
1.ī€ƒ Fürī€ƒdieī€ƒvolleī€ƒLeistungī€ƒdesī€ƒGamepadsī€ƒladenī€ƒSieī€ƒbitteī€ƒzunƤchstī€ƒdieī€ƒ
aktuellenī€ƒTreiberī€ƒvonī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒherunterī€ƒundī€ƒ
installierenī€ƒSieī€ƒdiese.ī€ƒDieī€ƒInstallationī€ƒistī€ƒnotwendig,ī€ƒwennī€ƒSieī€ƒdieī€ƒ
Vibrationsfunktionī€ƒdesī€ƒGamepadsī€ƒnutzenī€ƒmƶchten.
2.ī€ƒ Verbindenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGamepadī€ƒmitī€ƒeinerī€ƒfreienī€ƒUSB-Schnittstelleī€ƒIhresī€ƒ
Rechners,ī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒwirdī€ƒautomatischī€ƒinstalliert.
3.ī€ƒ Dieī€ƒFunktionī€ƒdesī€ƒGamepadsī€ƒkƶnnenī€ƒSieī€ƒinī€ƒderī€ƒWindowsĀ®-
Systemsteuerungī€ƒimī€ƒAbschnittī€ƒā€žGerƤteī€ƒundī€ƒDruckerā€œī€ƒ(WindowsĀ®
7/VistaĀ®)ī€ƒbeziehungsweiseī€ƒā€žGamecontrollerā€œī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP)ī€ƒprüfen.ī€ƒ
Nachī€ƒderī€ƒTreiberinstallationī€ƒfindenī€ƒSieī€ƒdortī€ƒauchī€ƒdieī€ƒOptionenī€ƒfürī€ƒ
dieī€ƒVibrationsfunktion.ī€ƒBitteī€ƒbeachtenī€ƒSie,ī€ƒdassī€ƒVibrationenī€ƒnurī€ƒ
dannī€ƒwiedergegebenī€ƒwerden,ī€ƒwennī€ƒeinī€ƒSpielī€ƒdieseī€ƒnutztī€ƒundī€ƒdieī€ƒ
entsprechendeī€ƒFunktionī€ƒinī€ƒdenī€ƒSpieloptionenī€ƒaktiviertī€ƒist.
4.ī€ƒ Mitī€ƒderī€ƒā€žAnalogā€œ-Tasteī€ƒschaltenī€ƒSieī€ƒzwischenī€ƒdigitalemī€ƒundī€ƒanalogemī€ƒ
Modusī€ƒfürī€ƒTastenī€ƒundī€ƒSteuersticksī€ƒum.ī€ƒImī€ƒanalogenī€ƒModusī€ƒleuchtetī€ƒ
dieī€ƒLEDī€ƒrot.
ES
1.ī€ƒ Paraī€ƒconseguirī€ƒelī€ƒĆ³ptimoī€ƒrendimientoī€ƒdelī€ƒpad,ī€ƒbajaī€ƒprimeroī€ƒelī€ƒ
controladorī€ƒactualī€ƒdeī€ƒwww.speedlink.com/strikeī€ƒeī€ƒinstĆ”laloī€ƒenī€ƒtuī€ƒ
aparato.ī€ƒEstaī€ƒinstalaciónī€ƒesī€ƒimprescindibleī€ƒsiī€ƒquieresī€ƒaprovecharī€ƒyī€ƒ
utilizarī€ƒlaī€ƒfunciónī€ƒdeī€ƒvibraciónī€ƒdelī€ƒpad.
2.ī€ƒ ConĆ©ctaī€ƒelī€ƒpadī€ƒaī€ƒunī€ƒpuertoī€ƒUSBī€ƒqueī€ƒestĆ©ī€ƒlibreī€ƒenī€ƒtuī€ƒordenadorī€ƒyī€ƒelī€ƒ
dispositivoī€ƒseī€ƒinstalarĆ”ī€ƒautomĆ”ticamente.
