Olight M2R Warrior Bedienungsanleitung
Olight
Taschenlampe
M2R Warrior
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Olight M2R Warrior (2 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
์๋ ์ค๋ช
์ฌ์ด๋ ์ค์์น
์ผ๊ธฐ/๋ ๋ฑ/์ ๋ฑ์ ํ์๋ ค ์ด ์์น๋ฅผ ๋ฒ ๊ธฐ: ์ ๋ฉด ์ฌ ๋ ์ค ํ
ํด๋ฆญํด์ฃผ์ธ์ ํ๋ ์ฌ ๋ค ์ ์ง ๊ธฐ ์ . ๋ฅผ ๊ป ์ผ ๋ฉด ๋ง ๋ง ๋ฐ ๋ก ๋ค
์ผ์ง๋๋ค.
๋ฐ๊ธฐ ์ ๋ ์ผ ํ์์ ์ฌ ์ด๋ ์ ์กฐ ํ ๊ธฐ: ํด์ด ์ง ์ , ์ค ์น๋ฅผ
๊ฐ๋ง ๋ ๊ณ ์๋ฉด ๋ฌ๋น/ ํฐ๋ณด m 2 ํ ๋ฅด ๊ณ ๋ชจ๋ , low, ed , med1,
high ๋ฐ ๊ธฐ ๋ณ ๋๋ค. ํ์ ๋ฐ ์์์์ผ๋ก ๊ฐ ํฉ ์ ๋ ๊ธฐ
์ฌ์ด๋์ค์์น์์ ์ ๋ผ ๋ฉ๋๋ค ( ๋ฌ ๋ ์ ์ ์ ๋ฉด . ์ฃผ์: ๋น ๋ชจ
ํฐ๋ณด ๋ ๋ฐฉ ๋ก ๋ ํ์ง ์ ์ต๋ ) ๋ชจ ๋ ์ด ๋ฒ์ผ ์ ๋ค.
๋ฌ๋น ๋ ๋ํด์ด ๊บผ ์ ์ ๋ ์์น๋ฅผ 1์ด ๋ชจ : ์ง ํ ์ , ์ฌ์ด ์ค
์ด์ ๋ฅด ๋ฌ ๋น๋ชจ๋๋ก ์ผ์ง๋ ๋ก ๋ง ์ง๋ง ๋ ์ ๋ฉด ๋ค. ๋ฌผ , ์ ๋ฑ
๋ฐ๊ธฐ ๋ฌ ๋์๋ค ๊ธธ ๋ฅด ๊ณ ์ํ ๊ฐ ๋น ๋ชจ ๋ฉด ๊ฒ ๋ ์ง ์ ๋ ๋จ
์ค์์น๋ฅผ ํด๋ฆญ ํ ๋ง์ผ ๋ก ๋ฐ ๊ณ ๋ก ํ๋ฒ ๋ ๊ฒ ๋ ์ด ๊ธฐ ๋จ ๋ก ๋ฐ
๋ค์ด ์ ์ ์ต๋๋ค.์ฌ
ํฐ๋ณด ๋ ์
ํ๊ธฐ ์ฌ์ด๋์ค์ ๋น ๋ ๋ชจ ๋ก ์ง : ์น๋ฅผ ๋ฅด๊ฒ ๋ฒ
๋๋ฅด์ธ์ ๋ ์ง๋๋ค ์ด ์ ๋น ๋๋ฒ . High ๋ชจ ๋ก ์ผ . ์ํ ์ ๋ฅด๊ฒ
๋ค์ ๋ฌ ์ ๋ชจ๋๋ก ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ ํฐ๋ณด ๋ ๋ณด ์ธ . ํฐ๋ณด ๋ณํฉ ๋ค. (
๋ชจ๋ 3 ๋ก ๋น ๋ ๋ฉ๋ ๋ค)๋ ๋ถ๋ค Hi gh ๋ชจ๋ ๋ถ ์ด ์ ํํฅ
์ ๋ฉธ ๋ ์ฌ์ด๋ ์ค์์น ๋ฅด ์ธ ๋ฒ ๋ฅด ์ ๋ฉธ ๋ชจ : ๋ฅผ ๋น ๊ฒ ๋ ์๋ฉด
๋ชจ๋ ์ ๋ ์ฝ ๋ฅ ๋ ๋ฉด ์ด๋ ๋ก ๋ฑ ๋ฉ ๋ค. ๋ง ์ด ๊ธฐ ์ ์๋ ค ์ฌ
์ค์์น๋ฅผ ํด๋ฆญ ํ ๋ ๊ฒ ๋ ๋ฅด์ ๋ฉ . ํ๋ฒ ์๊ฑฐ ๊ธธ ๋ฉด ๋๋ค
์ ๊ธ/์ ์ ๋ฅ ๋ ํด๊ธ ํด ๊ธฐ : ์ด ๊บผ ์ ์, ์ง ํ ์
์ฌ์ด๋์ค์์น ์ด ๋ง ๋ ๋ฅด์ ๊ธ ์ด ๋ฅผ 2 ๊ฐ ๊ฐ ํ ๋ฉด ์ ๊ธฐ๋ฅ
์๋๋ฉ๋ ๋ ๋ชจ๋๋ก ํ ๋จผ ๋ฑ ๋ ๋ค. ์ด ๋ฌ๋น ํฌ๋ฏธ ๊ฒ ์ ์ ์ด
๋ค์ ๋ฐ ๋น ์ง ๋๋ค ์ ๊ธฐ ์ ๋ํ ๋ , ๊ณง ๋ก ๋ถ ์ด ๊บผ . ๊ธ ๋ฅ์ด
์ค์์น๋ฅผ ๋ฏธ๋ง์ผ ๋ฅด์๋ฉด ์ฌ์ด๋์ค์ ๋ถ์ 1์ด ๋ก ๋ ์น ๋ด
๋นจ๊ฐ์์ ๊ฐ ์ด ๋ฑ ๋๋ฉด ๊ธ ๋ฅ ์ ํ๊ณ ํ์ 2 ๊ฐ ์ ์ ์ ๊ธฐ ์ด ๋
์์ ์ ๋ ๊ธ ๋ฅ ์ ํ์๋ ค๋ฉด ์ฌ์ด๋ ์ ๋ ค ์ค ๋ค. ์ ๊ธฐ ์ ํด ,
์ค์์น๋ฅผ ์ด ๋น๋ชจ๋ ๋น ์ผ ๊น ๋ 1์ด ์ ๋ฌ ๋ก ๋ถ ์ด ์ง ๋ ์ง ๋ฅด๊ณ
๊ณ์ ๋ฉ .๋ฉด ๋ ๋ค
๊ผฌ ์น๋ฆฌ ์ค์
๊ผฌ๋ฆฌ ์ ํ ์ค๋ชจ๋์ ์ ์ ์ง์ค๋ชจ ์ด์ฉํ ์ ์ค ์น ๋ก ๋๋ฅผ
์์ต๋๋ค.
๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๊ธฐ ์ ๋ฑ์ผ ํฐ ๊ธฐ ๋๋ฉ๋๋ค ๋๋ฅด : ์๊ฐ ๋ก ๋ณด ๋ฐ ๊ฐ ์
(ํ ์ค๋ชจ ๋์ 1000๋ฃจ ์ ์ง์ค ์ 5 ๋ฃจ๋ฉ)๋ฉ, ์ ๋ชจ๋ 1 00
๊น๊ฒ ๋ฅด ์ค ์ ๋ณด ๋ชจ๋ ๊ณ ์ง ๋ ๊ธฐ: ํ ๋ชจ๋ โ ํฐ ๋ก ์ ์ผ ๋ ๋ค.
์ ์ ์ง์ค๋ชจ๋ ๋น ํธ๋ก ๋ณด ๋ก ๋๋ค .์ โ ๋ฅธ ์ค ๋ชจ๋ ์ผ์ง
๋๊ฐ ๋ชจ ์ ๊ฒฝ ํ๋ ๋ฒ : ์ง ๋ ๋ฅผ ๋ก ๋ณ ๋ฐฉ
๋ฐฉ๋ฒ ๋ฆฌ ์น ๊น ๋ฅด์ ๊ณ ๊ทธ ํ ๋งํ 1: ๊ผฌ ์ค์ ๋ฅผ ๊ฒ ๋ ์ ๋ก ๊ฐ
์์ต๋๋ค ์ด ํ ์ฌ ์ด๋ ์ค ์์น ํ ๋ฅด . ์ ์์ ๋ฅผ ๋ฒ ๋ ์๋ฉด
๋ชจ๋ ๋ฐ ๋ฉ ๋๋ค ํฐ ๊ธฐ ํ ์ค๋ชจ ๋น ๋ฅธ ๊ฐ ๋ ๊ฒ . ๋ณด ๋ฐ ( ๋),
์คํธ๋ก๋ณด ( ์ ์ ์ง์ค๋ชจ๋) ๋ฐ๊ธฐ
๋ฐฉ๋ฒ ํด ์ ์ํ์ ์ด ์์น๋ฅผ ํ 2: ๋ ์ด ๋ฑ๋ ์, ์ฌ ๋ ์ค ๊ฐ๋ง
๋๋ฅด ๊ณ m m ํ ๋ชจ ์ผ ๊ธฐ ๊ฐ ๊ณ ์ธ ์. Low, ediu , ์ด ๋ ์ ๋ก ๋ฐ
๋ณํฉ๋๋ค ์ด ํ ์ฌ์ด ํด ๋ฒ ๊ณ ๋ ๋ณด . ๋ณ ์ ์ธ ๋ ๋ค, ํฐ
๋ฐ๊ธฐ(ํ ๋ ๋ฉธ (์ ์ ์ง์ค ) ๊ฐ์ง ๋ก ์ค ๋ชจ ), ์ ๋ฐ๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ด ๋
๋ฐ๊ธฐ ๋ณ ๋ ๊ฐ๋์ด ํ ๋ชจ ์ ์ด๋ ๊ฐ ํ ๋ฉ ๋ค. ๊ณ ์ ์๋ ๋์ ์ฌ
์ค์์น์ ์ ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ ์ ํ ๋ฉ .์ ์ ๋ผ ๋ฉด ๊ทธ ๋๋ค
์ฃผ์ ๊ณ ๊ฐ๋ ์ฌ์ฉํ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ํ ์ด๋ฅผ : ๋ง์ฝ ๊ป์ ๊ฐ 6
๋ฟ์ด๋ด์ง ๋ค 5 00๋ฃจ๋ฉ ๋ณด ๋ ๋๋์ง ๋ชป ํ ๋ฉด, 1 ์ ํฐ ๋ฐ๊ธฐ ์
์๋ค ๋ฆฌ ์ ๋ ํต ๊ธฐ๋จ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ๋ฉด, ๊ผฌ ์ค ์น๋ก ๋ณด ์ ๋ฐ ๋ค์
์์ต๋๋ค ์ด ๊ฒฝ ์ด ์ ์น๋ฅผ ๊ฐ ๋งํ ๋ฌ ๋ฐ . ๋ด ์ฐ, ์ฌ ๋ ์ค ๋ ์ ์ผ
๋ฐ๊ธฐ ๋ ํ ํ์ ๋ ๋ฐ ์ ๋ฐฉ ๋ฒ2๋ฅผ ๋ชจ ๋ก ์ ๋ฉด ๋ฉ ๋ค . ( ๋ก
์ฐธ๊ณ ํ์ธ์)
USER MA ALNU
BATTERY INSTALLATION
Remove the product from the packaging. Before your first use, unscrew the tailcap
and remove the insulating film within the battery compartment before screwing the
tailcap back on tightly. If the battery needs to be changed, make sure that the
negative polarity side of the battery faces toward the direction of the
flashlight head (the side of the LED).
AVAILABLE BATTERIES
โข 1 x 18650 Lithium Battery
CHARGING
Charge the flashlight before use. Connect the USB end of the magnetic charging
cable to an external USB power source (USB power source is not included in the
package. Users can charge it through any USB power source such as a
computer or wall adapter) and attach the other end to the tail cap of the
flashlight. The indicator will glow red when it is charging, and glow green when
it is fully charged or on standby.
M2 WAR RRIOR
INSIDE THE BOX
M2R Warrior, 18650 (3500mAh) Lithium battery, USB Magnetic Charging Cable, Holster,
Lanyard, User Manual
SPECIFICATIONS
Material: AL6061-T6 aluminum alloy unibody design with MilSpec Type- hard โ
ข
anodizing, along with blue bezel ring and stainless clamping ring on the switch.
The tests are performed using one 18650 (3500mAh) Lithium battery.
