Silverline 220772 Bedienungsanleitung
Silverline
Lötkolben
220772
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Silverline 220772 (3 Seiten) in der Kategorie Lötkolben. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
220772
silverlinetools.com
FRî FerîĂ îsouderîsansîîlî8îW
DEîBatteriebetriebenerîLötkolben,î8îW
ESî Soldadorîaîpilasî8îW
ITî Saldatoreîalimentatoîaîbatteriaî8îW
NLîBatterijîsoldeerbout,î8îW
PLî Lutownicaîbateryjnaî8îW
Battery-Powered Soldering Iron 8W
Version date: 02.10.2019
1
7
4
2
3
5 6 8
GB
As part of our ongoing product development, speciîcations of Silverline products may alter without notice.
Speciîc Safety
Electric Soldering Safety
WARNING: Thisîapplianceîmustîbeîplacedîonîaîsuitableîstandîwhenînotîinîuse
WARNING:îDoînotîhangîtheîsolderingîironîverticallyîduringîuse.îThisîwillîcauseîheatîtoîrise,îwhichîcouldî
makeîtheîhandleîtooîhotîtoîtouchîandîinîextremeîcircumstancesîsoftenîorîmeltîtheîhandle.îAllowingîtheîironî
toîhangîdownîwillîalsoîplaceîadditionalîstrainîonîtheîpowerîcableîmounting.î
WARNING: Onlyîuseîsolderingîironîstandsîsuitableîforîtheîwattageîofîyourîsolderingîiron.îDoînotîuseîhighî
wattageîironsîwithîlightîsmallîsolderingîironîstands.î
IMPORTANT:îUseîsolderingîironsîsafely.îUseîpromptlyîwhenîtheîsolderingîironîhasîreachedîtheîrequiredî
temperatureîandîswitchîoffîimmediatelyîafterîuse.
âąî Solderingîappliancesîbecomeîextremelyîhotîduringîuse.îDoînotîtouchîanyîpartîofîtheîapplianceîotherî
thanîtheîhandle
âąî SwitchîâOFFâîandîallowîtheîapplianceîtoîcoolîcompletelyîbeforeîattemptingîtoîchangeîanyîîttings
âąî Doînotîleaveîthisîapplianceîunattendedîwhilstîhot
âąî Heatîmayîbeîconductedîtoîhiddenîareasîorîmaterialsînearîtoîtheîworkîarea.îEnsureîthatîthereîareînoî
îŽammableîmaterialsîinîtheîvicinityîofîtheîworkîarea
âąî Residualîheatîmayîcauseîwasteîmaterialîtoîignite,îevenîafterîtheîapplianceîhasîbeenîdisconnectedîfromî
theîpowerîsupply
âąî Neverîuseîtheseîappliancesînearîanyîkindîofîfuelîtankîorîgasîcylinder
âąî Solderingîwithîcertainîmaterialsîmayîresultîinîtoxicîfumes.îAlwaysîallowîadequateîventilation.îDoînotîuseî
inîconînedîspaces
âąî Someîtypesîofîsolderîmayîcontainîhighîproportionsîofîlead.îMoltenîleadîemitsîtoxicîfumes,îalwaysîwearî
goodîqualityîappropriateîbreathingîprotection
âąî Leadîfumesîareîespeciallyîtoxicîtoîchildren,îpregnantîwomenîandîpeopleîwithîhighîbloodîpressure.î
Peopleîatîhighîriskîshouldînotîbeîallowedînearîtoîtheîworkîarea
âąî Alwaysîdisposeîofîwasteîmaterialîresponsibly
Intended Use
Portable,îbattery-poweredîsolderingîironîsuitableîforîlightîdutyîsolderingîtasksîonîthinîwiresîandîsmallî
electronicîcomponents.î î
Before Use
Inserting batteries
1.î OpenîtheîBatteryîCompartmentî(8)îbyîslidingîtheîlidîoffîtheîappliance.
2.î InsertîthreeîAAîbatteriesîasîindicatedîonîtheîappliance.
Note: Theîapplianceîwillîonlyîreachîitsîmaximumîbatteryîdurationîwhenîusingînew,îgoodîqualityîbatteries.
3.î CloseîtheîBatteryîCompartment.î
Operation
WARNING:îDoînotîallowîtheîsolderingîtipîtoîrestîonîanyîsurfaceîthatîmayîbeîdamagedîbyîheat.
Note: Theîsolderingîironîtipîmayîemitîsmokeîforîaîshortîwhileîonîîrstîuse.îThisîisînormalîandîisîtheîprotectiveî
coatingîburningîoffîtheîelement.îItîisîadvisableîtoîdoîthisîinîaîwellîventilatedîareaîbeforeîregularîuse.î
Speciîcation
Voltage:î.................................î4.5Vî(3îxî1.5V)
Power:.......................................................8Wî
Temperatureîrange:........................400-420°
Batteryîtype:..........................................3îxîAA
Batteryîduration:..........................Approx.î1hr
Heat-upîtime:îîapprox:............Approx.î15sec
Cool-downîtime:îîapprox:........Approx.î60sec
Product Familiarisation
1)îTipîHolderî
2)îSolderingîTip
3)îSafetyîCap
4)îOperationîLED
5)îSliderîSwitch
6)îON/OFFîîButton
7)îSolderî(withîîŽuxîcore)
8)îBatteryîCompartment
1.î RemoveîtheîSafetyîCapî(3)îandîputîaside
2.î CheckîthatîtheîSolderingîTipî(2)îisîsecurelyîîttedîbeforeîswitchingîâONâ.îTheîSolderingîTipîshouldîbeî
securedîbyîtighteningîtheîTipîHolderî(1)
3.î PushîtheîSliderîSwitchî(5)îforwardîintoîtheîâONâîposition,îthenîpressîandîholdîtheîON/OFFîButtonî(6)îtoî
startîheatingîupîtheîSolderingîTipî(2).îWaitîforîtheîSolderingîTipîtoîheatîup
Note:îTheîOperationîLEDî(4)îwillîilluminateîwhilstîtheîdeviceîisîswitchedîâONâ.
4.î HoldîtheîSolderingîTipîagainstîtheîwireîorîcomponentîtoîbeîsoldered.îOnceîhot,îaddîsolderîtoîtheîjointî
thenîremoveîsolderingîiron
5.î ReleaseîtheîON/OFFîButtonîtoîstopîheatingîupîtheîSolderingîTipîandîslideîtheîSliderîSwitchîbackwardsî
intoîtheîâOFFâîposition,îtoîswitchîtheîapplianceîâOFFâ
WARNING:îWaitîuntilîtheîSolderingîTipî(2)îhasîcompletelyîcooled,îbeforeîputtingîtheîapplianceîdown.
6.î ALWAYSîreîtîtheîSafetyîCapîafterîuse,îonceîcompletelyîcooledî î
Maintenance
General inspection
âąî Regularlyîcheckîthatîallîtheîîxingîscrewsîareîtight
Replacing the soldering tip
WARNING: Alwaysîremoveîbatteriesîandîallowîtoîcoolîfullyîbeforeîcleaningîorîattemptingîtoîadjustîorî
replaceîanyîpart.î
âąî RemoveîtheîTipîHolderî(1)îbyîturningîitîanticlockwise,îandîwithdrawîtheîSolderingîTipî(2)
âąî FitîtheîreplacementîsolderingîtipîandîretightenîtheîTipîHolder,îbyîturningîitîclockwise
Cleaning
âąî Keepîyourîapplianceîcleanîatîallîtimes.îDirtîandîdustîwillîcauseîinternalîpartsîtoîwearîquickly,îandîshortenî
theîappliancesâîserviceîlife.îCleanîtheîbodyîofîyourîapplianceîwithîaîsoftîbrush,îorîdryîcloth.îIfîavailable,î
useîclean,îdry,îcompressedîairîtoîblowîthroughîtheîventilationîholes
âąî Cleanîtheîapplianceîcasingîwithîaîsoftîdampîclothîusingîaîmildîdetergent.îDoînotîuseîalcohol,îpetrolîorî
strongîcleaningîagents
âąî Neverîuseîcausticîagentsîtoîcleanîplasticîparts
FR
Du fait de lâĂ©volution constante de nos produits, les caractĂ©ristiques des produits Silverline peuvent
changer sans notiîcation prĂ©alable.