3.ī€ƒ Laī€ƒfunciónī€ƒdelī€ƒpadī€ƒpodrĆ”sī€ƒcontrolarlaī€ƒenī€ƒelī€ƒpanelī€ƒdeī€ƒcontrolī€ƒdeī€ƒ
WindowsĀ®ī€ƒā€œVerī€ƒdispositivosī€ƒeī€ƒimpresorasā€ī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®) o
bienī€ƒā€œDispositivosī€ƒdeī€ƒjuegosā€ī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP).ī€ƒDespuĆ©sī€ƒdeī€ƒhaberī€ƒ
instaladoī€ƒelī€ƒcontrolador,ī€ƒencontrarĆ”sī€ƒahĆ­ī€ƒmismoī€ƒlasī€ƒopcionesī€ƒparaī€ƒ
laī€ƒfunciónī€ƒdeī€ƒvibración.ī€ƒTenī€ƒenī€ƒcuentaī€ƒqueī€ƒlasī€ƒvibracionesī€ƒsóloī€ƒseī€ƒ
reproducen,ī€ƒsiī€ƒlasī€ƒutilizasī€ƒconī€ƒunī€ƒjuegoī€ƒyī€ƒestĆ”nī€ƒactivadasī€ƒlasī€ƒopcionesī€ƒ
correspondientesī€ƒdelī€ƒjuego.
4.ī€ƒ Conī€ƒelī€ƒbotónī€ƒā€œanalógicoā€ī€ƒconmutasī€ƒentreī€ƒmodosī€ƒdigitalī€ƒyī€ƒanalógicoī€ƒyī€ƒ
losī€ƒsticks.ī€ƒEnī€ƒmodoī€ƒanalógicoī€ƒseī€ƒenciendeī€ƒelī€ƒLEDī€ƒrojo.
EN
1.ī€ƒ Toī€ƒuseī€ƒallī€ƒtheī€ƒfeaturesī€ƒofī€ƒtheī€ƒgamepad,ī€ƒdownloadī€ƒandī€ƒinstallī€ƒtheī€ƒlatestī€ƒ
driverī€ƒfromī€ƒwww.speedlink.com/strike.ī€ƒYouī€ƒneedī€ƒtoī€ƒinstallī€ƒtheī€ƒdriverī€ƒ
ifī€ƒyouī€ƒwantī€ƒtoī€ƒuseī€ƒtheī€ƒgamepad’sī€ƒforceī€ƒfeedbackī€ƒfunction.
2.ī€ƒ Plugī€ƒtheī€ƒgamepadī€ƒintoī€ƒanyī€ƒfreeī€ƒUSBī€ƒportī€ƒonī€ƒyourī€ƒcomputer;ī€ƒtheī€ƒ
deviceī€ƒwillī€ƒbeī€ƒautomaticallyī€ƒinstalled.
3.ī€ƒ Testī€ƒtheī€ƒgamepad’sī€ƒfunctionsī€ƒbyī€ƒopeningī€ƒtheī€ƒWindowsĀ®ī€ƒControlī€ƒPanelī€ƒ
andī€ƒgoingī€ƒtoī€ƒtheī€ƒā€œDevicesī€ƒandī€ƒPrintersā€ī€ƒoptionī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒ7/VistaĀ®)
orī€ƒtheī€ƒā€œGameī€ƒControllersā€ī€ƒoptionī€ƒ(WindowsĀ®ī€ƒXP),ī€ƒrespectively.ī€ƒOnceī€ƒ
theī€ƒdriverī€ƒisī€ƒinstalled,ī€ƒyou’llī€ƒalsoī€ƒfindī€ƒtheī€ƒoptionsī€ƒthereī€ƒforī€ƒtheī€ƒforceī€ƒ
feedbackī€ƒfunction.ī€ƒPleaseī€ƒnote:ī€ƒtheī€ƒforceī€ƒfeedbackī€ƒfunctionī€ƒwillī€ƒonlyī€ƒ
workī€ƒifī€ƒsupportedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒgameī€ƒandī€ƒtheī€ƒrelevantī€ƒoptionī€ƒisī€ƒenabledī€ƒinī€ƒ
theī€ƒgame’sī€ƒoptionsī€ƒsettings.
