Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER Bedienungsanleitung

Mr Safe Diversen AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER (2 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

QRG / MrSafe Alcohol Tester K5 / 11-16 / V01

QUICK

REFERENCE

GUIDE

DFR

NLGB

DIGITAL ALCOHOL TESTER

ILLUSTRATIONS

1. IMPORTANT INSTRUCTIONS

! DO NOT DRINK AND DRIVE !

Also never let anyone else drink and drive or operate machinery.

Always use a designated driver to drive you safely!

! WAIT at least 20 minutes, without drinking or smoking

 beforetesng.Rinseyourmouthwithwaterbeforetesng!

 !Thealcohollevelinyourbloodcankeepincreasingupto2hoursaer

drinkingyourlastalcoholicbeverage.Aconnuousnegavetest-result

cannot be guaranteed !

 !ONLYperformtestsinatemperaturerangebetween10-40°Casthismay

aecttheresults!

! DO NOT blow smoke, liquid or food residue into the device !

 !Condionsthatincreasetheamountofketonesonyourbreath,suchas

diabetes or low calorie intake may cause false results !

 !Thistestandyourtest-resultcannotbeheldasjuridicalproofincaseof

law encounters !

TheBACresultsareforreferenceonlyandthetest-resultscannotbeusedasa

tool to determinate whether you should operate a vehicle or not !

The manufacturer, distributer and importer disclaims any legal responsibility

forthemeasuredtest-result.

2. PARTS & BUTTONS

A: Mouthpiece Slot

B:DigitalLCDDisplay

C:LEFTbuon(Select/BeginTest)

D:POWERbuon(OK/Conrm)

E:RIGHTbuon(Recalllastrecord/AccessMenu)

F:BaeryCompartment

G:MouthpieceHolder(holds2pieces)

3. INSTALLING THE BATTERIES

Slightlypressdownthebaerycoverandslideitdownthedevice.

Insert2XAAAlkalinebaeriesaccordingtotheschemevisible.

Slidethecoverbackinplaceunlyouhearitclick.

4.ON / OFF

PressthePOWERbuon(D)for2secondstoturnonthedevice.

YouwillhearabeepandseethecurrenttemperaturedisplayedontheLCD

Display(B).

Note: The device will automacally turn o aer 30 seconds of inacvity

Toturnothedevice,pressthePOWERbuon(D)againfor2seconds.

5. NAVIGATING THE MENU

Whenturningonthedevice,theLCDDisplay(B)willshowthecurrenttemperature.

Toenterthemenu,presstheRIGHTbuon(E)for2seconds.

There are 3 main structures:









Tonavigatethroughthemenu,presstheRIGHTbuon(E).

Toexitthemenu,presstheRIGHTbuonafewmesunlyouseethecurrent

temperature again.

6. USER SETTINGS

Tochangetheusersengs,enterthemenuasdescribedinchapter6.When

“USR”isvisibleonthescreen,pressthePOWERbuon(D)toenterthemenu.

Youcannowchangethefollowingsengs:

Note: to go to the next seng without changing anything, simply press the

POWER buon (D) to conrm.

1.SengtheTemperatureformat:UsetheLEFTbuon(C)tochangebetween

°Cor°F.ConrmwiththePOWERbuon(D)

2.SetBACdisplayformat:UsetheLEFTbuon(C)tochangebetween‰BAC,

%BACormg/l.ConrmwiththePOWERbuon(D)

3.SetALERTlevel:UsetheLEFTbuon(C)tochangebetween0.30/0.50/

0.80‰BAC.ConrmwiththePOWERbuon(D)

4.Enable/Disable beep-sound when blowing: Use the LEFT buon (C) to

changebetween1(=ON)and0(=OFF).ConrmwiththePOWERbuon(D)

 ToexittheUserSengsmenu,presstheRIGHTbuon(E).



The device stores the test results of your last 10 tests. To recall them on the

display,presstheRIGHTbuon(E)for2secondstogointothemenustructure.

PresstheRIGHTbuonagainunl“RCD”isvisibleonthedisplayandpressthe

POWERbuon(D)toconrm.

Acorrespondingnumber(1-10)willbevisibleonthescreenandthetest-result

willfollow.TonavigatebetweenthenumberspressthePOWERbuon(D).

