Olight M2R Warrior Bedienungsanleitung

Olight Taschenlampe M2R Warrior

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Olight M2R Warrior (2 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
์ž‘๋™ ์„ค๋ช…
์‚ฌ์ด๋“œ ์Šค์œ„์น˜
์ผœ๊ธฐ/๋„ ๋“ฑ/์†Œ ๋“ฑ์„ ํ•˜์‹œ๋ ค ์ด ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฒˆ ๊ธฐ: ์  ๋ฉด ์‚ฌ ๋“œ ์Šค ํ•œ
ํด๋ฆญํ•ด์ฃผ์„ธ์š” ํ›„๋ ˆ์‰ฌ ๋‹ค ์‹œ ์ง€ ๊ธฐ ์‹œ . ๋ฅผ ๊ป ์ผœ ๋ฉด ๋งˆ ๋ง‰ ๋ฐ ๋กœ ๋‹ค
์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐ๊ธฐ ์ ˆ ๋žœ ์ผœ ํƒœ์—์„œ ์‚ฌ ์ด๋“œ ์œ„ ์กฐ ํ•˜ ๊ธฐ: ํ„ด์ด ์ง„ ์ƒ , ์Šค ์น˜๋ฅผ
๊ฐ€๋งŒ ๋ˆ„ ๊ณ„ ์‹œ๋ฉด ๋‹ฌ๋น›/ ํ„ฐ๋ณด m 2 ํžˆ ๋ฅด ๊ณ  ๋ชจ๋“œ , low, ed , med1,
high ๋ฐ ๊ธฐ ๋ณ€ ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์‹œ ๋ฐ ์—์„œ์ˆœ์œผ๋กœ ๊ฐ€ ํ•ฉ ์› ๋Š” ๊ธฐ
์‚ฌ์ด๋“œ์Šค์œ„์น˜์—์„œ ์† ๋–ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ( ๋‹ฌ ๋“œ ์™€ ์„ ์‹œ ๋ฉด . ์ฃผ์˜: ๋น› ๋ชจ
ํ„ฐ๋ณด ๋“œ ๋ฐฉ ๋กœ ๋™ ํ•˜์ง€ ์•Š ์Šต๋‹ˆ ) ๋ชจ ๋Š” ์ด ๋ฒ•์œผ ์ž‘ ๋‹ค.
๋‹ฌ๋น› ๋“œ ๋žœํ„ด์ด ๊บผ ์ƒ ์„œ ๋“œ ์œ„์น˜๋ฅผ 1์ดˆ ๋ชจ : ์ง„ ํƒœ ์— , ์‚ฌ์ด ์Šค
์ด์ƒ ๋ฅด ๋‹ฌ ๋น›๋ชจ๋“œ๋กœ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ ๋ก  ๋งˆ ์ง€๋ง‰ ๋ˆ„ ์‹œ ๋ฉด ๋‹ค. ๋ฌผ , ์ ๋“ฑ
๋ฐ๊ธฐ ๋‹ฌ ๋“œ์˜€๋‹ค ๊ธธ ๋ฅด ๊ณ  ์ˆœํžˆ ๊ฐ€ ๋น› ๋ชจ ๋ฉด ๊ฒŒ ๋ˆ„ ์ง€ ์•Š ๋„ ๋‹จ
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ํด๋ฆญ ํ•˜ ๋งŒ์œผ ๋กœ ๋ฐ ๊ณ„ ๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ๋Š” ๊ฒƒ ๋„ ์ด ๊ธฐ ๋‹จ ๋กœ ๋ฐ”
๋“ค์–ด ์ˆ˜ ์žˆ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์˜ฌ
ํ„ฐ๋ณด ๋“œ ์ž… ํ•˜๊ธฐ ์‚ฌ์ด๋“œ์Šค์œ„ ๋น  ๋‘ ๋ชจ ๋กœ ์ง„ : ์น˜๋ฅผ ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฒˆ
๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š” ๋“œ ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค ์ด ์— ๋น  ๋‘๋ฒˆ . High ๋ชจ ๋กœ ์ผœ . ์ƒํƒœ ์„œ ๋ฅด๊ฒŒ
๋‹ค์‹œ ๋Ÿฌ ์š” ๋ชจ๋“œ๋กœ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ˆ ํ„ฐ๋ณด ๋ˆŒ ๋ณด ์„ธ . ํ„ฐ๋ณด ๋ณ€ํ•ฉ ๋‹ค. (
๋ชจ๋“œ 3 ๋กœ ๋น› ๋™ ๋ฉ๋‹ˆ ๋‹ค)๋Š” ๋ถ„๋’ค Hi gh ๋ชจ๋“œ ๋ถˆ ์ด ์ž ํ•˜ํ–ฅ
์ ๋ฉธ ๋“œ ์‚ฌ์ด๋“œ ์Šค์œ„์น˜ ๋ฅด ์„ธ ๋ฒˆ ๋ฅด ์  ๋ฉธ ๋ชจ : ๋ฅผ ๋น  ๊ฒŒ ๋ˆ„ ์‹œ๋ฉด
๋ชจ๋“œ ์  ๋‹ˆ ์•ฝ ๋Šฅ ๋„ ๋ฉด ์ด๋“œ ๋กœ ๋“ฑ ๋ฉ ๋‹ค. ๋งŒ ์ด ๊ธฐ ์„ ์‹œ๋ ค ์‚ฌ
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ํด๋ฆญ ํ•˜ ๋‚˜ ๊ฒŒ ๋ˆ„ ๋ฅด์‹œ ๋ฉ . ํ•œ๋ฒˆ ์‹œ๊ฑฐ ๊ธธ ๋ฉด ๋‹ˆ๋‹ค
์ž ๊ธˆ/์ž  ์ œ ๋Šฅ ๋žœ ํ„ด๊ธˆ ํ•ด ๊ธฐ : ์ด ๊บผ ์ƒ ์„œ, ์ง„ ํƒœ ์—
์‚ฌ์ด๋“œ์Šค์œ„์น˜ ์ดˆ ๋งŒ ๋ˆ„ ๋ฅด์‹œ ๊ธˆ ์ด ๋ฅผ 2 ๊ฐ„ ๊ฐ€ ํžˆ ๋ฉด ์ž  ๊ธฐ๋Šฅ
์ž‘๋™๋ฉ๋‹ˆ ๋•Œ ๋ชจ๋“œ๋กœ ํ•˜ ๋จผ ๋“ฑ ๋œ ๋‹ค. ์ด ๋‹ฌ๋น› ํฌ๋ฏธ ๊ฒŒ ์ € ์  ์ด
๋’ค์— ๋ฐ” ๋น› ์ง‘ ๋‹ˆ๋‹ค ์ž  ๊ธฐ ์ž‘ ๋™ํ•  ๋• , ๊ณง ๋กœ ๋ถˆ ์ด ๊บผ . ๊ธˆ ๋Šฅ์ด
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฏธ๋งŒ์œผ ๋ฅด์‹œ๋ฉด ์‚ฌ์ด๋“œ์Šค์œ„ ๋ถ€์— 1์ดˆ ๋กœ ๋ˆ„ ์น˜ ๋‚ด
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์˜ ๊ฐ€ ์ดˆ ๋“ฑ ๋˜๋ฉด ๊ธˆ ๋Šฅ ์ž‘ ํ•˜๊ณ  ํ‘œ์‹œ 2 ๊ฐ„ ์  ์„œ ์ž  ๊ธฐ ์ด ๋™
์žˆ์Œ ์•Œ ๋‹ˆ ๊ธˆ ๋Šฅ ์ œํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด ์‚ฌ์ด๋“œ ์„ ๋ ค ์ค ๋‹ค. ์ž  ๊ธฐ ์„ ํ•ด ,
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ด ๋น›๋ชจ๋“œ ๋น› ์ผœ ๊นŒ ๋ˆ„ 1์ดˆ ์ƒ ๋‹ฌ ๋กœ ๋ถˆ ์ด ์งˆ ๋•Œ ์ง€ ๋ฅด๊ณ 
๊ณ„์‹œ ๋ฉ .๋ฉด ๋‹ˆ ๋‹ค
๊ผฌ ์น˜๋ฆฌ ์Šค์œ„
๊ผฌ๋ฆฌ ์œ„ ํ‘œ ์ค€๋ชจ๋“œ์™€ ์ „์ˆ ์ง‘์ค‘๋ชจ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์Šค ์น˜ ๋กœ ๋“œ๋ฅผ
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ธฐ ์ ๋“ฑ์œผ ํ„ฐ ๊ธฐ ๋™๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ˆ„๋ฅด : ์ˆœ๊ฐ„ ๋กœ ๋ณด ๋ฐ ๊ฐ€ ์ž‘
(ํ‘œ ์ค€๋ชจ ๋“œ์‹œ 1000๋ฃจ ์ˆ  ์ง‘์ค‘ ์‹œ 5 ๋ฃจ๋ฉ˜)๋ฉ˜, ์ „ ๋ชจ๋“œ 1 00
๊นŠ๊ฒŒ ๋ฅด ์ค€ ์‹œ ๋ณด ๋ชจ๋“œ ๊ณ„ ์ง‘ ๋ˆ„ ๊ธฐ: ํ‘œ ๋ชจ๋“œ โ€“ ํ„ฐ ๋กœ ์† ์ผœ ๋‹ˆ ๋‹ค.
์ „์ˆ ์ง‘์ค‘๋ชจ๋“œ ๋น  ํŠธ๋กœ ๋ณด ๋กœ ๋‹ˆ๋‹ค .์‹œ โ€“ ๋ฅธ ์Šค ๋ชจ๋“œ ์ผœ์ง‘
๋‘๊ฐ€ ๋ชจ ์„œ ๊ฒฝ ํ•˜๋Š” ๋ฒ• : ์ง€ ๋“œ ๋ฅผ ๋กœ ๋ณ€ ๋ฐฉ
๋ฐฉ๋ฒ• ๋ฆฌ ์น˜ ๊นŠ ๋ฅด์‹œ ๊ณ  ๊ทธ ํƒœ ๋งŒํžˆ 1: ๊ผฌ ์Šค์œ„ ๋ฅผ ๊ฒŒ ๋ˆ„ ์ƒ ๋กœ ๊ฐ€
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ด ํƒœ ์‚ฌ ์ด๋“œ ์Šค ์œ„์น˜ ํ•œ ๋ฅด . ์ƒ ์—์„œ ๋ฅผ ๋ฒˆ ๋ˆ„ ์‹œ๋ฉด
๋ชจ๋“œ ๋ฐ” ๋ฉ ๋‹ˆ๋‹ค ํ„ฐ ๊ธฐ ํ‘œ ์ค€๋ชจ ๋น ๋ฅธ ๊ฐ€ ๋€Œ ๊ฒŒ . ๋ณด ๋ฐ ( ๋“œ),
์ŠคํŠธ๋กœ๋ณด ( ์ „์ˆ  ์ง‘์ค‘๋ชจ๋“œ) ๋ฐ๊ธฐ
๋ฐฉ๋ฒ• ํ„ด ์  ์ƒํƒœ์— ์ด ์œ„์น˜๋ฅผ ํžˆ 2: ๋žœ ์ด ๋“ฑ๋œ ์„œ, ์‚ฌ ๋“œ ์Šค ๊ฐ€๋งŒ
๋ˆ„๋ฅด ๊ณ„ m m ํ•˜ ๋ชจ ์œผ ๊ธฐ ๊ฐ€ ๊ณ  ์„ธ ์š”. Low, ediu , ์ด ๋“œ ์ˆœ ๋กœ ๋ฐ
๋ณ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ด ํ™” ์‚ฌ์ด ํด ๋ฒˆ ๊ณ  ๋‚œ ๋ณด . ๋ณ€ ์„ ์„ธ ๋Œ ๋’ค, ํ„ฐ
๋ฐ๊ธฐ(ํ‘œ ๋“œ ๋ฉธ (์ „์ˆ ์ง‘์ค‘ ) ๊ฐ€์ง€ ๋กœ ์ค€ ๋ชจ ), ์  ๋ฐ๊ธฐ ๋ชจ๋“œ ์ด ๋‘
๋ฐ๊ธฐ ๋ณ€ ๋‹ˆ ๊ฐ๋‹˜์ด ํ•˜ ๋ชจ ์„œ ์ด๋“œ ๊ฐ€ ํ™” ๋ฉ ๋‹ค. ๊ณ  ์› ์‹œ๋Š” ๋“œ์— ์‚ฌ
์Šค์œ„์น˜์— ์„ ์‹œ ๋ชจ๋“œ ๊ฐ€ ์„ ํƒ ๋ฉ .์„œ ์† ๋–ผ ๋ฉด ๊ทธ ๋‹ˆ๋‹ค
์ฃผ์˜ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹œ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์•”ํŽ˜ ์–ด๋ฅผ : ๋งŒ์•ฝ ๊ป˜์„œ ๊ฐ€ 6
๋ฟœ์–ด๋‚ด์ง€ ๋‹ค 5 00๋ฃจ๋ฉ˜ ๋ณด ๋Š” ๋™๋˜์ง€ ๋ชป ํ•œ ๋ฉด, 1 ์˜ ํ„ฐ ๋ฐ๊ธฐ ์ž‘
์žˆ๋‹ค ๋ฆฌ ์œ„ ๋Š” ํ†ต ๊ธฐ๋‹จ๊ณ„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ๋ฉด, ๊ผฌ ์Šค ์น˜๋กœ ๋ณด ์˜ ๋ฐ ๋“ค์„
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ด ๊ฒฝ ์ด ์œ„ ์น˜๋ฅผ ๊ฐ€ ๋งŒํžˆ ๋Ÿฌ ๋ฐ˜ . ๋Ÿด ์šฐ, ์‚ฌ ๋“œ ์Šค ๋ˆŒ ์„œ ์ผ
๋ฐ๊ธฐ ๋“œ ํ™˜ ํ•˜์‹œ ๋‹ˆ ๋ฐ” ์œ„ ๋ฐฉ ๋ฒ•2๋ฅผ ๋ชจ ๋กœ ์ „ ๋ฉด ๋ฉ ๋‹ค . ( ๋กœ
์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”)
USER MA ALNU
BATTERY INSTALLATION
Remove the product from the packaging. Before your first use, unscrew the tailcap
and remove the insulating film within the battery compartment before screwing the
tailcap back on tightly. If the battery needs to be changed, make sure that the
negative polarity side of the battery faces toward the direction of the
flashlight head (the side of the LED).