4.ī€ƒ Useī€ƒtheī€ƒā€˜Analogā€™ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒswitchī€ƒtheī€ƒbuttonsī€ƒandī€ƒcontrolī€ƒsticksī€ƒ
betweenī€ƒdigitalī€ƒandī€ƒanalogueī€ƒmode.ī€ƒTheī€ƒLEDī€ƒwillī€ƒlightī€ƒupī€ƒredī€ƒinī€ƒ
analogueī€ƒmode.
1234
ANALOG
BUTTON
www.speedlink.com/strike Clause d’exclusion de responsabilitĆ©
Laī€ƒsociĆ©tĆ©ī€ƒJƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒdĆ©clineī€ƒ
touteī€ƒresponsabilitĆ©ī€ƒenī€ƒcasī€ƒdeī€ƒ
dĆ©gradationsī€ƒduī€ƒproduitī€ƒouī€ƒdeī€ƒblessuresī€ƒ
corporellesī€ƒduesī€ƒĆ ī€ƒuneī€ƒutilisationī€ƒduī€ƒ
produitī€ƒinconsidĆ©rĆ©e,ī€ƒincorrecte,ī€ƒerronĆ©eī€ƒ
ouī€ƒcontraireī€ƒauxī€ƒinstructionsī€ƒdonnĆ©esī€ƒparī€ƒ
leī€ƒfabricant.
ConformitƩ
Laī€ƒprĆ©senceī€ƒdeī€ƒchampsī€ƒstatiques,ī€ƒ
Ć©lectriquesī€ƒouī€ƒĆ ī€ƒhauteī€ƒfrĆ©quenceī€ƒ
intensesī€ƒ(installationsī€ƒradio,ī€ƒtĆ©lĆ©phonesī€ƒ
mobiles,ī€ƒdĆ©chargesī€ƒdeī€ƒmicro-ondes)ī€ƒ
peutī€ƒperturberī€ƒleī€ƒbonī€ƒfonctionnementī€ƒdeī€ƒ
lā€˜appareilī€ƒ(ouī€ƒdesī€ƒappareils).ī€ƒDansī€ƒceī€ƒ
cas,ī€ƒessayezī€ƒdā€˜Ć©loignerī€ƒlesī€ƒappareilsī€ƒĆ ī€ƒ
l’origineī€ƒdesī€ƒperturbations.
Assistance technique
Siī€ƒvousī€ƒrencontrezī€ƒdesī€ƒdifficultĆ©sī€ƒenī€ƒ
installantī€ƒouī€ƒenī€ƒbranchantī€ƒlā€˜appareil,ī€ƒ
veuillezī€ƒvousī€ƒadresserī€ƒĆ ī€ƒnotreī€ƒserviceī€ƒ
dā€˜assistanceī€ƒtechnique.ī€ƒVousī€ƒtrouverezī€ƒ
unī€ƒformulaireī€ƒdā€˜assistanceī€ƒsurī€ƒnotreī€ƒsiteī€ƒ
Webī€ƒhttp://www.speedlink.com.ī€ƒVousī€ƒ
pouvezī€ƒaussiī€ƒcontacterī€ƒdirectementī€ƒleī€ƒ
serviceī€ƒdā€˜assistanceī€ƒtechniqueī€ƒparī€ƒ
e-mailī€ƒ:ī€ƒsupport@speedlink.com.