250
3+120 2
h
6
h
15
min
20
h
70
h
15
1500
or
0100
700 700
Turbo
1
25
days
mins
Low MoonHigh Med 1
60
Med 2
Turbo
(1500lm) Turbo
(1000lm)
208
m
180
m
150
m
93
m
56
m
32
m
LowHigh Med 1 Med 2
10880
cd 8200
cd 5600
cd 2150
cd 780
cd 260
cd
IPX8 CREE XHP35
4.9ft
1.5m
(L)5.1in x (D)1in
(L)130 x (D)25.4mm
5.47oz / 155g
(including battery)
3.7oz / 105g
(excluding battery)
Insulating film
SV
CONT TSEN
01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
13
14
15
16
18
19
20
22
HOW TO OPERATE
SIDE SWITCH
ON/OFF: Single click the side switch to turn the light ON/OFF. When the light is turned on
again, it will return to the previously memorized mode.
CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight is on, press and hold the side switch
and it will, starting from the present brightness level, automatically cycle through low,
med2, med1, and high mode. The mode is selected when the side switch has been
released. (Please note: moonlight and turbo are not in the automatic cycle).
MOONLIGHT MODE: When the flashlight is off, press and hold the side switch for over
one second to access the moonlight mode. If the memorized mode is moonlight, simply
click the switch to access it.
DIRECT ACCESS TO TURBO MODE: Quickly double click the side switch to access high
mode. Double click the side switch again to enter turbo. (turbo will automatically be
switched to high in three minutes).
STROBE: Quickly triple click the side switch to enter the strobe mode. To quit this mode,
single click or press and hold the side switch.
LOCKOUT/UNLOCK: When the flashlight is off, press and hold the side switch (for about 2
seconds) to access the button lockout mode (the flashlight will enter the moonlight mode
first and will then switch off to signal the lockout mode). Under the lockout mode, press
and hold the side switch for less than one second. The red indicator below the side switch
will be on for two seconds to signal that the light is still in lockout mode. To unlock it, keep
holding the side switch for over one second until the moonlight mode is on again.
TAIL SWITCH
The tail switch features either standard or enhanced tactical operation modes.
SOFT PRESS: Turbo mode activated for momentary on (standard: 1,000 lumens;
enhanced tactical: 1,500 lumens).
DEEP PRESS: Standard โ Constant on turbo mode. Enhanced tactical โ momentary
strobe mode.
SWITCH BETWEEN OPERATION MODES:
METHOD 1: Deep press the tail switch and hold it while clicking the side switch at the
same time to shift between turbo for constant on (standard mode) and momentary strobe
(enhanced tactical). Release the tail switch to stay on the setting you choose.
METHOD 2: When the flashlight is on, press and hold the side switch to cycle through low,
medium, and high. After it cycles through 3 times, it will then cycle between turbo
(standard mode) and strobe mode (enhanced tactical). Release side switch to stay on the
setting you choose.
NOTE: If the battery used is not at least 6A, it will not support the 1,500-lumen turbo
mode. If the tail switch has been set to enhanced tactical mode, the flashlight cannot be
INSTRUCTIONS DโUTILISATION
BOUTON LATERAL
MARCHE/ARRET : cliquer une fois sur le bouton latรฉral pour allumer/รฉteindre la lampe.
Lorsque la lampe est rallumรฉe, elle le sera dans le mode prรฉcรฉdemment mรฉmorisรฉ.
CHANGEMENT DE L'INTENSITE LUMINEUSE : lorsque la lampe est allumรฉe, maintenir le
bouton latรฉral appuyรฉ ce qui permettra, ร partir du niveau de luminositรฉ actuel, de
basculer automatiquement entre les modes bas, moyen 2, moyen 1 et haut. Lorsque le
bouton latรฉral est relรขchรฉ, le mode est sรฉlectionnรฉ. (note : les modes luciole et turbo ne
sont pas dans le cycle automatique)
MODE LUCIOLE : lorsque la lampe est รฉteinte, maintenir le bouton latรฉral appuyรฉ pendant
plus d'une seconde pour accรฉder au mode luciole. Si le mode mรฉmorisรฉ est le mode
luciole, un simple clic permet d'y accรฉder.
ACCES DIRECT AU MODE TURBO : un double clic rapide sur le bouton latรฉral permet
d'activer le mode haut. Un autre double clic active le mode turbo. (le mode turbo
basculera automatiquement en mode haut aprรจs trois minutes)
STROBOSCOPE : un triple clic rapide sur le bouton latรฉral active le mode stroboscopique.
Un simple clic ou un clic prolongรฉ permet de quitter ce mode.
VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE : lorsque la lampe est รฉteinte, maintenir le bouton
latรฉral appuyรฉ (pendant environ 2 secondes) pour accรฉder au mode verrouillage (la lampe
entrera d'abord en mode luciole puis s'รฉteindra pour signaler le mode verrouillage). En
mode verrouillage, maintenir le bouton latรฉral appuyรฉ pendant moins d'une seconde et le
voyant intรฉgrรฉ au bouton latรฉral s'allumera pendant deux secondes pour signaler que la
lampe est toujours en mode verrouillรฉ. Pour la dรฉverrouiller, maintenir le bouton latรฉral
appuyรฉ pendant plus d'une seconde jusqu'ร ce que le mode luciole soit ร nouveau actif.
BOUTON ARRIERE
Le bouton arriรจre inclus les modes de fonctionnement standard ou tactique amรฉliorรฉ.
CLIC LEGER : le mode turbo sera activรฉ temporairement. (standard : 1000 lumens ;
tactique amรฉliorรฉ : 1500 lumens)
CLIC FORT : standard โ mode turbo constant. Tactique amรฉliorรฉ โ mode stroboscopique
momentanรฉ.
BASCULEMENT ENTRE LES MODES DE FONCTIONNEMENT :
MรTHODE 1 : maintenir le bouton arriรจre enfoncรฉ avec un clic fort tout en cliquant sur le
bouton latรฉral pour basculer entre les modes turbo constant (mode standard) et
stroboscopique momentanรฉ (tactique amรฉliorรฉ). Relรขcher le bouton arriรจre pour rester
dans le mode dรฉsirรฉ.
MรTHODE 2 : lorsque la lampe est allumรฉe, tenir le bouton latรฉral appuyรฉ pour basculer
entre les modes bas, moyen et haut. Aprรจs 3 cycles, la lampe basculera entre les modes
turbo (mode standard) et stroboscopique (tactique amรฉliorรฉ). Relรขcher le bouton arriรจre
pour sรฉlectionner le mode dรฉsirรฉ.
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
BUTONUL LATERAL
PORNIT / OPRIT: Apasati scurt butonul lateral. Lanterna va porni pe ultimul mod folosit
anterior.
SCHIMBAREA MODURILOR DE ILUMINARE: Atunci cand lanterna este pornita, apasati si
mentineti apasat butonul lateral (modurile se vor schimba ciclic: mic, med2, med1,
mare). Modul este selectat atunci cand eliberati butonul. Modurile moonlight si turbo nu
se afla in acest ciclu.
MODUL MOONLIGHT: Cand lanterna este oprita, tineti apasat pe butonul lateral (mai
mult de 1sec). Daca opriti lanterna din modul moonlight, acest mod va fi memorat si este
nevoie doar de o apasare scurta.
ACCESAREA DIRECTA A MODULUI TURBO: Apasare dubla, rapida (dublu-click) a
butonului lateral pentru accesarea modului mare. Dublu-click din nou pentru accesarea
modului turbo. (Modul turbo se va dezactiva automat dupa 3 minute si se va schimba in
mare.)
STROBOSCOP: Apasare tripla pe butonul lateral. Pentru a parasi moduyl stroboscop,
apasare scurta sau tinand apasat butonul.
BLOCARE / DEBLOCARE: Cand lanterna este oprita, tineti apasat butonul lateral timp de
2 secunde. Lanterna se va aprinde in modul moonlight, apoi se va oprii si modul blocat va
fi activat. (impotriva apasarii accidentale). Cat timp este lanterna este blocata, daca se
apasa scurt butonul lateral, se va aprinde un indicator led rosu. Pentru a parasi acest
mod (activarea butonului) se va tine apasat butonul lateral pan ace lanterna se va
aprinde in modul moonlight.
BUTONUL DIN SPATE
Butonul din spate poate accesa modul standard sau tactical.
APASARE USOARA: Modul turbo se acceseaza temporar โ va ramane aprins atat timp cat
tinem apasat butonul. (standard: 1000lm, tactical:1500lm)
APASARE PUTERNICA: Standard โ mod turbo continuu. Tactical โ stoboscop in mod
temporar. (se va opri dupa eliberarea butonului)
SETAREA MODURILOR STANDARD SI TACTICAL.
ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
ะะพะบะพะฒะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ
ะะบะปััะตะฝะธะต/ะฒัะบะปััะตะฝะธะต: ะะฐะถะผะธัะต ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐ
ะบะพัะฟััะต ัะพะฝะฐัั ะดะปั ะฒะบะปััะตะฝะธั/ะฒัะบะปััะตะฝะธั. ะัะธ ะฟะพะฒัะพัะฝะพะผ
ะฒะบะปััะตะฝะธะธ ัะพะฝะฐัั ะฐะบัะธะฒะธััะตั ัะฐะฝะตะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะตะถะธะผ
ััะบะพััะธ.
ะะทะผะตะฝะตะฝะธะต ััะพะฒะฝั ััะบะพััะธ: ะัะธ ะฒะบะปััะตะฝะฝะพะผ ัะพะฝะฐัะต
ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ััะพะฒะฝะตะน
ััะบะพััะธ. ะะฐัะธะฝะฐั ั ัะพั
ัะฐะฝัะฝะฝะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ, ะพะฝะธ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ
ะฑัะดัั ะผะตะฝััััั ะฟะพ ะบััะณั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน- ะฝะธะทะบะธะน - ััะตะดะฝะธะน โ
A HASZNรLAT MรDJA
OLDALKAPCSOLร
BE/KI: Az oldalkapcsolรณ egyszeri megnyomรกsรกval kapcsolhatรณ BE/KI a lรกmpa. A lรกmpa
visszakapcsolรกskor az el z leg elmentett รผzemmรณdra รกll.ล ล
A FรNYER FOKOZAT MEGVรLTOZTATรSA: ลA bekapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn az ล
oldalkapcsolรณ folyamatos nyomva tartรกsakor a lรกmpa az aktuรกlis fรฉnyer fokozattรณl ล
indulva automatikusan vรฉgighalad az alacsony, kรถzepes2, kรถzepes1 รฉs az er s ล
รผzemmรณdokon. Az oldalkapcsolรณ felengedรฉsรฉvel vรกlaszthatรณ ki a kรญvรกnt รผzemmรณd (Kรฉrjรผk,
ne feledje: a holdfรฉny รฉs a turbรณ รผzemmรณdok nem szerepelnek az automatikusan
ismรฉtl d รผzemmรณdok sorรกban.)ล ล
HOLDFรNY รZEMMรD: A kikapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn nyomja meg รฉs tartsa ล
nyomva az oldalkapcsolรณt egy mรกsodpercig a holdfรฉny รผzemmรณdra รกllรกshoz. Amennyiben
a holdfรฉny รผzemmรณd az elmentett รผzemmรณd, az รผzemmรณd kapcsolรกsรกhoz egyszer en ลฑ
nyomja meg a kapcsolรณt.
A TURBร รZEMMรD KรZVETLEN KAPCSOLรSA: Nyomja meg gyorsan kรฉtszer egymรกs
utรกn az oldalkapcsolรณt az er s fรฉnyer fokozat รผzemmรณdra kapcsolรกshoz, majd nyomja ล ล
meg ismรฉt gyorsan kรฉtszer egymรกs utรกn az oldalkapcsolรณt a turbรณ รผzemmรณdra รกllรกshoz.
(A turbรณ รผzemmรณd hรกrom perc elteltรฉvel automatikusan er s fรฉnyer fokozat รผzemmรณdra ล ล
vรกlt รกt).
STROBOSZKรP: Az oldalkapcsolรณ hรกromszori gyors egymรกs utรกni lenyomรกsakor a lรกmpa
stroboszkรณp รผzemmรณdra รกll. A stroboszkรณp รผzemmรณd kikapcsolรกsรกhoz nyomja meg
egyszer, vagy tartsa nyomva az oldalkapcsolรณt.