Consignes de sĂ©curitĂ© spĂ©ciîques
Consignes de sĂ©curitĂ© relatives Ă lâutilisation de fers Ă souder
AVERTISSEMENT :îNeîsuspendezîpasîleîferîĂ îsouderîverticalementîpendantîlâutilisation.îCeciîferaîmonterîlaî
chaleur,îceîquiîpourraitîrendreîlaîpoignĂ©eîtropîchaudeîouîdansîlesîcasîextrĂȘmesîlaîfaireîramollirîouîfondre.îSiî
vousîlaissezîpendreîleîferîĂ îsouder,îceciîmettraîĂ©galementîplusîdeîpressionîsurîleîcĂąbleîdâalimentation.îî
AVERTISSEMENT :îNâutilisezîqueîdesîsupportsîadaptĂ©sîĂ îlaîpuissanceîdeîvotreîferîĂ îsouder.îNâutilisezîpasî
desîfersîĂ îsouderîĂ îhauteîpuissanceîavecîdeîpetitsîsupportsîlĂ©gers.
AVERTISSEMENTî:îUtilisezîceîferîĂ îsouderîdeîmaniĂšreîsure.îSâenîservirîpromptementîlorsquâilîaîatteintîlaî
tempĂ©ratureîrequiseîetîlâĂ©teindreîimmĂ©diatementîlorsqueîvousîavezîîniîdeîvousîenîservir.
IMPORTANT : îSoyezîvigilantîlorsqueîvousîtravaillezîavecîunîferîĂ îsouder.îĂîutiliserîimmĂ©diatementî
aprĂšsîquâilîaîatteintîsaîtempĂ©ratureînormaleîdeîserviceîetîĂ îĂ©teindreîĂ©galementîimmĂ©diatementîdĂšsîqueî
lâopĂ©rationîestîachevĂ©e.îî
âąî CertainesîpartiesîdeîcetîappareilîatteindrontîdesîtempĂ©raturesîtrĂšsîĂ©levĂ©esîpendantîlâutilisation.îPrenezî
soinîdeîneîtoucherîaucuneîpartieîdeîlâappareilîautreîqueîlaîpoignĂ©eîauîmomentîdeîsouder.î
âąî Ăteignezîtoujoursîcetîappareilîetîlaissez-leîrefroidirîcomplĂštementîavantîtouteîmanipulationîetîtoutî
changementîdâaccessoire.î
âąî NEîPASîlaisserîunîferîĂ îsouderîchaudîsansîsurveillance.î
âąî LaîchaleurîpeutîseîpropagerîĂ îdesîpartiesîcachĂ©esîouîĂ îdesîobjetsîetîmatĂ©riauxîseîtrouvantîĂ îproximitĂ©îdeî
laîzoneîdeîtravail.îAssurez-vousîquâilîneîseîtrouveîaucunîmatĂ©riauîinîŽammableîdansîlaîzoneîdeîtravail.
âąî LaîchaleurîrĂ©siduelleîpeutîentraĂźnerîlaîcombustionîdesîdĂ©chetsîdeîsoudage,îyîcomprisîaprĂšsîavoirî
dĂ©branchĂ©îcetîappareilîdeîlâalimentationîsecteur.
âąî NâutilisezîjamaisîcetîoutilîĂ îproximitĂ©îdâunîrĂ©servoirîdeîcarburantîouîdâuneîbonbonneîdeîgaz.î
âąî CertainsîmatĂ©riauxîdeîsoudageîpeuventîĂ©mettreîdesîvapeursîtoxiques.îAssurezîtoujoursîuneîventilationî
adĂ©quate.îNâutilisezîjamaisîlâappareilîdansîunîespaceîclos.
âąî CertainsîtypesîdeîîlsîĂ îsouderîpeuventîcontenirîdesîproportionsîĂ©levĂ©esîdeîplomb.îLeîplombîfonduîestî
sourceîdeîvapeursîtoxiquesî;îportezîtoujoursîuneîprotectionîrespiratoireîdeîbonneîqualitĂ©.î
âąî LesîĂ©manationsîdeîplombîsontîtoxiquesîsurtoutîpourîlesîenfants,îlesîfemmesîenceintesîetîlesîpersonnesî
ayantîdeîlaîtension.îĂloignezîlesîpersonnesîĂ îhautîrisqueîdeîlaîproximitĂ©îdeîlaîzoneîdeîtravail.
âąî DĂ©barrassez-vousîtoujoursîdesîdĂ©chetsîdeîsoudureîdeîmaniĂšreîresponsable.
Usage conforme
FerîĂ îsouderîsansîîlîconçuîpourîleîsoudageîdeîcomposantsîĂ©lectroniques,îdeîîlsîmĂ©talliquesîetîdeî
connectionsîdeîcircuitsîĂ©lectriques.
Avant utilisation
Insertion des piles
1.î OuvrezîleîcompartimentîĂ îpilesî(8)îenîfaisantîglisserîleîcapotîdeîlâappareil.
2.î InsĂ©rezîlesîpilesîAAîcommeîindiquĂ©îsurîlâappareil.
Remarque :îLâappareilîneîseraîenîmesureîdâatteindreîsaîdurĂ©eîdeîfonctionnementîmaximaleîqueîsiîîvousî
utilisezîdesîpilesîneuvesîetîdeîbonneîqualitĂ©.
3.î RefermezîleîcompartimentîĂ îpile.
Instructions dâutilisation
AVERTISSEMENT :îNeîlaissezîjamaisîlâĂ©lĂ©mentîchauffantîouîlaîpanneîreposerîsurîuneîsurfaceîpouvantîĂȘtreî
endommagĂ©eîparîlaîchaleur.
Remarque :îLorsîdeîlaîpremiĂšreîutilisationîdeîvotreîferîĂ îsouder,îilîseîpeutîquâuneîfumĂ©eîseîdĂ©gageîdeîlaî
panneîdeîferîpendantîunîcourtîinstant.îIlîsâagitîdâuneîrĂ©actionînormaleîdueîĂ îlaîcombustionîduîrevĂȘtementî
protecteur.îIlîestîrecommandĂ©îdâutiliserîleîferîĂ îsouderîdansîunîespaceîbienîventilĂ©înotammentîauîcoursî
desîpremiĂšresîutilisations.
Caractéristiques
techniques
Tensionî:î...............................î4,5îVî(3îxî1,5îV)
Puissanceî:................................................8Wî
PlageîdeîtempĂ©raturesî:.................400-420°
Typeîdeîbatterieî:.....îî...........................3îxîAA
Autonomieîdeîlaîbatterie:.................env.î1îhî
Tempsîdeîchauffeî:..........................env.î15îs
Tempsîdeîrefroidissementî:............env.î60îs
Descriptif du produit
1)îîFixationîdeîlaîpanneî
2)îîPanne
3)îîCapuchonîdeîsĂ©curitĂ©
4)îîIndicateurîLEDî
5)îîCurseur
6)îîBoutonîdeîmarche/arrĂȘt
7)îîFilîĂ îsouderî(îlîfourrĂ©)
8)îîCompartimentîĂ îîpiles
1.î îRetirezîleîcapuchonîdeîsĂ©curitĂ©î(3)îetîmettez-leîdeîcĂŽtĂ©.
2.î VĂ©riîezîqueîlaîpanneî(2)îsoitîsolidementîîxĂ©eîavantîdeîmettreîenîmarcheîleîferîĂ îsouder.îPourîcela,îserrezî
bienîlaîîxationîdeîlaîpanneî(2).î
3.î Poussezîleîcurseurî(5)îversîlaîpositionîâONâ,îpuisîrestezîappuyerîsurîleîboutonîdeîmarcheîarrĂȘtîpourîqueîlaî
panneî(2)îpuisseîcommencerîĂ îchauffer.îAttendezîqueîlaîpanneîsoitîsufîsammentîchaude.î
Remarque :îLâindicateurîLEDî(4)îsâallumeîlorsqueîlâappareilîestîenîmarche.
4.î Appuyezîlaîpanneî(1)îsurîleîîlîouîlâĂ©lĂ©mentîĂ îsouder.îLorsqueîceîdernierîestîchaud,îajoutezîlaîsoudureîauî
raccord,îpuisîretirezîleîferîĂ îsouder.
5.î RelĂąchezîleîboutonîdeîmiseîenîmarche/arrĂȘtîpourîarrĂȘterîlaîpanneîdeîchauffer,îetîfaitesîglisserîleîcurseurî
versîlaîpositionîâOFFâ.
ATTENTION : AttendezîqueîlaîpanneîsoitîcomplĂštementîrefroidieîavantîdeîreposerîlâappareil.
6.î RemettezîtoujoursîleîcapuchonîdeîsĂ©curitĂ©îaprĂšsîutilisation,îuneîfoisîlaîpanneîcomplĂštementîrefroidie.
Entretien
Inspection générale
âąî VĂ©riîezîrĂ©guliĂšrementîqueîtoutesîlesîvisîdeîîxationsîsoientîtoujoursîbienîserrĂ©es.î
Remplacement de la panne
AVERTISSEMENT :îAvantîdâentreprendreîtoutîrĂ©glageîouîremplacementîdeîpiĂšces,îpensezîtoujoursîĂ î
retirerîlesîpilesîdeîlâappareilîetîlaissez-leîrefroidirîcomplĂštement.