AVAILABLE BATTERIES
โ€ข 1 x 18650 Lithium Battery
CHARGING
Charge the flashlight before use. Connect the USB end of the magnetic charging
cable to an external USB power source (USB power source is not included in the
package. Users can charge it through any USB power source such as a
computer or wall adapter) and attach the other end to the tail cap of the
flashlight. The indicator will glow red when it is charging, and glow green when
it is fully charged or on standby.
M2 WAR RRIOR
INSIDE THE BOX
M2R Warrior, 18650 (3500mAh) Lithium battery, USB Magnetic Charging Cable, Holster,
Lanyard, User Manual
SPECIFICATIONS
Material: AL6061-T6 aluminum alloy unibody design with MilSpec Type- hard โ…ข
anodizing, along with blue bezel ring and stainless clamping ring on the switch.
The tests are performed using one 18650 (3500mAh) Lithium battery.
250
3+120 2
h
6
h
15
min
20
h
70
h
15
1500
or
0100
700 700
Turbo
1
25
days
mins
Low MoonHigh Med 1
60
Med 2
Turbo
(1500lm) Turbo
(1000lm)
208
m
180
m
150
m
93
m
56
m
32
m
LowHigh Med 1 Med 2
10880
cd 8200
cd 5600
cd 2150
cd 780
cd 260
cd
IPX8 CREE XHP35
4.9ft
1.5m
(L)5.1in x (D)1in
(L)130 x (D)25.4mm
5.47oz / 155g
(including battery)
3.7oz / 105g
(excluding battery)
Insulating film
SV
CONT TSEN
01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
13
14
15
16
18
19
20
22
HOW TO OPERATE
SIDE SWITCH
ON/OFF: Single click the side switch to turn the light ON/OFF. When the light is turned on
again, it will return to the previously memorized mode.
CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight is on, press and hold the side switch
and it will, starting from the present brightness level, automatically cycle through low,
med2, med1, and high mode. The mode is selected when the side switch has been
released. (Please note: moonlight and turbo are not in the automatic cycle).
MOONLIGHT MODE: When the flashlight is off, press and hold the side switch for over
one second to access the moonlight mode. If the memorized mode is moonlight, simply
click the switch to access it.
DIRECT ACCESS TO TURBO MODE: Quickly double click the side switch to access high
mode. Double click the side switch again to enter turbo. (turbo will automatically be
switched to high in three minutes).
STROBE: Quickly triple click the side switch to enter the strobe mode. To quit this mode,
single click or press and hold the side switch.
LOCKOUT/UNLOCK: When the flashlight is off, press and hold the side switch (for about 2
seconds) to access the button lockout mode (the flashlight will enter the moonlight mode
first and will then switch off to signal the lockout mode). Under the lockout mode, press
and hold the side switch for less than one second. The red indicator below the side switch
will be on for two seconds to signal that the light is still in lockout mode. To unlock it, keep
holding the side switch for over one second until the moonlight mode is on again.
TAIL SWITCH
The tail switch features either standard or enhanced tactical operation modes.
SOFT PRESS: Turbo mode activated for momentary on (standard: 1,000 lumens;
enhanced tactical: 1,500 lumens).
DEEP PRESS: Standard โ€“ Constant on turbo mode. Enhanced tactical โ€“ momentary
strobe mode.
SWITCH BETWEEN OPERATION MODES:
METHOD 1: Deep press the tail switch and hold it while clicking the side switch at the
same time to shift between turbo for constant on (standard mode) and momentary strobe
(enhanced tactical). Release the tail switch to stay on the setting you choose.
METHOD 2: When the flashlight is on, press and hold the side switch to cycle through low,
medium, and high. After it cycles through 3 times, it will then cycle between turbo
(standard mode) and strobe mode (enhanced tactical). Release side switch to stay on the
setting you choose.
NOTE: If the battery used is not at least 6A, it will not support the 1,500-lumen turbo
mode. If the tail switch has been set to enhanced tactical mode, the flashlight cannot be
INSTRUCTIONS Dโ€™UTILISATION
BOUTON LATERAL
MARCHE/ARRET : cliquer une fois sur le bouton latรฉral pour allumer/รฉteindre la lampe.
Lorsque la lampe est rallumรฉe, elle le sera dans le mode prรฉcรฉdemment mรฉmorisรฉ.
CHANGEMENT DE L'INTENSITE LUMINEUSE : lorsque la lampe est allumรฉe, maintenir le
bouton latรฉral appuyรฉ ce qui permettra, ร  partir du niveau de luminositรฉ actuel, de
basculer automatiquement entre les modes bas, moyen 2, moyen 1 et haut. Lorsque le
bouton latรฉral est relรขchรฉ, le mode est sรฉlectionnรฉ. (note : les modes luciole et turbo ne
sont pas dans le cycle automatique)
MODE LUCIOLE : lorsque la lampe est รฉteinte, maintenir le bouton latรฉral appuyรฉ pendant
plus d'une seconde pour accรฉder au mode luciole. Si le mode mรฉmorisรฉ est le mode
luciole, un simple clic permet d'y accรฉder.
ACCES DIRECT AU MODE TURBO : un double clic rapide sur le bouton latรฉral permet
d'activer le mode haut. Un autre double clic active le mode turbo. (le mode turbo
basculera automatiquement en mode haut aprรจs trois minutes)
STROBOSCOPE : un triple clic rapide sur le bouton latรฉral active le mode stroboscopique.
Un simple clic ou un clic prolongรฉ permet de quitter ce mode.
VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE : lorsque la lampe est รฉteinte, maintenir le bouton
latรฉral appuyรฉ (pendant environ 2 secondes) pour accรฉder au mode verrouillage (la lampe
entrera d'abord en mode luciole puis s'รฉteindra pour signaler le mode verrouillage). En
mode verrouillage, maintenir le bouton latรฉral appuyรฉ pendant moins d'une seconde et le
voyant intรฉgrรฉ au bouton latรฉral s'allumera pendant deux secondes pour signaler que la
lampe est toujours en mode verrouillรฉ. Pour la dรฉverrouiller, maintenir le bouton latรฉral
appuyรฉ pendant plus d'une seconde jusqu'ร  ce que le mode luciole soit ร  nouveau actif.
BOUTON ARRIERE
Le bouton arriรจre inclus les modes de fonctionnement standard ou tactique amรฉliorรฉ.
CLIC LEGER : le mode turbo sera activรฉ temporairement. (standard : 1000 lumens ;
tactique amรฉliorรฉ : 1500 lumens)
CLIC FORT : standard โ€“ mode turbo constant. Tactique amรฉliorรฉ โ€“ mode stroboscopique
momentanรฉ.
BASCULEMENT ENTRE LES MODES DE FONCTIONNEMENT :
Mร‰THODE 1 : maintenir le bouton arriรจre enfoncรฉ avec un clic fort tout en cliquant sur le
bouton latรฉral pour basculer entre les modes turbo constant (mode standard) et
stroboscopique momentanรฉ (tactique amรฉliorรฉ). Relรขcher le bouton arriรจre pour rester
dans le mode dรฉsirรฉ.
Mร‰THODE 2 : lorsque la lampe est allumรฉe, tenir le bouton latรฉral appuyรฉ pour basculer
entre les modes bas, moyen et haut. Aprรจs 3 cycles, la lampe basculera entre les modes
turbo (mode standard) et stroboscopique (tactique amรฉliorรฉ). Relรขcher le bouton arriรจre
pour sรฉlectionner le mode dรฉsirรฉ.
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
BUTONUL LATERAL
PORNIT / OPRIT: Apasati scurt butonul lateral. Lanterna va porni pe ultimul mod folosit
anterior.
SCHIMBAREA MODURILOR DE ILUMINARE: Atunci cand lanterna este pornita, apasati si
mentineti apasat butonul lateral (modurile se vor schimba ciclic: mic, med2, med1,
mare). Modul este selectat atunci cand eliberati butonul. Modurile moonlight si turbo nu
se afla in acest ciclu.
MODUL MOONLIGHT: Cand lanterna este oprita, tineti apasat pe butonul lateral (mai
mult de 1sec). Daca opriti lanterna din modul moonlight, acest mod va fi memorat si este
nevoie doar de o apasare scurta.
ACCESAREA DIRECTA A MODULUI TURBO: Apasare dubla, rapida (dublu-click) a
butonului lateral pentru accesarea modului mare. Dublu-click din nou pentru accesarea
modului turbo. (Modul turbo se va dezactiva automat dupa 3 minute si se va schimba in
mare.)
STROBOSCOP: Apasare tripla pe butonul lateral. Pentru a parasi moduyl stroboscop,
apasare scurta sau tinand apasat butonul.
BLOCARE / DEBLOCARE: Cand lanterna este oprita, tineti apasat butonul lateral timp de
2 secunde. Lanterna se va aprinde in modul moonlight, apoi se va oprii si modul blocat va
fi activat. (impotriva apasarii accidentale). Cat timp este lanterna este blocata, daca se
apasa scurt butonul lateral, se va aprinde un indicator led rosu. Pentru a parasi acest
mod (activarea butonului) se va tine apasat butonul lateral pan ace lanterna se va
aprinde in modul moonlight.
BUTONUL DIN SPATE
Butonul din spate poate accesa modul standard sau tactical.
APASARE USOARA: Modul turbo se acceseaza temporar โ€“ va ramane aprins atat timp cat
tinem apasat butonul. (standard: 1000lm, tactical:1500lm)
APASARE PUTERNICA: Standard โ€“ mod turbo continuu. Tactical โ€“ stoboscop in mod
temporar. (se va opri dupa eliberarea butonului)
SETAREA MODURILOR STANDARD SI TACTICAL.
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ
ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต: ะะฐะถะผะธั‚ะต ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฝะฐ
ะบะพั€ะฟัƒัะต ั„ะพะฝะฐั€ั ะดะปั ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั. ะŸั€ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะผ
ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚ ั€ะฐะฝะตะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ
ัั€ะบะพัั‚ะธ.
ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธะต ัƒั€ะพะฒะฝั ัั€ะบะพัั‚ะธ: ะŸั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ั„ะพะฝะฐั€ะต
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัƒั€ะพะฒะฝะตะน
ัั€ะบะพัั‚ะธ. ะะฐั‡ะธะฝะฐั ั ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝะฝะพะณะพ ั€ะตะถะธะผะฐ, ะพะฝะธ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ
ะฑัƒะดัƒั‚ ะผะตะฝัั‚ัŒัั ะฟะพ ะบั€ัƒะณัƒ: ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน- ะฝะธะทะบะธะน - ัั€ะตะดะฝะธะน โ€“
A HASZNรLAT Mร“DJA
OLDALKAPCSOLร“
BE/KI: Az oldalkapcsolรณ egyszeri megnyomรกsรกval kapcsolhatรณ BE/KI a lรกmpa. A lรกmpa
visszakapcsolรกskor az el z leg elmentett รผzemmรณdra รกll.ล‘ ล‘
A Fร‰NYER FOKOZAT MEGVรLTOZTATรSA: ลA bekapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn az ล‘
oldalkapcsolรณ folyamatos nyomva tartรกsakor a lรกmpa az aktuรกlis fรฉnyer fokozattรณl ล‘
indulva automatikusan vรฉgighalad az alacsony, kรถzepes2, kรถzepes1 รฉs az er s ล‘
รผzemmรณdokon. Az oldalkapcsolรณ felengedรฉsรฉvel vรกlaszthatรณ ki a kรญvรกnt รผzemmรณd (Kรฉrjรผk,
ne feledje: a holdfรฉny รฉs a turbรณ รผzemmรณdok nem szerepelnek az automatikusan
ismรฉtl d รผzemmรณdok sorรกban.)ล‘ ล‘
HOLDFร‰NY รœZEMMร“D: A kikapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn nyomja meg รฉs tartsa ล‘
nyomva az oldalkapcsolรณt egy mรกsodpercig a holdfรฉny รผzemmรณdra รกllรกshoz. Amennyiben
a holdfรฉny รผzemmรณd az elmentett รผzemmรณd, az รผzemmรณd kapcsolรกsรกhoz egyszer en ลฑ
nyomja meg a kapcsolรณt.