LEZรRรS/FELOLDรS: A kikapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn tartsa nyomva az ล
oldalkapcsolรณt (kb. kรฉt mรกsodpercig) a lรกmpa gombjainak lezรกrรกsรกhoz (a lรกmpa el szรถr ล
holdfรฉny รผzemmรณdra รกll, majd kikapcsol annak jelzรฉsรฉre, hogy lezรกrt รกllapotba kerรผlt). A
lezรกrt รกllapotban lรฉv lรกmpรกm tartsa nyomva egy mรกsodpercnรฉl rรถvidebb ideig az ล
OBSลUGA LATARKI
PRZYCISK BOCZNY
Wล CZANIE/WYลฤ ฤ ล ล ฤCZANIE: POJEDY CZE NACI NI CIE BOCZNEGO PRZYCISKU
Wล CZY/WYล . PO Wลฤ ฤ ฤCZY LATARK ฤ ฤCZENIU LATARKA URUCHOMI SI W OSTATNIO
U YWANYM TRYBIE.ลป
GEBRUIKSAANWIJZING
ZIJSCHAKELAAR
AAN/ UIT: Druk eenmaal op de zijschakelaar om de zaklamp aan of uit te schakelen. De
lamp schijnt altijd op de lichtstand die voor het laatst is gebruikt.
LICHTSTAND VERANDEREN: Verander de lichtstand door in de AAN-stand de
zijschakelaar vast te houden. De lamp rouleert dan automatisch langs de standen LOW,
MED 2, MED 1 en HIGH. Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste lichtstand is bereikt.
(Let op: MOONLIGHT en TURBO zitten niet in de automatische roulatie)
MOONLIGHT STAND: Houd de zijschakelaar langer dan 1 seconde vast om MOONLIGHT te
activeren. Of druk eenmaal op de zijschakelaar als MOONLIGHT voor het laatst is gebruikt.
TURBO STAND DIRECT ACTIVEREN: Druk tweemaal achter elkaar op de zijschakelaar om
de HIGH stand te activeren. Druk vervolgens opnieuw tweemaal snel achter elkaar om
TURBO te activeren. (TURBO wordt na 3 minuten automatisch teruggeschakeld naar
HIGH).
ANVรNDARINSTRUKTIONER
SIDOKNAPP
Pร
/AV: Klicka en gรฅng pรฅ sidoknappen fรถr att tรคnda/slรคcka lampan. Nรคr lampan tรคnds
igen sรฅ startar den pรฅ det senast anvรคnda effektlรคget.
BYTA EFFEKTLรGE: Nรคr lampan รคr pรฅslagen, tryck och hรฅll ned knappen sรฅ kommer
lampan, med start frรฅn nuvarande effektlรคge, automatiskt blรคddra mellan lรฅg, medium2,
medium1 och hรถg. Effektlรคge vรคljs genom att slรคppa knappen. (Notera: moonlight och
turbo ingรฅr ej i den automatiska blรคddringen.)
MOONLIGHT-LรGE: Nรคr lampan รคr av, tryck och hรฅll ned knappen i รถver en sekund fรถr att
tรคnda moonlight-lรคget. Om det senast anvรคnda lรคget รคr moonlight, kan du klicka en gรฅng
pรฅ knappen fรถr att tรคnda lampan med moonlight igen.
SNABBAKTIVERING AV TURBO: Dubbelklicka snabbt pรฅ sidoknappen fรถr att aktivera
hรถg-lรคget. Dubbelklicka igen fรถr att aktivera turbo. (Turbo kommer automatiskt vรคxla till
hรถg efter tre minuter.)
STROBE: Trippelklicka pรฅ sidoknappen fรถr att aktivera strobe-lรคget. Fรถr att stรคnga av
strobe, klicka en gรฅng eller hรฅll ned sidoknappen.
KNAPPLร
S AV/Pร
: Nรคr lampan รคr avstรคngd, tryck och hรฅll ned sidoknappen (ca 2
sekunder) fรถr att aktivera knapplรฅset. (Lampan kommer tรคndas pรฅ moonlight-lรคget och
sedan slockna fรถr att dรฅ bekrรคfta att knapplรฅset รคr pรฅ.) Om knapplรฅset รคr aktiverat, och
BRUKERMANUAL
SIDEBRYTER
Pร
/AV: Trykk pรฅ sidebyteren for รฅ slรฅ lykten Pร
/AV. Nรฅr lykten er slรฅtt pรฅ igjen, vil den
returnere til siste brukte modus.
ENDRE LYSSTYRKE: Nรฅr lykten er pรฅ, trykk og hold inne sidebryteren. Lykten vil starte pรฅ
nรฅvรฆrende nivรฅ og veksle mellom lav-med2-med1 og hรธy nivรฅ. รnsket nivรฅ velges nรฅr
sidebryteren slippes. (Merk, moonlight og turbo er ikke med i syklusen)
MOONLIGHT: Nรฅr lykten er av, trykk og hold sidebryteren i mer enn ett sekund for รฅ
aktivere moonlight. Om det memoriserte nivรฅet er moonlight, vil et enkelt trykk pรฅ bryteren
aktivere den.
DIREKTE TILGANG TIL TURBO: Et raskt dobbeltklikk pรฅ sidebryteren vil aktivere hรธy
modus. Dobbeltklikk igjen for รฅ aktivere turbo. (turbo vil automatisk gรฅ tilbake til hรธy
modus etter tre minutter)
STROBE: Trippelklikk raskt pรฅ sidebryteren for รฅ aktivere strobe. Avslutt ved รฅ trykke eller
holde inne sidebryteren.
KNAPPELร
S: Nรฅr lykten er av, trykk og hold sidebryteren (i ca 2 sekunder) for รฅ aktivere
knappelรฅsen. (lykten vil fรธrst aktivere moonlight fรธr den slรฅr seg av for รฅ indikere at
knappelรฅs er aktivert) Nรฅr knappelรฅs er aktivert, trykk og hold sidebryteren i mindre enn
ett sekund. Den rรธde indikatoren under sidebryteren vil slรฅ seg pรฅ i to sekunder for รฅ vise
at knappelรฅsen er pรฅ. For รฅ deaktivere knappelรฅsen, hold sidebryteren inne i over ett
sekund, til moonlight er aktivert igjen.
BAK-BRYTER
KรYTTรOHJEET
SIVUKYTKIN
ON/OFF: Sytytรค tai sammuta valaisin painamalla kรคyttรถkytkintรค kerran. Valo syttyy siinรค
toimintatilassa, missรค se on edellisen kerran sammutettu.
TEHOTILAN VAIHTAMIEN: Valon ollessa pรครคllรค, selaa tehotiloja pitรคmรคllรค sivukytkintรค
painettuna. Tehot selautuvat jรคrjestyksessรค low, med2,med1,high. Vapauta kytkin kun
haluamasi tehotila on aktiivinen. (Huom. turbo- ja moonlight-tehotilat eivรคt kuulu syklin
piiriin.)
MOONLIGHT-TILA: Valon ollessa sammutettuna, valaisin saadaan kytkettyรค
Moonlight-tilaan kun kytkintรค pidetรครคn painettuna yli sekunnin ajan. Jos valaisinta on
kรคytetty edellisen kerran Moonlight-tilassa, se syttyy automaattisesti seuraavan kerran
Moonlight-tilassa.
TURBO-TEHOTILAN KรYTTร: Siirry high-tehotilaan tuplaklikkaamalla sivukytkintรค. Siirry
edelleen turbo-tehotilaan tuplaklikkaamalla kytkintรค uudelleen. (Huom. Turbo-tehotila
palautuu high-tehotilaan automaattisesti kolmen minuutin kรคytรถn jรคlkeen.)
STROBO-VILKKU: Aktivoi Strobo-vilkkutoiminto kolmoisklikkaamalla kytkintรค. Palaa
takaisin normaalitilaan painamalla kytkintรค kerran tai pitรคmรคllรค kytkintรค pitkรครคn
painettuna.
NรPPรINLUKKO: Valon ollessa pois pรครคltรค, lukitse nรคppรคin pitรคmรคllรค kytkintรค painettuna
noin kahden sekunnin ajan. Moonlight-tila kรคy hetken aikaa pรครคllรค ja valon sammuttua
nรคppรคin lukittuu. Nรคppรคimen ollessa lukittuna, punainen nรคppรคinlukon merkkivalo syttyy
kytkintรค painettaessa. Avaa nรคppรคinlukko pitรคmรคllรค kytkintรค painettuna yli sekunnin ajan.
Nรคppรคinlukon avautuessa valaisin siirtyy moonlight-tehotilaan.
PERรKYTKIN
Perรคkytkimellรค voidaan kรคyttรครค valaisinta tavallisessa tai taktisessa tilassa.
KEVYT PAINALLUS: Turbo-tehotila aktivoituu hetkellisesti (tavallinen: 1000 lm, taktinen:
1500 lm).
VOIMAKAS PAINALLUS: Tavallinen: turbo-tehotila jรครค pรครคlle. Taktinen: strobo-vilkku
aktivoituu hetkellisesti.
๏ผEN๏ผEnglish
INSTRUCCIONES DE OPERACIรN
SWITCH LATERAL
ENCENDER/APAGAR: Para encender o apagar, simplemente haz click en el switch lateral.
Cuando la luz estรฉ encendida nuevamente, regresarรก al modo memorizado previo.
CAMBIO DE NIVELES DE BRILLOS: Cuando la linterna estรฉ encendida, mantรฉn
presionado el switch y comenzarรก a cambiar de modo, cuenta con diferentes (low, med1,
med2 y high). Cuando dejes de presionar el switch se quedarรก definido el modo. (NOTA:
Los modos moonlight y turbo, no se activan al presionar el switch)
MODO MOONLIGHT: Cuando la linterna estรฉ apagada, mantรฉn presionado el switch por
un segundo aproximadamente y tendrรกs el modo moonlight. Si el modo memorizado es
moonlight, nada mรกs da click en el switch para acceder a รฉl.
ACCESO DIRECTO A MODO TURBO: Rรกpidamente haz doble click en el switch para
acceder al modo high. Nuevamente haz doble click y accederรกs al modo turbo. (si estรกs
en modo turbo, se cambiarรก automรกticamente a modo high despuรฉs de tres minutos).
ESTROBOSCรPICO: Rรกpidamente haz click tres veces en el switch para acceder al modo
estroboscรณpico. Para salir de este modo, da click o mantรฉn presionado el switch.
BLOQUEO/DESBLOQUEO: Cuando la linterna estรฉ apagada, mantรฉn presionado el switch
(2 segundos aproximadamente) para acceder al modo de bloqueo del botรณn (la linterna
entrarรก primero al modo moonlight, luego se apagarรก para activar el modo bloqueo). Bajo
el modo bloqueo, mantรฉn presionado el switch por menos de un segundo y el indicador
rojo debajo del switch se encenderรก por dos segundos para avisar que la luz sigue en
modo bloqueo. Para desbloquear, sigue manteniendo presionado el switch por mรกs de un
segundo hasta que se active el modo moonlight.
SWITCH DE COLA
El switch de cola ofrece modos estรกndar o de operaciones tรกcticas mejoradas.
PRESIรN SUAVE: El modo turbo activado momentรกneamente. (estรกndar: 1,000 lรบmenes;
tรกctica mejorada: 1,500 lรบmenes)
PRESIรN PROFUNDA: Estรกndar โ Constante en el modo turbo. Tรกctica mejorada โ Modo
estroboscรณpico momentรกneo.
CAMBIOS ENTRE MODOS OPERACIONALES:
MรTODO 1: Mantรฉn presionado profundamente el switch de cola y al mismo tiempo da
click en el switch lateral para turbo constante (modo estรกndar) y estroboscรณpico
momentรกneo (tรกctica mejorada). Suelta el switch de cola para mantenerte en la
configuraciรณn que elegiste.
MรTODO 2: Cuando la linterna estรฉ encendida, mantรฉn presionado el switch lateral para
cambiar los diferentes modos. Despuรฉs de que se hayan cambiado tres veces, comenzarรก
a cambiar entre turbo (modo estรกndar) y modo estroboscรณpico (tรกctica mejorada). Suelta
el switch lateral para mantenerte en la configuraciรณn que elegiste.
๏ผCHS๏ผ็ฎไฝไธญๆ
turned on via the tail switch. If this happens, to activate the tail switch, press and hold
the side switch to set it back to the standard mode (follow method 2).