âą Retirezîlaîîxationîdeîlaîpanneî(1)îenîlaîdĂ©vissantîdansîîleîsensîantihoraire,îpuisîenlevezîlaîpanneî(2).
âą Remplacezîlaîpanneîetîresserrezîlaîîxationîdeîlaîpanneîenîlaîvissantîdansîleîsensîhoraire.
Nettoyage
âąî Gardezîlâappareilîpropreîenîpermanence.îLaîpoussiĂšreîetîlaîsaletĂ©îpeuventîprovoquerîlâusureîprĂ©maturĂ©eî
desîĂ©lĂ©mentsîinternesîetîîrĂ©duisentîlaîdurĂ©eîdeîvieîdeîlâappareil.îNettoyezîleîcorpsîdeîlâappareilîĂ îlâaideî
dâuneîbrosseîsoupleîouîdâunîchiffonîsec.îSiîvousîenîavezîlaîpossibilitĂ©,înettoyezîlesîoriîcesîdeîventilationî
Ă îlâairîcomprimĂ©îpropreîetîsecî(leîcasîĂ©chĂ©ant).î
âąî PourîleîboĂźtierîdeîlâappareil,îutilisezîunîdĂ©tergentîdouxîsurîunîchiffonîhumide.îNâutilisezîpasîdâalcoolîniî
dâessenceîniîaucunîautreîagentînettoyantîpuissant.î
âąî Nâutilisezîjamaisîdâagentsîcaustiquesîsurîlesîpartiesîplastiques.îî
DE
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten
von Silverline-Produkten ohne vorherige AnkĂŒndigung Ă€ndern.
ZusÀtzliche Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise fĂŒr elektrische Lötkolben
WARNUNG!îDiesesîGerĂ€tîmussîbeiîNichtgebrauchîaufîeinerîentsprechendîgeeignetenîAblageîabgesetztîwerden.
WARNUNG!îLassenîSieîdenîLötkolbenîwĂ€hrendîderîBenutzungîniemalsîvertikalîhĂ€ngen.îDiesîfĂŒhrtîzumî
AufsteigenîvonîHitze,îundîderîGriffîwirdîextremîheiĂîundîkönnteîinîExtremfĂ€llenîsogarîschmelzen.îEinî
AufhĂ€ngenîdesîLötkolbensîkannîauĂerdemîdasîNetzkabelîbeschĂ€digen.
WARNUNG! VerwendenîSieînurîLötkolbenablagen,îdieîfĂŒrîdieîLeistungîdiesesîLötkolbensîgeeignetîsind.î
VerwendenîSieîkeineîHochleistungslötkolbenîmitîkleinenîleichtenîLötstĂ€ndern.
ACHTUNG!îSeienîSieîbeiîderîVerwendungîvonîLötkolbenîstetsîvorsichtig.îVerwendenîSieîesîsofort,îwennîdieî
Betriebstemperaturîerreichtîist,îundîschaltenîSieîdasîGerĂ€tînachîderîVerwendungîsofortîaus.
âąî LötgerĂ€teîwerdenîwĂ€hrendîdesîGebrauchsîsehrîheiĂ.îBerĂŒhrenîSieîauĂerîdemîGriffîwĂ€hrendîdesî
GebrauchsîkeineîGerĂ€teteile.
âąî DasîGerĂ€tîvorîderîHandhabungîoderîdemîAustauschîvonîZubehörteilenîimmerîabschaltenîundîvölligî
abkĂŒhlenîlassen.
âąî LassenîSieîeinenîeingeschaltetenîLötkolbenîNIEMALSîunbeaufsichtigt.
âąî WĂ€rmeîkannîinîversteckteîBereicheîoderîanîMaterialienînaheîdemîArbeitsbereichîgeleitetîwerden.î
SorgenîSieîdafĂŒr,îdassîsichîkeineîentzĂŒndbarenîMaterialienîinîderîNĂ€heîdesîArbeitsbereichsîbeînden.
âąî RestwĂ€rmeîkannîzumîEntzĂŒndenîvonîAbfallstoffenîfĂŒhren.îDasîgiltîauchîdann,îwennîdasîGerĂ€tîbereitsî
vonîderîStromzufuhrîgetrenntîwurde.
âąî DieseîGerĂ€teîdĂŒrfenînieînaheîKraftstofftanksîoderîGasîŽaschenîverwendetîwerden.
âąî BeimîLötenîbestimmterîMaterialienîkönnenîtoxischeîDĂ€mpfeîentstehen.îImmerîfĂŒrîausreichendeî
BelĂŒftungîsorgen.îNichtîinîengenîRĂ€umlichkeitenîverwenden.
âąî EinigeîLötmetalleîkönnenîeinenîhohenîBleigehaltîaufweisen.îDaîgeschmolzenesîBleiîgiftigeîDĂ€mpfeî
abgibt,îmussîimmerîeinîentsprechenderîAtemschutzîvonîhoherîQualitĂ€tîgetragenîwerden.
âąî BleidĂ€mpfeîsindîbesondersîfĂŒrîKinder,îSchwangereîoderîMenschenîmitîhohemîBlutdruckîschĂ€dlich.î
GefĂ€hrdeteîPersonenîsolltenînichtîinîdieîNĂ€heîdesîArbeitsbereichsîgelassenîwerden;îauchîdannînicht,î
wennîsieîeinenîgeeignetenîAtemschutzîtragen.
âąî Abfallstoffeîstetsîverantwortungsvollîentsorgen.
BestimmungsgemĂ€Ăe Verwendung
Transportabler,îbatteriebetriebenerîLötkolbenîfĂŒrîkleinereîLötarbeitenîanîdĂŒnnenîDrĂ€htenîundîkleineî
elektronischeîBauteile.
Vor Inbetriebnahme
Batterien einsetzen
1.î ĂffnenîSieîdasîBatteriefachî(8),îindemîSieîdieîAbdeckungîabschieben.
2.î SetzenîSieîdreiîAA-BatterienîderîKennzeichnungîamîGerĂ€tîentsprechendîein.
Hinweis:îDieîangegebeneîmaximaleîBatterielebensdauerîwirdînurîbeiîVerwendungîneuer,îhochwertigerî
Batterienîerreicht.
3.î SchlieĂenîSieîdasîBatteriefachîanschlieĂendîwieder.
Betrieb
WARNUNG!îAchtenîSieîdarauf,îdassîdieîLötspitzeînichtîaufîeinerîOberîŽĂ€cheîzuîliegenîkommt,îdieîdurchî
WĂ€rmeîbeschĂ€digtîwerdenîkann.
Hinweis:îBeiîErstgebrauchîkannîesîanîderîLötspitzeîkurzeîZeitîzuîRauchentwicklungîkommen.îDiesîistîvölligî
normalîundîistîaufîdasîAbbrennenîderîSchutzbeschichtungîaufîdemîHeizelementîzurĂŒckzufĂŒhren.
Technische Daten
Spannung:............................î4,5îVî(3îxî1,5îV)
Leistung:...................................................8Wî
Temperaturbereich:....................400â420î°C
Batterietyp:...........................................3îxîAA
Batterielebensdauer:.......................ca.î1îStd.î
Aufheizdauer:................................ca.î15îSek.
AbkĂŒhldauer:................................ca.î60îSek.
GerĂ€teĂŒbersicht
1)îîLötspitzenaufnahmeî
2)îîLötkolbenspitze
3)îîSchutzkappe
4)îîBetriebsanzeige-LEDî
5)îîSchiebeschalter
6)îîEin-/Ausschalter
7)îîLötzinnî(mitîFĂŒlldraht)
8)îîBatteriefach
1.î NehmenîSieîdieîSchutzkappeî(3)îabîundîlegenîSieîsieîbeiseite.
2.î VergewissernîSieîsichîvorîdemîEinschalten,îdassîdieîLötspitzeî(2)îsicherîangebrachtîist.îDieîLötspitzeîmussî
durchîAnziehenîderîSpitzenaufnahmeî(1)îîxiertîwerden.
3.î SchiebenîSieîdenîSchiebeschalterî(5)înachîvorneîaufîâEinâî(âONâ)îundîhaltenîSieîdannîdenîEin-/Ausschalterî
(6)îgedrĂŒckt,îumîdieîLötspitzeî(2)îaufheizenîzuîlassen.îWartenîSie,îbisîdieîLötspitzeîaufgeheiztîist.
Hinweis:îDieîLEDîzurîBetriebsanzeigeî(4)îleuchtetîdurchgehend,îwennîdasîGerĂ€tîeingeschaltetîist.
