Nordlux Aalborg 2002 Bedienungsanleitung

Nordlux Beleuchtung Aalborg 2002

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nordlux Aalborg 2002 (3 Seiten) in der Kategorie Beleuchtung. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Aalborg 2002

MONTERINGSANVISNING

MONTAGEANLEITUNG

MOUNTING INSTRUCTION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Dessin: 24728031

w w w . n o r d l u x . d k

3 4

CONCRETE

DK - Lampen er kun beregnet til direkte/fast montering

til lysnettet.

SE - Lampan är endast beräknad till direkt/fast

montering till ljusnätet.

NO - Lampen er kun beregnet til direkte/fast montering til lysnettet.

NL - Het armatuur is alleen maar berekend voor dire kte/vaste mont age

op het lichtnet.

FR - La lampe n’est prévue que pour un montage direct au réseau

électrique.

DE - D ie La mpe i st nu r zur d ire kte n/fes ten M ont age an d ie St ro mver so r-

gung ausgelegt.

GB - The lamp is only suitable for connecting directly to the mains.

ES - La lámpara está unicamente diseñada para la conexión directa/

permanente a la red eléctrica.

PT - A lâmpada é adequada só em directo contacto com energia.

IT - La lampada è adatta solamente per il collegamento diretto alla

rete elettrica.

FI - Valaisimen saa kytkeä ainoastaan päävirtaan.

PL - Lampa jest wy cznie dostosowana do bezpołą średniego/stałego

podłączenia do sieci zasilania.

HR - Svjetiljka je prikladna samo za neposredno spajanje na mrežu.

EE - Valgusti sobib ühendamiseks ainult otse vooluvõrku.

LV - Lampa ir domāta tikai tiešai pieslēgšanai elektrības tīklam.

LT - Lempa yra skirta tik tiesiai ir pastoviai montuoti prie šviesos tinklo.

SK - Lampa je vhodná len na priame napájanie na elektrickú sieť.

HU - A lámpa csak az elektromos hálózatba való közvetlen bekötésre

alkalmas.

RO - Lampa este facuta doar pentru montarea directa la sistemul de

lumina.

CZ - Lampa je konstruována na p ímou/pevnou montáž na síř ť.

SLO - Svetilka je primerna le za direktno priključ čitev na elektri no

omrežje.

GR - Το φωτιστικό προορίζεται μόνο για απευθείας σύνδεση με τον

κεντρικό αγωγό .διανομής

TR - Bu ürünün direk ve sabit montaji ana akima/sebekeye göre

hesaplanmistir.

RU - Светильник предназначен только для установки

непосредственно в электрическую сеть.

ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ ﻡﻉﺩ ﻑﻕﻁ ﻝﻝﺕﺭﻙﻱﺏ ﺍﻝﻡﺏﺍﺵﺭ ( ﺍﻝﺩﺍﺉﻡ ) ﻉﻝﻯ ﺵﺏﻙﺓ

ﺍﻝﻝﺇﺽﺍءﺓ .

DK - Den angivne max wattage skal overholdes.

SE - Den angivna max. wattangivelse skall överhållas.

NO - Den angitte max wattage skal overholdes.

NL - De aangegeven max. wattage mag men niet

overschrijden.

FR - Ne pas utiliser une ampoule d’une puissance supérieure à celle

qui est indiquée.

DE - Die angegebene Wattage muss eingehalten werden.

GB - Do not exceed the maximum wattage.

ES - No exceda la potencia máxima indicada en vatios.

PT - Não exceda a voltagem máxima.

IT - N on ut ili zz are la mpa dine d i pot enz a sup eri ore a l wat tag gi o indi cat o.

FI - Älä ylitä sallittuja wattimääriä.

PL - Nie wolno przekracza podanej maksymalnej mocy.ć

HR - Nemojte prekora iti maksimalnu snagu.č

EE - Ärge ületage maksimaalset võimsust.

LV - Ievērojiet lampai noteikto maksimālo strāvas jaudu W.