A TURBร“ รœZEMMร“D Kร–ZVETLEN KAPCSOLรSA: Nyomja meg gyorsan kรฉtszer egymรกs
utรกn az oldalkapcsolรณt az er s fรฉnyer fokozat รผzemmรณdra kapcsolรกshoz, majd nyomja ล‘ ล‘
meg ismรฉt gyorsan kรฉtszer egymรกs utรกn az oldalkapcsolรณt a turbรณ รผzemmรณdra รกllรกshoz.
(A turbรณ รผzemmรณd hรกrom perc elteltรฉvel automatikusan er s fรฉnyer fokozat รผzemmรณdra ล‘ ล‘
vรกlt รกt).
STROBOSZKร“P: Az oldalkapcsolรณ hรกromszori gyors egymรกs utรกni lenyomรกsakor a lรกmpa
stroboszkรณp รผzemmรณdra รกll. A stroboszkรณp รผzemmรณd kikapcsolรกsรกhoz nyomja meg
egyszer, vagy tartsa nyomva az oldalkapcsolรณt.
LEZรRรS/FELOLDรS: A kikapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn tartsa nyomva az ล‘
oldalkapcsolรณt (kb. kรฉt mรกsodpercig) a lรกmpa gombjainak lezรกrรกsรกhoz (a lรกmpa el szรถr ล‘
holdfรฉny รผzemmรณdra รกll, majd kikapcsol annak jelzรฉsรฉre, hogy lezรกrt รกllapotba kerรผlt). A
lezรกrt รกllapotban lรฉv lรกmpรกm tartsa nyomva egy mรกsodpercnรฉl rรถvidebb ideig az ล‘
OBSลUGA LATARKI
PRZYCISK BOCZNY
Wล CZANIE/WYลฤ„ ฤ„ ลƒ ลš ฤ˜CZANIE: POJEDY CZE NACI NI CIE BOCZNEGO PRZYCISKU
Wล CZY/WYล . PO Wลฤ„ ฤ„ ฤ˜CZY LATARK ฤ„ ฤ˜CZENIU LATARKA URUCHOMI SI W OSTATNIO
U YWANYM TRYBIE.ลป
GEBRUIKSAANWIJZING
ZIJSCHAKELAAR
AAN/ UIT: Druk eenmaal op de zijschakelaar om de zaklamp aan of uit te schakelen. De
lamp schijnt altijd op de lichtstand die voor het laatst is gebruikt.
LICHTSTAND VERANDEREN: Verander de lichtstand door in de AAN-stand de
zijschakelaar vast te houden. De lamp rouleert dan automatisch langs de standen LOW,
MED 2, MED 1 en HIGH. Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste lichtstand is bereikt.
(Let op: MOONLIGHT en TURBO zitten niet in de automatische roulatie)
MOONLIGHT STAND: Houd de zijschakelaar langer dan 1 seconde vast om MOONLIGHT te
activeren. Of druk eenmaal op de zijschakelaar als MOONLIGHT voor het laatst is gebruikt.
TURBO STAND DIRECT ACTIVEREN: Druk tweemaal achter elkaar op de zijschakelaar om
de HIGH stand te activeren. Druk vervolgens opnieuw tweemaal snel achter elkaar om
TURBO te activeren. (TURBO wordt na 3 minuten automatisch teruggeschakeld naar
HIGH).
ANVร„NDARINSTRUKTIONER
SIDOKNAPP
Pร…/AV: Klicka en gรฅng pรฅ sidoknappen fรถr att tรคnda/slรคcka lampan. Nรคr lampan tรคnds
igen sรฅ startar den pรฅ det senast anvรคnda effektlรคget.
BYTA EFFEKTLร„GE: Nรคr lampan รคr pรฅslagen, tryck och hรฅll ned knappen sรฅ kommer
lampan, med start frรฅn nuvarande effektlรคge, automatiskt blรคddra mellan lรฅg, medium2,
medium1 och hรถg. Effektlรคge vรคljs genom att slรคppa knappen. (Notera: moonlight och
turbo ingรฅr ej i den automatiska blรคddringen.)
MOONLIGHT-Lร„GE: Nรคr lampan รคr av, tryck och hรฅll ned knappen i รถver en sekund fรถr att
tรคnda moonlight-lรคget. Om det senast anvรคnda lรคget รคr moonlight, kan du klicka en gรฅng
pรฅ knappen fรถr att tรคnda lampan med moonlight igen.
SNABBAKTIVERING AV TURBO: Dubbelklicka snabbt pรฅ sidoknappen fรถr att aktivera
hรถg-lรคget. Dubbelklicka igen fรถr att aktivera turbo. (Turbo kommer automatiskt vรคxla till
hรถg efter tre minuter.)
STROBE: Trippelklicka pรฅ sidoknappen fรถr att aktivera strobe-lรคget. Fรถr att stรคnga av
strobe, klicka en gรฅng eller hรฅll ned sidoknappen.
KNAPPLร…S AV/Pร…: Nรคr lampan รคr avstรคngd, tryck och hรฅll ned sidoknappen (ca 2
sekunder) fรถr att aktivera knapplรฅset. (Lampan kommer tรคndas pรฅ moonlight-lรคget och
sedan slockna fรถr att dรฅ bekrรคfta att knapplรฅset รคr pรฅ.) Om knapplรฅset รคr aktiverat, och
BRUKERMANUAL
SIDEBRYTER
Pร…/AV: Trykk pรฅ sidebyteren for รฅ slรฅ lykten Pร…/AV. Nรฅr lykten er slรฅtt pรฅ igjen, vil den
returnere til siste brukte modus.
ENDRE LYSSTYRKE: Nรฅr lykten er pรฅ, trykk og hold inne sidebryteren. Lykten vil starte pรฅ
nรฅvรฆrende nivรฅ og veksle mellom lav-med2-med1 og hรธy nivรฅ. ร˜nsket nivรฅ velges nรฅr
sidebryteren slippes. (Merk, moonlight og turbo er ikke med i syklusen)
MOONLIGHT: Nรฅr lykten er av, trykk og hold sidebryteren i mer enn ett sekund for รฅ
aktivere moonlight. Om det memoriserte nivรฅet er moonlight, vil et enkelt trykk pรฅ bryteren
aktivere den.
DIREKTE TILGANG TIL TURBO: Et raskt dobbeltklikk pรฅ sidebryteren vil aktivere hรธy
modus. Dobbeltklikk igjen for รฅ aktivere turbo. (turbo vil automatisk gรฅ tilbake til hรธy
modus etter tre minutter)
STROBE: Trippelklikk raskt pรฅ sidebryteren for รฅ aktivere strobe. Avslutt ved รฅ trykke eller
holde inne sidebryteren.
KNAPPELร…S: Nรฅr lykten er av, trykk og hold sidebryteren (i ca 2 sekunder) for รฅ aktivere
knappelรฅsen. (lykten vil fรธrst aktivere moonlight fรธr den slรฅr seg av for รฅ indikere at
knappelรฅs er aktivert) Nรฅr knappelรฅs er aktivert, trykk og hold sidebryteren i mindre enn
ett sekund. Den rรธde indikatoren under sidebryteren vil slรฅ seg pรฅ i to sekunder for รฅ vise
at knappelรฅsen er pรฅ. For รฅ deaktivere knappelรฅsen, hold sidebryteren inne i over ett
sekund, til moonlight er aktivert igjen.
BAK-BRYTER
Kร„YTTร–OHJEET
SIVUKYTKIN
ON/OFF: Sytytรค tai sammuta valaisin painamalla kรคyttรถkytkintรค kerran. Valo syttyy siinรค
toimintatilassa, missรค se on edellisen kerran sammutettu.
TEHOTILAN VAIHTAMIEN: Valon ollessa pรครคllรค, selaa tehotiloja pitรคmรคllรค sivukytkintรค
painettuna. Tehot selautuvat jรคrjestyksessรค low, med2,med1,high. Vapauta kytkin kun
haluamasi tehotila on aktiivinen. (Huom. turbo- ja moonlight-tehotilat eivรคt kuulu syklin
piiriin.)
MOONLIGHT-TILA: Valon ollessa sammutettuna, valaisin saadaan kytkettyรค
Moonlight-tilaan kun kytkintรค pidetรครคn painettuna yli sekunnin ajan. Jos valaisinta on
kรคytetty edellisen kerran Moonlight-tilassa, se syttyy automaattisesti seuraavan kerran
Moonlight-tilassa.
TURBO-TEHOTILAN Kร„YTTร–: Siirry high-tehotilaan tuplaklikkaamalla sivukytkintรค. Siirry
edelleen turbo-tehotilaan tuplaklikkaamalla kytkintรค uudelleen. (Huom. Turbo-tehotila
palautuu high-tehotilaan automaattisesti kolmen minuutin kรคytรถn jรคlkeen.)
STROBO-VILKKU: Aktivoi Strobo-vilkkutoiminto kolmoisklikkaamalla kytkintรค. Palaa
takaisin normaalitilaan painamalla kytkintรค kerran tai pitรคmรคllรค kytkintรค pitkรครคn
painettuna.
Nร„PPร„INLUKKO: Valon ollessa pois pรครคltรค, lukitse nรคppรคin pitรคmรคllรค kytkintรค painettuna
noin kahden sekunnin ajan. Moonlight-tila kรคy hetken aikaa pรครคllรค ja valon sammuttua
nรคppรคin lukittuu. Nรคppรคimen ollessa lukittuna, punainen nรคppรคinlukon merkkivalo syttyy
kytkintรค painettaessa. Avaa nรคppรคinlukko pitรคmรคllรค kytkintรค painettuna yli sekunnin ajan.
Nรคppรคinlukon avautuessa valaisin siirtyy moonlight-tehotilaan.
PERร„KYTKIN
Perรคkytkimellรค voidaan kรคyttรครค valaisinta tavallisessa tai taktisessa tilassa.
KEVYT PAINALLUS: Turbo-tehotila aktivoituu hetkellisesti (tavallinen: 1000 lm, taktinen:
1500 lm).
VOIMAKAS PAINALLUS: Tavallinen: turbo-tehotila jรครค pรครคlle. Taktinen: strobo-vilkku
aktivoituu hetkellisesti.
๏ผˆEN๏ผ‰English
INSTRUCCIONES DE OPERACIร“N
SWITCH LATERAL
ENCENDER/APAGAR: Para encender o apagar, simplemente haz click en el switch lateral.
Cuando la luz estรฉ encendida nuevamente, regresarรก al modo memorizado previo.
CAMBIO DE NIVELES DE BRILLOS: Cuando la linterna estรฉ encendida, mantรฉn
presionado el switch y comenzarรก a cambiar de modo, cuenta con diferentes (low, med1,
med2 y high). Cuando dejes de presionar el switch se quedarรก definido el modo. (NOTA:
Los modos moonlight y turbo, no se activan al presionar el switch)
MODO MOONLIGHT: Cuando la linterna estรฉ apagada, mantรฉn presionado el switch por
un segundo aproximadamente y tendrรกs el modo moonlight. Si el modo memorizado es
moonlight, nada mรกs da click en el switch para acceder a รฉl.
ACCESO DIRECTO A MODO TURBO: Rรกpidamente haz doble click en el switch para
acceder al modo high. Nuevamente haz doble click y accederรกs al modo turbo. (si estรกs
en modo turbo, se cambiarรก automรกticamente a modo high despuรฉs de tres minutos).
ESTROBOSCร“PICO: Rรกpidamente haz click tres veces en el switch para acceder al modo
estroboscรณpico. Para salir de este modo, da click o mantรฉn presionado el switch.
BLOQUEO/DESBLOQUEO: Cuando la linterna estรฉ apagada, mantรฉn presionado el switch
(2 segundos aproximadamente) para acceder al modo de bloqueo del botรณn (la linterna
entrarรก primero al modo moonlight, luego se apagarรก para activar el modo bloqueo). Bajo
el modo bloqueo, mantรฉn presionado el switch por menos de un segundo y el indicador
rojo debajo del switch se encenderรก por dos segundos para avisar que la luz sigue en
modo bloqueo. Para desbloquear, sigue manteniendo presionado el switch por mรกs de un
segundo hasta que se active el modo moonlight.
SWITCH DE COLA
El switch de cola ofrece modos estรกndar o de operaciones tรกcticas mejoradas.
PRESIร“N SUAVE: El modo turbo activado momentรกneamente. (estรกndar: 1,000 lรบmenes;
tรกctica mejorada: 1,500 lรบmenes)
PRESIร“N PROFUNDA: Estรกndar โ€“ Constante en el modo turbo. Tรกctica mejorada โ€“ Modo
estroboscรณpico momentรกneo.