4.î HaltenîSieîdieîLötspitzeîanîdenîLeiterîbzw.îdasîzuîlötendeîBauteil.îBenetzenîSieînachîdemîErwĂ€rmenîdieî
FĂŒgestelleîmitîLotîundîziehenîSieîdenîLötkolbenîab.
5.î GebenîSieîdenîEin-/Ausschalterîwiederîfrei,îumîdenîAufheizvorgangîzuîbeenden.îSchiebenîSieîdenî
SchiebeschalterîzurĂŒckîaufîâAusâî(âOFFâ),îumîdasîGerĂ€tîauszuschalten.î
WARNUNG!îWartenîSieîstets,îbisîdieîLötspitzeî(2)îvollstĂ€ndigîabgekĂŒhltîist,îbevorîSieîdasîGerĂ€tîablegen.
6.î SetzenîSieîdieîSchutzkappeînachîdemîGebrauchîstetsîwiederîauf,înachdemîdieîLötspitzeîvollstĂ€ndigîabgekĂŒhltîist.
Wartung und PîŽege
Allgemeine ĂberprĂŒfung
âąî ĂberprĂŒfenîSieîalleîBefestigungsschraubenîinîregelmĂ€ĂigenîAbstĂ€ndenîaufîfestenîSitz.
Lötspitzenwechsel
WARNUNG!îTrennenîSieîdasîGerĂ€tîstetsîvomîStromnetzîundîlassenîSieîesîvollstĂ€ndigîabkĂŒhlen,îbevorî
SieîEinstellungsĂ€nderungenîvornehmenîoderîGerĂ€teteileîaustauschen.
âą DrehenîSieîdieîLötspitzenaufnahmeî(1)îzumîEntfernenîimîGegenuhrzeigersinnîundîziehenîSieîdannî
dieîLötspitzeî(2)îheraus.
âą îSetzenîSieîdieîErsatzspitzeîeinîundîziehenîSieîdieîSpitzenaufnahmeîdurchîDrehenîimîUhrzeigersinnîwiederîan.
Reinigung
âąî HaltenîSieîIhrîGerĂ€tîstetsîsauber.îDurchîSchmutzîundîStaubîverschleiĂenîdieîinnerenîTeileîschnellîundî
dieîLebensdauerîdesîGerĂ€tesîwirdîverkĂŒrzt.îReinigenîSieîdasîGerĂ€tîmitîeinerîweichenîBĂŒrsteîoderîeinemî
trockenenîTuch.îDieîEntlĂŒftungsöffnungenîmitîsauberer,îtrockenerîDruckluftîreinigen,îsofernîverfĂŒgbar.
âąî SĂ€ubernîSieîdasîGerĂ€tegehĂ€useîmitîeinemîfeuchten,îweichenîLappenîundîeinemîmildenîReinigungsmittel.î
VerwendenîSieîkeinesfallsîbenzin-îoderîalkoholhaltigeîoderîandereîscharfeîReinigungsmittel.
âąî ReinigenîSieîKunststoffteileîniemalsîmitîĂtzmitteln.
silverlinetools.com
ES
Como parte de nuestra polĂtica de desarrollo de productos, los datos tĂ©cnicos de los productos
Silverline pueden cambiar sin previo aviso.
Instrucciones de seguridad especĂîcas
Instrucciones de seguridad para soldadores eléctricos
ADVERTENCIA: ColoqueîelîsoldadorîenîelîsoporteîcuandoînoîloîestĂ©îutilizando.î
ADVERTENCIA:îNuncaîcoloqueîelîsoldadorîenîposiciĂłnîverticalîcuandoîvayaîaîsoldar,îelîmangoîseîcalentarĂaî
demasiadoîyîpodrĂaîllegarîaîfundirse.îUtilizarîelîsoldadorîhaciaîabajoîtambiĂ©nîpuedeîdañarîlaîmonturaîdelî
cableîdeîalimentaciĂłn.
ADVERTENCIA:îUtiliceîĂșnicamenteîsoportesîparaîsoldadoresîcapacesîdeîsoportarîelîpesoîdelîsoldador.î
Nuncaîutiliceîsoldadoresîpesadosîenîsoportesîligeros.
IMPORTANTE: UtiliceîelîsoldadorîconîprecauciĂłn.îDejeîsiempreîqueîalcanceîlaîtemperaturaîmĂĄximaîantesî
deîcomenzarîaîtrabajarîyîdesenchĂșfeloîdespuĂ©sîdeîcadaîuso.
âąî CiertasîpartesîdeîestasîherramientasîalcanzarĂĄnîunaîtemperaturaîmuyîelevadaîduranteîsuîuso.îNoîtoqueî
ningunaîpiezaîdeîlaîherramienta,îexceptoîlaîempuñadura,îmientrasîlaîutiliza.î
âąî ApagueîsiempreîlaîherramientaîyîdĂ©jelaîenfriarîporîcompletoîantesîdeîmanipularla,îoîcambiarîlosî
accesorios.î
âąî NoîdejeîdesatendidaîlaîherramientaîmientrasîestĂ©îcaliente.
âąî Elîcalorîpuedeîalcanzarîzonasîocultas,îoîbienîmaterialesîcercanosîaîlaîzonaîdeîtrabajo.îAsegĂșreseîdeîqueî
noîexistenîmaterialesîinîŽamablesîalrededorîdeîlaîzonaîdeîtrabajo.
âąî ElîcalorîresidualîpuedeîprovocarîlaîigniciĂłnîdeîmaterialesîdeîdesecho,îinclusoîdespuĂ©sîdeîqueîlaî
herramientaîseîhayaîdesconectado.
âąî NuncaîutiliceîestaîherramientaîcercaîdeîunîdepĂłsitoîdeîcombustibleîoîbombonasîdeîgas.
âąî LaîsoldaduraîenîciertosîmaterialesîpuedeîdarîlugarîaîlaîemisiĂłnîdeîvaporesîtĂłxicos.îEmpleeîsiempreîunaî
ventilaciĂłnîadecuada.îNoîtrabajeîenîespaciosîcerrados.
âąî AlgunosîtiposîdeîmaterialesîpuedenîincluirîunaîaltaîproporciĂłnîdeîplomo.îElîplomoîfundidoîemiteî
vaporesîtĂłxicos,îutiliceîsiempreîunîsistemaîapropiadoîdeîprotecciĂłnîrespiratoria.
âąî LosîvaporesîdeîplomoîsonîespecialmenteîtĂłxicosîparaîlosîniños,îlasîmujeresîembarazadasîyîlasîpersonasî
conîaltaîpresiĂłnîsanguĂnea.îLasîpersonasîconîaltoîriesgoînoîdebenîestarîcercaîdeîlaîzonaîdeîtrabajo,îniî
siquieraîconîprotecciĂłnîrespiratoriaîadecuada.
âąî Desecheîsiempreîlosîresiduosîdeîformaîresponsable.
Aplicaciones
SoldadorîcompactoîaîpilasîindicadoîparaîusarîenîelectrĂłnicaîyîpequeñasîreparacionesîrĂĄpidas.
Antes de usar
ColocaciĂłn de las pilas
1.î Abraîelîcompartimentoîparaîlasîpilasî(8)îdeslizandoîlaîtapa.
2.î IntroduzcaîlasîtresîpilasîAAîenîelîcompartimento.
Nota: Utiliceîpilasîdeîaltaîcalidadîparaîmaximizarîelîtiempoîdeîfuncionamientoîdeîlaîherramienta.
3.î Vuelvaîaîcerrarîelîcompartimentoîparaîlasîpilas.
Funcionamiento
ADVERTENCIA:îNoîpermitaîqueîelîelementoîcalentadorîoîlaîpuntaîdeîsoldarîestĂ©nîapoyadosîsobreîunaî
superîcieîqueîseîpuedaîdañarîporîelîcalor.
Nota:îLaîpuntaîdelîsoldadorîpuedeîproducirîhumoîduranteîelîprimerîuso.îEstoîesînormalîyîesîcausadoîalî
quemarseîlaîcapaîdeîprotecciĂłnîdeîlaîpuntaîdelîsoldador.îSeîrecomiendaîutilizarîelîsoldadorîduranteîelî
CaracterĂsticas tĂ©cnicas
TensiĂłn:.................................4,5îVî(3îxî1,5îV)
Potencia:...................................................8îWî
Temperatura:.................................400î-î420°
Tipoîdeîpila:..........................................3îxîAA
AutonomĂa:..................................1îhî(aprox.)î
Tiempoîdeîcalentamiento:.........15îsî(aprox.)
Tiempoîdeîenfriamiento:...........60îsî(aprox.)