FR
Sorumluluk dışı kalınmasına ilişkin
aƧıklamalar
Jƶllenbeckī€ƒGmbH,ī€ƒĆ¼rününī€ƒdikkatsizlik,ī€ƒ
tekniğineī€ƒuygunī€ƒolmayan,ī€ƒhatalÄ±ī€ƒveyaī€ƒ
üreticiī€ƒtarafındanī€ƒbelirtilenī€ƒamacınī€ƒdışındaī€ƒ
kullanılmasındanī€ƒkaynaklananī€ƒhasarlaraī€ƒ
karÅŸÄ±ī€ƒsorumlulukī€ƒĆ¼stlenmez.
Uygunluk
GüçlĆ¼ī€ƒstatik,ī€ƒelektrikliī€ƒveyaī€ƒyüksekī€ƒ
frekanslÄ±ī€ƒalanlarınī€ƒetkisiī€ƒileī€ƒ(radyoī€ƒ
istasyonları,ī€ƒmobilī€ƒtelefonlar,ī€ƒmikrodalgaī€ƒ
boşalımları)ī€ƒcihazınī€ƒ(cihazların)ī€ƒişlevleriī€ƒ
kısıtlanabilir.ī€ƒBuī€ƒdurumdaī€ƒparaziteī€ƒyolī€ƒ
aƧanī€ƒcihazlaraī€ƒmesafeyiī€ƒbüyütmeyeī€ƒ
çalışın.
Teknik destek
Eğerī€ƒcihazınī€ƒkurulumunuī€ƒveyaī€ƒ
bağlantısınÄ±ī€ƒyaparkenī€ƒzorluklarlaī€ƒ
karşılaşırsanızī€ƒlütfenī€ƒteknikī€ƒdestekī€ƒ
birimimizeī€ƒbaşvurun.ī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒwebī€ƒ
sayfamızdaī€ƒbirī€ƒdestekī€ƒformuī€ƒhazırladık.ī€ƒ
Alternatifī€ƒolarakī€ƒdestekī€ƒmerkezineī€ƒ
doğrudanī€ƒbirī€ƒe-postaī€ƒyazabilirsiniz:ī€ƒ
support@speedlink.com
TR
Haftungsausschluss
Dieī€ƒJƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒĆ¼bernimmtī€ƒkeineī€ƒ
Haftungī€ƒfürī€ƒSchƤdenī€ƒamī€ƒProduktī€ƒoderī€ƒ
Verletzungenī€ƒvonī€ƒPersonenī€ƒaufgrundī€ƒ
vonī€ƒunachtsamer,ī€ƒunsachgemäßer,ī€ƒ
falscherī€ƒoderī€ƒnichtī€ƒdemī€ƒvomī€ƒHerstellerī€ƒ
angegebenenī€ƒZweckī€ƒentsprechenderī€ƒ
Verwendungī€ƒdesī€ƒProdukts.
KonformitƤt
Unterī€ƒEinwirkungī€ƒvonī€ƒstarkenī€ƒstatischen,ī€ƒ
elektrischenī€ƒoderī€ƒhochfrequentenī€ƒ
Feldernī€ƒ(Funkanlagen,ī€ƒMobiltelefonen,ī€ƒ
Mikrowellen-Entladungen)ī€ƒkannī€ƒesī€ƒzuī€ƒ
FunktionsbeeintrƤchtigungenī€ƒdesī€ƒGerƤtesī€ƒ
(derī€ƒGerƤte)ī€ƒkommen.ī€ƒVersuchenī€ƒSieī€ƒinī€ƒ
diesemī€ƒFall,ī€ƒdieī€ƒDistanzī€ƒzuī€ƒdenī€ƒstƶrendenī€ƒ
GerƤtenī€ƒzuī€ƒvergrößern.