CAMBIOS ENTRE MODOS OPERACIONALES:
Mร‰TODO 1: Mantรฉn presionado profundamente el switch de cola y al mismo tiempo da
click en el switch lateral para turbo constante (modo estรกndar) y estroboscรณpico
momentรกneo (tรกctica mejorada). Suelta el switch de cola para mantenerte en la
configuraciรณn que elegiste.
Mร‰TODO 2: Cuando la linterna estรฉ encendida, mantรฉn presionado el switch lateral para
cambiar los diferentes modos. Despuรฉs de que se hayan cambiado tres veces, comenzarรก
a cambiar entre turbo (modo estรกndar) y modo estroboscรณpico (tรกctica mejorada). Suelta
el switch lateral para mantenerte en la configuraciรณn que elegiste.
๏ผˆCHS๏ผ‰็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
turned on via the tail switch. If this happens, to activate the tail switch, press and hold
the side switch to set it back to the standard mode (follow method 2).
ๆ“ไฝœ่ฏดๆ˜Ž
ไพงๆŒ‰้”ฎ
ๅผ€/ๅ…ณๆœบ๏ผš ๅ•ๆŒ‰ๅผ€ใ€ๅ…ณๆœบใ€‚ๅผ€ๆœบๆ—ถ๏ผŒๆ‰‹็”ต็‚นไบฎๅœจ่ฎฐๅฟ†ๅญ˜ๅ‚จ็š„ไบฎๅบฆใ€‚
ๆณจ๏ผšๆจกๅผ่ฎฐๅฟ†๏ผš ้€š่ฟ‡ไพงๆŒ‰้”ฎ่ฎพ็ฝฎๆˆ–่ฟ›ๅ…ฅ็š„ Moonlight๏ผŒ low๏ผŒ med1๏ผŒ
med2๏ผŒ high ๅœจๅ…ณๆœบๆ—ถๅญ˜ๅ…ฅ่ฎฐๅฟ†ไฝ“(highไป…่ฎฐๅฟ†10ๅˆ†้’ŸๅŽ่ฝฌไธบmed1)๏ผŒ ไฝœ
ไธบไธ‹ๆฌกไพงๆŒ‰้”ฎๅผ€ๆœบ้ป˜่ฎคไบฎๅบฆ๏ผŒStrobeไธŽ Turbo ไธ่ฎฐๅฟ†๏ผ›
ๆ”นๅ˜ไบฎๅบฆ๏ผš ๅผ€ๆœบ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ๆŒ‰้”ฎ๏ผŒ่พ“ๅ‡บไปŽๅฝ“ๅ‰ไบฎๅบฆๅผ€ๅง‹๏ผŒๆŒ‰
Moonlight/Turbo->Low->Med2->Med1->High->Low ้กบๅบๆ”น
ๅ˜,้‡Šๆ”พๆŒ‰้”ฎๆ—ถ้€‰ๅฎšไบฎๅบฆใ€‚(ๆณจๆ„Moonlight๏ผŒTurbo ไธๅœจ่ฐƒๅ…‰ๅพช็Žฏๅบ
ๅˆ—้‡Œ)ใ€‚
ๅผ€ๅฏๆœˆๅ…‰๏ผš ๅ…ณๆœบ็Šถๆ€ไธ‹ๆŒ‰ไฝๆŒ‰้”ฎ1็ง’ไปฅไธŠ๏ผŒๆœˆๅ…‰ๅผ€ๅฏ๏ผŒๅฆ‚ๅ‰ๆฌกๅ…ณๆœบ
ไธบๆœˆๅ…‰๏ผŒๅ•ๆŒ‰ๆŒ‰้”ฎใ€‚
ๅฟซๆทHighไธŽTurbo : ๅฟซ้€ŸๅŒๆŒ‰ๆŒ‰้”ฎ่ฟ›ๅ…ฅ HIGH๏ผŒๅœจHigh็Šถๆ€ๅ†ๆฌกๅŒ
ๆŒ‰ๆŒ‰้”ฎ่ฟ›ๅ…ฅTurbo; ๏ผˆTurbo ๅœจ3ๅˆ†้’Ÿๅ†…่‡ชๅŠจ่ฝฌๆข่‡ณ High๏ผ‰
็ˆ†้—ช๏ผš ๅฟซ้€Ÿ่ฟžๆŒ‰ไธ‰ๆฌก๏ผˆๆˆ–ไปฅไธŠ๏ผ‰่ฟ›ๅ…ฅ็ˆ†้—ช๏ผŒๅ•ๆŒ‰ๆˆ–้•ฟๆŒ‰ๆŒ‰้”ฎ้€€ๅ‡บ็ˆ†
้—ชใ€‚
้”้”ฎไธŽ่งฃ้”๏ผš ๅ…ณๆœบ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒๆŒ‰ไฝๆŒ‰้”ฎ๏ผˆ็บฆ2็ง’๏ผ‰็›ด่‡ณ่งๅˆฐๆœˆๅ…‰็†„็ญ๏ผŒ
ๆ‰‹็”ต่ฟ›ๅ…ฅ้”้”ฎ็Šถๆ€ใ€‚ๅœจ้”้”ฎ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ไพงๆŒ‰้”ฎ1็ง’ไปฅไธŠ่งฃ้”๏ผŒ่พ“ๅ‡บ
ๆœˆๅ…‰ใ€‚ ้”้”ฎ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒไพงๆŒ‰ๆŒ‰ไธŽๅฐพๆŒ‰้”ฎๅœจ้ž่งฃ้”ๆ“ไฝœ่งฆๅ‘ๆ—ถ๏ผŒไพงๆŒ‰ๅบ•
้ƒจ็š„็บข่‰ฒๆŒ‡็คบ็ฏไบฎ่ตท2็ง’ใ€‚
ๅฐพๆŒ‰้”ฎ
ๅฐพๆŒ‰้”ฎๆœ‰ๆ ‡ๅ‡†ๅ’Œๅขžๅผบไธค็งๆจกๅผใ€‚
่ฝปๆŒ‰ๅฐพๆŒ‰้”ฎ๏ผš ็žฌๆ—ถ็‚นไบฎTurbo๏ผˆๆ ‡ๅ‡†๏ผš1000ๆตๆ˜Žใ€‚ๅขžๅผบ๏ผš1500ๆตๆ˜Ž
๏ผ‰ๆกฃ, ้‡Šๆ”พๆ—ถๅ…ณๆœบใ€‚
้‡ๆŒ‰ๅฐพๆŒ‰้”ฎ๏ผš ๅธธไบฎTurboๆกฃ๏ผˆๆ ‡ๅ‡†๏ผš1000ๆตๆ˜Ž๏ผ‰ๆˆ–็ˆ†้—ช๏ผˆๅขžๅผบ๏ผ‰ใ€‚
ๅฐพๆŒ‰้”ฎๆจกๅผๅˆ‡ๆข๏ผš
ๆ–นๆณ•ไธ€๏ผš้‡ๆŒ‰ๅฐพๆŒ‰้”ฎๅนถไฟๆŒ๏ผŒๅŒๆ—ถๅ•ๆŒ‰ไพง้”ฎ๏ผŒ่พ“ๅ‡บๅœจTurbo๏ผˆๆ ‡ๅ‡†๏ผ‰ไธŽ
็ˆ†้—ช๏ผˆๅขžๅผบ๏ผ‰ไน‹้—ด่ฝฌๆข๏ผŒ้‡Šๆ”พๅฐพๆŒ‰้”ฎ้€‰ๅฎšใ€‚
ๆ–นๆณ•ไบŒ๏ผšๅผ€ๆœบ็Šถๆ€ไธ‹๏ผŒ้•ฟๆŒ‰ไพงๆŒ‰้”ฎ๏ผŒๅœจ่พ“ๅ‡บไบฎๅบฆ็ปๅŽ†3ไธชไปŽไฝŽไบฎ่‡ณ้ซ˜ไบฎ็š„
ๅพช็ŽฏๅŽ๏ผŒๅพช็Žฏๆ˜พ็คบTurbo๏ผˆๆ ‡ๅ‡†๏ผ‰ๅ’Œ็ˆ†้—ช๏ผˆๅขžๅผบ๏ผ‰ใ€‚ ้‡Šๆ”พไพงๆŒ‰้”ฎ้€‰ๅฎšใ€‚
ๅค‡ๆณจ๏ผš ๅœจ็”ตๆฑ ไธ่ถณไปฅๆ”ฏๆŒ1500ๆตๆ˜ŽTurboๆกฃ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒๅฐพ้ƒจๅผ€ๅ…ณๅฆ‚ๆฐๅฅฝ
่ฎพๅฎšไธบๅขžๅผบๆจกๅผ๏ผŒๅˆ™ๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•ๅผ€ๅฏใ€‚ๅœจ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒไธบไฟๆŒๅฐพ้ƒจๅผ€ๅ…ณไป
็„ถๅฏ็”จ๏ผŒ่ฏท้•ฟๆŒ‰ไพงๆŒ‰้”ฎๅฐ†ๅฐพ้ƒจๅผ€ๅ…ณ่ฐƒไธบๆ ‡ๅ‡†ๆจกๅผใ€‚
( FI ) Finnish
TOIMINTATILAN VAIHTAMINEN: Voit vaihtaa perรคkytkimen tilaa tavallisesta taktiseen
tilaan seuraavasti:
TAPA 1: Pidรค perรคkytkintรค voimakkaasti painettuna ja paina samanaikaisesti
sivukytkintรค. Taktiseen tilaan siirtyessรค strobo kรคynnistyy ja tavalliseen tilaan
siirryttรคessรค turbo.
TAPA 2: Valaisimen ollessa pรครคllรค, pidรค sivukytkintรค painettuna niin kauan ettรค se on
kiertรคnyt tehosyklin lรคpi kolme kertaa. Taktiseen tilaan siirtyessรค strobo aktivoituu ja
tavalliseen siirtyessรค turbo. Valitse haluamasi toimintatila vapauttamalla kytkin kun
haluamasi toimintatila on aktiivinen.
HUOM: Ellei kรคyttรคmรคsi akun virranluovutuskyky ole vรคhintรครคn 6A, 1500 lumenin
turbo-tehotila ei kรคynnisty. Mikรคli perรคkytkin on asetettu toimimaan taktisessa tilassa,
valaisinta ei voi tรคllรถin kรคynnistรครค perรคkytkimen kautta. Mikรคli akku ei sovellu 1500 lm
turbon kรคyttรคmiseen, siirry kรคyttรคmรครคn perรคkytkintรค tavallisessa toimintatilassa (Tapa 2).
( NO ) Norwegian
( SV ) Swe ishd
Bak-bryteren har enten standard eller forbedret taktiske moduser.
FORSIKTIG PRESS: Turbo modus aktiveres for รธyeblikkelig pรฅ. (standard 1000 lumen,
forbedret taktisk: 1500 lumen)
DYPT PRESS: Standard - Konstant pรฅ turbo modus. Forbedret taktisk - รธyeblikkelig strobe
modus.
BYTTE AV MODUS:
METODE 1: Dyp press bak-bryteren og hold den inne samtidig som du trykker pรฅ
sidebryteren for รฅ skifte mellom turbo konstant pรฅ (standard modus) og รธyeblikkelig
strobe. (forbedret taktisk) Slipp bak-bryteren for รฅ forbli pรฅ den innstillingen du velger.
METODE 2: Nรฅr lykten er pรฅ, trykk og hold sidebryteren for รฅ veksle mellom lav-medium
og hรธy modus. Etter at den har gรฅtt igjennom syklusen 3 ganger, vil den veksle mellom
turbo (standard modus) og strobe (forbedret taktisk). Slipp bryteren for รฅ velge den
innstillingen du รธnsker.
MERK: Hvis batteriet som benyttes ikke er minst 6A, stรธtter dette ikke turbomodusen pรฅ
1500-lumen. Hvis bak-bryteren er satt til forbedret taktisk modus, vil ikke lykten slรฅ seg
pรฅ via bak-bryteren. Hvis dette skjer, trykker du pรฅ og holder sidebryteren for รฅ endre
tilbake til standard modus. (fรธlg metode 2)
sidoknappen trycks ned mindre รคn en sekund, kommer den rรถda indikeringslampan under
knappen kommer lysa fรถr att bekrรคfta att lampans knapplรฅs fortfarande รคr aktiverat. Fรถr
att avvaktivera knapplรฅset, tryck och hรฅll ned knappen i รถver tvรฅ sekunder till
moonlight-lรคget tรคnds igen.
BOTTENKNAPP
Bottenknappen kan anvรคndas antingen i standardlรคge eller taktiskt lรคge.
MJUKT TRYCK: Turbo-lรคget aktiveras tillfรคlligt. (Standardlรคge: 1000 lumen, taktiskt lรคge;
1500 lumen)
DJUPT TRYCK: Standardlรคge - Konstant pรฅ turbo-lรคge. Taktiskt lรคge - tillfรคllig strobe.