ๆไฝ่ฏดๆ
ไพงๆ้ฎ
ๅผ/ๅ
ณๆบ๏ผ ๅๆๅผใๅ
ณๆบใๅผๆบๆถ๏ผๆ็ต็นไบฎๅจ่ฎฐๅฟๅญๅจ็ไบฎๅบฆใ
ๆณจ๏ผๆจกๅผ่ฎฐๅฟ๏ผ ้่ฟไพงๆ้ฎ่ฎพ็ฝฎๆ่ฟๅ
ฅ็ Moonlight๏ผ low๏ผ med1๏ผ
med2๏ผ high ๅจๅ
ณๆบๆถๅญๅ
ฅ่ฎฐๅฟไฝ(highไป
่ฎฐๅฟ10ๅ้ๅ่ฝฌไธบmed1)๏ผ ไฝ
ไธบไธๆฌกไพงๆ้ฎๅผๆบ้ป่ฎคไบฎๅบฆ๏ผStrobeไธ Turbo ไธ่ฎฐๅฟ๏ผ
ๆนๅไบฎๅบฆ๏ผ ๅผๆบ็ถๆไธ๏ผ้ฟๆๆ้ฎ๏ผ่พๅบไปๅฝๅไบฎๅบฆๅผๅง๏ผๆ
Moonlight/Turbo->Low->Med2->Med1->High->Low ้กบๅบๆน
ๅ,้ๆพๆ้ฎๆถ้ๅฎไบฎๅบฆใ(ๆณจๆMoonlight๏ผTurbo ไธๅจ่ฐๅ
ๅพช็ฏๅบ
ๅ้)ใ
ๅผๅฏๆๅ
๏ผ ๅ
ณๆบ็ถๆไธๆไฝๆ้ฎ1็งไปฅไธ๏ผๆๅ
ๅผๅฏ๏ผๅฆๅๆฌกๅ
ณๆบ
ไธบๆๅ
๏ผๅๆๆ้ฎใ
ๅฟซๆทHighไธTurbo : ๅฟซ้ๅๆๆ้ฎ่ฟๅ
ฅ HIGH๏ผๅจHigh็ถๆๅๆฌกๅ
ๆๆ้ฎ่ฟๅ
ฅTurbo; ๏ผTurbo ๅจ3ๅ้ๅ
่ชๅจ่ฝฌๆข่ณ High๏ผ
็้ช๏ผ ๅฟซ้่ฟๆไธๆฌก๏ผๆไปฅไธ๏ผ่ฟๅ
ฅ็้ช๏ผๅๆๆ้ฟๆๆ้ฎ้ๅบ็
้ชใ
้้ฎไธ่งฃ้๏ผ ๅ
ณๆบ็ถๆไธ๏ผๆไฝๆ้ฎ๏ผ็บฆ2็ง๏ผ็ด่ณ่งๅฐๆๅ
็็ญ๏ผ
ๆ็ต่ฟๅ
ฅ้้ฎ็ถๆใๅจ้้ฎ็ถๆไธ๏ผ้ฟๆไพงๆ้ฎ1็งไปฅไธ่งฃ้๏ผ่พๅบ
ๆๅ
ใ ้้ฎ็ถๆไธ๏ผไพงๆๆไธๅฐพๆ้ฎๅจ้่งฃ้ๆไฝ่งฆๅๆถ๏ผไพงๆๅบ
้จ็็บข่ฒๆ็คบ็ฏไบฎ่ตท2็งใ
ๅฐพๆ้ฎ
ๅฐพๆ้ฎๆๆ ๅๅๅขๅผบไธค็งๆจกๅผใ
่ฝปๆๅฐพๆ้ฎ๏ผ ็ฌๆถ็นไบฎTurbo๏ผๆ ๅ๏ผ1000ๆตๆใๅขๅผบ๏ผ1500ๆตๆ
๏ผๆกฃ, ้ๆพๆถๅ
ณๆบใ
้ๆๅฐพๆ้ฎ๏ผ ๅธธไบฎTurboๆกฃ๏ผๆ ๅ๏ผ1000ๆตๆ๏ผๆ็้ช๏ผๅขๅผบ๏ผใ
ๅฐพๆ้ฎๆจกๅผๅๆข๏ผ
ๆนๆณไธ๏ผ้ๆๅฐพๆ้ฎๅนถไฟๆ๏ผๅๆถๅๆไพง้ฎ๏ผ่พๅบๅจTurbo๏ผๆ ๅ๏ผไธ
็้ช๏ผๅขๅผบ๏ผไน้ด่ฝฌๆข๏ผ้ๆพๅฐพๆ้ฎ้ๅฎใ
ๆนๆณไบ๏ผๅผๆบ็ถๆไธ๏ผ้ฟๆไพงๆ้ฎ๏ผๅจ่พๅบไบฎๅบฆ็ปๅ3ไธชไปไฝไบฎ่ณ้ซไบฎ็
ๅพช็ฏๅ๏ผๅพช็ฏๆพ็คบTurbo๏ผๆ ๅ๏ผๅ็้ช๏ผๅขๅผบ๏ผใ ้ๆพไพงๆ้ฎ้ๅฎใ
ๅคๆณจ๏ผ ๅจ็ตๆฑ ไธ่ถณไปฅๆฏๆ1500ๆตๆTurboๆกฃ็ๆ
ๅตไธ๏ผๅฐพ้จๅผๅ
ณๅฆๆฐๅฅฝ
่ฎพๅฎไธบๅขๅผบๆจกๅผ๏ผๅๅฏ่ฝๆ ๆณๅผๅฏใๅจ่ฟ็งๆ
ๅตไธ๏ผไธบไฟๆๅฐพ้จๅผๅ
ณไป
็ถๅฏ็จ๏ผ่ฏท้ฟๆไพงๆ้ฎๅฐๅฐพ้จๅผๅ
ณ่ฐไธบๆ ๅๆจกๅผใ
( FI ) Finnish
TOIMINTATILAN VAIHTAMINEN: Voit vaihtaa perรคkytkimen tilaa tavallisesta taktiseen
tilaan seuraavasti:
TAPA 1: Pidรค perรคkytkintรค voimakkaasti painettuna ja paina samanaikaisesti
sivukytkintรค. Taktiseen tilaan siirtyessรค strobo kรคynnistyy ja tavalliseen tilaan
siirryttรคessรค turbo.
TAPA 2: Valaisimen ollessa pรครคllรค, pidรค sivukytkintรค painettuna niin kauan ettรค se on
kiertรคnyt tehosyklin lรคpi kolme kertaa. Taktiseen tilaan siirtyessรค strobo aktivoituu ja
tavalliseen siirtyessรค turbo. Valitse haluamasi toimintatila vapauttamalla kytkin kun
haluamasi toimintatila on aktiivinen.
HUOM: Ellei kรคyttรคmรคsi akun virranluovutuskyky ole vรคhintรครคn 6A, 1500 lumenin
turbo-tehotila ei kรคynnisty. Mikรคli perรคkytkin on asetettu toimimaan taktisessa tilassa,
valaisinta ei voi tรคllรถin kรคynnistรครค perรคkytkimen kautta. Mikรคli akku ei sovellu 1500 lm
turbon kรคyttรคmiseen, siirry kรคyttรคmรครคn perรคkytkintรค tavallisessa toimintatilassa (Tapa 2).
( NO ) Norwegian
( SV ) Swe ishd
Bak-bryteren har enten standard eller forbedret taktiske moduser.
FORSIKTIG PRESS: Turbo modus aktiveres for รธyeblikkelig pรฅ. (standard 1000 lumen,
forbedret taktisk: 1500 lumen)
DYPT PRESS: Standard - Konstant pรฅ turbo modus. Forbedret taktisk - รธyeblikkelig strobe
modus.
BYTTE AV MODUS:
METODE 1: Dyp press bak-bryteren og hold den inne samtidig som du trykker pรฅ
sidebryteren for รฅ skifte mellom turbo konstant pรฅ (standard modus) og รธyeblikkelig
strobe. (forbedret taktisk) Slipp bak-bryteren for รฅ forbli pรฅ den innstillingen du velger.
METODE 2: Nรฅr lykten er pรฅ, trykk og hold sidebryteren for รฅ veksle mellom lav-medium
og hรธy modus. Etter at den har gรฅtt igjennom syklusen 3 ganger, vil den veksle mellom
turbo (standard modus) og strobe (forbedret taktisk). Slipp bryteren for รฅ velge den
innstillingen du รธnsker.
MERK: Hvis batteriet som benyttes ikke er minst 6A, stรธtter dette ikke turbomodusen pรฅ
1500-lumen. Hvis bak-bryteren er satt til forbedret taktisk modus, vil ikke lykten slรฅ seg
pรฅ via bak-bryteren. Hvis dette skjer, trykker du pรฅ og holder sidebryteren for รฅ endre
tilbake til standard modus. (fรธlg metode 2)
sidoknappen trycks ned mindre รคn en sekund, kommer den rรถda indikeringslampan under
knappen kommer lysa fรถr att bekrรคfta att lampans knapplรฅs fortfarande รคr aktiverat. Fรถr
att avvaktivera knapplรฅset, tryck och hรฅll ned knappen i รถver tvรฅ sekunder till
moonlight-lรคget tรคnds igen.
BOTTENKNAPP
Bottenknappen kan anvรคndas antingen i standardlรคge eller taktiskt lรคge.
MJUKT TRYCK: Turbo-lรคget aktiveras tillfรคlligt. (Standardlรคge: 1000 lumen, taktiskt lรคge;
1500 lumen)
DJUPT TRYCK: Standardlรคge - Konstant pรฅ turbo-lรคge. Taktiskt lรคge - tillfรคllig strobe.
VรXLA MELLAN STANDARD OCH TAKTISKT LรGE:
METOD 1: Tryck ner bottenknappen djupt och hรฅll den nere samtidigt som du klickar pรฅ
sidoknappen fรถr att vรคxla mellan turbo fรถr konstant pรฅ (standardlรคge) och tillfรคllig strobe
(taktiskt lรคge). Slรคpp bottenknappen fรถr att stanna pรฅ valt effektlรคge.
METOD 2: Nรคr lampan lyser, tryck och hรฅll ned sidoknappen fรถr att blรคddra mellan lรฅg,
medium och hรถg. Nรคr lampan har blรคddrat genom lรคgena 3 gรฅnger, kommer den blรคddra
mellan turbo (standardlรคge) och strobe (taktiskt lรคge). Slรคpp sidoknappen fรถr att vรคlja
effektรคge.
NOTERA: Om batteriet som anvรคnds inte รคr minst 6A, kommer lampan ej kunna lysa pรฅ
1500 lumen-turbolรคget. Om bottenknappen har satts i taktiskt lรคge, kan lampan startas
via bottenknappen. Om detta hรคnder och du vill รคndra tillbaka lampan till standardlรคge,
tryck och hรฅll ned sidoknappen. (Fรถlj metod 2)
( NED ) Nederland
STROBOSCOOP: Druk driemaal snel achter elkaar op de zijschakelaar om
STROBOSCOOP te activeren. Druk eenmaal en/of houd de zijschakelaar ingedrukt om deze
stand uit te schakelen.
VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: Vergrendel de zijschakelaar door de zijschakelaar
ingedrukt te houden in de UIT-stand (gedurende ongeveer 2 seconden). De zaklamp gaat
eerst aan in MOONLIGHT en schakelt zich vervolgens weer uit om aan te geven dat de
vergrendeling is geactiveerd. Wanneer de lamp is vergrendeld en de schakelaar wordt
korter dan 1 seconde ingedrukt, dan gaat het rode indicatielampje in de schakelaar 2
seconden branden om de vergrendeling aan te duiden. Beรซindig de vergrendeling door de
zijschakelaar vast te houden totdat MOONLIGHT wordt geactiveerd.
ACHTERSCHAKELAAR
De achterschakelaar heeft een standaard of een uitgebreid tactisch bedieningsprogramma.
LICHT INDRUKKEN: TURBO wordt geactiveerd op kortstondig aan. (standaard
programma: 1000 lumen, uitgebreid tactisch programma: 1500 lumen)
DIEP INDRUKKEN: Standaard programma - TURBO wordt geactiveerd op constant aan.
Uitgebreid tactisch programma - STROBOSCOOP wordt geactiveerd op kortstondig aan.
WISSELEN TUSSEN BEDIENINGSPROGRAMMAโS:
METHODE 1: Houd de achterschakelaar diep ingedrukt en druk vervolgens tegelijkertijd op
de zijschakelaar om te wisselen tussen TURBO op constant aan (standaard programma)
en STROBOSCOOP op kortstondig aan (uitgebreid tactisch programma). Laat de
schakelaar los zodra het gewenste programma actief is.
METHODE 2: Houd de zijschakelaar vast in AAN-stand waarna de lamp rouleert langs de
standen Low, Medium en High. De lamp zal na drie reeksen rouleren tussen TURBO van
het standaard programma en STROBOSCOOP van het uitgebreid tactisch programma. Laat
de schakelaar los zodra het gewenste programma actief is.