LT - Privaloma laikytis nurodytų ų max vat (W) skaičiaus.

SK - Neprekračujte maximálnu voltáž.

HU - Ne lépje túl a maximális Watt-értéket.

RO - Valoarea maxima a watilor rebuie respectata.

CZ - Udaná maximální výkonová zatížitelnost musí být dodržována.

SLO - Upoštevajte navedeno štev. Wattov.

GR - Μην υπερβαίνετε την προκαθορισμένη μέγιστη ισχύ σε βατ.

TR - Bu ürün resimde gösterilen ve belirtilen voltajdaki ampüller icin

uygundur.

RU - Не превышать максимальную . мощность

ﻱﺝﺏ ﺍﻝﺕﻕﻱﺩ ﺏﻕﻭﺓ ﺍﻝﻭﺍﻁ ﺍﻝﻕﺹﻭﻯ ﺍﻝﻡﺫﻙﻭﺭﺓ .

MAX

60W

DK - Lampen er beregnet til montering på/i normalt

brændbart underlag. Indbygningslamper må ikke

tildækkes med isoleringsmateriale eller lignende.

SE - Lampan är beräknad till att monteras på/i normalt

brännbart underlag. Inbyggningslampor får inte övertäckas med

isoleringsmaterial eller liknande.

NO - Lampen er beregnet til montering på normalt brennbart underlag.

Innbygningslamper må ikke tildekkes med isoleringsmateriale eller

liknende.

NL - Het armatuur is geschikt om op/aan normaal vlambare onderlaag

gemonteerd te worden.

FR - La lampe peut être installée sur une surface inflammable. Les

lampes encastrables ne doivent en aucune manière être recouvertes de

matériaux isolants ou semblables.

DE - Die Lampe ist auf/in normal brennbarer Bettung zu montieren.

Einbaulampen dürfen nicht mit Isoliermaterial o.Ä. abgedeckt werden.

GB - The lamp is suitable for mounting on normal flammable surfaces.

Recessed illumination should never be covered with insulation or similar

materials.

ES - La lámpara está diseñada para instalación sobre las superficies de

normales características de inflamación. Las lámparas empotradas no

pueden estar cubiertas con materiales de insulacíon ó parecidos.

PT - A lâmpada é adequada para montagem em superfícies normais

inflamavéis. A iluminacão em recesso nunca deverá ser coberta com

isolacões ou materiais similares.

IT - La lampada può essere installata su normali superfici infiammabili.

Le lampade da incasso non devono essere coperte con materiali isolanti

o analoghi.

FI - Valaisin soveltuu asennettavaksi normaalisti palonaralle pinnalle.

Pintaan upotettavia valaisimia ei saa peittää eristeellä tai vastaavalla.

PL - Lampa nadaje się do montażu na/w normalnie palnej powierzchni.

Lamp wbudowywanych nie wolno przykrywać materiałem izolującym lub

innym o podobnych właś ściwo ciach.

HR - Svjetiljka je prikladna za montažu na normalnim zapaljivim

površinama. Uvučena rasvjeta se nikad ne smije zakloniti izolacijom ili

sličnim materijalima.

EE - Valgusti sobib kinnitamiseks tavalise süttimistundlikkusega

pindadele. Süvistatavaid kohtvalgusteid ei tohi kunagi katta soojustuse

ega muu taolise materjaliga.

LV - Lampa ir paredzēta uzstādīšanai uz parastas (normāli degošas)

virsmas. Lampas gaismas avotu nedrīkst apklāt ar izolējošu materiālu

vai ar citiem līdzīgiem materiāliem.

LT - Le mpa ti nkama m ontuot i ant ( įmontuoti į) nor malia i degaus pagr indo.

Į ųmontuojam

lemp

negalima uždengti izoliuojanč

iomis medžiagomis ar

panašiomis medžiagomis.

SK - Lampa je vhodná pre inštaláciu na normálnych horľavých povrchoch.