Technischer Support
Wennī€ƒSieī€ƒSchwierigkeitenī€ƒbeiī€ƒderī€ƒ
Installationī€ƒoderī€ƒbeimī€ƒAnschlussī€ƒdesī€ƒ
GerƤtsī€ƒhabenī€ƒsollten,ī€ƒwendenī€ƒSieī€ƒsichī€ƒ
bitteī€ƒanī€ƒunserenī€ƒtechnischenī€ƒSupport.ī€ƒ
Aufī€ƒunsererī€ƒWebseiteī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒhabenī€ƒwirī€ƒeinī€ƒ
Supportformularī€ƒbereitgestellt.ī€ƒAlternativī€ƒ
kƶnnenī€ƒSieī€ƒdemī€ƒSupportī€ƒdirektī€ƒeineī€ƒE-
Mailī€ƒschreiben:ī€ƒsupport@speedlink.com
DE
Esclusione di responsabilitĆ 
Laī€ƒJƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒnonī€ƒrispondeī€ƒperī€ƒ
danniī€ƒsulī€ƒprodottoī€ƒoī€ƒperī€ƒlesioniī€ƒdiī€ƒpersoneī€ƒ
causateī€ƒdaī€ƒunī€ƒutilizzoī€ƒdelī€ƒprodottoī€ƒ
sbadato,ī€ƒinappropriato,ī€ƒerratoī€ƒoī€ƒnonī€ƒ
indicatoī€ƒdalī€ƒproduttore.
ConformitĆ 
L’esposizioneī€ƒaī€ƒcampiī€ƒstatici,ī€ƒelettriciī€ƒ
oī€ƒelettromagneticiī€ƒadī€ƒaltaī€ƒfrequenzaī€ƒ
(impiantiī€ƒradio,ī€ƒcellulari,ī€ƒscaricheī€ƒdiī€ƒ
microonde)ī€ƒpotrebbeī€ƒcompromettereī€ƒ
laī€ƒfunzionalitĆ ī€ƒdelī€ƒdispositivoī€ƒ(deiī€ƒ
dispositivi).ī€ƒInī€ƒtalī€ƒcasoī€ƒcercareī€ƒdiī€ƒ
aumentareī€ƒlaī€ƒdistanzaī€ƒdalleī€ƒfontiī€ƒdiī€ƒ
interferenza.
Supporto tecnico
Inī€ƒcasoī€ƒdiī€ƒdifficoltĆ ī€ƒnell’installazioneī€ƒoī€ƒ
duranteī€ƒilī€ƒcollegamentoī€ƒdelī€ƒdispositivo,ī€ƒ
rivolgersiī€ƒalī€ƒnostroī€ƒsupportoī€ƒtecnico.ī€ƒ
Sulī€ƒnostroī€ƒsitoī€ƒwebī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒabbiamoī€ƒ
preparatoī€ƒunī€ƒmoduloī€ƒdiī€ƒsupporto.ī€ƒInī€ƒ
alternativaī€ƒĆØī€ƒpossibileī€ƒscrivereī€ƒun’e-mailī€ƒ
direttamenteī€ƒalī€ƒservizioī€ƒdiī€ƒsupporto:ī€ƒ
support@speedlink.com
IT
Disclaimer
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒacceptsī€ƒnoī€ƒliabilityī€ƒ
whatsoeverī€ƒforī€ƒanyī€ƒdamageī€ƒtoī€ƒthisī€ƒ
productī€ƒorī€ƒinjuriesī€ƒcausedī€ƒdueī€ƒtoī€ƒ
careless,ī€ƒimproperī€ƒorī€ƒincorrectī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
productī€ƒorī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒproductī€ƒforī€ƒpurposesī€ƒ
notī€ƒrecommendedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒmanufacturer.
Declaration of Conformity
Operationī€ƒofī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒ(theī€ƒdevices)ī€ƒmayī€ƒ
beī€ƒaffectedī€ƒbyī€ƒstrongī€ƒstatic,ī€ƒelectricalī€ƒorī€ƒ
high-frequencyī€ƒfieldsī€ƒ(radioī€ƒinstallations,ī€ƒ
mobileī€ƒtelephones,ī€ƒmicrowaves,ī€ƒ
electrostaticī€ƒdischarges).ī€ƒIfī€ƒthisī€ƒoccurs,ī€ƒtryī€ƒ
increasingī€ƒtheī€ƒdistanceī€ƒfromī€ƒtheī€ƒdevicesī€ƒ
causingī€ƒtheī€ƒinterference.