OPMERKING: Als de batterij niet tenminste 6A is, dan wordt de 1500 lumen TURBO niet
ondersteund. Als het uitgebreid tactisch programma actief is, kan de zaklamp niet via de
achterschakelaar op constant aan worden gezet. Activeer de achterschakelaar door de
zijschakelaar vast te houden om de lamp weer terug te schakelen naar het standaard
programma. (volg methode 2)
( PL๏ผPolska
ZMIANA POZIOMU JASNO CI: ลPrzy wลฤ
ลczonej latarce, naci nij i przytrzymaj boczny
przycisk. Latarka bฤdzie zmieniaลa tryby w cyklu: low, med2, med1, high. Tryb zostaje
wybrany poprzez puszczenia przycisku. (UWAGA: tryby moonlight i turbo nie wyst puj w ฤ ฤ
tym cyklu.
TRYB MOONLIGHT: Gdy latarka jest wyลฤ
ลczona, naci nij oraz przytrzymaj boczny przycisk
ponad sekund czysz latark w trybie ฤ ลผ ฤ
aby tryb zostaล aktywowany. Je eli wyล ฤ
MOONLIGHT, to przy ponownym wล czeniu latarka wลฤ
ฤ
ฤczy si w tym trybie.
DOST P DO TRYBU TURBO: ฤWci nij szybko dwukrotnie boczny przycisk aby wejล ลฤ w tryb
HIGH. Ponownie wciลnij szybko dwukrotnie boczny przycisk, aby aktywowaฤ tryb turbo.
(TURBO zostanie automatycznie wyล czone po upลywie 3 minut)ฤ
TRYB STROBO: Aby wล czyฤ tryb strobo nale ฤ przycisk ฤ
ลผ ฤ
y szybko trzykrotnie nacisn
boczny. Aby go wyล czyฤ, nale ฤ lub przytrzymaฤ boczny przycisk.ฤ
ลผ ฤ
y wcisn
BLOKADA: Kiedy latarka jest wyลฤ
ลczona, wci nij i przytrzymaj boczny przycisk (przez
okoลo 2 sekundy) aby zablokowaฤ latark (latarka wลฤ ฤ
ฤczy si najpierw w trybie moonlight,
a nast ). Krรณtkie wci ni cie przycisku ฤ ฤ
ฤpnie wyล czy aby zasygnalizowaฤ blokad ล ฤ
zablokowanej latarki spowoduje wลฤ
ฤ ลบczenie si na dwie sekundy czerwonego wska nika
blokady znajduj cego si nale y wcisnฤ
ฤ ฤ
ฤ pod wล cznikiem. Aby odblokowaฤ latark ลผ ฤ
ฤ
boczny przycisk przez dลu wลลผ ลผ ฤ ลผej ni sekund do chwili a ฤ
ฤczy si znowu tryb moonlight.
WลฤCZNIK TYLNY
Wล cznik tylny sลuฤ
ลผy do uruchamia trybรณw standardowych oraz operacyjnych.
LEKKIE WCI NI CIE: ล ฤ uruchamia chwilowe tryb turbo. (standardowo 1000 lumenรณw, w
trybie taktycznym 1500 lumenรณw)
MOCNE WCI NI CIE:ล ฤ W trybie standardowym wลฤ
czy tryb turbo. W trybie taktycznym
wลฤ
czy chwilowy tryb STROBO.
ZMIANA TRYBรW OPERACYJNYCH:
METODA 1. Wci cznik tylny I przytrzymaj go jedocze nie wciskaj c przycisk ล ฤ
nij mocno wล ล ฤ
boczny aby przeล czyฤ pomiฤ
ฤdzy turbo (tryb standard) a chwilowym trybem STROBE (tryb
taktyczny). Puลฤ przycisk tylny aby dokonaฤ wyboru trybu.
METODA 2. przy wลฤ
ฤczonej latarce, przytrzymaj przycisk boczny. Latarka b dzie
przechodziลa zmiany trybรณw w cyklu low, medium, high. Po przejลciu trzech cykli, zacznie
zmieniaฤ tryby miฤdzy turbo (tryb standard) lub strobo (tryb taktyczny). Zwolnij przycisk
boczny aby dokonaฤ wyboru ลผฤ
danego trybu.
UWAGA: Je li u cznik tylny ล ลผ ฤ
yta bateria nie wspiera trybu turbo 1500 lumenรณw*), a wล
jest w trybie taktycznym, wล czenie latarki tylnym wลฤ
ฤ
ฤ ลผcznikiem nie b dzie mo liwe. W
tym wypadku, aby aktywowaฤ wลฤ
ลcznik tylny wci nij i przytrzymaj przycisk boczny aby
przywrรณciฤ tryb standard. (metoda nr 2)
*) Tryb 1500 lumenรณw wspieraj akumulatory 18650 o prฤ
ฤ
dzie rozลadowania co najmniej
6A, jak na przykลad akumulator OLIGHT HDC.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SEITENSCHALTER
EIN- UND AUSSCHALTEN: Drรผcken Sie den seitlichen Schalter zum Ein- bzw.
Ausschalten der Lampe. Diese verfรผgt รผber eine Speicherfunktion fรผr die zuletzt genutzte
Helligkeitsstufe und somit wird immer diese genutzt, wenn die Lampe eingeschaltet wird.
WECHSELN DER HELLIGKEITSSTUFEN: Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drรผcken und
halten Sie den seitlichen Schalter, es wird von der vorliegenden Helligkeitsstufe
ausgehen, dann wechselt die Lampe automatisch zwischen dem geringen, med2, med1
und hohen Modus. Durch Loslassen des Seitenschalters aktivieren Sie die jeweilige
Leuchtstufe. (Bitte beachten Sie: Mondlicht und Turbo sind nicht im Automatikzyklus)
MONDLICHT-MODUS (NIEDRIGSTE LEUCHTSTUFE): Wenn die Taschenlampe
ausgeschaltet ist, drรผcken und halten Sie den Seitenschalter fรผr etwas รผber eine
Sekunde, um den Mondlicht-Modus zu aktivieren. Falls Sie den Mondlicht-Modus zuvor
genutzt hatten, wird dieser automatisch beim normalen Einschalten verwendet
(Speicherfunktion).
DIREKTZUGRIFF AUF DEN TURBOMODUS: Fรผhren Sie bei ausgeschalteter Lampe einen
Doppelklick mit dem Seitenschalter aus, um den Hoch-Modus zu aktivieren. Fรผhren Sie
dabei ebenfalls noch einmal einen Doppelklick aus, um den Turbo-Modus zu erreichen.
(Turbo wird in drei Minuten automatisch auf Hoch geschaltet)
STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON ANGREIFERN): Der Strobe-Modus wird
durch einen schnellen Dreifachklick (oder auch mehr Klicks) aktiviert. Zum Verlassen des
Strobe-Modus klicken Sie einfach oder drรผcken und halten Sie den Seitenschalter.
TRANSPORTSICHERUNG: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drรผcken und halten Sie den
Schalter fรผr einige Sekunden. Der Mondlichtmodus wird kurz aktiviert, im Anschluss
schaltet sich die Lampe wieder aus und die Transportsicherung (Lockmodus) ist aktiviert.
Das heiรt, die Lampe reagiert nicht mehr auf einen normalen Druck des Seitenschalters
und ist damit gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim Transport im Rucksack,
geschรผtzt. Unter Lockmodus halten Sie den Seitenschalter weniger als eine Sekunde, die
rote Anzeige unterhalb des Seitenschalters wird fรผr zwei Sekunden aufleuchten, um zu
signalisieren, dass sich die Lampe noch im Lockmodus befindet. Zum Deaktivieren der
Transportsicherung drรผcken und halten Sie den Seitenschalter fรผr รผber eine Sekunde, bis
der Mondlicht-Modus wieder ausgeschaltet ist.
HECKSCHALTER
Der Heckschalter verfรผgt รผber Standard- oder erweiterte taktische Betriebsmodi.
SANFTER EINZELKLICK: Turbo-Modus aktiviert fรผr kurzzeitiges Ein. (Standard: 1000
Lumen, erweiterte Taktik: 1500 Lumen)
TIEFER EINZELKLICK: Standard - Konstant im Turbomodus. erweiterte Taktik -
momentaner Strobe-Modus.
SCHALTEN ZWISCHEN BETRIEBSMODI:
METHODE 1: Drรผcken Sie den Heckschalter tief und halten Sie ihn, wรคhrend Sie
gleichzeitig den Seitenschalter betรคtigen, um zwischen Turbo fรผr Konstant auf
๏ผDE๏ผDeutsch
(Standardmodus) und momentanem Strobe (erweiterte Taktik) zu wechseln. Lassen Sie
den Heckschalter los, um auf die gewรคhlte Einstellung zu bleiben.
METHODE 2: Wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist, drรผcken und halten Sie den
Seitenschalter, um durch niedrig, mittel und hoch zu wechseln. Nachdem es 3 mal
durchgelaufen hat, wird es dann zwischen turbo (Standardmodus) und Strobe-Modus
(erweiterte taktische) im Zyklus bleiben. Lassen Sie den Seitenschalter los, um auf die
gewรคhlte Einstellung zu bleiben.
HINWEIS: Wenn der verwendete Akku nicht mindestens 6A betrรคgt, wird der
1500-Lumen-Turbo-Modus nicht unterstรผtzt werden. Wenn der Heckschalter auf einen
erweiterten taktischen Modus eingestellt ist, kann die Taschenlampe nicht รผber den
Heckschalter eingeschaltet werden. Wenn das passiert, um den Heckschalter zu
aktivieren, drรผcken und halten Sie den Seitenschalter, um ihn wieder in den
Standardmodus zu bringen. (folgen Sie Methode 2)
( HU ) Magyarorszรกg
oldalkapcsolรณt, ekkor az oldalkapcsolรณ alatt lรฉv vรถrรถs szรญn รกllapotjelz kรฉt ล ลฑ ล
mรกsodpercre bekapcsol annak jelzรฉsรฉre, hogy a lรกmpa mรฉg lezรกrt รกllapotban van. A
feloldรกshoz tartsa nyomva az oldalkapcsolรณt egy mรกsodpercnรฉl hosszabban addig, amรญg a
lรกmpa รบjra holdfรฉny รผzemmรณdra nem kapcsol.
VรGKAPCSOLร
A vรฉgkapcsolรณ normรกl vagy feler sรญtett taktikai m kรถdรฉs mรณdban hasznรกlhatรณ.ล ลฑ
ENYHE MEGNYOMรS: A turbรณ รผzemmรณd a megnyomรกs idejรฉre bekapcsol. (normรกl mรณd:
1000 lumen; feler sรญtett taktikai mรณd: 1500 lumen)ล
TELJES BENYOMรS: Normรกl m kรถdรฉs - Folyamatos fรฉny turbรณ รผzemmรณd; Feler sรญtett ลฑ ลฑ ล
taktikai m kรถdรฉs - a megnyomรกs idejรฉre bekapcsol a stroboszkรณp รผzemmรณd.ลฑ
A M KรDรSI MรDOK KรZรTTI รTKAPCSOLรS: ลฐ
1-ES M KรDรSI MรD: ลฐA vรฉgkapcsolรณ teljesen benyomott รกllapotban tรถrtรฉn nyomva ล
tartรกsa kรถzben az oldalkapcsolรณ egyszeri megnyomรกsรกval lehet รกtkapcsolni a folyamatos
fรฉny turbรณ รผzemmรณd (normรกl m kรถdรฉs) รฉs a megnyomรกs idejรฉre bekapcsol a ลฑ ลฑ
stroboszkรณp รผzemmรณd (feler sรญtett taktikai m kรถdรฉs) m kรถdรฉsi mรณd kรถzรถtt. A ล ลฑ ลฑ
vรฉgkapcsolรณ felengedรฉsรฉvel tarthatja meg a kรญvรกnt m kรถdรฉsi mรณdot.ลฑ
2-ES MรD: A bekapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn nyomja meg รฉs tartsa nyomva az ล
oldalkapcsolรณt az alacsony, kรถzepes รฉs er s fรฉnyer fokozatokon valรณ automatikus ล ล
vรฉgigkapcsolรกshoz. Hรกromszori vรฉgigkapcsolรกst kรถvet en a lรกmpa a turbรณ (normรกl ล
m kรถdรฉs) รฉs a stroboszkรณp (feler sรญtett taktikai m kรถdรฉs) รผzemmรณdok kรถzรถtt fog ลฑ ล ลฑ
kapcsolgatni. A kรญvรกnt m kรถdรฉsi mรณd megtartรกsรกhoz engedje fel az oldalkapcsolรณt.ลฑ
MEGJEGYZรS: Ha a hasznรกlatban lรฉv elem nem legalรกbb 6A vagy ennรฉl magasabb ล
kapacitรกsรบ, az 1500 lumenes turbรณ รผzemmรณd nem tรกmogatott. Ha a vรฉgkapcsolรณ
feler sรญtett taktikai m kรถdรฉsre van รกllรญtva, a lรกmpa nem kapcsolhatรณ be a ล ลฑ
vรฉgkapcsolรณval. Ilyen esetben a vรฉgkapcsolรณ aktivรกlรกsรกhoz nyomja meg รฉs tartsa nyomva
az oldalkapcsolรณt a normรกl m kรถdรฉsi mรณdra valรณ visszaรกllรญtรกshoz. (kรถvesse a 2-es mรณd ลฑ
lรฉpรฉseit)
( RU ) ะ ัััะบะธะน
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน - ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน. ะัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั, ะฒัะฑัะฐะฒ
ะถะตะปะฐะตะผัะน ัะตะถะธะผ. (ะ ะตะถะธะผั ะผัะฝะปะฐะนั ะธ ัััะฑะพ ะฝะต ะฝะฐั
ะพะดัััั ะฒ
ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะพะผ ัะธะบะปะต)
ะ ะตะถะธะผ ะผัะฝะปะฐะนั: ะะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะตะถะธะผะฐ ะผัะฝะปะฐะนั ะทะฐะถะผะธัะต ะธ
ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะฑะพะปะตะต 1 ัะตะบัะฝะดั, ะบะพะณะดะฐ ัะพะฝะฐัั
ะฒัะบะปััะตะฝ. ะัะปะธ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะฒัะฑัะฐะฝะฝัะน ัะตะถะธะผ ะฑัะป ะผัะฝะปะฐะนั, ัะพ ะฟัะธ
ะฟะพะฒัะพัะฝะพะผ ะฒะบะปััะตะฝะธะธ ัะพะฝะฐัั ะฒะบะปััะธััั ะธะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐ ะฝะตะผ.