Zapustené svietidlo by sa nikdy nemalo zakry izoláciou alebo podobným ť

materiálom.

HU - A lámpa a normál mértékben gyúlékony felületekre is felszerelhető.

A süllyesztett világítótesteket tilos szigetelő- vagy hasonló anyagokkal

befedni.

RO - Lampa este facuta pentru a fi montata pe/in suprafete inflamabile.

Acoperirea lampilor ingropate cu materiale izolante s-au asemanatoare

este interzisa.

CZ - Lampa se p i montáži př řipevní na běžný hořlavý povrch. Vestavná či

zapuštěn á s v í t i d la s e n e s m í z a k r ý t i z o la čním nebo podobným materiálem.

SLO - Svetilka je primerna za montažo na normalno gorljivo površino.

Vgradnih svetilk ne smete nikoli prekriti z izolacijo ali pdb. materiali.

GR - Το φωτιστικό προορίζεται για τοποθέτηση σε κανονικά εύφλεκτες

επιφάνειες. Τα χωνευτά φωτιστικά δεν πρέπει να καλύπτονται από

οποιαδήποτε μορφή μονωτικού υλικού.

TR - Bu ürün normal yüzeylere montaj edilir. Spotlambalarda yalitim

amaciyla hic bir sekilde her hangi bir maddeyle izole edilmemelidir.

RU - Светильник предназначен для установки на обычной

легковоспламеняемой поверхности. Встроенный источник света

никогда не должен накрываться изолирующим материалом или

другими аналогичными материалами.

ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ ﻡﻝﺍﺉﻡ ﻝﻝﺕﺭﻙﻱﺏ ﻑﻕﻁ ﻉﻝﻯ ﻁﺏﻕﺓ ﺱﻑﻝﻱﺓ ﻉﺍﺩﻱﺓ ﻕﺍﺏﻝﺓ

ﻝﻝﻝﺇﺡﺕﺭﺍﻕ . ﻝﺍ ﻱﺝﺏ ﺕﻍﻁﻱﺓ ﻡﺹﺍﺏﻱﺡ ﺍﻝﺏﻥﺍء ﺏﻡﻭﺍﺩ ﻉﺍﺯﻝﺓ ﺍﻭ ﻡﺍ ﺍﺵﺏﻩ

ﺫﻝﻙ.

DK - IPX4: Regndråber faldende fra alle vinkler (360°)

vil ikke have nogen indvirkning på lampens funktion/

sikkerhed.

SE - IPX4: Regndroppar fallande från alla vinklar (360°)

kommer inte att ha någon inverkan på lampans funktion/säkerhet.

NO - IPX4: Regndråper fallende fra alle vinkler (360°) vil ikke ha noen

innvirkning på lampens funksjon/sikkerhet.

NL - IPX4: Regendruppels uit alle richtingen (360°) hebben geen invloed

op de funktie of zekerheid van het armatuur.

FR - I PX4: L es gouttes de pluie venant de toutes direct ions (36 0°) n’aur ont

aucune incidence sur le fonctionnement et la sécurité de la lampe.

DE - IPX4: Regentropfen fallend aus sämtlichen (360°) Winkeln haben

keinen Einfluss auf den Betrieb/die Sicherheit der Lampe.

GB - IPX4: Raindrops falling from any angle will not affect the function/

safety of the lamp.

ES - IPX4: La gotas de lluvia cayendo en todos los ángulos (360°) no

afectarán el funcionamiento/seguridad de la lámpara.

PT - IPX4: Os pingos de chuva caíndo de qualquer ângúlo não affectarão o

funcionamento ou seguranca da lâmpada.

IT - IPX4: Le gocce d’acqua provenienti da qualsiasi direzione (360°) non

compromettono il funzionamento e la sicurezza della lampada.

FI - IPX4:Sadepisarat mistä tahansa kulmasta (360°)eivät vaikuta

valaisimen toimintaan tai turvallisuuteen.