Vร„XLA MELLAN STANDARD OCH TAKTISKT Lร„GE:
METOD 1: Tryck ner bottenknappen djupt och hรฅll den nere samtidigt som du klickar pรฅ
sidoknappen fรถr att vรคxla mellan turbo fรถr konstant pรฅ (standardlรคge) och tillfรคllig strobe
(taktiskt lรคge). Slรคpp bottenknappen fรถr att stanna pรฅ valt effektlรคge.
METOD 2: Nรคr lampan lyser, tryck och hรฅll ned sidoknappen fรถr att blรคddra mellan lรฅg,
medium och hรถg. Nรคr lampan har blรคddrat genom lรคgena 3 gรฅnger, kommer den blรคddra
mellan turbo (standardlรคge) och strobe (taktiskt lรคge). Slรคpp sidoknappen fรถr att vรคlja
effektรคge.
NOTERA: Om batteriet som anvรคnds inte รคr minst 6A, kommer lampan ej kunna lysa pรฅ
1500 lumen-turbolรคget. Om bottenknappen har satts i taktiskt lรคge, kan lampan startas
via bottenknappen. Om detta hรคnder och du vill รคndra tillbaka lampan till standardlรคge,
tryck och hรฅll ned sidoknappen. (Fรถlj metod 2)
( NED ) Nederland
STROBOSCOOP: Druk driemaal snel achter elkaar op de zijschakelaar om
STROBOSCOOP te activeren. Druk eenmaal en/of houd de zijschakelaar ingedrukt om deze
stand uit te schakelen.
VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: Vergrendel de zijschakelaar door de zijschakelaar
ingedrukt te houden in de UIT-stand (gedurende ongeveer 2 seconden). De zaklamp gaat
eerst aan in MOONLIGHT en schakelt zich vervolgens weer uit om aan te geven dat de
vergrendeling is geactiveerd. Wanneer de lamp is vergrendeld en de schakelaar wordt
korter dan 1 seconde ingedrukt, dan gaat het rode indicatielampje in de schakelaar 2
seconden branden om de vergrendeling aan te duiden. Beรซindig de vergrendeling door de
zijschakelaar vast te houden totdat MOONLIGHT wordt geactiveerd.
ACHTERSCHAKELAAR
De achterschakelaar heeft een standaard of een uitgebreid tactisch bedieningsprogramma.
LICHT INDRUKKEN: TURBO wordt geactiveerd op kortstondig aan. (standaard
programma: 1000 lumen, uitgebreid tactisch programma: 1500 lumen)
DIEP INDRUKKEN: Standaard programma - TURBO wordt geactiveerd op constant aan.
Uitgebreid tactisch programma - STROBOSCOOP wordt geactiveerd op kortstondig aan.
WISSELEN TUSSEN BEDIENINGSPROGRAMMAโ€™S:
METHODE 1: Houd de achterschakelaar diep ingedrukt en druk vervolgens tegelijkertijd op
de zijschakelaar om te wisselen tussen TURBO op constant aan (standaard programma)
en STROBOSCOOP op kortstondig aan (uitgebreid tactisch programma). Laat de
schakelaar los zodra het gewenste programma actief is.
METHODE 2: Houd de zijschakelaar vast in AAN-stand waarna de lamp rouleert langs de
standen Low, Medium en High. De lamp zal na drie reeksen rouleren tussen TURBO van
het standaard programma en STROBOSCOOP van het uitgebreid tactisch programma. Laat
de schakelaar los zodra het gewenste programma actief is.
OPMERKING: Als de batterij niet tenminste 6A is, dan wordt de 1500 lumen TURBO niet
ondersteund. Als het uitgebreid tactisch programma actief is, kan de zaklamp niet via de
achterschakelaar op constant aan worden gezet. Activeer de achterschakelaar door de
zijschakelaar vast te houden om de lamp weer terug te schakelen naar het standaard
programma. (volg methode 2)
( PL๏ผ‰Polska
ZMIANA POZIOMU JASNO CI: ลšPrzy wล‚ฤ… ล›czonej latarce, naci nij i przytrzymaj boczny
przycisk. Latarka bฤ™dzie zmieniaล‚a tryby w cyklu: low, med2, med1, high. Tryb zostaje
wybrany poprzez puszczenia przycisku. (UWAGA: tryby moonlight i turbo nie wyst puj w ฤ™ ฤ…
tym cyklu.
TRYB MOONLIGHT: Gdy latarka jest wyล‚ฤ… ล›czona, naci nij oraz przytrzymaj boczny przycisk
ponad sekund czysz latark w trybie ฤ™ ลผ ฤ… aby tryb zostaล‚ aktywowany. Je eli wyล‚ ฤ™
MOONLIGHT, to przy ponownym wล‚ czeniu latarka wล‚ฤ… ฤ… ฤ™czy si w tym trybie.
DOST P DO TRYBU TURBO: ฤ˜Wci nij szybko dwukrotnie boczny przycisk aby wejล› ล›ฤ‡ w tryb
HIGH. Ponownie wciล›nij szybko dwukrotnie boczny przycisk, aby aktywowaฤ‡ tryb turbo.
(TURBO zostanie automatycznie wyล‚ czone po upล‚ywie 3 minut)ฤ…
TRYB STROBO: Aby wล‚ czyฤ‡ tryb strobo nale ฤ‡ przycisk ฤ… ลผ ฤ…y szybko trzykrotnie nacisn
boczny. Aby go wyล‚ czyฤ‡, nale ฤ‡ lub przytrzymaฤ‡ boczny przycisk.ฤ… ลผ ฤ…y wcisn
BLOKADA: Kiedy latarka jest wyล‚ฤ… ล›czona, wci nij i przytrzymaj boczny przycisk (przez
okoล‚o 2 sekundy) aby zablokowaฤ‡ latark (latarka wล‚ฤ™ ฤ… ฤ™czy si najpierw w trybie moonlight,
a nast ). Krรณtkie wci ni cie przycisku ฤ™ ฤ… ฤ™pnie wyล‚ czy aby zasygnalizowaฤ‡ blokad ล› ฤ™
zablokowanej latarki spowoduje wล‚ฤ… ฤ™ ลบczenie si na dwie sekundy czerwonego wska nika
blokady znajduj cego si nale y wcisnฤ… ฤ™ ฤ… ฤ™ pod wล‚ cznikiem. Aby odblokowaฤ‡ latark ลผ ฤ…ฤ‡
boczny przycisk przez dล‚u wล‚ลผ ลผ ฤ™ ลผej ni sekund do chwili a ฤ… ฤ™czy si znowu tryb moonlight.
Wลฤ„CZNIK TYLNY
Wล‚ cznik tylny sล‚uฤ… ลผy do uruchamia trybรณw standardowych oraz operacyjnych.
LEKKIE WCI NI CIE: ลš ฤ˜ uruchamia chwilowe tryb turbo. (standardowo 1000 lumenรณw, w
trybie taktycznym 1500 lumenรณw)
MOCNE WCI NI CIE:ลš ฤ˜ W trybie standardowym wล‚ฤ…czy tryb turbo. W trybie taktycznym
wล‚ฤ…czy chwilowy tryb STROBO.
ZMIANA TRYBร“W OPERACYJNYCH:
METODA 1. Wci cznik tylny I przytrzymaj go jedocze nie wciskaj c przycisk ล› ฤ…nij mocno wล‚ ล› ฤ…
boczny aby przeล‚ czyฤ‡ pomiฤ… ฤ™dzy turbo (tryb standard) a chwilowym trybem STROBE (tryb
taktyczny). Puล›ฤ‡ przycisk tylny aby dokonaฤ‡ wyboru trybu.
METODA 2. przy wล‚ฤ… ฤ™czonej latarce, przytrzymaj przycisk boczny. Latarka b dzie
przechodziล‚a zmiany trybรณw w cyklu low, medium, high. Po przejล›ciu trzech cykli, zacznie
zmieniaฤ‡ tryby miฤ™dzy turbo (tryb standard) lub strobo (tryb taktyczny). Zwolnij przycisk
boczny aby dokonaฤ‡ wyboru ลผฤ…danego trybu.
UWAGA: Je li u cznik tylny ล› ลผ ฤ…yta bateria nie wspiera trybu turbo 1500 lumenรณw*), a wล‚
jest w trybie taktycznym, wล‚ czenie latarki tylnym wล‚ฤ… ฤ… ฤ™ ลผcznikiem nie b dzie mo liwe. W
tym wypadku, aby aktywowaฤ‡ wล‚ฤ… ล›cznik tylny wci nij i przytrzymaj przycisk boczny aby
przywrรณciฤ‡ tryb standard. (metoda nr 2)
*) Tryb 1500 lumenรณw wspieraj akumulatory 18650 o prฤ… ฤ…dzie rozล‚adowania co najmniej
6A, jak na przykล‚ad akumulator OLIGHT HDC.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SEITENSCHALTER
EIN- UND AUSSCHALTEN: Drรผcken Sie den seitlichen Schalter zum Ein- bzw.
Ausschalten der Lampe. Diese verfรผgt รผber eine Speicherfunktion fรผr die zuletzt genutzte
Helligkeitsstufe und somit wird immer diese genutzt, wenn die Lampe eingeschaltet wird.
WECHSELN DER HELLIGKEITSSTUFEN: Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drรผcken und
halten Sie den seitlichen Schalter, es wird von der vorliegenden Helligkeitsstufe
ausgehen, dann wechselt die Lampe automatisch zwischen dem geringen, med2, med1
und hohen Modus. Durch Loslassen des Seitenschalters aktivieren Sie die jeweilige
Leuchtstufe. (Bitte beachten Sie: Mondlicht und Turbo sind nicht im Automatikzyklus)
MONDLICHT-MODUS (NIEDRIGSTE LEUCHTSTUFE): Wenn die Taschenlampe
ausgeschaltet ist, drรผcken und halten Sie den Seitenschalter fรผr etwas รผber eine
Sekunde, um den Mondlicht-Modus zu aktivieren. Falls Sie den Mondlicht-Modus zuvor
genutzt hatten, wird dieser automatisch beim normalen Einschalten verwendet
(Speicherfunktion).
DIREKTZUGRIFF AUF DEN TURBOMODUS: Fรผhren Sie bei ausgeschalteter Lampe einen
Doppelklick mit dem Seitenschalter aus, um den Hoch-Modus zu aktivieren. Fรผhren Sie
dabei ebenfalls noch einmal einen Doppelklick aus, um den Turbo-Modus zu erreichen.
(Turbo wird in drei Minuten automatisch auf Hoch geschaltet)
STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON ANGREIFERN): Der Strobe-Modus wird
durch einen schnellen Dreifachklick (oder auch mehr Klicks) aktiviert. Zum Verlassen des
Strobe-Modus klicken Sie einfach oder drรผcken und halten Sie den Seitenschalter.
TRANSPORTSICHERUNG: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drรผcken und halten Sie den
Schalter fรผr einige Sekunden. Der Mondlichtmodus wird kurz aktiviert, im Anschluss
schaltet sich die Lampe wieder aus und die Transportsicherung (Lockmodus) ist aktiviert.
Das heiรŸt, die Lampe reagiert nicht mehr auf einen normalen Druck des Seitenschalters
und ist damit gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim Transport im Rucksack,
geschรผtzt. Unter Lockmodus halten Sie den Seitenschalter weniger als eine Sekunde, die
rote Anzeige unterhalb des Seitenschalters wird fรผr zwei Sekunden aufleuchten, um zu
signalisieren, dass sich die Lampe noch im Lockmodus befindet. Zum Deaktivieren der
Transportsicherung drรผcken und halten Sie den Seitenschalter fรผr รผber eine Sekunde, bis
der Mondlicht-Modus wieder ausgeschaltet ist.
HECKSCHALTER
Der Heckschalter verfรผgt รผber Standard- oder erweiterte taktische Betriebsmodi.
SANFTER EINZELKLICK: Turbo-Modus aktiviert fรผr kurzzeitiges Ein. (Standard: 1000
Lumen, erweiterte Taktik: 1500 Lumen)
TIEFER EINZELKLICK: Standard - Konstant im Turbomodus. erweiterte Taktik -
momentaner Strobe-Modus.
SCHALTEN ZWISCHEN BETRIEBSMODI:
METHODE 1: Drรผcken Sie den Heckschalter tief und halten Sie ihn, wรคhrend Sie
gleichzeitig den Seitenschalter betรคtigen, um zwischen Turbo fรผr Konstant auf
๏ผˆDE๏ผ‰Deutsch
(Standardmodus) und momentanem Strobe (erweiterte Taktik) zu wechseln. Lassen Sie
den Heckschalter los, um auf die gewรคhlte Einstellung zu bleiben.
METHODE 2: Wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist, drรผcken und halten Sie den
Seitenschalter, um durch niedrig, mittel und hoch zu wechseln. Nachdem es 3 mal
durchgelaufen hat, wird es dann zwischen turbo (Standardmodus) und Strobe-Modus
(erweiterte taktische) im Zyklus bleiben. Lassen Sie den Seitenschalter los, um auf die
gewรคhlte Einstellung zu bleiben.