ะะณะฝะพะฒะตะฝะฝัะน ะดะพัััะฟ ะบ ัััะฑะพ ัะตะถะธะผั: ะดะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ
ัะตะถะธะผะฐ ะขััะฑะพ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฑัััััะผ ะดะฒะพะนะฝัะผ ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ ะฝะฐ
ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐัั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน ัะตะถะธะผ. ะะปั
ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ะขััะฑะพ ัะตะถะธะผะฐ ะฑััััะพ ะฝะฐะถะผะธัะต ะดะฒะฐะถะดั ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั.
(ะขััะฑะพ ัะตะถะธะผ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน
ัะตัะตะท ััะธ ะผะธะฝััั)
ะ ะตะถะธะผ ัััะพะฑะพัะบะพะฟ: ะะบัะธะฒะธััะตััั ััะพะนะฝัะผ ะฑัััััะผ ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ
ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั. ะกะผะตะฝะธัั ะดะฐะฝะฝัะน ัะตะถะธะผ ะผะพะถะฝะพ ะปะธะฑะพ ะพะดะฝะพะบัะฐัะฝัะผ
ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ, ะปะธะฑะพ ัะดะตัะถะฐะฝะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ.
ะะปะพะบะธัะพะฒะบะฐ/ัะฐะทะฑะปะพะบะธัะพะฒะบะฐ ัะพะฝะฐัั: ะัะธ ะฒัะบะปััะตะฝะฝะพะผ
ัะพะฝะฐัะต ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ะฟะตัะตั
ะพะดะฐ ะฒ ัะตะถะธะผ
ะฑะปะพะบะธัะพะฒะบะธ (ัะพะฝะฐัั ัะฟะตัะฒะฐ ะฐะบัะธะฒะธััะตั ัะตะถะธะผ ะผัะฝะปะฐะนั, ะฐ ะดะฐะปะตะต,
ัะตัะตะท 2 ัะตะบัะฝะดั, ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฒ ัะตะถะธะผ ะฑะปะพะบะธัะพะฒะบะธ). ะะปั
ัะฐะทะฑะปะพะบะธัะพะฒะบะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฑะพะปะตะต 1 ัะตะบัะฝะดั, ะฝะต
ะพัะฟััะบะฐั, ะฟะพัะปะต ััะพะณะพ ัะพะฝะฐัั ัะฝะพะฒะฐ ะฐะบัะธะฒะธััะตั ัะตะถะธะผ ะผัะฝะปะฐะนั.
ะขะพััะตะฒะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ
ะะฐะฝะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฐะบัะธะฒะธััะตั ััะฐะฝะดะฐััะฝัะน ะธะปะธ ััะธะปะตะฝะฝัะน
ัะฐะบัะธัะตัะบะธะน ัะตะถะธะผั.
ะปะตะณะบะพะต ะฝะฐะถะฐัะธะต: ะะตะณะบะพะต ะฝะฐะถะฐัะธะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ะฐะบัะธะฒะธััะตั
ััะฐะฝะดะฐััะฝัะน ัะตะถะธะผ 1000 ะปัะผะตะฝ.
ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฝะฐะถะฐัะธะต: ะะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฝะฐะถะฐัะธะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั
ะฐะบัะธะฒะธััะตั ััะธะปะตะฝะฝัะน ัะฐะบัะธัะตัะบะธะน ัะตะถะธะผ: ะฟะพััะพัะฝะฝัะน 1500
ะปัะผะตะฝ ะธะปะธ ัะตะถะธะผ ะกััะพะฑะพัะบะพะฟ.
ะะตัะตะบะปััะตะฝะธะต ะผะตะถะดั ัะตะถะธะผะฐะผะธ:
ะกะฟะพัะพะฑ 1: ะะฐะถะผะธัะต ัะพััะตะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะธ ะฝะฐะถะธะผะฐะนัะต ะฑะพะบะพะฒัั
ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ะฟะตัะตะบะปััะตะฝะธั ะผะตะถะดั ััะธะปะตะฝะฝัะผ ัะฐะบัะธัะตัะบะธะผ ัะตะถะธะผะพะผ
ะฟะพััะพัะฝะฝะพะณะพ ัะฒะตัะฐ ะธ ัััะพะฑะพัะบะพะฟะฐ. ะัะฟัััะธัะต ะทะฐะดะฝัั ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั
ะฒัะฑะพัะฐ ะถะตะปะฐะตะผะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ.
ะกะฟะพัะพะฑ 2: ะะพะณะดะฐ ัะพะฝะฐัั ะฒะบะปััะตะฝ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต
ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ะฟะตัะตะบะปััะตะฝะธั ัะตะถะธะผะพะฒ ะฟะพ ะบััะณั:
low-mid-high. ะะพัะปะต ััะตั
ัะธะบะปะพะฒ ะฒะบะปััะธััั ัััะฑะพ ัะตะถะธะผ
(ะฟะพััะพัะฝะฝัะน ััะธะปะตะฝะฝัะน ัะฐะบัะธัะตัะบะธะน ะธะปะธ ัะตะถะธะผ ัััะพะฑะพัะบะพะฟ).
ะัะฟัััะธัะต ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ะฒัะฑัะฐัั ะถะตะปะฐะตะผัะน
ัะตะถะธะผ.
ะะฐะถะฝะพ! ะัะปะธ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฐะบะบัะผัะปััะพั ั ัะพะบะพะผ ะผะตะฝััะต 6ะ, ัะพ
ัััะฑะพ ัะตะถะธะผ ั ััะบะพัััั 1500 ะปัะผะตะฝ ะฝะต ะทะฐัะฐะฑะพัะฐะตั, ะฑัะดะตั ะดะพัััะฟะตะฝ
ะปะธัั ััะฐะฝะดะฐััะฝัะน.
( ES ) Espaรฑol
OPERรCIE
BOCNY VYPINAC
ON / OFF: Jednรฝm kliknutรญm na boฤnรฝ vypรญnaฤ zapnite / vypnite svetlo. Keฤ sa svetlo
znovu zapne, vrรกti sa do predtรฝm uloลพenรฉho reลพimu.
ZMENA รROVNE SVETLOSTI: Keฤ je baterka zapnutรก, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ a
zaฤne automaticky od รบrovne aktuรกlnej รบrovne jasu cez reลพim nรญzky, med2, med1 a
vysokรฝ. Reลพim sa vyberie, ke je prepnutรฝ boฤnรฝ spรญnaฤ. (Upozornenie: v reลพime ฤ
automatickรฉho cyklu sa nenachรกdza mesiac a turbo)
REลฝIM MOONLIGHT: Keฤ je baterka vypnutรก, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ dlhลกie ako
jednu sekundu, aby ste zรญskali prรญstup do reลพimu mesaฤnรฉho svetla. Ak je reลพim uloลพenรฝ v
pamรคti mesaฤnรฉ svetlo, jednoducho kliknite na prepรญnaฤ, ฤรญm zรญskate prรญstup.
PRIAMY PRรSTUP K TURBO REลฝIMU: Rรฝchlo dvakrรกt kliknite na boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste
zรญskali prรญstup do vysokรฉho reลพimu. Dvakrรกt kliknite na boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste vstรบpili do
turbo. (turbo sa automaticky prepne na tri minรบty)
STROBE: rรฝchlo trojnรกsobnรฝm kliknutรญm na boฤnรฝ spรญnaฤ prejdite do reลพimu stroboskopu.
Ak chcete ukonฤi tento reลพim, jednoducho kliknite alebo stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ.ลฅ
LOCKOUT / UNLOCK: Keฤ je baterka vypnutรก, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ (asi 2
sekundy), aby ste vstรบpili do reลพimu blokovania tlaฤidiel (baterka najskรดr vstรบpi do reลพimu
mesaฤnรฝch svetiel a potom sa vypne, aby signalizovala reลพim blokovania). V reลพime
blokovania stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ na menej ako jednu sekundu a ฤervenรก
kontrolka pod boฤnรฝm spรญnaฤom bude zapnutรก na dve sekundy, aby signalizovala, ลพe
svetlo je stรกle v reลพime blokovania. Ak ju chcete odomknรบ , drลพte boฤnรฝ spรญnaฤ dlhลกie ako ลฅ
jednu sekundu, kรฝm sa opรคลฅ neprepne reลพim mesiaca.
KONCOVร SPรNAฤ
Koncovรฝ spรญnaฤ disponuje ลกtandardnรฝmi alebo zdokonalenรฝmi taktickรฝmi reลพimami.
SOFT TLAฤ:
Reลพim Turbo aktivovanรฝ na chvรญ u. (ลกtandard: 1000 lumenov, vylepลกenรก ฤพ
taktika: 1500 lumenov)
DEEP TLAฤ:
ล tandardnรก - Konลกtantnรก v reลพime turbo. Vylepลกenรฝ taktickรฝ - momentรกlny
stroboskop.
SPรNAฤ MEDZI REลฝIMY PREVรDZKY:
METรDA 1:
Dlhรฝm stlaฤenรญm koncovรฉho spรญnaฤa a jeho drลพanรญm sรบฤasne s boฤnรฝm
spรญnaฤom mรดลพete posunรบ medzi turbom na konลกtantnรฝ reลพim (ลกtandardnรฝ reลพim) a ลฅ
momentรกlnym stroboskopom (vylepลกenรก taktika). Uvo nite koncovรฝ spรญnaฤ, aby ste zostali ฤพ
na zvolenom nastavenรญ.
METรDA 2: Keฤ svieti baterka, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste prejdili nรญzkou,
strednou a vysokou. Po 3 cykloch bude cyklus medzi turbo (ลกtandardnรฝ reลพim) a
stroboskop (zdokonalenรฝ taktickรฝ). Uvoฤพnite boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste zostali na zvolenom
ะะฟะตัะฐัะธะฒะฝะธ ะธะฝััััะบัะธะธ
ะกััะฐะฝะธัะตะฝ ะฑััะพะฝ
ะะะ./ะะะะ.: ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฒะตะดะฝัะถ ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ
ะฒะบะปััะธัะต ัะตะฝะตัะฐ. ะขะพะน ัะต ัะต ะฒััะฝะต ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ ะฒ
ะฟัะตะดะธัะฝะธั ะทะฐะฟะฐะผะตัะตะฝ ัะตะถะธะผ.
ะกะะฏะะ ะะ ะฏะ ะะะกะขะขะ: ะะพะณะฐัะพ ัะตะฝะตััั ะต ะฒะบะปััะตะฝ,
ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ, ะบะพะนัะพ ัะต
ะทะฐะฟะพัะฝะต ะพั ะฝะฐััะพััะพัะพ ะฝะธะฒะพ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ ะดะฐ ะฟัะตะผะธะฝะฐะฒะฐ
ะฟัะตะท ะฝะธััะบ, ััะตะดะตะฝ2, ััะตะดะตะฝ1 ะธ ะฒะธัะพะบ ัะตะถะธะผ. ะััะฐะฒะฐ
ัะตะถะธะผัั, ะฟัะธ ะบะพะนัะพ ะพัะฟััะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ. (ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะปัะฝะตะฝ
ะธ ัััะฑะพ ัะตะถะธะผ ะฝะต ัะฐ ะฒ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะธั ัะธะบัะป).