Technical Support
Ifī€ƒyouī€ƒexperienceī€ƒdifficultiesī€ƒwhenī€ƒ
installingī€ƒorī€ƒconnectingī€ƒtheī€ƒproduct,ī€ƒ
pleaseī€ƒgetī€ƒinī€ƒtouchī€ƒwithī€ƒourī€ƒtechnicalī€ƒ
supportī€ƒteam.ī€ƒAī€ƒsupportī€ƒformī€ƒisī€ƒavailableī€ƒ
onī€ƒourī€ƒwebsite:ī€ƒ
http://www.speedlink.com.ī€ƒAlternativelyī€ƒ
youī€ƒcanī€ƒe-mailī€ƒourī€ƒtechnicalī€ƒsupportī€ƒteamī€ƒ
directly:ī€ƒsupport@speedlink.com
EN
Restricciones a la garantĆ­a
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒnoī€ƒasumeī€ƒlaī€ƒgarantĆ­aī€ƒ
porī€ƒdaƱosī€ƒcausadosī€ƒalī€ƒproductoī€ƒoī€ƒ
lesionesī€ƒdeī€ƒpersonasī€ƒdebidasī€ƒaī€ƒunaī€ƒ
utilizaciónī€ƒinadecuadaī€ƒoī€ƒimpropia,ī€ƒ
diferenteī€ƒdeī€ƒlaī€ƒespecificadaī€ƒenī€ƒelī€ƒmanual,ī€ƒ
niī€ƒporī€ƒmanipulación,ī€ƒdesarmeī€ƒdelī€ƒaparatoī€ƒ
oī€ƒutilizaciónī€ƒcontrariaī€ƒaī€ƒlaī€ƒpuntualizadaī€ƒ
porī€ƒelī€ƒfabricanteī€ƒdelī€ƒmismo.
Declaración de conformidad
Bajoī€ƒlosī€ƒefectosī€ƒdeī€ƒfuertesī€ƒcamposī€ƒ
elĆ©ctricos,ī€ƒestĆ”ticosī€ƒoī€ƒdeī€ƒaltaī€ƒfrecuenciaī€ƒ
(emisores,ī€ƒtelĆ©fonosī€ƒinalĆ”mbricosī€ƒyī€ƒ
móviles,ī€ƒdescargasī€ƒdeī€ƒmicroondas)ī€ƒ
puedenī€ƒaparecerī€ƒseƱalesī€ƒparasitariasī€ƒ
queī€ƒperturbenī€ƒelī€ƒbuenī€ƒfuncionamientoī€ƒdelī€ƒ
aparatoī€ƒ(losī€ƒaparatos).ī€ƒEnī€ƒcasoī€ƒnecesarioī€ƒ
convieneī€ƒqueī€ƒlaī€ƒdistanciaī€ƒconī€ƒlosī€ƒ
aparatosī€ƒimplicadosī€ƒseaī€ƒlaī€ƒmayorī€ƒposible.