HINWEIS: Wenn der verwendete Akku nicht mindestens 6A betrรคgt, wird der
1500-Lumen-Turbo-Modus nicht unterstรผtzt werden. Wenn der Heckschalter auf einen
erweiterten taktischen Modus eingestellt ist, kann die Taschenlampe nicht รผber den
Heckschalter eingeschaltet werden. Wenn das passiert, um den Heckschalter zu
aktivieren, drรผcken und halten Sie den Seitenschalter, um ihn wieder in den
Standardmodus zu bringen. (folgen Sie Methode 2)
( HU ) Magyarorszรกg
oldalkapcsolรณt, ekkor az oldalkapcsolรณ alatt lรฉv vรถrรถs szรญn รกllapotjelz kรฉt ล‘ ลฑ ล‘
mรกsodpercre bekapcsol annak jelzรฉsรฉre, hogy a lรกmpa mรฉg lezรกrt รกllapotban van. A
feloldรกshoz tartsa nyomva az oldalkapcsolรณt egy mรกsodpercnรฉl hosszabban addig, amรญg a
lรกmpa รบjra holdfรฉny รผzemmรณdra nem kapcsol.
Vร‰GKAPCSOLร“
A vรฉgkapcsolรณ normรกl vagy feler sรญtett taktikai m kรถdรฉs mรณdban hasznรกlhatรณ.ล‘ ลฑ
ENYHE MEGNYOMรS: A turbรณ รผzemmรณd a megnyomรกs idejรฉre bekapcsol. (normรกl mรณd:
1000 lumen; feler sรญtett taktikai mรณd: 1500 lumen)ล‘
TELJES BENYOMรS: Normรกl m kรถdรฉs - Folyamatos fรฉny turbรณ รผzemmรณd; Feler sรญtett ลฑ ลฑ ล‘
taktikai m kรถdรฉs - a megnyomรกs idejรฉre bekapcsol a stroboszkรณp รผzemmรณd.ลฑ
A M Kร–Dร‰SI Mร“DOK Kร–Zร–TTI รTKAPCSOLรS: ลฐ
1-ES M Kร–Dร‰SI Mร“D: ลฐA vรฉgkapcsolรณ teljesen benyomott รกllapotban tรถrtรฉn nyomva ล‘
tartรกsa kรถzben az oldalkapcsolรณ egyszeri megnyomรกsรกval lehet รกtkapcsolni a folyamatos
fรฉny turbรณ รผzemmรณd (normรกl m kรถdรฉs) รฉs a megnyomรกs idejรฉre bekapcsol a ลฑ ลฑ
stroboszkรณp รผzemmรณd (feler sรญtett taktikai m kรถdรฉs) m kรถdรฉsi mรณd kรถzรถtt. A ล‘ ลฑ ลฑ
vรฉgkapcsolรณ felengedรฉsรฉvel tarthatja meg a kรญvรกnt m kรถdรฉsi mรณdot.ลฑ
2-ES Mร“D: A bekapcsolt รกllapotban lรฉv lรกmpรกn nyomja meg รฉs tartsa nyomva az ล‘
oldalkapcsolรณt az alacsony, kรถzepes รฉs er s fรฉnyer fokozatokon valรณ automatikus ล‘ ล‘
vรฉgigkapcsolรกshoz. Hรกromszori vรฉgigkapcsolรกst kรถvet en a lรกmpa a turbรณ (normรกl ล‘
m kรถdรฉs) รฉs a stroboszkรณp (feler sรญtett taktikai m kรถdรฉs) รผzemmรณdok kรถzรถtt fog ลฑ ล‘ ลฑ
kapcsolgatni. A kรญvรกnt m kรถdรฉsi mรณd megtartรกsรกhoz engedje fel az oldalkapcsolรณt.ลฑ
MEGJEGYZร‰S: Ha a hasznรกlatban lรฉv elem nem legalรกbb 6A vagy ennรฉl magasabb ล‘
kapacitรกsรบ, az 1500 lumenes turbรณ รผzemmรณd nem tรกmogatott. Ha a vรฉgkapcsolรณ
feler sรญtett taktikai m kรถdรฉsre van รกllรญtva, a lรกmpa nem kapcsolhatรณ be a ล‘ ลฑ
vรฉgkapcsolรณval. Ilyen esetben a vรฉgkapcsolรณ aktivรกlรกsรกhoz nyomja meg รฉs tartsa nyomva
az oldalkapcsolรณt a normรกl m kรถdรฉsi mรณdra valรณ visszaรกllรญtรกshoz. (kรถvesse a 2-es mรณd ลฑ
lรฉpรฉseit)
( RU ) ะ ัƒััะบะธะน
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน - ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน. ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ะฒั‹ะฑั€ะฐะฒ
ะถะตะปะฐะตะผั‹ะน ั€ะตะถะธะผ. (ะ ะตะถะธะผั‹ ะผัƒะฝะปะฐะนั‚ ะธ ั‚ัƒั€ะฑะพ ะฝะต ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ะฒ
ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะผ ั†ะธะบะปะต)
ะ ะตะถะธะผ ะผัƒะฝะปะฐะนั‚: ะ”ะปั ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธะธ ั€ะตะถะธะผะฐ ะผัƒะฝะปะฐะนั‚ ะทะฐะถะผะธั‚ะต ะธ
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฑะพะปะตะต 1 ัะตะบัƒะฝะดั‹, ะบะพะณะดะฐ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ
ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝ. ะ•ัะปะธ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ ะฑั‹ะป ะผัƒะฝะปะฐะนั‚, ั‚ะพ ะฟั€ะธ
ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะผ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัั ะธะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐ ะฝะตะผ.
ะœะณะฝะพะฒะตะฝะฝั‹ะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ั‚ัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผัƒ: ะดะปั ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธะธ
ั€ะตะถะธะผะฐ ะขัƒั€ะฑะพ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะผ ะดะฒะพะนะฝั‹ะผ ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ ะฝะฐ
ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ. ะ”ะปั
ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธะธ ะขัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผะฐ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะดะฒะฐะถะดั‹ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ.
(ะขัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะธั‚ัั ะฝะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน
ั‡ะตั€ะตะท ั‚ั€ะธ ะผะธะฝัƒั‚ั‹)
ะ ะตะถะธะผ ัั‚ั€ะพะฑะพัะบะพะฟ: ะะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚ัั ั‚ั€ะพะนะฝั‹ะผ ะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะผ ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ
ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ. ะกะผะตะฝะธั‚ัŒ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ ะผะพะถะฝะพ ะปะธะฑะพ ะพะดะฝะพะบั€ะฐั‚ะฝั‹ะผ
ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ, ะปะธะฑะพ ัƒะดะตั€ะถะฐะฝะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ.
ะ‘ะปะพะบะธั€ะพะฒะบะฐ/ั€ะฐะทะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะฐ ั„ะพะฝะฐั€ั: ะŸั€ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ
ั„ะพะฝะฐั€ะต ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั ะฟะตั€ะตั…ะพะดะฐ ะฒ ั€ะตะถะธะผ
ะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะธ (ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ัะฟะตั€ะฒะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚ ั€ะตะถะธะผ ะผัƒะฝะปะฐะนั‚, ะฐ ะดะฐะปะตะต,
ั‡ะตั€ะตะท 2 ัะตะบัƒะฝะดั‹, ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะธั‚ัั ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะธ). ะ”ะปั
ั€ะฐะทะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะธ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฑะพะปะตะต 1 ัะตะบัƒะฝะดั‹, ะฝะต
ะพั‚ะฟัƒัะบะฐั, ะฟะพัะปะต ัั‚ะพะณะพ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ัะฝะพะฒะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚ ั€ะตะถะธะผ ะผัƒะฝะปะฐะนั‚.
ะขะพั€ั†ะตะฒะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ
ะ”ะฐะฝะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะน ะธะปะธ ัƒัะธะปะตะฝะฝั‹ะน
ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ั€ะตะถะธะผั‹.
ะปะตะณะบะพะต ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต: ะ›ะตะณะบะพะต ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚
ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ 1000 ะปัŽะผะตะฝ.
ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต: ะ”ะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะตั‚ ัƒัะธะปะตะฝะฝั‹ะน ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ั€ะตะถะธะผ: ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ะน 1500
ะปัŽะผะตะฝ ะธะปะธ ั€ะตะถะธะผ ะกั‚ั€ะพะฑะพัะบะพะฟ.
ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะผะตะถะดัƒ ั€ะตะถะธะผะฐะผะธ:
ะกะฟะพัะพะฑ 1: ะ—ะฐะถะผะธั‚ะต ั‚ะพั€ั†ะตะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะธ ะฝะฐะถะธะผะฐะนั‚ะต ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ
ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะผะตะถะดัƒ ัƒัะธะปะตะฝะฝั‹ะผ ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะผ ั€ะตะถะธะผะพะผ
ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพะณะพ ัะฒะตั‚ะฐ ะธ ัั‚ั€ะพะฑะพัะบะพะฟะฐ. ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต ะทะฐะดะฝัŽัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั
ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะถะตะปะฐะตะผะพะณะพ ั€ะตะถะธะผะฐ.
ะกะฟะพัะพะฑ 2: ะšะพะณะดะฐ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต
ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ั€ะตะถะธะผะพะฒ ะฟะพ ะบั€ัƒะณัƒ:
low-mid-high. ะŸะพัะปะต ั‚ั€ะตั… ั†ะธะบะปะพะฒ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัั ั‚ัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผ
(ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ะน ัƒัะธะปะตะฝะฝั‹ะน ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ะธะปะธ ั€ะตะถะธะผ ัั‚ั€ะพะฑะพัะบะพะฟ).
ะžั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ะต ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะถะตะปะฐะตะผั‹ะน
ั€ะตะถะธะผ.
ะ’ะฐะถะฝะพ! ะ•ัะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ั ั‚ะพะบะพะผ ะผะตะฝัŒัˆะต 6ะ, ั‚ะพ
ั‚ัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผ ั ัั€ะบะพัั‚ัŒัŽ 1500 ะปัŽะผะตะฝ ะฝะต ะทะฐั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚, ะฑัƒะดะตั‚ ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ
ะปะธัˆัŒ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะน.
( ES ) Espaรฑol
OPERรCIE
BOCNY VYPINAC
ON / OFF: Jednรฝm kliknutรญm na boฤnรฝ vypรญnaฤ zapnite / vypnite svetlo. Keฤ sa svetlo
znovu zapne, vrรกti sa do predtรฝm uloลพenรฉho reลพimu.
ZMENA รšROVNE SVETLOSTI: Keฤ je baterka zapnutรก, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ a
zaฤne automaticky od รบrovne aktuรกlnej รบrovne jasu cez reลพim nรญzky, med2, med1 a
vysokรฝ. Reลพim sa vyberie, ke je prepnutรฝ boฤnรฝ spรญnaฤ. (Upozornenie: v reลพime ฤ
automatickรฉho cyklu sa nenachรกdza mesiac a turbo)
REลฝIM MOONLIGHT: Keฤ je baterka vypnutรก, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ dlhลกie ako
jednu sekundu, aby ste zรญskali prรญstup do reลพimu mesaฤnรฉho svetla. Ak je reลพim uloลพenรฝ v
pamรคti mesaฤnรฉ svetlo, jednoducho kliknite na prepรญnaฤ, ฤรญm zรญskate prรญstup.
PRIAMY PRรSTUP K TURBO REลฝIMU: Rรฝchlo dvakrรกt kliknite na boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste
zรญskali prรญstup do vysokรฉho reลพimu. Dvakrรกt kliknite na boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste vstรบpili do
turbo. (turbo sa automaticky prepne na tri minรบty)
STROBE: rรฝchlo trojnรกsobnรฝm kliknutรญm na boฤnรฝ spรญnaฤ prejdite do reลพimu stroboskopu.
Ak chcete ukonฤi tento reลพim, jednoducho kliknite alebo stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ.ลฅ
LOCKOUT / UNLOCK: Keฤ je baterka vypnutรก, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ (asi 2
sekundy), aby ste vstรบpili do reลพimu blokovania tlaฤidiel (baterka najskรดr vstรบpi do reลพimu
mesaฤnรฝch svetiel a potom sa vypne, aby signalizovala reลพim blokovania). V reลพime
blokovania stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ na menej ako jednu sekundu a ฤervenรก
kontrolka pod boฤnรฝm spรญnaฤom bude zapnutรก na dve sekundy, aby signalizovala, ลพe
svetlo je stรกle v reลพime blokovania. Ak ju chcete odomknรบ , drลพte boฤnรฝ spรญnaฤ dlhลกie ako ลฅ
jednu sekundu, kรฝm sa opรคลฅ neprepne reลพim mesiaca.
KONCOVร SPรNAฤŒ
Koncovรฝ spรญnaฤ disponuje ลกtandardnรฝmi alebo zdokonalenรฝmi taktickรฝmi reลพimami.