Toexitthememory,presstheRIGHTbuon(E).

To recall your last test-result, simply press the RIGHT buon (E) when the

currenttemperatureisvisible.WhenyoupresstheRIGHTbuon(E)again,

you will see the number of tests the device has made.



STEP 1

Foldoutthemouthpieceontheupperlesideoftheunit.Addanaddional

mouthpiece(oponal)ifnecessary.

STEP 2

Press the POWER buon (D) for 2 seconds to turn on the

device. You will hear a beep and see the current temperature

displayedontheLCDDisplay(B).

STEP 3

InializethesensorbypressingtheLEFTbuon(C).Thesensor

willstartitswarm-upsequenceandauto-cleansingprocess.On

theLCDDisplay(B)youwillseeamercountdownfrom99-0

STEP 4

Waitunl“RDY”(Ready)appearsontheLCDDisplay(B)and

you will hear a beep to indicate that the device is ready to use

STEP 5

Take a deep breath and blow steadily (soly, connuously

andevenly)intothemouthpiece.“BL1-5”willappearonthe

displaytoindicatebreath-analysis.Blowunlyouhearabeep

sound to indicate the compleon of the tesng.  The BAC

reading will be displayed.

Note: If “FLO” appears on the screen it indicates that your

blowing was less than 5 seconds. Restart the test again, blow

soly and connuously again unl you hear the beep-sound

STEP 6

Reading the result:

Thereadingwillbeinrangefrom0.00to5.00‰(or0.000to0.500%BACor

0.000to2.500mg/l)dependingonhowtheBACdisplayisset.

GREEN Background:Safe(negave)–Between0.00–0.10‰BAC

 Background:Alert (posive) – Between0.10‰BACandthe alert

level set by user

RED Background:NOTSafe(posive)–Exceedsalertleversetbyuser

Note: If you want to take several tests, wait at least 1 minute with normal

results, 3-5 minutes with high results.

9. ERROR NOTIFICATIONS

Somemesthedisplaycanshowanerrornocaon:

REP:Insucientorunevenblowingduringtestdetected.Repeatthestepsin

chapter9

SNR: Sensor not ready: this means that the device is not ready and that it

needsanotherwarm-up/auto-cleansing.Repeatthestepsinchapter9

Note: When the device has not been used for an extended period of me, the

sensor might be polluted and the display will show the SNR nocaon. Let the

device warm-up and auto-cleanse for a few mes to make the polluon go away.

FLO:Notenoughsamplecollectedduetoinsucientblowing.

Repeatthestepsinchapter9

H:HIGH:Alcoholconcentraonisover5.00‰BAC.

Wait15-30minutesbeforetryingagain

Err: The sensor is severely damaged and cannot be used anymore.

See “Support” for more details

LO:Baerylow,pleasereplacethe2AAAlkalinebaeriesinyourdevice.

10. CUSTOMER SUPPORT

Forallquesonsandaddionalinformaonconcerningthisproduct,please

contact support@mrsafe.eu.

11. GUARANTEE

mrSafe®brandstandsforsuperiorqualityproductsandexcellentcustomer

service.ThereforemrSafe®warrantsthisproducttobefreefromdefectsin

materials and workmanship for a period of two (2) years from the original

purchase date of the product.



GB NL

1. BELANGRIJKE INSTRUCTIES

 !Drinkenenrijdengaannietsamen!

Laatooknooitiemandandersdrinkenenrijdenofmachinesgebruiken.

Zorgsteedsvooreenaangewezenbestuurderomjeveiligterijden!

!Wachtminstens20minuten,zondertedrinkenofteroken

vooraleer u een test afneemt. Spoel uw mond met water

alvorens te testen!

!Hetalcoholniveauinuwbloedkanblijvensjgentot2unahetdrinken

vanuwlaatstealcoholischedrank.Eenconnuenegaeftestresultaat

kan nooit gegarandeerd worden!

!VoerENKELtestsuitineentemperatuurbereiktussen10-40°Cdaardit

de resultaten kan beïnvloeden!

! Blaas NOOIT rook, vloeistof of voedselrestanten in het toestel !

! Aandoeningen die het niveau van ketonen in uw adem kunnen verhogen,

zoals diabetes of lage-calorie-inname kunnen foueve resultaten

veroorzaken!