CaracterĂsticas del producto
1)îîSoporteîparaîlaîpuntaî
2)îîPuntaîdeîsoldar
3)îîTapĂłnîdeîseguridad
4)îîLEDîdeîfuncionamientoî
5)îîInterruptorîdeslizante
6)îîBotĂłnîdeîencendido/apagado
7)îîAlambreîdeînĂșcleoîfundente
8)îîCompartimentoîparaîlasîpilas
primerîusoîenîunaîzonaîdeîtrabajoîbienîventilada.
1.î RetireîelîtapĂłnîdeîseguridadî(3).
2.î AsegĂșreseîdeîqueîlaîpuntaîdeîsoldarî(2)îestĂ©îsujetaîîrmementeîantesîdeîencenderîelîsoldador.îLaîpuntaî
debeîsujetarseîapretandoîelîsoporteîparaîlaîpuntaî(1).
3.î Coloqueîelîinterruptorîdeslizanteî(5)îenîlaîposiciĂłnîâOnâî(encendido)îyîaprieteîelîbotĂłnîdeîencendido/
apagadoî(6)îparaîcalentarîlaîpuntaîdelîsoldadorî(2).îEspereîhastaîqueîlaîpuntaîseîcaliente.
Nota:îElîbotĂłnîdeîencendidoî(4)îseîiluminarĂĄîcuandoîelîsoldadorîestĂ©îencendido.
4.î Mantengaîlaîpuntaîdeîsoldarîcontraîelîalambreîoîpiezaîaîsoldar.îCuandoîestĂ©îcaliente,îañadaîestañoîaîlaî
juntaîyîdespuĂ©sîretireîelîsoldador.
5.î SuelteîelîbotĂłnîdeîencendido/apagadoîparaîdetenerîelîsoldadorîyîcoloqueîelîinterruptorîdeslizanteîenîlaî
posiciĂłnîâOffâî(apagado).
ADVERTENCIA: Espereîhastaîqueîlaîpuntaîdeîsoldarî(2)îseîhayaîenfriadoîantesîdeîdejarîlaîherramienta.
6.î VuelvaîaîcolocarîelîtapĂłnîdeîseguridadîunaîvezîqueîelîsoldadorîseîhayaîenfriado.
Mantenimiento
InspecciĂłn general
âąî CompruebeîregularmenteîqueîtodosîlosîtornillosîyîelementosîdeîîjaciĂłnîestĂ©nîbienîapretados.
SustituciĂłn de la punta
ADVERTENCIA:îRetireîsiempreîlasîpilasîantesîdeîrealizarîcualquierîajusteîoîtareaîdeîmantenimiento.
âąî Retireîelîsoporteîparaîlaîpuntaî(1)îgirĂĄndoloîenîsentidoîantihorario,îaîcontinuaciĂłnîretireîlaîpuntaîdeîsoldarî(2).
âą ColoqueîlaîpuntaîdeîsoldarînuevaîyîvuelvaîaîapretarîelîsoporteîparaîlaîpuntaîgirĂĄndoloîenîsentidoîhorario.
Limpieza
âąî Mantengaîlaîherramientaîsiempreîlimpia.îLaîsuciedadîyîelîpolvoîpuedenîdañarîyîreducirîlaîvidaîĂștilî
suîherramienta.îUtiliceîunîcepilloîsuaveîoîunîpañoîsecoîparaîlimpiarîlaîherramienta.îSiîdisponeîdeîunîî
compresorîdeîaireîcomprimido,îsopleîconîaireîsecoîyîlimpioîparaîlimpiarîlosîoriîciosîdeîventilaciĂłn.
âąî LimpieîlaîcarcasaîdeîlaîherramientaîconîunîpañoîhĂșmedoîyîdetergenteîsuave.îNuncaîutiliceîalcohol,î
combustibleîoîproductosîdeîlimpieza.
âąî NuncaîutiliceîagentesîcĂĄusticosîparaîlimpiarîlasîpiezasîdeîplĂĄstico.îî
Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le speciîche dei prodotti Silverline possono
variare senza preavviso.
Norme generali di sicurezza
Sicurezza relativa alla saldatura
ATTENZIONE:îQuandoînonîinîuso,îappoggiareîsuîunîsupportoîapposito
ATTENZIONE:îNonîappendereîilîsaldatoreîverticalmenteîduranteîlâuso.îIlîcaloreîtendeîaîsalireîeîciĂČîpotrebbeî
causareîilîsurriscaldamentoîdellâimpugnaturaîoîilîsuoîscioglimento.îLaîpuntaîdiîsaldaturaîaîtestaîinîgiĂčî
potrebbeîîancheîcausareîunâeccessivaîsulîsupportoîdelîcavoîdiîalimentazione.
ATTENZIONE:îUtilizzareîsoloîsupportiîperîsaldatoriîadattiîallaîpotenzaîdelîsaldatore.îNonîutilizzareîsaldatoriîî
adîaltaîpotenzaîconîsupportiîpiccoliîeîleggeri.
IMPORTANTE:îUtilizzareîsaldatoriîinîmodoîsicuro.îUtilizzareînonîappenaîilîsaldatoreîabbiaîraggiuntoîlaî
temperaturaîdesiderataîeîspegnereîimmediatamenteîdopoîlâuso.
âąîîîîIîsaldatoriîdiventanoîestremamenteîcaldiîduranteîlâuso.îImpugnaturaîaîparte,înonîtoccareîalcunaîparteî
dellâutensileî.îNONîlasciareîilîsaldatoreîincustodito.îSussisteîilîrischioîdiîsurriscaldamentoîdelîmanicoî
nelîcasoîinîcuiîilîsaldatoreîsiaîancoraîconnessoîallâalimentazione,îmaînonîvengaîutilizzatoîperîunîlungoî
periodo.
âąîîîîSpegnereîeîlasciareîcheîlâutensileîsiîraffreddiîcompletamenteîprimaîdiîtentareîdiîmodiîcarloîoîdiî
cambiarneîgliîaccessori
âąîîîîMantenereîlaîpuntaîdelîsaldatoreîalzata,îseîcalda,îtraîunîutilizzoîeîlâaltroîpotrebbeîaiutareîaîridurreîilî
trasferimentoîdiîcaloreîalîmanico
âąîîîîIlîcaloreîpuĂČîessereîcondottoîadîareeîoîmaterialiînascostiîvicinoîallaîzonaîdiîlavoro.îAssicurarsiîcheînonîciî
sianoîmaterialiîinîammabiliînelleîvicinanzeîdellâareaîdiîlavoro
âąîî Aîcaloreîresiduoîilîmaterialeîdiîscartoîpotrebbeîprendereîfuoco,îancheîunaîvoltaîscollegatoîlâutensileîdallaî
reteîelettrica
âąîî Nonîusareîmaiîquestiîutensiliîneiîpressiîdiîqualsiasiîtipoîdiîserbatoioîoîbombolaîdelîgas
âąîî SaldareîconîdeterminatiîmaterialiîpuĂČîprovocareîfumiîtossici.îAssicurarsiîsempreîcheîciîsiaîunaî
ventilazioneîadeguata.îNonîutilizzareîinîspaziîristrettiî
âąîî Alcuniîtipiîdiîlegheîperîsaldaturaîpossonoîcontenereîalteîpercentualiîdiîpiombo.îIlîpiomboîfusoîemetteî
fumiîtossici:îindossareîsempreîunaîprotezioneîdelleîvieîrespiratorieîadeguataîeîdiîbuonaîqualitĂ
âąî îIîfumiîdiîpiomboîsonoîparticolarmenteîtossiciîperîiîbambini,îleîdonneîincintaîeîleîpersoneîconîpressioneî
alta.îAlleîpersoneîadîaltoîrischioînonîdovrebbeîessereîconsentitoîlâaccessoîallaîzonaîdiîlavoro
âąîî Iîsaldatoriîbasiciîhannoîunaîregolazioneîtermicaîlimitataîoînonîesistente.îDuranteîlaîsaldaturaîdiîî
componentiîelettroniciîsensibili,îutilizzareîunîsaldatoreîaîtemperaturaîcontrollataîperîevitareîdanniîeî
fornireîunaîtemperaturaîinferioreîpiĂčîsicuraîeîpiĂčîregolata
âąîî Smaltireîiîmaterialiîdiîscartoîinîmodoîresponsabile
Destinazione dâuso
Saldatoreîaîbatteriaîadattoîperîlavoriîleggeriîsuîcomponentîelettronicheîdiîpiccoloîdimensioni.