PL - IPX4: Krople deszczu spadające pod każdym kątem (360°) nie bę ąd

miały żadnego wpływu na funkcjonowanie/bezpieczeństwo lampy.

HR - IPX4: Kišne kapi koje padaju pod bilo kojim kutom ne e utjecati na ć

funkciju/sigurnost svjetiljke.

EE - IPX4: Mistahes nurga all langevad vihmapiisad ei mõjuta valgusti

töökindlust/ohutust.

LV - IPX4: Lietus ( līstot jebkurā leņķī, 360 grādos) neatstāj ietekmi uz

lampas darbību/drošību.

LT - IPX4: Lietaus lašai, krintantys iš visų pusių (360 laipsnių kampu)

neturės jokio neigiamo poveikio lempos funkcionavimui bei saugumui.

SK - IPX4: Dažďové kvapky padajúce pod akýmkoľvek uhlom neovplyvnia

fungovanie/bezpečnosť lampy.

HU - IPX4: Es cseppek – bármilyen szögben érkeznek is – nem ő

befolyásolják a lámpa működését/biztonságát.

RO - IPX4: Picaturile de ploaie cazand din orice unghi (360°) nu va afecta

functionalitatea/siguranta lampei.

CZ - IPX4: Svítidlo je zabezpe eno proti stč říkající vodě ze všech směr ů

(360 stupňů).

SLO - IPX4: Dežne kapljice, ne glede na kot (360°) ne vplivajo na

obratovanje/varnost svetilke.

GR - IPX4: Σταγόνες βροχής που πέφτουν από όλες τις γωνίες (360

μοίρες) δεν έχουν επίδραση στη λειτουργία και στην ασφάλεια του

φωτιστικού.

TR - IPX4: 360 derecelik acidan düsen yagmur damlalari hic bir sekilde

lambanin fonktion ve güvenligini etkilemez.

RU - IP X4: Дождевые капли, падающие под любыми углами

(3 60°),

не

влияют на работоспособность и безопасность светильника.

ﺁﻱ

ﭗ ﺃﻙﺱ 4 : ﻡﺍء ﺍﻝﻡﻁﺭ ﺍﻝﺱﺍﻕﻁ ﻡﻥ ﺝﻡﻱﻉ ﺍﻝﺯﻭﺍﻱﺍ ( 360˚ﺩﺭﺝﺓ ) ﻝﻥ

ﻱﻙﻭﻥ ﻝﻩ ﺃﻱ ﺕﺃﺙﻱﺭ ﻉﻝﻯ ﻭﻅﻱﻑﺓ ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ / ﺍﻝﺱﻝﺍﻡﺓ .

DK - IP5X: Støv er forhindret i at trænge ind i lampen i

en sådan mængde at det kan skade lampens funktion/

sikkerhed.

SE - IP5X: Dammskydd som hindrar större mängder av

damm att skada lampans funktion/säkerhet

NO - IP5X: Støv er forhindret i å trenge inn i lampen i en slik mengde at det

kan skade lampens funksjon/sikkerhet.

NL - IP5X: Stofpartikelen kunnen niet in zodanige hoeveelheden in het

armatuur dringen, waardoor de funktie/zekerheid van het armatuur

beschadigd kan worden.

FR - IP5X: Protégée contre la poussière. La quantité infime qui pourrait

y pénétrer ne peut absolument altérer le fonctionnement et la sécurité

de la lampe.

DE - IP5X: Verhinderung von Staubeintritt in einer Grössenordnung, dass

der Betrieb/die Sicherheit der Lampe beeinflusst wird.

GB - IP5X: Dust is prevented from entering the lamp in amounts that can

cause damage to the function/safety of the lamp.

ES - IP5X: Se impide la entrada de polvo en la lámpara en cantidades que

pueden dañar el funcionamiento/seguridad de la lámpara.

PT - IP5X: A entrada de pó na lâmpada é impedida em quantidade que

possam causar danos ao funcionamente ou seguranca da lâmpada.