!Dezetestenuwtestresultaatkunnennietalsjuridischbewijsworden

voorgelegd in het geval van aanvaring met het wet !

De BAC resultaten zijn ter referene en de testresultaten dienen niet als

hulpmiddel gebruikt te worden om vast te stellen of u een voertuig kan

bedienen of niet! De producent, distributeur en importeur verwerpen elke

legaleverantwoordelijkheidvoorhetgemetentestresultaat.

2. ONDERDELEN & TOETSEN

A:Mondstuk-aansluing

B:DigitaalLCDDisplay

C:LINKS-toets(Selecteer/BeginTest)

D:AAN/UIT-toets(OK/Bevesgen)

E:RECHTS-toets(Laatsteresultaatbekijken/ToegangMenu)

F:BaerijComparment

G:Houdervoormondstukken(2stuks)

3. BATTERIJEN INSTALLEREN

Druklichtopdebaerij-beschermerenglijddezenaarbenedenlangshettoestel.

Voeg2xAAAlkalinebaerijeninvolgenshetzichtbareschema.

Glijddebeschermerterugopzijnplaatstotjeeenklikhoort.

4. AAN / UIT

Druk2secondenopdeAAN/UIT-toets(D)omhettoestelaantezeen.

UhoorteenbieptoonendehuidigetemperatuurwordtopdeLCDDisplay(B)

vertoond.

Opmerking: het toestel zal na 30 seconden inacviteit automasch uitgaan.

Omhettoesteluittezeen,druk2secondenopdeAAN/UIT-toets(D).

5. NAVIGEREN DOOR HET MENU

Bij het aanzeen van het toestel wordt de huidige temperatuur op de LCD

Display(B)vertoond.

Ominhetmenutegaan,druk2secondenopdeRECHTS-toets(E).

Hetmenubevat4onderdelen:









Omdoorhetmenutenavigeren,drukjeopdeRECHTS-toets(E).

Omuithetmenutegaan,drukjeenkelekerenopdeRECHTS-toets(E)totjede

huidigetemperatuurweerziet.

6. GEBRUIKERSINSTELLINGEN

Gainhetmenuzoalsbeschreveninhoofdstuk6omdegebruikersinstellingen

aantepassen.Wanneer“USR”zichtbaarisophetscherm,drukjeopdeAAN/

UIT-toets (D) om in het menu tegaan.  Je kan nu de volgende instellingen

aanpassen:

Opmerking: om naar de volgende instelling te gaan zonder een aanpassing te

doen, druk je op de AAN/UIT-toets (D) om te bevesgen.

1.Temperatuurweergave:GebruikdeLINKS-toets(C)omtekiezentussen°Cof°F.

 BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D).

2.BACdisplay-weergave:GebruikdeLINKS-toets(C)omtewisselentussen

‰BAC,%BACofmg/l.BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D)

3.Alarmniveauinstellen:GebruikdeLINKS-toets(C)omtekizentussen0.30/

0.50/0.80‰BAC.BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D)

4.BieptoonbijhetblazenAAN/UITzeen:GebruikdeLINKS-toets(C)omte

kiezentussen1(=AAN)en0(=UIT).BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D)

Omuithetgebruikersinstellingen-menutegaan,drukopdeRECHTS-toets(E).



Hettoestelbewaartderesultatenvanje10laatstetests.Omzeophetscherm

opteroepen,drukje2secondenopdeRECHTS-toets(E)ominhetmenute

gaan.DrukopdeRECHTS-toets(E)tot“RCD”zichtbaarisopdedisplayendruk

opdeAAN/UIT-toets(D)omtebevesgen.

Eencorresponderendnummer(1-10)zalzichtbaarzijnophetschermwaarna

het testresultaat wordt weergegeven.

Omtussendenummerstenavigeren,drukjeopdeAAN/UIT-toets(D).

Omuithetgeheugentegaan,drukjeopdeRECHTS-toets(E).

Omjelaatstetestresultaatsnelopteroepen,drukjeopdeRECHTS-toets(E)

wanneer de huidige temperatuur zichtbaar is.  Wanneer je opnieuw op de

RECHTS-toets(E)drukt,wordthetaantaluitgevoerdetestsweergegeven.