Prima dellâuso
Inserire le batterie
1.î Aprireîilîvanoîbatteriaî(8)î
2.î InserireîleîbatterieîAAîcomeîindicatoîsulîsaldatore
NB:îIlîsaldatoreîraggiungerĂ îlaîdurataîmax.îdellaîbatteriaîseîsiîutilizzanoîbatteriîenuoveîeîdiîbuonaîqualitĂ
3.î Chiudereîilîbanoîbatteria
Funzionamento
ATTENZIONE: Nonîappoggiareîlâelementoîriscaldanteîoîlaîpuntaîsuîqualsiasiîsuperîcieîcheîpotrebbeîessereî
danneggiataîdalîcalore
NB:îLaîpuntaîdiîsaldaturaîpotrebbeîemettereîfumoîperîbreviîperiodiîdiîtempoîduranteîilîprimoîutilizzo.îCiĂČîĂšî
normale.îPerîleîprimeîvolte,îsiîconsigliaîdiîutilizzareîilîsaldatoreîinîzoneîbenîventilate.
Speciîche tecniche
Tensione:...............................4,5îVî(3îxî1,5îV)
Potenza:....................................................8Wî
Temperatura:.................................400î-î420°
Tipoîbatteria:.........................................3îxîAA
Durataîbatteria:............................îîCircaî1îora
Tempiîdiîriscaldamento:.............Circaî15îsec.
Tempiîdiîraffreddamento:...........Circaî60îsec.
Familiarizzazione con il
prodotto
1)îîPortapunta
2)îîPuntaîdiîsaldatura
3)îîCoperchio
4)îîIndicatoreîaîLEDîî
5)îîInterruttoreîaîscorrimento
6)îîInterruttoreîON/OFF
7)îîLegaîdiîsaldaturaî(conîanimaîinterna)
8)îîVanoîbatteria
1.î Rimuovereîilîcoperchioî(3)
2.î Controllareîcheîlaîpuntaîdiîsaldaturaî(2)îsiaîbenîinseritaîprimaîdiîaccendere.îLaîpuntaîdiîsaldaturaî
andrebbeîassicurataîstringendoîilîportapuntaî(1)
3.î Spostareîinîavantiîlâinterruttoreîaîscorrimentoî(5)îsullaîposizioneîONîeîpremereîlâinterruttoreîON/OFFî(6)î
perîscaldareîlaîpuntaîdiîsaldaturaî(2).îAspettareîcheîlaîpuntaîdiîsaldaturaîsiîsiaîscaldata
NB: LâindicatoreîaîLEDî(4)îrimarrĂ îaccesoîduranteîlâinteraîdurataîdiîutilizzo,îînoîalloîspegnimento
4.î Poggiareîlaîpuntaîdiîsaldaturaîcontroîlaîlegaîdiîsaldaturaîoîcontroîilîcomponenteîcheîsiîintendeîsaldare.î
Unaîvoltaîcaldo,îposizionareîlaîlegaîsullaîgiunturaîeîrimuovereîilîsaldatore
5.î RilasciareîilîbottoneîON/OFFîperîinterrompereîilîriscaldamentoîdellaîpuntaîeîspostareîlâinterruttoreîaî
scorrimentoîsullaîposizioneîOFF
ATTENZIONE:îAspettareîînoîaîquandoîlaîpuntaîdiîsaldaturaî(2)înonîsiîsiaîraffreddataîcompletamente,îprimaî
diîappoggiareîilîsaldatore
6.î Rimettereîsempreîilîcoperchioîsullaîpuntaîdopoîlâutilizzo,îunaîvoltaîcheîlaîpuntaîsiîsiaîraffreddata
Manutenzione
Ispezione generale
âąî Controllareîregolarmenteîcheîtutteîleîvitiîdiîîssaggioîsianoîserrate
Sostituzione delle punte
AVVERTENZA: Scollegareîsempreîilîdispositivoîdallaîreteîelettricaîeîlasciareîcheîsiîraffreddi
âąî Rimuovereîilîportapuntaî(1)îruotandoloîinîsensoîantiorarioîeîrimuovereîlaîpuntaîdiîsaldaturaî(2)
âąî Inserireîlaîpuntaîdiîsaldaturaîeîstringereînuovamenteîilîportapunta,îruotandoloîinîsensoîorario
Pulizia
âąî Mantenereîpulitoîlâutensileîinîogniîmomento.îLaîsporciziaîeîlaîpolvereîcausanoîunaîrapidaîusuraîdelleî
componentiîinterneîeîriduconoîlaîdurataîdiîvitaîdelîdispositivoîstesso.îPulireîilîcorpoîdellaîmacchinaîconî
unaîspazzolaîmorbidaîoîunîpannoîasciutto.îOveîdisponibile,îusareîariaîpulita,îseccaîeîcompressaîtramiteîiî
foriîdiîventilazioneî(oveîpossibile)
âąî Pulireîilîcorpoîdellâutensileîconîunîpannoîumido,îutilizzandoîunîdetergenteîdelicato.îNonîutilizzareîalcol,î
petrolioîoîdetergentiîtroppoîaggressivi
âąî Nonîutilizzareîmaiîagentiîcausticiîperîpulireîleîpartiîinîplastica
NL
Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de speciîcaties van Silverline
producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Speciîeke veiligheid
Veiligheid elektrische soldeerbouten
WAARSCHUWING: Ditîapparaatîmoetîopîeenîstandîwordenîgeplaatstîgeschiktîwanneerînietîinîgebruik.
WAARSCHUWING:îHangîdeîsoldeerboutîtijdensîhetîgebruikînietîverticaal.îDeîwarmteîstijgtîwaardoorîhetî
handvatîergîwarmîwordtîenîmogelijkîsmelt.îHetîhangenîvanîdeîboutîzorgtîtevensîvoorîeenîspanningîopî
hetîstroomsnoer
WAARSCHUWING:îMaakîenkelîgebruikîvanîeenîsoldeerboutstandaard,îpassendîbijîhetîwattage.îGebruikî
geenîlichtereîstandaardsîvoorîsoldeerboutenîmetîeenîhogerîwattage
BELANGRIJK:îGebruikîsoldeerboutenîopîeenîveiligeîmanier.îStartîhetîgebruikîwanneerîdeîboutîvolledigîisî
opgewarmdîenîschakelîdeîboutînaîgebruikîonmiddellijkîuit
âąî Delenîvanîdeîsoldeerboutîwordenîtijdensîgebruikîzeerîheet.îRaakîtijdensîhetîgebruikîgeenîenkelîdeelî
vanîhetîgereedschapîandersîdanîhetîhandvatîaan.
âąî Schakelîdeîsoldeerboutîuitîenîlaatîhetîafkoelenîvoordatîuîhetîhanteert,îofîprobeertîaccessoiresîteî
bevestigen
âąî Laatîeenîheteîsoldeerboutînooitîonbeheerdîachterîterwijlîhetîwarmîis.î
âąî Deîhitteîkanînaarîverborgenîzonesîofîmaterialenîdichtîinîdeîbuurtîvanîdeîwerkomgevingîwordenîgeleid.î
Zorgîervoorîdatîerîgeenîontbrandbareîmaterialenîinîdeîbuurtîvanîdeîwerkomgevingîaanwezigîzijn.
âąî Restwarmteîkanîhetîafvalmateriaalîdoenîontbrandenîzelfsînadatîdeîstekkerîvanîhetîgereedschapîuitîhetî
contactîisîverwijderd.
âąî GebruikîhetîgereedschapînooitîdichtbijîbrandstoftanksîofîgasîŽessen.
âąî Hetîsolderenîmetîbepaaldeîmaterialenîkanîresulterenîinîdeîverspreidingîvanîgiftigeîgassen.îZorgîaltijdî
voorîvoldoendeîventilatieîenîgebruikîsoldeerboutenînietîinîafgeslotenîruimten.
âąî Sommigeîsoortenîsoldeerîkunnenîhogeîloodgehaltenîbevatten.îHetîsmeltenîvanîloodîproduceertîgiftigeî
gassen,îwaardoorîhetîdragenîvanîdeîgeschikteîademhalingsbeschermingîverplichtîis.
âąî Looddampenîzijnîvooralîgiftigîvoorîkinderen,îzwangereîvrouwenîofîpersonenîmetîeenîhogeîbloeddruk.î
Personenîmetîeenîhoogîrisicoîmoetenîopîafstandîvanîdeîwerkruimteîblijven
âąî Hetîafvalmateriaalîhoortîmilieuverantwoordîafgevoerdîteîworden
Voorzien gebruik
Draagbare,îbatterijîaangedrevenîsoldeerbout,îgeschiktîvoorîlichtîsoldeerwerkîopîdunneîdradenîenîkleineî
elektronischeîcomponenten
Voorafgaand aan het gebruik
Het plaatsen van batterijen
1.î Openîhetîbatterijîcompartimentî(8)îdoorîhetîdekselîvanîdeîeenheidîafîteîschuiven
2.î PlaatsîdrieîAAîbatterijenîinîhetîcompartiment,îalsîafgebeeldîopîdeîeenheid
Let op:îDeîmaximaleîgebruiksduurîisîenkelîteîbereikenîmetîgebruikîvanînieuwe,îhoogwaardigeîbatterijen
3.î Sluitîhetîbatterijîcompartiment
Werking
WAARSCHUWING:îLaatîhetîverwarmingselementîenîdeîsoldeerpuntîvanîdeîsoldeerboutînietîopî
oppervlakkenîrustenîdieîdoorîhitteîbeschadigdîkunnenîworden.