SOFT TLAฤŒ:
Reลพim Turbo aktivovanรฝ na chvรญ u. (ลกtandard: 1000 lumenov, vylepลกenรก ฤพ
taktika: 1500 lumenov)
DEEP TLAฤŒ:
ล tandardnรก - Konลกtantnรก v reลพime turbo. Vylepลกenรฝ taktickรฝ - momentรกlny
stroboskop.
SPรNAฤŒ MEDZI REลฝIMY PREVรDZKY:
METร“DA 1:
Dlhรฝm stlaฤenรญm koncovรฉho spรญnaฤa a jeho drลพanรญm sรบฤasne s boฤnรฝm
spรญnaฤom mรดลพete posunรบ medzi turbom na konลกtantnรฝ reลพim (ลกtandardnรฝ reลพim) a ลฅ
momentรกlnym stroboskopom (vylepลกenรก taktika). Uvo nite koncovรฝ spรญnaฤ, aby ste zostali ฤพ
na zvolenom nastavenรญ.
METร“DA 2: Keฤ svieti baterka, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste prejdili nรญzkou,
strednou a vysokou. Po 3 cykloch bude cyklus medzi turbo (ลกtandardnรฝ reลพim) a
stroboskop (zdokonalenรฝ taktickรฝ). Uvoฤพnite boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste zostali na zvolenom
ะžะฟะตั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ
ะกั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝ ะฑัƒั‚ะพะฝ
ะ’ะšะ›./ะ˜ะ—ะšะ›.: ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฒะตะดะฝัŠะถ ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ
ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ั„ะตะฝะตั€ะฐ. ะขะพะน ั‰ะต ัะต ะฒัŠั€ะฝะต ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะฒ
ะฟั€ะตะดะธัˆะฝะธั ะทะฐะฟะฐะผะตั‚ะตะฝ ั€ะตะถะธะผ.
ะกะœะฏะะ ะะ ะฏะ ะšะžะกะขะขะ: ะšะพะณะฐั‚ะพ ั„ะตะฝะตั€ัŠั‚ ะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ,
ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ, ะบะพะนั‚ะพ ั‰ะต
ะทะฐะฟะพั‡ะฝะต ะพั‚ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ะฝะธะฒะพ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะดะฐ ะฟั€ะตะผะธะฝะฐะฒะฐ
ะฟั€ะตะท ะฝะธััŠะบ, ัั€ะตะดะตะฝ2, ัั€ะตะดะตะฝ1 ะธ ะฒะธัะพะบ ั€ะตะถะธะผ. ะžัั‚ะฐะฒะฐ
ั€ะตะถะธะผัŠั‚, ะฟั€ะธ ะบะพะนั‚ะพ ะพั‚ะฟัƒัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ. (ะ—ะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะปัƒะฝะตะฝ
ะธ ั‚ัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผ ะฝะต ัะฐ ะฒ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะธั ั†ะธะบัŠะป).
ะ›ะฃะะ•ะ ะ ะ•ะ–ะ˜ะœ: ะšะพะณะฐั‚ะพ ั„ะตะฝะตั€ัŠั‚ ะต ะธะทะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ
ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ ะฝะฐะด 1 ัะตะบัƒะฝะดะฐ ะทะฐ ะดะพัั‚ัŠะฟ ะดะพ
ะปัƒะฝะตะฝ ั€ะตะถะธะผ. ะะบะพ ะทะฐะฟะฐะผะตั‚ะตะฝะธัั‚ ั€ะตะถะธะผ ะต ะปัƒะฝะตะฝ, ะฟั€ะพัั‚ะพ
ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ.
ะŸะ ะฏะš ะ”ะžะกะขะชะŸ ะ”ะž ะ ะ•ะ–ะ˜ะœ ะขะฃะ ะ‘ะž: ะ‘ัŠั€ะทะพ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะดะฒะฐ
ะฟัŠั‚ะธ ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ ะดะพัั‚ัŠะฟ ะดะพ ะฒะธัะพะบ ั€ะตะถะธะผ.
ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะดะฒะฐ ะฟัŠั‚ะธ ะพั‚ะฝะพะฒะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะผะธะฝะตั‚ะต ะฒ ั‚ัƒั€ะฑะพ .
(ั‚ัƒั€ะฑะพ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ั‰ะต ะฟั€ะตะผะธะฝะต ะฒัŠะฒ ะฒะธัะพะบะฐ ัะปะตะด ั‚ั€ะธ
ะผะธะฝัƒั‚ะธ)
ะคะ›ะะจ: ะ‘ัŠั€ะทะพ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ั‚ั€ะธ ะฟัŠั‚ะธ ะทะฐ ะฒะปะธะทะฐะฝะต ะฒัŠะฒ ั„ะปะฐัˆ
ั€ะตะถะธะผ. ะ—ะฐ ะดะฐ ะธะทะปะตะทะตั‚ะต ะพั‚ ะฝะตะณะพ, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฒะตะดะฝัŠะถ ะธะปะธ
ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ.
ะ—ะะšะ›./ะžะขะšะ›.: ะšะพะณะฐั‚ะพ ั„ะตะฝะตั€ัŠั‚ ะต ะธะทะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ
ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ (ะทะฐ ะพะบะพะปะพ ะดะฒะต ัะตะบัƒะฝะดะธ) ะทะฐ
ั€ะตะถะธะผ ะทะฐะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต (ั„ะตะฝะตั€ัŠั‚ ั‰ะต ะฒะปะตะทะต ะฒ ะปัƒะฝะตะฝ ั€ะตะถะธะผ ะธ
ัะปะตะด ั‚ะพะฒะฐ ั‰ะต ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพะบะฐะถะต, ั‡ะต ะต ะทะฐะบะปัŽั‡ะตะฝ). ะ’
ั‚ะพะทะธ ั€ะตะถะธะผ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ
ะฟะพ-ะผะฐะปะบะพ ะพั‚ ัะตะบัƒะฝะดะฐ ะธ ั‡ะตั€ะฒะตะฝะธัั‚ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะพะด ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ
ั‰ะต ัะต ะฒะบะปัŽั‡ะธ ะทะฐ ะดะฒะต ัะตะบัƒะฝะดะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพะบะฐะถะต, ั‡ะต ะต
ะทะฐะบะปัŽั‡ะตะฝ. ะ—ะฐ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะทะฐ ะฝะฐะด ะตะดะฝะฐ
ัะตะบัƒะฝะดะฐ, ะดะพะบะฐั‚ะพ ะฝะต ัะต ะทะฐะดะตะนัั‚ะฒะฐ ะปัƒะฝะตะฝ ั€ะตะถะธะผ.
ะ—ะะ”ะ•ะ ะ‘ะฃะขะžะ
ะ—ะฐะดะฝะธัั‚ ะฑัƒั‚ะพะฝ ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะตะฝ ะธะปะธ ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ
ะพะฟะตั€ะฐั†ะธะพะฝะตะฝ ั€ะตะถะธะผ.
ะ›ะ•ะšะž ะะะขะ˜ะกะšะะะ•: ะขัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผ ัะต ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐ ั ะผะพะผะตะฝั‚ะฝะพ
ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะฝะต. (ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะตะฝ: 1000 ะปัƒะผะตะฝะฐ; ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ: 1500
ะปัƒะผะตะฝะฐ)
ะกะ˜ะ›ะะž ะะะขะ˜ะกะšะะะ•: ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะตะฝ โ€“ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ั€ะตะถะธะผ
ั‚ัƒั€ะฑะพ. ะขะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ โ€“ ะผะพะผะตะฝั‚ะฝะพ ั„ะปะฐัˆ ั€ะตะถะธะผ.
ะกะœะฏะะ ะœะ•ะ–ะ”ะฃ ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ˜ะขะ•:
ะœะตั‚ะพะด 1: ะะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ัะธะปะฝะพ ะทะฐะดะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต,
ะดะพะบะฐั‚ะพ ะฝะฐั‚ะธัะบะฐั‚ะต ะฒ ััŠั‰ะพั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ
ัะผะตะฝัั‚ะต ะผะตะถะดัƒ ั‚ัƒั€ะฑะพ ะทะฐ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ (ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะตะฝ ั€ะตะถะธะผ) ะธ
ะผะพะผะตะฝั‚ะต ั„ะปะฐัˆ (ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ). ะžั‚ะฟัƒัะฝะตั‚ะต ะทะฐะดะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ ะดะฐ
ะพัั‚ะฐะฝะตั‚ะต ะฝะฐ ะธะทะฑั€ะฐะฝะพั‚ะพ.
ะœะตั‚ะพะด 2: ะšะพะณะฐั‚ะพ ั„ะตะฝะตั€ัŠั‚ ะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ
ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ ะทะฐ ะฟั€ะตะผะธะฝะฐะฒะฐะฝะต ะฟั€ะตะท ะฝะธััŠะบ,
ัั€ะตะดะตะฝ ะธ ะฒะธัะพะบ. ะกะปะตะด ั‚ั€ะธ ะฟัŠั‚ะธ ะฟั€ะตะผะธะฝะฐะฒะฐะฝะต ั†ะธะบัŠะปัŠั‚
ะทะฐะฟะพั‡ะฒะฐ ะดะฐ ะต ั‚ัƒั€ะฑะพ (ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะตะฝ) ะธ ั„ะปะฐัˆ (ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ).
ะžั‚ะฟัƒัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ, ะทะฐ ะดะฐ ะพัั‚ะฐะฝะตั‚ะต ะฝะฐ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ.
ะ‘ะตะปะตะถะบะฐ: ะะบะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะฐั‚ะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั ะฝะต ะต ะฟะพะฝะต 6ะ, ั‚ั ะฝัะผะฐ
ะดะฐ ะฟะพะดะดัŠั€ะถะฐ 1500 ะปัƒะผะตะฝะฐ ั‚ัƒั€ะฑะพ ั€ะตะถะธะผ. ะะบะพ ะทะฐะดะฝะธัั‚
ะฑัƒั‚ะพะฝ ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะฝ ะทะฐ ั‚ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ ั€ะตะถะธะผ, ั„ะตะฝะตั€ัŠั‚ ะฝะต ะผะพะถะต
ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ ััŠั ะทะฐะดะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ. ะะบะพ ั‚ะพะฒะฐ ัั‚ะฐะฝะต, ะทะฐ ะดะฐ
ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ะทะฐะดะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต
ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธั ะฑัƒั‚ะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฒัŠั€ะฝะตั‚ะต ะฒ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะตะฝ ั€ะตะถะธะผ.
(ัะปะตะดะฒะฐะนั‚ะต ะผะตั‚ะพะด 2)
nastavenรญ.
POZNรMKA: Ak pouลพitรก batรฉria nie je najmenej 6A, nepodporuje turbo reลพim s d ลพkou 1 ฤบ
500 lumenov. Ak je koncovรฝ spรญnaฤ nastavenรฝ do zdokonalenรฉho taktickรฉho reลพimu,
baterku nie je moลพnรฉ zapnรบ pomocou koncovรฉho spรญnaฤa. Ak sa tak stane, aktivujte ลฅ
koncovรฝ spรญnaฤ, stlaฤte a podrลพte boฤnรฝ spรญnaฤ, aby ste ho vrรกtili spรค do ลกtandardnรฉho ลฅ
reลพimu. (postupujte podฤพa metรณdy 2)
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
INTERRUTTORE LATERALE
ACCESO/SPENTO: Per Accendere o Spengere la lampada premere lโ€™interruttore laterale.
Ad ogni nuova accensione, la torcia si accenderร  con lโ€™ultimo livello di luminositร 
impostata al suo spegnimento.
CAMBIARE LIVELLI DI LUMINOSITร€: Mentre la trocia รจ accessa, tenere premendo
lโ€™interruttore e si comincia un ciclo automatico tra modo Basso, Med1, Med2 e alto dal
livello della luminositร  presente. Il modo sarร  scelto mentre si lascia lโ€™interruttore. (Si
nota: Luce lunare e Turbo non si comprendono nel ciclo automatico)
MODALITร€ NOTTURNA: Con la lampada spenta, tenere premuto il pulsante di accensione
per piรน di un secondo per accedere alla modalitร  Notturna. Se invece la modalitร 
memorizzata precedentemente era giร  quella Notturna, premere semplicemente
lโ€™interruttore per attivarla.
ACCESSO DIRETTO A MODO TURBO: Clic doppio velocemente sullโ€™interruttore laterale per
raggiungere modo Alto. Ripetere lโ€™azione per raggiungere Turbo. (Turbo sarร  trasformato
automaticamente in Alto entro 3 minuti)
MODALITร€ STROBO: Premere velocemente tre volte il pulsante di accensione per
accedere alla modalitร  Strobo. Per spengere la modalitร  Strobo, premere una volta o
tenere premuto il pulsante di accensione.