Soporte tƩcnico
Siī€ƒtienesī€ƒalgunaī€ƒdificultadī€ƒenī€ƒlaī€ƒ
instalaciónī€ƒoī€ƒenī€ƒlaī€ƒconexiónī€ƒdelī€ƒaparato,ī€ƒ
ponteī€ƒenī€ƒcontactoī€ƒconī€ƒnuestrosī€ƒserviciosī€ƒ
deī€ƒasistenciaī€ƒtĆ©cnica.ī€ƒEnī€ƒnuestraī€ƒ
pĆ”ginaī€ƒwebī€ƒhttp://www.speedlink.comī€ƒ
encontrarĆ”sī€ƒunī€ƒformularioī€ƒparaī€ƒelī€ƒsoporteī€ƒ
tĆ©cnico.ī€ƒOpcionalmenteī€ƒpuedesī€ƒaccederī€ƒ
alī€ƒsoporteī€ƒtĆ©cnicoī€ƒmandĆ”ndonosī€ƒunī€ƒ
e-mail:ī€ƒsupport@speedlink.com
ES
Beperkte aansprakelijkheid
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒisī€ƒnietī€ƒaansprakelijkī€ƒ
voorī€ƒschadeī€ƒaanī€ƒhetī€ƒproductī€ƒofī€ƒ
persoonlijkī€ƒletselī€ƒalsī€ƒgevolgī€ƒvanī€ƒ
ondoordacht,ī€ƒondeskundig,ī€ƒonjuistī€ƒ
gebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒproductī€ƒofī€ƒgebruikī€ƒdatī€ƒ
nietī€ƒovereenstemmingī€ƒisī€ƒmetī€ƒhetī€ƒdoorī€ƒ
deī€ƒfabrikantī€ƒaangegevenī€ƒdoelī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
product.
Conformiteit
Veldenī€ƒmetī€ƒeenī€ƒsterkeī€ƒstatische,ī€ƒ
elektrischeī€ƒofī€ƒhoogfrequenteī€ƒladingī€ƒ
(radiotoestellen,ī€ƒdraadlozeī€ƒtelefoons,ī€ƒ
ontladingenī€ƒvanī€ƒmicrogolven)ī€ƒkunnenī€ƒ
vanī€ƒinvloedī€ƒzijnī€ƒopī€ƒdeī€ƒwerkingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒ(deī€ƒapparaten).ī€ƒProbeerī€ƒinī€ƒ
datī€ƒgevalī€ƒdeī€ƒafstandī€ƒtotī€ƒdeī€ƒstorendeī€ƒ
apparatenī€ƒteī€ƒvergroten.
Technische ondersteuning
Neemī€ƒcontactī€ƒopī€ƒmetī€ƒonzeī€ƒtechnischeī€ƒ
ondersteuningī€ƒalsī€ƒuī€ƒproblemenī€ƒondervindtī€ƒ
bijī€ƒdeī€ƒinstallatieī€ƒofī€ƒhetī€ƒaansluitenī€ƒ
vanī€ƒhetī€ƒapparaat.ī€ƒOpī€ƒonzeī€ƒwebsiteī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒvindtī€ƒuī€ƒeenī€ƒ
aanvraagformulierī€ƒvoorī€ƒondersteuning.ī€ƒ
Uī€ƒkuntī€ƒdeī€ƒondersteuningsdienstī€ƒookī€ƒ
rechtstreeksī€ƒeenī€ƒe-mailī€ƒsturen:ī€ƒ
support@speedlink.com
NL
Š˜ŃŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµ ответственности
Jƶllenbeckī€ƒGmbHī€ƒŠ½Šµī€ƒŠ½ŠµŃŠµŃ‚ī€ƒ
Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒī€ƒŠ·Š°ī€ƒŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµī€ƒ
ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃī€ƒŠøŠ»Šøī€ƒŃ‚Ń€Š°Š²Š¼Ń‹ī€ƒŠ»ŃŽŠ“ŠµŠ¹ī€ƒ
Š²ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃ‚Š²ŠøŠµī€ƒŠ½ŠµŠ²Š½ŠøŠ¼Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾,ī€ƒ
ненаГлежащего,ī€ƒŠ½ŠµŠæŃ€Š°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī€ƒ
ŠøŠ»Šøī€ƒŠ½ŠµŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚ŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ī€ƒŃƒŠŗŠ°Š·Š°Š½Š½Š¾Š¹ī€ƒ
ŠæŃ€Š¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃ‚ŠµŠ»ŠµŠ¼ī€ƒŃ†ŠµŠ»Šøī€ƒŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃī€ƒ
ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ.