IT - IP5X: Stagna alla penetrazione della polvere. La quantità minima che

potrebbe penetrare non può alterare il funzionamento e la sicurezza della

lampada.

FI - IP5X: Valaisin on suojattu sellaiselta pölyn sisääntunkeutumiselta,

joka voi vahingoittaa sen toimintaa ja turvallisuutta.

PL - IP5X: Szczelność na przenikanie do lampy pyłu w takich ilościach,

które by szkodziły funkcjonowaniu/bezpieczeństwu lampy.

HR - IP5X: Prašini je onemogućen prodor u svjetiljku u količini koja može

izazvati štetu za rad / sigurnost svjetiljke.

EE - I P5X: Valg usti on kait stud t olmu sisenemise eest kogustes, mi s võivad

ohustada valgusti töökindlust/ohutust.

LV - IP5X: Lampas uzbūve ir veidota tā, lai pasargātu to no putekļu

iekļū

šanas tā

s iekšienē ā t

dos daudzumos, kas izraisa lampas bojājumus.

LT - IP5X : Dulk ėms nelei džia ma patekti į

lempos vidurį

tokiais kiekiais, kad

tai pakenktų lempos funkcionavimui/ saugumui.

SK - IP5X: Lampa je chránená proti vplyvu prachu, ktorý by vo veľkom

množstve mohol poškodiť fungovanie/bezpečnosť lampy.

HU - IP5X: A lámpa a működését/biztonságát károsító mennyiségű por

bejutása ellen védett.

RO - IP5X: Praful este impiedicat a intra in lampa intr-o cantitate care sa

poata afecta functionalitatea/siguranta lampii.

CZ - IP5X: Svítidlo je zabezpečeno proti pronikání prachu v množ ství, které

by mohlo narušit funkčnost č či bezpe nost svítidla.

SLO - IP5X: Prepre en je vstop prahu v svetilko v količ činah, ki bi vplivale na

nemoteno obratovanje/varnost svetilke.

GR - IP5X: Εισχώρηση σκόνης, σε βαθμό που να βλάπτει τη λειτουργία

και την ασφάλεια του φωτιστικού, δεν είναι δυνατή.

TR - IP5X: Tozun icerisine grip lambanin fonktion ve güvenligine zarar

vermemesi icin gerekli önlem alinmistir.

RU - IP5X: Светильник защищен от попадания в него пыли

в количестве, которое может стать причиной нарушения

работоспособности или безопасности светильника.

ﺁﻱ

ﭗ

5 : ﺃﻙﺱ ﻡﻥﻉ ﺕﺱﺭﺏ ﺍﻝﻍﺏﺍﺭ ﺍﻝﻯ ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ ﺏﺩﺭﺝﺓ ﺃﻭ ﺏﻙﻡﻱﺓ ﻕﺩ

ﺕﺱﺏﺏ ﺃﺽﺭﺍﺭً

ﺍ ﻑﻱ ﻭﻅﻱﻑﺓ ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ / ﺍﻝﺱﻝﺍﻡﺓ .

DK - Klasse II: Lampen er dobbeltisoleret og kræver derfor

ikke tilslutning til installationens jordledning.

SE - Klass II: Lampan är dubbelisolerad och kräver därför

inte anslutning till installationens jordledning.

NO - Klasse II: Lampen er dobbeltisolert og krever derfor ikke tilslutning til

installasjonens jordledning.

NL - Klasse II: Het armatuur is dubbel geïsoleerd en vergt daarom geen

aarde.

FR - Classe II: La Lampe a une double protection, et il n’est donc pas

nécessaire de la connecter au fil de terre de l’installation.

DE - Klasse II: Die Lampe ist doppelt isoliert und muss deshalb nicht an die

Erdleitung der Installation angeschlossen werden.

GB - Class II: The lamp is double-insulated and does not need to be

connected to the yellow/green earth wire.

ES - Clase II: La lámpara es doble-aislada , asi que no tiene que estar

conectada al cable de tierra de la instalación.