BLOCCA/SBLOCCA: Quando la torcia รจ spenta, tenere premuto il pulsante di accensione
per accedere alla modalitร  blocco, (la torcia entrerร  in modalitร  notturna brevemente e
poi si spengerร  per segnalare che si รจ attivata la modalitร  blocco). Nella modalitร  blocco
premendo leggermente il pulsante, per meno di due secondi, la torcia si accenderร ,
rilasciandolo si spengerร . Per sbloccare la torcia, premere per oltre due secondi il
pulsante di accensione e rilasciarlo, la torcia tornerร  al funzionamento normale.
INTERRUTTORE DI CODA
L'interruttore di coda dispone di modalitร  operativa standard o di tattica migliorata.
PRESSA LEGGERA: Modo Turbo attivo per on momentaneo. (standard: 1.000 lumens;
tattica migliorata: 1.500 lumens)
PRESSA PESANTE: Standard - On Costante Turbo Modo. Tattica migliorata - modo strobo
momentaneo.
CAMBIO TRA MODI OPERATIVI:
METODO 1: Tenere premendo pesantemente lโ€™interruttore di coda e frattempo fare clic
sullโ€™interruttore laterale per passare tra Turbo per on costante(modo standard) e Strobo
momentaneo(tattica miglirata). Rilasciare lโ€™interruttore di coda per rimanere
allโ€™impostazione scelta.
METODO 2: Mentre la torcia รจ accessa, tenere premendo lโ€™interruttore laterale per ciclo
tra Basso, Medio e Alto. Dopo ciclo per 3 volti, farร  il ciclo tra modo Turbo(modo
standard) e Strobo(tattica migliorata). Rilasciare lโ€™interruttore per rimanere
allโ€™impostazione scelta.
NOTA: Se la batteira usata รจ inferiore a 6A, non si supporta il modo Turbo da 1.500
lumen. Se lโ€™interruttore di coda รจ impostato a modo Tattica migliorata, non si puรฒ
accendere la torcia tramite lโ€™interruttore di coda. Se si accede, per attivare lโ€™interruttore di
coda, tenere premendo lโ€™interruttore laterale per passare al modo standard. (seguire
metodo 2)
NOTA: Si la baterรญa utilizada no es por lo menos 6A, no te darรก 1,500 lรบmenes en el modo
turbo. Si el switch de cola estรก configurado para tener el modo tรกctica mejorada, la
linterna no encenderรก vรญa el switch de cola. Si esto sucede, para activar el switch de cola,
mantรฉn presionado el switch lateral para regresar a la configuraciรณn de modo estรกndar.
(siga el mรฉtodo 2)
( RO ) Romanesc
METODA1: Apasare adanca buton spate si mentinere apasat; apasare scurta buton
lateral pentru a schmba ciclic cele 2 moduri. Eliberati butonul din spate dupa selectare.
METODA2: Cand lanterna este aprinsa, mentineti apasat butonul lateral. Lanterna va
trece ciclic prin modurile de iluminare de la mic la mare. Dupa 3 cicluri consecutive (fara
sa eliberati butonul) lanterna va trece ciclic din modul Standard in modul Tactical.
Eliberand butonul selectati modul droit.
ATENTIE: Penru atingerea modului turbo 1500lumeni este necesara folosirea unui
acumulatori cu descarare de cel putin 6A. Daca butonul din spate a fost setat pe modul
tactical, lanterna nu va putea fi pornita de la acest buton. Folositi metoda 2. (tineti apasat
butonul lateral 3 cicluri si apoi selectati modul standard)
ๆ“ไฝœๆ–นๆณ•
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎๆ“ไฝœใซใคใ„ใฆ
็‚น็ฏ/ๆถˆ็ฏใซใคใ„ใฆ๏ผšใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ™ใจON/OFFใฎๆ“ไฝœใŒใงใ
ใพใ™ใ€‚ๅ†ๅบฆ็‚น็ฏใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏๆถˆ็ฏๆ™‚ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใงๅ†็‚น็ฏใงใใพใ™ใ€‚ใƒกใƒข
ใƒชใƒผๆฉŸ่ƒฝ
ใƒขใƒผใƒ‰ๅˆ‡ๆ›ฟ๏ผš็‚น็ฏ็Šถๆ…‹ๆ™‚ใซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใŒ
Moonlight/Turbo->Low->Med2->Med1->High->Low ใฎ้ †๏ผˆMoonlight
๏ผŒTurboใ‚’้™คใ๏ผ‰ใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใ‚’้›ขใ™ใจใใฎๆ˜Žใ‚‹
ใ•ใŒๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
Moonlightใƒขใƒผใƒ‰ใซใคใ„ใฆ: ๆถˆ็ฏๆ™‚ใซใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ไธ€็ง’้–“ไปฅ
ไธŠ้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใจMoonlightใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒกใƒขใƒชใƒผๆฉŸ่ƒฝใ€€
Moonlightใƒขใƒผใƒ‰ใซใ“ใฎๆ“ไฝœใง็ฐกๅ˜ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใพใ™ใ€‚
HighใจTurboใƒขใƒผใƒ‰ใธใฎ็›ดๆŽฅใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น๏ผšใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’็ด ๆ—ฉใใƒ€ใƒ–ใƒซ
ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจHIGHใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚HIGHใƒขใƒผใƒ‰ใงใ€ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
ใ‚’ๅ†ๅบฆ็ด ๆ—ฉใใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจTurboใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™๏ผˆ
Turbo ใƒขใƒผใƒ‰ใฏ๏ผ“ๅˆ†้–“ไปฅๅ†…ใซ่‡ชๅ‹•็š„ใซHighใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™๏ผ‰
Strobeใƒขใƒผใƒ‰ใซใคใ„ใฆ: ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’็ด ๆ—ฉใ3ๅ›žใƒˆใƒชใƒ—ใƒซใ‚ฏใƒช
ใƒƒใ‚ฏ๏ผˆใพใŸใฏ3ๅ›žไปฅไธŠ๏ผ‰ใ™ใ‚‹ใจStrobeใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใƒขใƒผ
ใƒ‰ใ‚’่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใซใฏใ€๏ผ‘ๅ›žๆŠผใ™ใ€ใพใŸใฏ้•ทๆŠผใ—ใงๆˆปใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒญใƒƒใ‚ฏ๏ผใƒญใƒƒใ‚ฏ่งฃ้™คๆ–นๆณ•ใซใคใ„ใฆ๏ผˆ่ชคไฝœๅ‹•้˜ฒๆญขๆฉŸ่ƒฝ๏ผ‰: ๆถˆ็ฏๆ™‚ใซใ‚ต
ใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใƒญใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ไธๆ„ใฎ่ชคไฝœๅ‹•ใ‚’้˜ฒใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚๏ผˆ
Moonlightใƒขใƒผใƒ‰ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎๅพŒใ€ๆถˆ็ฏใ—ใฆใƒญใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚Œใพใ™
ใ€‚๏ผ‰ใƒญใƒƒใ‚ฏๆ™‚ใซไธๆ„ใซใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ‚‚๏ผˆ2็ง’้–“ๆœชๆบ€๏ผ‰็‚น
็ฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒไธ‹ใฎ่ตค่‰ฒ่กจ็คบ็ฏใŒ็‚นๆป…ใ™ใ‚‹ใจใใฏใƒญ
ใƒƒใ‚ฏๆ™‚ใงใ™ใ€‚ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚’่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใจใใฏใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’๏ผ‘็ง’้–“ไปฅ
ไธŠ้•ทๆŠผใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
๏ผˆJP๏ผ‰ๆ—ฅๆœฌ่ชž
๏ผˆKR๏ผ‰ํ•œ๊ตญ
ใƒ†ใƒผใƒซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎๆ“ไฝœใซใคใ„ใฆ
ใƒ†ใƒผใƒซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใซๆจ™ๆบ–ใจๅผทๅŒ–ใƒขใƒผใƒ‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™
ใƒ†ใƒผใƒซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ‚„ใ•ใ—ใๆŠผใ™๏ผšTurboใƒขใƒผใƒ‰ใฏไธ€ๆ™‚็š„็‚น็ฏใ—ใพใ™
ใ€‚๏ผˆๆจ™ๆบ–๏ผš1000ใƒซใƒผใƒกใƒณใ€ๅผทๅŒ–๏ผš1500ใƒซใƒผใƒกใƒณ๏ผ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ๆŒ‡
ใ‚’้›ขใ™ใจๆถˆ็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒ†ใƒผใƒซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ™๏ผšTurboใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆๆจ™ๆบ–๏ผš1000ใƒซใƒผใƒก
ใƒณ๏ผ‰ใพใŸใฏstrobeใƒขใƒผใƒ‰ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒ†ใƒผใƒซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒขใƒผใƒ‰ๅˆ‡ๆ›ฟ๏ผš
๏ผ‘,ใƒ†ใƒผใƒซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้•ทๆŠผใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ™
ใจๆ˜Žใ‚‹ใ•ใฏTurboใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆๆจ™ๆบ–๏ผ‰ใจstrobeใƒขใƒผใƒ‰ใฎ้–“ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใพ
ใ™ใ€ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใ‚’้›ขใ™ใจใใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใŒๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
๏ผ’ใ€ใƒฉใ‚คใƒˆใฏONใฎ็Šถๆ…‹ใงใ€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’้•ทๆŠผใ™ใจๆ˜Žใ‚‹ใ•ใŒLow
โ†’Hiโ†’ใฎ้ †ใซ๏ผ“ๅ›žๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰Turboโ†’strobeใฎ้ †ใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใ‚’้›ขใ™ใจใใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใŒๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
PS๏ผš้›ป้‡ไธ่ถณใฎๅ ดๅˆใ€Turboใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆ1500ใƒซใƒผใƒกใƒณ๏ผ‰ใฏ็‚น็ฏใงใ
ใพใ›ใ‚“ใ€‚
( FR ) Franรงais
NOTE : si la batterie utilisรฉe n'est pas d'au moins 6 A, elle ne supportera pas les 1500
lumens du mode turbo. Si le bouton arriรจre a รฉtรฉ configurรฉ en mode tactique amรฉliorรฉ, la
lampe ne pourra pas รชtre allumรฉe par le bouton arriรจre. Si cela arrive, pour activer le
bouton arriรจre, tenir le bouton latรฉral appuyรฉ pour le configurer en mode standard. (suivre
la mรฉthode 2)
๏ผˆBG๏ผ‰ะฑัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
๏ผˆIT๏ผ‰Italia
๏ผˆSK๏ผ‰Slovenskรฝjazyk
Within 30 days of purchase: Return to retailer from which you purchased for
repair or replacement.
Within 5 years of purchase: Return to Olight for repair or replacement. This
warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse,
disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone
other than an Authorized retailer or Olight itself.
Battery Warranty: Olight offers one year warranty for all rechargeable batteries.
This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse,
disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone
other than an Authorized retailer or Olight itself.
WARRANTY
MADE IN CHINA
V1. 06, 09, 2017
Olight Technology Co., Limited
3.0022.6010.9990
Technical Support Inquiries
techsupport@olightworld.us
Customer Service
customer-service@olightworld.com
cs@olightworld.us
Visit www.olightworld.com to see our complete product line of
portable illumination tools.
Address: 5th Floor, Building A2, Fuhai Information
Harbor, Fuhai Subdistrict, Bao'an District,
Shenzhen, China 518103
01
05 06 07 08 09 10 11
19 20 21 22 23
02 03 04
12 13 14 15 16 17 18
WARNING
NOTICE
DO NOT activate turbo mode repeatedly under high temperature to prevent
the flashlight body from overheating and hurting the userโ€™s hand.
The tail switch may not work while immersed in sea water or other
conductive media. Please try to keep it clean and dry.
When the flashlight is turned off, moonlight, low, med1, med2, or high
mode will be memorized and become the default mode when the light is
turned on again (high mode will only be memorized for 10 minutes. After
that, the memorized mode will revert to the med1 setting).
The flashlight has a standby current below 80ยตA. If the flashlight is to be
put away for a long time, please loosen the tail cap by unscrewing it to cut
off the current circuit and charge it before use again.
The turbo mode will slowly step down to high mode in 3 minutes.
Do not short circuit the switch cap with the ring outside it for a prolonged
period. The short circuit in this case will result in a loss of current below
10mA, and may lead to a complete battery drain if it is in this state for too
long.
DANGER
Do not throw the light directly into human eyes. This may cause temporary
blindness, or permanent damage to the eyes.
DO NOT use Non-protected rechargeable batteries.
Before first use, unscrew the
tailcap and take off the
insulating film.
1
1. Deep press and hold the tail switch 2. Single click the side switch to
shift the mode
2
SEE THE PICTURES BELOW TO SEE HOW TO SWITCH TO ENHANCED
TACTICAL MODE:
If you are using this light for self-defense or need quick access to strobe mode
for a better tactical experience, switch to the enhanced tactical operation mode
before use.
TURBO STROBE
Standard Mode
(Default)
Enhanced Tactical
Mode


Produktspezifikationen

Marke: Olight
Kategorie: Taschenlampe
Modell: M2R Warrior

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Olight M2R Warrior benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Taschenlampe Olight

Bedienungsanleitung Taschenlampe

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-