STAP 1

Vouwdemondstuk-aansluing uitaandelinkerbovenzijdevanhettoestel.

Voegeenextramondstuktoe(oponeel)indiennodig.

STAP 2

Druk2secondenopdeAAN/UIT-toets(D)omhettoestelaan

tezeen.Jehoorteenbieptoonendehuidigetemperatuur

wordtweergegevenopdeLCDDisplay(B).

STAP 3

Inialiseer de sensor door op de LINKS-knop (C) te

drukken.  De sensor zal zijn opstartsequene en het auto-

schoonmaakprocesstarten.OpdeLCDDisplay(B)zaljeeen

merzienaellenvan99-0.

STAP 4

Wacht tot “RDY” op de LCD Display (B) verschijnt en je een

bieptoon hoort om aan te geven dat het toestel klaar is voor

gebruik.

STAP 5

Ademdiepinenblaasdanstandvasg(zacht,connuenegaal)

uitinhetmondstuk.“BL1-5”zalophetschermverschijnenom

deademanalyseaantegeven.Blaastotjeeenbieptoonhoort

omheteinde vande testaantegeven.DeBACmengzal

weergegeven worden.

Opmerking: Indien “FLO” op het scherm verschijnt, wilt dit

zeggen dat je minder dan 5 seconden geblazen hebt. Start de

test opnieuw op, blaas opnieuw zacht en connu tot je een

bieptoon hoort.

STAP 6

Lezenvanhetresultaat:

Demengzaltussen0.00en5.00‰liggen(of0.000en0.500%BACof0.000

en2.500mg/l)aankelijkvanhoedeBACweergaveingesteldis.

GROENE achtergrond:Veilig(negaef)–tussen0.00–0.10‰BAC

GELE achtergrond: Alarm (posief) – tussen 0.10‰BAC en het ingestelde

alarmniveau

RODE achtergrond: NIET veilig (posief) – Alcoholgehalte oversjgt het

ingestelde alarmniveau

Opmerking: Indien u meerdere tests wil uitvoeren, wacht dan minstens 1

minuut bij normale resultaten, 3-5 minuten bij hoge resultaten.

9. FOUTMELDINGEN

Somskanerophetschermeenfoutmeldingzichtbaarzijn:

REP: Onvoldoende of niet-egaal geblazen gedurende de test.  Herhaal de

stappenuithoofdstuk9.

SNR: Sensor niet klaar: Dit betekent dat het toestel niet klaar is en dat een

nieuwe opstartsequene / auto-schoonmaakproces nodig is.  Herhaal de

stappenuithoofdstuk9.

Opmerking: Indien het toestel gedurende een lange jd niet gebruikt is, kan

de sensor vervuild zijn en zal de SNR-nocae op het scherm zichtbaar zijn.

Laat het toestel enkele keren opstarten en auto-schoonmaken om de vervuiling

weg te werken.

FLO:Onvoldoendemonsterverzamelddooronvoldoendeblazen.Herhaalde

stappenuithoofdstuk9

H:HIGH:Alcoholconcentraeishogerdan5.00‰BAC.Wacht15-30minuten

alvorens opnieuw te proberen.

Err: De sensor is beschadigd en kan niet meer gebruikt worden. Zie “Support”

voor meer details.

LO:Lagebaerij,vervangde2AAAlkalinebaerijeninuwtoestel.

10. KLANTENONDERSTEUNING

Voormeerinformae,technischevragenofretouraanvragenmetbetrekking

tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met support@mrsafe.eu.

11. GARANTIE

GroupNV.HetmerkmrSafe®staatvoorproductenvansuperieurekwaliteiten

eenuitstekendeklantenservice.DaaromgarandeertmrSafe®datditproduct

vrijisvanmateriaal-enfabricagefoutengedurendeeenperiodevantwee(2)

jaarnadeoorspronkelijkeaankoopdatumvanhetproduct.Devoorwaarden

vandezegaraneendeomvangvandeverantwoordelijkheidvanmr Safe®

onderdezegaranekuntudownloadenvanafdewebsitewww.mrsafe.eu.