ะะฃะะะ ะ ะะะะ: ะะพะณะฐัะพ ัะตะฝะตััั ะต ะธะทะบะปััะตะฝ, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ
ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ ะฝะฐะด 1 ัะตะบัะฝะดะฐ ะทะฐ ะดะพัััะฟ ะดะพ
ะปัะฝะตะฝ ัะตะถะธะผ. ะะบะพ ะทะฐะฟะฐะผะตัะตะฝะธัั ัะตะถะธะผ ะต ะปัะฝะตะฝ, ะฟัะพััะพ
ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ.
ะะ ะฏะ ะะะกะขะชะ ะะ ะ ะะะะ ะขะฃะ ะะ: ะััะทะพ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะดะฒะฐ
ะฟััะธ ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ ะทะฐ ะดะพัััะฟ ะดะพ ะฒะธัะพะบ ัะตะถะธะผ.
ะะฐัะธัะฝะตัะต ะดะฒะฐ ะฟััะธ ะพัะฝะพะฒะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟัะตะผะธะฝะตัะต ะฒ ัััะฑะพ .
(ัััะฑะพ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ ัะต ะฟัะตะผะธะฝะต ะฒัะฒ ะฒะธัะพะบะฐ ัะปะตะด ััะธ
ะผะธะฝััะธ)
ะคะะะจ: ะััะทะพ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ััะธ ะฟััะธ ะทะฐ ะฒะปะธะทะฐะฝะต ะฒัะฒ ัะปะฐั
ัะตะถะธะผ. ะะฐ ะดะฐ ะธะทะปะตะทะตัะต ะพั ะฝะตะณะพ, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฒะตะดะฝัะถ ะธะปะธ
ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ.
ะะะะ./ะะขะะ.: ะะพะณะฐัะพ ัะตะฝะตััั ะต ะธะทะบะปััะตะฝ, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ
ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ (ะทะฐ ะพะบะพะปะพ ะดะฒะต ัะตะบัะฝะดะธ) ะทะฐ
ัะตะถะธะผ ะทะฐะบะปััะฒะฐะฝะต (ัะตะฝะตััั ัะต ะฒะปะตะทะต ะฒ ะปัะฝะตะฝ ัะตะถะธะผ ะธ
ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ัะต ัะต ะธะทะบะปััะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพะบะฐะถะต, ัะต ะต ะทะฐะบะปััะตะฝ). ะ
ัะพะทะธ ัะตะถะธะผ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ ะทะฐ
ะฟะพ-ะผะฐะปะบะพ ะพั ัะตะบัะฝะดะฐ ะธ ัะตัะฒะตะฝะธัั ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฟะพะด ะฑััะพะฝะฐ
ัะต ัะต ะฒะบะปััะธ ะทะฐ ะดะฒะต ัะตะบัะฝะดะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพะบะฐะถะต, ัะต ะต
ะทะฐะบะปััะตะฝ. ะะฐ ะพัะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะฝะฐะด ะตะดะฝะฐ
ัะตะบัะฝะดะฐ, ะดะพะบะฐัะพ ะฝะต ัะต ะทะฐะดะตะนััะฒะฐ ะปัะฝะตะฝ ัะตะถะธะผ.
ะะะะะ ะะฃะขะะ
ะะฐะดะฝะธัั ะฑััะพะฝ ะฒะบะปััะฒะฐ ััะฐะฝะดะฐััะตะฝ ะธะปะธ ัะฐะบัะธัะตัะบะธ
ะพะฟะตัะฐัะธะพะฝะตะฝ ัะตะถะธะผ.
ะะะะ ะะะขะะกะะะะ: ะขััะฑะพ ัะตะถะธะผ ัะต ะฐะบัะธะฒะธัะฐ ั ะผะพะผะตะฝัะฝะพ
ะฝะฐัะธัะบะฐะฝะต. (ััะฐะฝะดะฐััะตะฝ: 1000 ะปัะผะตะฝะฐ; ัะฐะบัะธัะตัะบะธ: 1500
ะปัะผะตะฝะฐ)
ะกะะะะ ะะะขะะกะะะะ: ะกัะฐะฝะดะฐััะตะฝ โ ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ัะตะถะธะผ
ัััะฑะพ. ะขะฐะบัะธัะตัะบะธ โ ะผะพะผะตะฝัะฝะพ ัะปะฐั ัะตะถะธะผ.
ะกะะฏะะ ะะะะะฃ ะ ะะะะะะขะ:
ะะตัะพะด 1: ะะฐัะธัะฝะตัะต ัะธะปะฝะพ ะทะฐะดะฝะธั ะฑััะพะฝ ะธ ะทะฐะดััะถัะต,
ะดะพะบะฐัะพ ะฝะฐัะธัะบะฐัะต ะฒ ัััะพัะพ ะฒัะตะผะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ
ัะผะตะฝััะต ะผะตะถะดั ัััะฑะพ ะทะฐ ะฟะพััะพัะฝะฝะพ (ััะฐะฝะดะฐััะตะฝ ัะตะถะธะผ) ะธ
ะผะพะผะตะฝัะต ัะปะฐั (ัะฐะบัะธัะตัะบะธ). ะัะฟััะฝะตัะต ะทะฐะดะฝะธั ะฑััะพะฝ ะทะฐ ะดะฐ
ะพััะฐะฝะตัะต ะฝะฐ ะธะทะฑัะฐะฝะพัะพ.
ะะตัะพะด 2: ะะพะณะฐัะพ ัะตะฝะตััั ะต ะฒะบะปััะตะฝ, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ
ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ ะทะฐ ะฟัะตะผะธะฝะฐะฒะฐะฝะต ะฟัะตะท ะฝะธััะบ,
ััะตะดะตะฝ ะธ ะฒะธัะพะบ. ะกะปะตะด ััะธ ะฟััะธ ะฟัะตะผะธะฝะฐะฒะฐะฝะต ัะธะบัะปัั
ะทะฐะฟะพัะฒะฐ ะดะฐ ะต ัััะฑะพ (ััะฐะฝะดะฐััะตะฝ) ะธ ัะปะฐั (ัะฐะบัะธัะตัะบะธ).
ะัะฟััะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ, ะทะฐ ะดะฐ ะพััะฐะฝะตัะต ะฝะฐ ะธะทะฑัะฐะฝะฐัะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ.
ะะตะปะตะถะบะฐ: ะะบะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะฝะต ะต ะฟะพะฝะต 6ะ, ัั ะฝัะผะฐ
ะดะฐ ะฟะพะดะดััะถะฐ 1500 ะปัะผะตะฝะฐ ัััะฑะพ ัะตะถะธะผ. ะะบะพ ะทะฐะดะฝะธัั
ะฑััะพะฝ ะต ะฝะฐัััะพะตะฝ ะทะฐ ัะฐะบัะธัะตัะบะธ ัะตะถะธะผ, ัะตะฝะตััั ะฝะต ะผะพะถะต
ะดะฐ ะฑัะดะต ะฒะบะปััะตะฝ ััั ะทะฐะดะฝะธั ะฑััะพะฝ. ะะบะพ ัะพะฒะฐ ััะฐะฝะต, ะทะฐ ะดะฐ
ะฐะบัะธะฒะธัะฐัะต ะทะฐะดะฝะธั ะฑััะพะฝ, ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต
ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฒััะฝะตัะต ะฒ ััะฐะฝะดะฐััะตะฝ ัะตะถะธะผ.
(ัะปะตะดะฒะฐะนัะต ะผะตัะพะด 2)
nastavenรญ.
POZNรMKA: Ak pouลพitรก batรฉria nie je najmenej 6A, nepodporuje turbo reลพim s d ลพkou 1 ฤบ
500 lumenov. Ak je koncovรฝ spรญnaฤ nastavenรฝ do zdokonalenรฉho taktickรฉho reลพimu,
baterku nie je moลพnรฉ zapnรบ pomocou koncovรฉho spรญnaฤa. Ak sa tak stane, aktivujte ลฅ
koncovรฝ spรญnaฤ, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste ho vrรกtili spรค do ลกtandardnรฉho ลฅ
reลพimu. (postupujte podฤพa metรณdy 2)
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
INTERRUTTORE LATERALE
ACCESO/SPENTO: Per Accendere o Spengere la lampada premere lโinterruttore laterale.
Ad ogni nuova accensione, la torcia si accenderร con lโultimo livello di luminositร
impostata al suo spegnimento.
CAMBIARE LIVELLI DI LUMINOSITร: Mentre la trocia รจ accessa, tenere premendo
lโinterruttore e si comincia un ciclo automatico tra modo Basso, Med1, Med2 e alto dal
livello della luminositร presente. Il modo sarร scelto mentre si lascia lโinterruttore. (Si
nota: Luce lunare e Turbo non si comprendono nel ciclo automatico)
MODALITร NOTTURNA: Con la lampada spenta, tenere premuto il pulsante di accensione
per piรน di un secondo per accedere alla modalitร Notturna. Se invece la modalitร
memorizzata precedentemente era giร quella Notturna, premere semplicemente
lโinterruttore per attivarla.
ACCESSO DIRETTO A MODO TURBO: Clic doppio velocemente sullโinterruttore laterale per
raggiungere modo Alto. Ripetere lโazione per raggiungere Turbo. (Turbo sarร trasformato
automaticamente in Alto entro 3 minuti)
MODALITร STROBO: Premere velocemente tre volte il pulsante di accensione per
accedere alla modalitร Strobo. Per spengere la modalitร Strobo, premere una volta o
tenere premuto il pulsante di accensione.
BLOCCA/SBLOCCA: Quando la torcia รจ spenta, tenere premuto il pulsante di accensione
per accedere alla modalitร blocco, (la torcia entrerร in modalitร notturna brevemente e
poi si spengerร per segnalare che si รจ attivata la modalitร blocco). Nella modalitร blocco
premendo leggermente il pulsante, per meno di due secondi, la torcia si accenderร ,
rilasciandolo si spengerร . Per sbloccare la torcia, premere per oltre due secondi il
pulsante di accensione e rilasciarlo, la torcia tornerร al funzionamento normale.
INTERRUTTORE DI CODA
L'interruttore di coda dispone di modalitร operativa standard o di tattica migliorata.
PRESSA LEGGERA: Modo Turbo attivo per on momentaneo. (standard: 1.000 lumens;
tattica migliorata: 1.500 lumens)
PRESSA PESANTE: Standard - On Costante Turbo Modo. Tattica migliorata - modo strobo
momentaneo.
CAMBIO TRA MODI OPERATIVI:
METODO 1: Tenere premendo pesantemente lโinterruttore di coda e frattempo fare clic
sullโinterruttore laterale per passare tra Turbo per on costante(modo standard) e Strobo
momentaneo(tattica miglirata). Rilasciare lโinterruttore di coda per rimanere
allโimpostazione scelta.
METODO 2: Mentre la torcia รจ accessa, tenere premendo lโinterruttore laterale per ciclo
tra Basso, Medio e Alto. Dopo ciclo per 3 volti, farร il ciclo tra modo Turbo(modo
standard) e Strobo(tattica migliorata). Rilasciare lโinterruttore per rimanere
allโimpostazione scelta.
NOTA: Se la batteira usata รจ inferiore a 6A, non si supporta il modo Turbo da 1.500
lumen. Se lโinterruttore di coda รจ impostato a modo Tattica migliorata, non si puรฒ
accendere la torcia tramite lโinterruttore di coda. Se si accede, per attivare lโinterruttore di
coda, tenere premendo lโinterruttore laterale per passare al modo standard. (seguire
metodo 2)
NOTA: Si la baterรญa utilizada no es por lo menos 6A, no te darรก 1,500 lรบmenes en el modo
turbo. Si el switch de cola estรก configurado para tener el modo tรกctica mejorada, la
linterna no encenderรก vรญa el switch de cola. Si esto sucede, para activar el switch de cola,
mantรฉn presionado el switch lateral para regresar a la configuraciรณn de modo estรกndar.
(siga el mรฉtodo 2)
( RO ) Romanesc
METODA1: Apasare adanca buton spate si mentinere apasat; apasare scurta buton
lateral pentru a schmba ciclic cele 2 moduri. Eliberati butonul din spate dupa selectare.
METODA2: Cand lanterna este aprinsa, mentineti apasat butonul lateral. Lanterna va
trece ciclic prin modurile de iluminare de la mic la mare. Dupa 3 cicluri consecutive (fara
sa eliberati butonul) lanterna va trece ciclic din modul Standard in modul Tactical.