PT - A lâmpada é duplamente isolada e não necessita de ser connectada

ao fio amarelo e verde/ligacao terra.

IT - Categoria II: La lampada ha una doppia protezione per cui non è

necessario collegarla alla presa di terra dell’impianto.

FI - Suojausluokka II: Valaisin on kaksoiseristetty eikä siksi vaadi

liittämistä asennuksen maajohtoon (keltainen/vihreä).

PL - Klasa II: Lampa posiada podwójną izolację i nie wymaga dlatego

podłączenia do ż łó to-zielonego przewodu uziemienia.

HR - Klasa II: Svjetiljka posjeduje dvostruku izolaciju i nije potrebno

priključivati je na žuto/zeleni vodič uzemljenja.

EE - Klass II: Valgustil on kahekordne isolatsioon ning seda ei pea

ühendama kollase/rohelise maandusjuhtmega.

LV - veida lampa: Lampai ir dubultā izolācija, tāpē āc t nav jāpievieno

instalācijas iezemējuma vadiem.

LT - Klase II: Lempa yra dvigubai izoliuota ir del to nereikia jungti prie

į ųžeminimo instaliacijos laid .

SK - Trieda II: Lampa má dvojitú izoláciu a nemusí byť spojená so žltým/

zeleným uzemňovacím drôtom.

HU - II. kategória: A lámpa kettős szigetelésű és nem szükséges a sárga/

zöld földvezetékhez csatlakoztatni.

RO - Clasa II: Lampa este izolata dublu, de aceea nu este necesara

legatura la cablul de impamantare a instalatiei.

CZ - Třída krytí II: Svítidlo má dvojitou izolaci a není proto třeba je

uzemňovat.

SLO - Razred II: Svetilka je dvojno ozemljena in je zato ni treba priključiti

na rumeno/zelen ozemljitveni vodnik.

GR - Βαθμός προστασίας II: Το φωτιστικό είναι διπλά μονωμένο και δεν

απαιτείται σύνδεση με το καλώδιο γείωσης.

TR - Sinif 2: Bu ürün cift izole edilmistir ve onun icin toprakli hat baglantisi-

na gerek yoktur.

RU - Класс II: Светильник имеет двойную изоляцию и не должен

подключаться к желтому/зеленому земляному проводу.

ﺍﻝﺩﺭﺝﺓ ﺍﻝﺙﺍﻥﻱﺓ : ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ ﺫﻭ ﻉﺯﻝ ﻡﺽﺍﻉﻑ ﻭﻝﺫﻝﻙ ﻝﺍ ﻱﺱﺕﻝﺯﻡ

ﺍﻝﺕﻭﺹﻱﻝ / ﺍﻝﺭﺏﻁ ﺏﻭﺹﻝﺓ ﺍﻝﺃﺭﺽ ﺍﻝﻉﺍﺉﺩﺓ ﻝﻝﻡﻥﺵﺁﺕ .

IP5X

IPX4

www.nordlux.dk

Produktspezifikationen

Marke:	Nordlux
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	Aalborg 2002

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Nordlux Aalborg 2002 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Beleuchtung Nordlux

Nordlux Triton Bedienungsanleitung

20 Mai 2024

Nordlux Tin Maxi Bedienungsanleitung

23 April 2024

Nordlux Mento Bedienungsanleitung

21 Januar 2024

Nordlux Vanila Bedienungsanleitung

8 Dezember 2023

Nordlux Galvano Bedienungsanleitung

20 April 2023

Nordlux Aalborg 2002 Bedienungsanleitung

15 November 2022

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Stairville BEL4 Battery Event Light 4x15W Bedienungsanleitung

21 August 2024

Maul Avior Bedienungsanleitung

15 August 2024

Black Diamond Spot R 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm 450 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm R 500 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Cosmo R 350 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Astro R 300 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Icon 700 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Spot 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Louis Poulsen Panthella 160 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024