Let op:îTijdensîhetîeersteîgebruikîkanîdeîsoldeerpuntîrookîafstoten.îDitîisînormaal;îdeîbeschermedeîcoatingî
verbrand.îZorgîbijîhetîeersteîgebruikîvoorîeenîgoedeîventilatie
1.î Neemîdeîveiligheidsdopî(3)îvanîdeîsoldeerbout
2.î Controleerîofîdeîsoldeerpuntî(2)îgoedîvastîzitîvoordatîuîdeîsoldeerboutîgebruikt.îDraaiîdeîpunthouderî
Speciîcaties
Spanning:...............................4,5îVî(3îxî1,5îV)
Vermogen:................................................8îW
Temperatuurbereik:.........................400-420î°
Batterijîtype:..........................................3îxîAA
Batterijîgebruiksduur:...........Ongeveerî1îuur
Opwarmingstijd:........Ongeveerî15îseconden
Afkoeltijd:...................Ongeveerî60îseconden
Productbeschrijving
1)îîSoldeerhouderî
2)îîSoldeerpunt
3)îîVeiligheidsdop
4)îîGebruiksîLEDî
5)îîSchuifschakelaar
6)îîAan-/uitschakelaar
7)îîSoldeerî(metîharskern)
8)îîBatterijîcompartment
(1)îvastîomîdeîpuntîteîvergrendelen
3.î Schuifîdeîschakelaarî(5)îvoorwaartsîinîdeîaanîstandîenîhoudtîdeîaan-/uitschakelaarî(6)îingedruktîomîdeî
soldeerpuntî(2)îopîteîwarmen
Let op:îHetîgebruiksîLEDî(4)îbrandtîwanneerîdeîeenheidîisîingeschakeld
4.î Houdtîdeîsoldeerpuntîtegenîhetîteîsolderenîcomponent.îWanneerîhetîcomponentîheetîis,îvoegtîuîhetî
soldeerîtoe.îNeemîdeîsoldeerboutîvanîdeîverbinding
5.î Laatîdeîaan-/uitschakelaarîlosîomîhetîverhittenîvanîdeîsoldeerpuntîteîstoppenîenîschuifîdeîschakelaarîinî
deîuitîstandîomîdeîeenheidîuitîteîschakelen
WAARSCHUWING:îWachtîtotîdeîsoldeerpuntî(2)îvolledigîisîafgekoeldîvoordatîuîdeîsoldeerboutîneerlegt
6.î Wanneerîdeîsoldeerpuntîisîafgekoeldîplaatsîuîdeîveiligheidsdopîopîdeîpunt
Onderhoud
Algemene inspectie
âąî Controleerîregelmatigîofîalleîbevestigingsmiddelenînogîgoedîvastîzitten.îDoorîvibratieîkunnenîzeînaî
enigeîtijdîlosîgaanîzitten
Het vervangen van de soldeerpunt
WAARSCHUWING:îVerwijderîdeîbatterijenîenîlaatîdeîeenheidîvolledigîafkoelenîvoordatîuîenigî
onderdeelîvervangtîen/ofîdeîeenheidîschoonmaakt
âąî Draaiîdeîpunthouderî(1)îlinksomîlosîenîneemîdeîsoldeerpuntî(2)îuitîdeîhouder
âąî Plaatsîdeînieuweîpuntîinîdeîhouderîenîdraaiîdeîhouderîrechtsomîvast
Schoonmaak
âąî Houdîuwîmachineîteîallenîtijdeîschoon.îVuilîenîstofîdoenîdeîinterneîonderdelenîsnellerîslijten,îwatîdeî
levensduurîvanîdeîmachineîaanzienlijkîvermindert.îMaakîdeîbehuizingîvanîdeîmachineîmetîeenîzachteî
borstelîofîdrogeîdoekîschoon.îGebruikîwanneerîmogelijkîzuivere,îdrogeîpersluchtîomîdoorîdeîluchtgatenî
teîblazen.î
âąî Maakîdeîbehuizingîvanîdeîmachineîmetîeenîzachteîborstelîofîdrogeîdoekîschoonîenîmaakîgebruikî
vanîeenîlichtîschoonmaakmiddelîenîeenîvochtigeîdoek.îGebruikîgeenîalcohol,îbenzineîofîsterkeî
schoonmaakmiddelen.
âąî Maakîdeîplasticîonderdelenînietîmetîbijtendeîmiddelenîschoon
PL
W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktĂłw, dane techniczne poszczegĂłlnych
produktĂłw Silverline mogÄ
ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
WskazĂłwki DotyczÄ
ce BezpieczeĆstwa Pracy Z LutownicÄ
ElektrycznÄ
WskazĂłwki DotyczÄ
ce BezpieczeĆstwa Pracy Z LutownicÄ
ElektrycznÄ
UWAGA: ToîurzÄ
dzenieîmusiîbyÄîumieszczoneînaîodpowiednimîstojaku,îgdyînieîjestîuĆŒywane.î
UWAGA:îNieînaleĆŒyîodkĆadaÄîlutownicyîpionowoîpodczasîuĆŒytkowania.îMoĆŒeîtoîspowodowaÄîwzrostî
temperaturyîurzÄ
dzeniaîiînadmierneînagrzewanieîuchwytu,îaîwîskrajnychîprzypadkachîzmiÄkczyÄîlubîstopiÄî
uchwyt.îNieînaleĆŒyîzawieszaÄîelektronarzÄdziaîzaîprzewĂłdîzasilajÄ
cy.
UWAGA: NaleĆŒyîuĆŒywaÄîtylkoîstojakĂłwînaîlutownicÄîoîodpowiedniejîmocyîwîwatachîdoîuĆŒywanejîîlutownicy.î
NieîwolnoîuĆŒywaÄîlutownicîoîduĆŒejîmocyîwatowejîzîmaĆymiîstojakami.
WAĆ»NE:îNaleĆŒyîuĆŒywaÄîlutownicyîbezpiecznie.îNatychmiastîpoîuĆŒyciu,îgdyîlutownicaîosiÄ
gaîduĆŒeî
temperaturyînaleĆŒyîjÄ
îwyĆÄ
czyÄ.
âąî NarzÄdziaîdoîlutowaniaînagrzewajÄ
îsiÄîdoîbardzoîwysokichîtemperaturîpodczasîuĆŒytkowania.îNieînaleĆŒyî
dotykaÄîĆŒadnejîinnejîczÄĆciînarzÄdziaîniĆŒîuchwyt.
âąî PrzedîwymianÄ
înasadekîlubîprzechowywaniem,înaleĆŒyîwyĆÄ
czyÄîurzÄ
dzenieîiîpozostawiÄîdoîcaĆkowitegoî
ostygniÄcia.
âąî NieînaleĆŒyîpozostawiaÄîtegoînarzÄdziaîbezînadzoruîdoîcaĆkowitegoîostygniÄcia.
âąî CiepĆoîwydzielaneîpoprzezîlutowanieîmoĆŒeîbyÄîkierowaneîukrytychîobszarĂłwîwîpobliĆŒuîmiejscaîpracy.î
NaleĆŒyîsiÄîupewniÄ,îĆŒeîwîpobliĆŒuîpracyînieîmaîmateriaĆĂłwîĆatwopalnych.
âąî CiepĆoîresztkowe,îmoĆŒeîspowodowaÄîzapĆonîodpadĂłw,înawetîgdyîurzÄ
dzenieîzostanieîodĆÄ
czoneîodî
zasilaniaîelektrycznego.
âąî NigdyînieîuĆŒywaÄîtegoînarzÄdziaîwîpobliĆŒuîwszelkiegoîrodzajuîzbiornikĂłwîgazowychîiîpaliwowych.î
âąî LutowanieîniektĂłrychîmateriaĆĂłwîmoĆŒeîwytwarzaÄîtoksyczneîopary.îNaleĆŒyîzawszeîzapewniÄîodpowiedniÄ
î
wentylacjÄ.îNieînaleĆŒyîuĆŒywaÄîlutownicîwîpomieszczeniachîzamkniÄtych.î
âąî NiektĂłreîrodzajeîlutuîmogÄ
îzawieraÄîwysokiîpoziomîoĆowiu.îRoztapianyîoĆĂłwîwydzielaîtoksyczneîopary,î
naleĆŒyîzapewniÄîodpowiedniÄ
îochronÄîdrĂłgîoddechowych.