Доответствие
Из-Š·Š°ī€ƒŠ²Š»ŠøŃŠ½ŠøŃī€ƒŃŠøŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī€ƒŃŃ‚Š°Ń‚ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŠøŃ…,ī€ƒ
ŃŠ»ŠµŠŗŃ‚Ń€ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŠøŃ…ī€ƒŠøŠ»Šøī€ƒŠ²Ń‹ŃŠ¾ŠŗŠ¾Ń‡Š°ŃŃ‚Š¾Ń‚Š½Ń‹Ń…ī€ƒ
ŠæŠ¾Š»ŠµŠ¹ī€ƒ(ŠøŠ·Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī€ƒŃ€Š°Š“ŠøŠ¾ŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š¾Šŗ,ī€ƒ
Š¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī€ƒŃ‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Š¾Š²,ī€ƒŠ¼ŠøŠŗŃ€Š¾Š²Š¾Š»Š½Š¾Š²Ń‹Ń…ī€ƒ
печей)ī€ƒŠ¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ī€ƒŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ½ŃƒŃ‚ŃŒī€ƒŃ€Š°Š“ŠøŠ¾ŠæŠ¾Š¼ŠµŃ…Šø.ī€ƒ
Š’ī€ƒŃŃ‚Š¾Š¼ī€ƒŃŠ»ŃƒŃ‡Š°Šµī€ƒŠ½ŃƒŠ¶Š½Š¾ī€ƒŃƒŠ²ŠµŠ»ŠøŃ‡ŠøŃ‚ŃŒī€ƒ
Ń€Š°ŃŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµī€ƒŠ¾Ń‚ī€ƒŠøŃŃ‚Š¾Ń‡Š½ŠøŠŗŠ¾Š²ī€ƒŠæŠ¾Š¼ŠµŃ….
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŠ°Ń поГГержка
Š•ŃŠ»Šøī€ƒŃƒī€ƒŠ²Š°Ńī€ƒŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ½ŃƒŃ‚ī€ƒŃ‚Ń€ŃƒŠ“Š½Š¾ŃŃ‚Šøī€ƒ
ŠæŃ€Šøī€ƒŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŃŃ†ŠøŠøī€ƒŠøŠ»Šøī€ƒŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠøī€ƒ
ŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°,ī€ƒŠ¾Š±Ń€Š°Ń‚ŠøŃ‚ŠµŃŃŒī€ƒŠ²ī€ƒŠ½Š°ŃˆŃƒī€ƒŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒī€ƒ
Ń‚ŠµŃ…ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠŗŃƒ.ī€ƒŠŠ°ī€ƒŠ½Š°ŃˆŠµŠ¼ī€ƒŃŠ°Š¹Ń‚Šµī€ƒ
http://www.speedlink.comī€ƒŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ŃŃī€ƒ
Ń„Š¾Ń€Š¼ŃƒŠ»ŃŃ€ī€ƒŠ·Š°ŠæŃ€Š¾ŃŠ°.ī€ƒŠ˜Š»Šøī€ƒŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾ī€ƒ
Š½Š°ŠæŠøŃŠ°Ń‚ŃŒī€ƒŠæŠøŃŃŒŠ¼Š¾ī€ƒŠ²ī€ƒŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒī€ƒ
Ń‚ŠµŃ…ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠŗŠøī€ƒŠ½Š°ŠæŃ€ŃŠ¼ŃƒŃŽī€ƒŠæŠ¾ī€ƒ
ŃŠ»ŠµŠ“ŃƒŃŽŃ‰ŠµŠ¼Ńƒī€ƒŠ°Š“Ń€ŠµŃŃƒī€ƒŃŠ»ŠµŠŗŃ‚Ń€Š¾Š½Š½Š¾Š¹ī€ƒ
почты:ī€ƒsupport@speedlink.com
RU


Produktspezifikationen

Marke: Speedlink
Kategorie: Joystick
Modell: STRIKE Gamepad

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Speedlink STRIKE Gamepad benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Joystick Speedlink

Bedienungsanleitung Joystick

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-