Eliberand butonul selectati modul droit.
ATENTIE: Penru atingerea modului turbo 1500lumeni este necesara folosirea unui
acumulatori cu descarare de cel putin 6A. Daca butonul din spate a fost setat pe modul
tactical, lanterna nu va putea fi pornita de la acest buton. Folositi metoda 2. (tineti apasat
butonul lateral 3 cicluri si apoi selectati modul standard)
ๆไฝๆนๆณ
ใตใคใในใคใใใฎๆไฝใซใคใใฆ
็น็ฏ/ๆถ็ฏใซใคใใฆ๏ผใตใคใในใคใใใๆผใใจON/OFFใฎๆไฝใใงใ
ใพใใๅๅบฆ็น็ฏใใๆใฏๆถ็ฏๆใฎๆใใใงๅ็น็ฏใงใใพใใใกใข
ใชใผๆฉ่ฝ
ใขใผใๅๆฟ๏ผ็น็ฏ็ถๆ
ๆใซในใคใใใ้ทๆผใใใใจใๆใใใ
Moonlight/Turbo->Low->Med2->Med1->High->Low ใฎ้ ๏ผMoonlight
๏ผTurboใ้คใ๏ผใซๅคใใใพใใในใคใใใใๆใ้ขใใจใใฎๆใ
ใใๅบๅฎใใใพใใ
Moonlightใขใผใใซใคใใฆ: ๆถ็ฏๆใซใตใคใในใคใใใไธ็ง้ไปฅ
ไธ้ทๆผใใใใจMoonlightใขใผใใซใชใใพใใ ใกใขใชใผๆฉ่ฝใ
Moonlightใขใผใใซใใฎๆไฝใง็ฐกๅใซใขใฏใปในใงใใพใใ
HighใจTurboใขใผใใธใฎ็ดๆฅใขใฏใปใน๏ผในใคใใใ็ด ๆฉใใใใซ
ใฏใชใใฏใใใจHIGHใขใผใใซใชใใพใใHIGHใขใผใใงใในใคใใ
ใๅๅบฆ็ด ๆฉใใใใซใฏใชใใฏใใใจTurboใขใผใใซใชใใพใ๏ผ
Turbo ใขใผใใฏ๏ผๅ้ไปฅๅ
ใซ่ชๅ็ใซHighใขใผใใซใชใใพใ๏ผ
Strobeใขใผใใซใคใใฆ: ใตใคใในใคใใใ็ด ๆฉใ3ๅใใชใใซใฏใช
ใใฏ๏ผใพใใฏ3ๅไปฅไธ๏ผใใใจStrobeใขใผใใซใชใใพใใใใฎใขใผ
ใใ่งฃ้คใใใซใฏใ๏ผๅๆผใใใพใใฏ้ทๆผใใงๆปใใพใใ
ใญใใฏ๏ผใญใใฏ่งฃ้คๆนๆณใซใคใใฆ๏ผ่ชคไฝๅ้ฒๆญขๆฉ่ฝ๏ผ: ๆถ็ฏๆใซใต
ใคใในใคใใใ้ทๆผใใใใใจใงใใตใคใในใคใใใใญใใฏใใ
ใใจใใงใใพใใไธๆใฎ่ชคไฝๅใ้ฒใใใจใใงใใพใใ๏ผ
Moonlightใขใผใใซใชใฃใฆใใใใใฎๅพใๆถ็ฏใใฆใญใใฏใใใพใ
ใ๏ผใญใใฏๆใซไธๆใซใตใคใในใคใใใๆผใใฆใ๏ผ2็ง้ๆชๆบ๏ผ็น
็ฏใใพใใใใตใคใในใคใใไธใฎ่ตค่ฒ่กจ็คบ็ฏใ็นๆป
ใใใจใใฏใญ
ใใฏๆใงใใใญใใฏใ่งฃ้คใใใจใใฏใตใคใในใคใใใ๏ผ็ง้ไปฅ
ไธ้ทๆผใใใฆใใ ใใใ
๏ผJP๏ผๆฅๆฌ่ช
๏ผKR๏ผํ๊ตญ
ใใผใซในใคใใใฎๆไฝใซใคใใฆ
ใใผใซในใคใใใซๆจๆบใจๅผทๅใขใผใใใใใพใ
ใใผใซในใคใใใใใใใๆผใ๏ผTurboใขใผใใฏไธๆ็็น็ฏใใพใ
ใ๏ผๆจๆบ๏ผ1000ใซใผใกใณใๅผทๅ๏ผ1500ใซใผใกใณ๏ผในใคใใใใๆ
ใ้ขใใจๆถ็ฏใใพใใ
ใใผใซในใคใใใใใฃใใๆผใ๏ผTurboใขใผใ๏ผๆจๆบ๏ผ1000ใซใผใก
ใณ๏ผใพใใฏstrobeใขใผใใซๅ
ฅใใพใใ
ใใผใซในใคใใใขใผใๅๆฟ๏ผ
๏ผ,ใใผใซในใคใใใใใฃใใ้ทๆผใใชใใใตใคใในใคใใใๆผใ
ใจๆใใใฏTurboใขใผใ๏ผๆจๆบ๏ผใจstrobeใขใผใใฎ้ใซๅใๆฟใใพ
ใใในใคใใใใๆใ้ขใใจใใฎๆใใใๅบๅฎใใใพใใ
๏ผใใฉใคใใฏONใฎ็ถๆ
ใงใใตใคใในใคใใใ้ทๆผใใจๆใใใLow
โHiโใฎ้ ใซ๏ผๅๅคใใฃใฆใใTurboโstrobeใฎ้ ใซๅคใใใพใใ
ในใคใใใใๆใ้ขใใจใใฎๆใใใๅบๅฎใใใพใใ
PS๏ผ้ป้ไธ่ถณใฎๅ ดๅใTurboใขใผใ๏ผ1500ใซใผใกใณ๏ผใฏ็น็ฏใงใ
ใพใใใ
( FR ) Franรงais
NOTE : si la batterie utilisรฉe n'est pas d'au moins 6 A, elle ne supportera pas les 1500
lumens du mode turbo. Si le bouton arriรจre a รฉtรฉ configurรฉ en mode tactique amรฉliorรฉ, la
lampe ne pourra pas รชtre allumรฉe par le bouton arriรจre. Si cela arrive, pour activer le
bouton arriรจre, tenir le bouton latรฉral appuyรฉ pour le configurer en mode standard. (suivre
la mรฉthode 2)
๏ผBG๏ผะฑัะปะณะฐััะบะธ
๏ผIT๏ผItalia
๏ผSK๏ผSlovenskรฝjazyk
Within 30 days of purchase: Return to retailer from which you purchased for
repair or replacement.
Within 5 years of purchase: Return to Olight for repair or replacement. This
warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse,
disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone
other than an Authorized retailer or Olight itself.
Battery Warranty: Olight offers one year warranty for all rechargeable batteries.
This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse,
disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone
other than an Authorized retailer or Olight itself.
WARRANTY
MADE IN CHINA
V1. 06, 09, 2017
Olight Technology Co., Limited
3.0022.6010.9990
Technical Support Inquiries
techsupport@olightworld.us
Customer Service
customer-service@olightworld.com
cs@olightworld.us
Visit www.olightworld.com to see our complete product line of
portable illumination tools.
Address: 5th Floor, Building A2, Fuhai Information
Harbor, Fuhai Subdistrict, Bao'an District,
Shenzhen, China 518103
01
05 06 07 08 09 10 11
19 20 21 22 23
02 03 04
12 13 14 15 16 17 18
WARNING
NOTICE
DO NOT activate turbo mode repeatedly under high temperature to prevent
the flashlight body from overheating and hurting the userโs hand.
The tail switch may not work while immersed in sea water or other
conductive media. Please try to keep it clean and dry.
When the flashlight is turned off, moonlight, low, med1, med2, or high
mode will be memorized and become the default mode when the light is
turned on again (high mode will only be memorized for 10 minutes. After
that, the memorized mode will revert to the med1 setting).
The flashlight has a standby current below 80ยตA. If the flashlight is to be
put away for a long time, please loosen the tail cap by unscrewing it to cut
off the current circuit and charge it before use again.
The turbo mode will slowly step down to high mode in 3 minutes.
Do not short circuit the switch cap with the ring outside it for a prolonged
period. The short circuit in this case will result in a loss of current below
10mA, and may lead to a complete battery drain if it is in this state for too
long.
DANGER
Do not throw the light directly into human eyes. This may cause temporary
blindness, or permanent damage to the eyes.
DO NOT use Non-protected rechargeable batteries.
Before first use, unscrew the
tailcap and take off the
insulating film.
1
1. Deep press and hold the tail switch 2. Single click the side switch to
shift the mode
2
SEE THE PICTURES BELOW TO SEE HOW TO SWITCH TO ENHANCED
TACTICAL MODE:
If you are using this light for self-defense or need quick access to strobe mode
for a better tactical experience, switch to the enhanced tactical operation mode
before use.
TURBO STROBE
Standard Mode
(Default)
Enhanced Tactical
Mode
Produktspezifikationen
Marke: | Olight |
Kategorie: | Taschenlampe |
Modell: | M2R Warrior |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Olight M2R Warrior benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Taschenlampe Olight
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
31 August 2024
31 August 2024
31 August 2024
Bedienungsanleitung Taschenlampe
- Taschenlampe Hama
- Taschenlampe Nedis
- Taschenlampe Philips
- Taschenlampe SilverCrest
- Taschenlampe Brennenstuhl
- Taschenlampe Makita
- Taschenlampe Laserliner
- Taschenlampe Gorenje
- Taschenlampe Velleman
- Taschenlampe Schwaiger
- Taschenlampe Alecto
- Taschenlampe EMOS
- Taschenlampe PCE
- Taschenlampe TFA
- Taschenlampe Black And Decker
- Taschenlampe Ryobi
- Taschenlampe BEKO
- Taschenlampe Trebs
- Taschenlampe Asaklitt
- Taschenlampe Black Diamond
- Taschenlampe Coleman
- Taschenlampe Rocktrail
- Taschenlampe DeWalt
- Taschenlampe Einhell
- Taschenlampe Maktec
- Taschenlampe Pyle
- Taschenlampe Neff
- Taschenlampe Abus
- Taschenlampe Olympia
- Taschenlampe Hikoki
- Taschenlampe GoGEN
- Taschenlampe Stanley
- Taschenlampe Garmin
- Taschenlampe Livarno
- Taschenlampe Varta
- Taschenlampe Goobay
- Taschenlampe AccuLux
- Taschenlampe Ansmann
- Taschenlampe Fenix
- Taschenlampe GP
- Taschenlampe Led Lenser
- Taschenlampe Lupine
- Taschenlampe Maglite
- Taschenlampe Nitecore
- Taschenlampe Nordride
- Taschenlampe Petzl
- Taschenlampe Princeton Tec
- Taschenlampe Silva
- Taschenlampe Streamlight
- Taschenlampe Tecxus
- Taschenlampe Carson
- Taschenlampe Silverline
- Taschenlampe Trelock
- Taschenlampe Kayoba
- Taschenlampe Topeak
- Taschenlampe Milwaukee
- Taschenlampe Toolcraft
- Taschenlampe Silva Schneider
- Taschenlampe HQ
- Taschenlampe VDO
- Taschenlampe Craftsman
- Taschenlampe Blackburn
- Taschenlampe Cateye
- Taschenlampe Celestron
- Taschenlampe IVT
- Taschenlampe Spanninga
- Taschenlampe Supernova
- Taschenlampe Greenlee
- Taschenlampe Dรถrr
- Taschenlampe Duronic
- Taschenlampe Energizer
- Taschenlampe Knog
- Taschenlampe Little Tikes
- Taschenlampe Steren
- Taschenlampe WAGAN
- Taschenlampe Alpha
- Taschenlampe Aluratek
- Taschenlampe Maverick
- Taschenlampe SureFire
- Taschenlampe Ledlenser
- Taschenlampe Goal Zero
- Taschenlampe Klarus
- Taschenlampe Beghelli
- Taschenlampe Barska
- Taschenlampe Zweibrรผder
- Taschenlampe Underwater Kinetics
- Taschenlampe Parat
- Taschenlampe Alpen Optics
- Taschenlampe Klein Tools
- Taschenlampe 4K5
- Taschenlampe NightStick
- Taschenlampe Arcas
- Taschenlampe ArmyTek
- Taschenlampe MOON
- Taschenlampe CEL-TEC
- Taschenlampe Nebo
- Taschenlampe KSE-Lights
- Taschenlampe Coast
- Taschenlampe FoxFury
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
15 Oktober 2024
12 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
4 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
28 September 2024
24 September 2024
22 September 2024