âąî OparyîoĆowiuîsÄ
îszczegĂłlnieîtoksyczneîdlaîdzieci,îkobietîwîciÄ
ĆŒyîorazîosĂłbîzîwysokimîciĆnieniemîkrwi.î
OsobyîzîgrupyîwysokiegoîryzykaînieîpowinnyîsiÄîznajdowaÄîwîpobliĆŒuîobszaruîroboczego.
âąî ZawszeînaleĆŒyîutylizowaÄîmateriaĆîodpadowyîwîsposĂłbîodpowiedzialny.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
PrzenoĆnaîlutownicaîzasilanaîbateryjnie,îprzeznaczonaîdoîlutowaniaîelementĂłwîtakichîjakîprzewodyîorazî
drobneîpodzespoĆyîelektroniczne.î
Przygotowanie do eksploatacji
Instalacja baterii
1.î OtwĂłrzîkomorÄîbateriiî(8)îpoprzezîprzesuniÄcieîpokrywyîurzÄ
dzenia.
2.î WĆĂłĆŒîtrzyîbaterieîAAAîjakîprzedstawionoînaîurzÄ
dzeniu
Uwaga:îProduktîosiÄ
gnieîmaksymalnyîczasîpracyîbaterii,îtylkoîprzyîuĆŒyciuînowychîiîdobrejîjakoĆciîbaterii.
3.î ZamknijîpokrywÄîbaterii.
ObsĆuga
OSTRZEĆ»ENIE:îNieîwolnoîopieraÄîgrotuîlutowniczegoîoîpodĆoĆŒe,îktĂłreîmoĆŒeîzostaÄîzniszczoneîprzezîgorÄ
cÄ
î
koĆcĂłwkÄ.î
Uwaga:îPodczasîpierwszegoîuĆŒyciaîkoĆcĂłwkaîdoîlutowaniaîmoĆŒeîwydzielaÄîdymîprzezîkrĂČtkiîczas.îJestîtoî
normalneîzjawiskoîwywoĆaneîwypalaniemîpowĆokiîochronnejîelementu.îZalecaîsiÄîwykonanieîtegoîwîdobrzeî
wentylowanymîmiejscu.
Dane techniczne
NapiÄcieîprÄ
duîelektrycznego:..4,5îVî(3îxî1,5îV)
Moc:..............................................................8îW
Zakresîtemperatury:............................400-420°
Rodzajîbaterii:...........................................3îxîAA
Czasîpracyîbaterii:...............................okoĆoîî1îh
Czasînagrzewania:.............................okoĆoîî15îs
CzasîchĆodzenia:................................okoĆoîî60îs
Przedstawienie produktu
1)îîUchwytîgrotu
2)îîGrotîlutowniczy
3)îîNakĆadkaîzabezpieczjajÄ
ca
4)îîLampkaîkontrolnaîLED
5)îîWĆÄ
cznikîprzesuwnyî
6)îîWĆÄ
cznikîOn/Offî
7)îîStopîlutowniczyî(zîrdzeniemîzîtopnika)
8)îîKomoraîbaterii
1.î ZdejmijînakĆadkÄîzabezpieczajÄ
cÄ
î(3)îiîodĆĂłĆŒînaîbok.
2.î SprawdĆșîczyîgrotîlutowniczyî(2)îzostaĆîprawidĆowoîzamocowanyîprzedîwĆÄ
czeniem.îGrotîpowinienîzostaÄî
zabezpieczonyîprzezîpoprawneîdokrÄcenieîuchwytuînaîgrotî(1).
3.î PrzesuĆîwĆÄ
cznikîprzesuwnyî(5)înaîpozycjÄîâOnâ,îpoîczymîwciĆnijîwĆÄ
cznikîOn/Offî(6),îabyîrozpoczÄ
Äî
nagrzewanieîgrotuî(2).îOdczekaj,îaĆŒîlutownicaîzostanieînagrzanaîwîzupeĆnoĆci.
Uwaga:îLampkaîkontrolnaîLEDî(4),îbÄdzieîsiÄîĆwieciÄîdopĂłkiîurzÄ
dzenieîbÄdzieîwĆÄ
czone.
4.î TrzymajîlutownicÄînaprzeciwîprzewodu,îbÄ
dĆșîinnegoîkomponentuîelektronicznego,îktĂłryîmaîbyÄî
lutowany.îPoîczymîrozpocznijînakĆadanieîlutuînaîĆÄ
czenie.
5.î PuĆÄîwĆÄ
cznikîOn/Off,îabyîzatrzymaÄînagrzewanieîgrotuîlutowniczegoîiîprzesuĆîsuwakî(2)înaîpozycjÄîâOffâ,î
wîceluîwyĆÄ
czeniaîurzÄ
dzenia.
OSTRZEĆ»ENIE: NaleĆŒyîodczekaÄ,îaĆŒîgrotîlutowniczyî(2)îkompletnieîsiÄîwychĆodzi,îprzedîjegoîodstawieniem.î
6.î ZawszeînaleĆŒy,îpamiÄtaÄîoîponownymînaĆoĆŒeniuînakĆadkiîzabezpieczajÄ
cej,îpoîkompletnymîschĆodzeniuî
grotuîlutowniczego.
Konserwacja
Kontrola rutynowa
âąî Regularnieîsprawdzaj,îczyîwszystkieîĆrubyîmocujÄ
ceîsÄ
îodpowiednioîdokrÄcone.îWibracjeîmogÄ
î
powodowaÄîichîpoluzowanie.
Wymiana grotu lutowniczego
OSTRZEĆ»ENIE: ZawszeînaleĆŒyîwyjÄ
ÄîbaterieîorazîodczekaÄîdoîkompletnegoîwystygniÄciaîurzÄ
dzeniaî
przedîprzystÄ
pieniemîdoîczyszczeniaîorazîprĂłbyîregulacjiîiîwymianyîczÄĆciînarzÄdzia.î
âąî Zdejmijîuchwytînaîgrotî(1),îpoprzezîjegoîodkrÄcenieîwîlewoîiîwyjmijîgrotîlutowniczyî(2).
âąî ZainstalujîwymiennyîgrotîlutowniczyîiîprzykrÄÄîuchwytînaîgrotîpoprzezîobracanieîwîprawo.
Czyszczenie
âąî NaleĆŒyîzawszeîdbaÄîoîczystoĆÄîurzÄ
dzenia.îBrudîiîkurzîpowodujÄ
îszybszeîzuĆŒycieîelementĂłwî
wewnÄtrznychîiîskracajÄ
îokresîeksploatacjiîurzÄ
dzenia.îJeĆliîtoîtylkoîmoĆŒliweînaleĆŒyîuĆŒyÄîczystego,î
suchegoîskompresowanegoîpowietrzaîdoîprzedmuchaniaîotworĂłwîwentylacyjnychî
âąî WyczyĆÄîobudowÄîprzyîpomocyîmiÄkkiejîszmatkiîzîdelikatnymîdetergentem.îNieînaleĆŒyîuĆŒywaÄîalkoholu,î
paliwaîaniîinnychîsilnychîĆrodkĂłwî
âąî NigdyînieînaleĆŒyîuĆŒywaÄîsilnychîĆrodkĂłwîĆŒrÄ
cychîdoîczyszczeniaîplastiku
Produktspezifikationen
Marke: | Silverline |
Kategorie: | Lötkolben |
Modell: | 220772 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Silverline 220772 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lötkolben Silverline
30 Mai 2024
30 Mai 2024
30 Mai 2024
30 Mai 2024
30 Mai 2024
30 Mai 2024
30 Mai 2024
19 Mai 2024
11 MĂ€rz 2024
Bedienungsanleitung Lötkolben
- Lötkolben Basetech
- Lötkolben Parkside
- Lötkolben Velleman
- Lötkolben Cocraft
- Lötkolben Ryobi
- Lötkolben Einhell
- Lötkolben GĂŒde
- Lötkolben Westfalia
- Lötkolben Weller
- Lötkolben Monacor
- Lötkolben Milwaukee
- Lötkolben Toolcraft
- Lötkolben Ozito
- Lötkolben Mercury
- Lötkolben Sievert
- Lötkolben Steren
- Lötkolben Cigweld
- Lötkolben Mag-Torch
- Lötkolben Weldclass
- Lötkolben Ersa
- Lötkolben Fixpoint
- Lötkolben UNIMIG
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
23 Juni 2024
17 Juni 2024
17 Juni 2024
15 Juni 2024
15 Juni 2024
2 Juni 2024
26 Mai 2024
21 Mai 2024
13 Mai 2024