Hereby,

Par la présente,

Company:

Entreprise:

Address:

Adresse:

declare that the following equipment:

déclare que le disposif suivant :

Product name:

Nom du produit:

Product type:

Type de produit:

Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV

Authorized signature

DECLARATION OF CONFORMITY

TE-Group NV

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

mr. Safe AT-K5

Alcohol Tester

conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/30/EC &

2011/65/EC. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/30/EC &

2011/65/EC. La conformité est garane par le symbole CE.

This product has been tested against following standards and speciﬁcaons, applying

versions valid in November 2016.

Ce produit a été testé par rapport aux normes et spéciﬁcaons suivantes, appliquant les

versions valides en Novembre 2016.

EN55011:2009 + A1:2010

EN61326-1:2016

IEC62321

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

! L’alcool au volant ne se mélangent pas !

 Ne laissez jamais quelqu’un intoxiqué vous conduire ou uliser des

machines.Fournisseztoujoursunconducteurdésignépourvousconduire

en toute sécurité !

 !Aendezaumoins20minutes,sansboireoufumeravant

 d’eectueruntest.Rincezvotreboucheàl’eauavant

de tester.

 !Letauxd’alcooldansvotresangpeutaugmenterjusqu’à2haprèsavoir

buvotredernièreboissonalcoolisée.Unrésultatnégafconnunepeut

pasêtregarane!

 !Eectuezlestestsquedansunerangedetempératureentre10-40°C,

carcelapeutinuencerlesrésultats!

 !NesouezJAMAISdufume,deliquideoudesrésidusdelanourriture

dans l’appareil !

 ! Condions qui peuvent augmenter le niveau de cétones dans votre

soue, comme le diabète ou faible apport des calories, peuvent

entraîner des résultats erronés !

 !Cetestetlerésultatnepeuventpasêtresoumiscommepreuvelégale

encasdeconitaveclaloi!

LesrésultatsBACsontdonnésàtrederéférenceetlesrésultatsdestestne

peuventpasêtreuliséscommeoulpourdéterminersivouspouvezconduire

un véhicule ou pas. Le producteur, distributeur et importateur déclinent toute

responsabilitéjuridiquepourlesrésultatsmesurédestests.

2. ÉQUIPEMENT & TOUCHES

A:Embouts-connexion

B: écranLCDnumérique

C:boutonGAUCHE(Séleconner/CommenceTest)

D:boutonMARCHE/ARRËT(OK/Conrmer)

E:boutonDROITE(Voirderniersrésultats/AccèsMenu)

F:Comparmentbaerie

G:Tenantpourembouts(2pièces)

3. INSTALLER LES BATTERIES

Appuyezlégèrementsurlecouvercledelabaerieetfaites-leglisserversle

bas au long de l’appareil.

Ajoutez2baeriesAA-Alcalineselonleschémavisible.

Faitesglisserlecouvercleenplacejusqu’àcequevousentendiezunclic.

4. MARCHE/ARRÊT

Appuyez2secondessurleboutonMARCHE/ARRÊT(D)pourallumerl’appareil.

Vousentendrezunbipetlatempératureactuelleestachéesurl’écranLCD(B).

Remarque : l’appareil s’éteint automaquement après 30 secondes d’inacvité.

Pouréteindrel’appareil,appuyez2secondessurleboutonMARCHE/ARRÊT(D).

5. NAVIGATION DANS LE MENU

Lorsquevousallumezl’appareillatempératureactuelleestachéesurl’écran

LCD(B).

Pourentrerdanslemenu,appuyez2secondessurlatoucheDROITE(E).

Lemenuconent4éléments:









Pournavigueràtraverslemenu,appuyezsurleboutonDROITE(E).

Pourquierlemenu,appuyezplusieursfoissurlatoucheDROITE(E)jusqu’à

cequevousvoyezlatempératureactuelle.



Entrez dans le menu comme décrit dans chapitre 6 pour modier les

paramètresdel’ulisateur.Quand«USR»estvisiblesurl’écran,appuyezsur

leboutonMARCHE/ARRÊT(D)pourentrerlemenu.Vouspouvezmaintenant

réglerlesparamètressuivants:

Remarque: pour passer au réglage suivant sans procéder un ajustement,

appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT (D) pour conrmer.

1.Achage de la température: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour

séleconner°Cou°F.

 ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).

2.Achage BAC:  Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour séleconner ‰BAC,

%BACoumg/l.ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).

3.Niveaud’alarme: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour séleconner0.30/

0.50/0.80‰BAC.ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).

4.BipquandsouerON/OFF:UlisezleboutonGAUCHE(C)pourséleconner

1(=ON)ou0(=OFF).ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).

Pourquierlemenu desparamètresdel’ulisateur,appuyezsurlebouton

DROIT(E).



L’appareil enregistre les résultats des 10 derniers tests.  Pour les acher,

appuyezleboutonDROITE(E)2secondespourentrerlemenu.Appuyezle

boutonDROITE(E)jusqu’àvousvoyez“RCD”surl’écranetappuyezlebouton

MARCHE/ARRÊT(D)pourconrmer.

Unnumérocorrespondant(1-10)seravisiblesurl’écran,aprèsquoilerésultat

dutestseraaché.

Pournaviguerentrelesnuméros,appuyezsurleboutonMARCHE/ARRÊT(D).

Pourquierlamémoire,appuyezleboutonDROITE(E).

Pour acher le résultat de votre dernier test rapidement, appuyez sur le

boutonDROITE(E)lorsquelatempératureactuelleestachée.Lorsquevous

appuyezleboutonDROITE(E)ànouveau,lenombredestestsestaché.



ÉTAPE 1

Pliez la connexion embouts de la pare supérieure gauche de l’appareil.

Ajoutezunemboutsupplémentaire(oponnelle)sinécessaire.

ÉTAPE 2

Appuyez2secondessur leboutonMARCHE/ARRÊT(D) pour

allumer l’appareil. Vous entendez un bip et la température

actuelleestachéesurl’écran(B).

ÉTAPE 3

InialisezlecapteurenappuyantsurleboutonGAUCHE(C).

Le capteur va commencer sa séquence de démarrage et le

processusd’auto-neoyage.L’écran(B)vaacheruncompte

àremboursde99-0.

ÉTAPE 4

Aendez jusqu’à “RDY” est visible sur l’écran (B) et vous

entendez un bip pour indiquer que l’appareil est prêt à

l’emploi.

ÉTAPE 5

Prenez une grande respiraon et puis souez ferme (doux,

connuetlisse)dansl’emboutbuccal.«BL1-5”apparaîtsur

l’écranpourindiquerl’analysed’haleine.Souezjusqu’àvous

entendiezunbippourindiquerlandutest.LamesureBAC

seraachée.

Remarque: Si “FLO” apparaît sur l’écran, cela signie que vous

avez soué moins de 5 secondes. Recommence le test, souez

à nouveau doucement et connu jusqu’à vous entendez un bip.

ÉTAPE 6

Lire le résultat:

La mesure sera entre 0.00 et 5.00‰ (ou 0.000 et 0.500 %BAC ou 0.000 tn

2.500mg/l)selonlafaçond’achageBAC.

:Safe(négaf)–entre0.00–0.10‰BAC

Alarme(posif)–entre0.10‰BACetleniveaud’alarmeconsigné

PASSafe(posif)–Niveaud’alcooldépasseleniveaud’alarme

consigné

Remarque: Si vous souhaitez d’exécuter plusieurs tests, aendez au moins 1

minute avec un résultat normal, 3-5 minutes avec des résultats élèves.



Parfois, un message d’erreur sera visible sur l’écran:

REP:Souéinsusanteounonuniformément.Répétezlesétapesdechapitre9.

SNR: Capteur pas prêt: Cela signie que l’appareil est pas prêt en qu’un

séquencededémarrageetauto-neoyageestnécessaire.Répétezlesétapes

dechapitre9.

Remarque: Lorsque l’appareil n’est pas ulisé pendant une longue période,

le capteur peut être contaminé et la notification SNR sera visible sur l’écran.

Laissez démarrer l’appareil quelques fois pour éliminer la polluon.

FLO: échantillon insuffisant recueilli par soufflage insuffisant. Répétez les

étapesdechapitre9.

H: HIGH: Concentraon d’alcool supérieure de 5.00‰BAC.  Aendez 15-30

minutesavantd’essayerànouveau.

Err:Lecapteurestendommagéetnepeutplusêtreulisé.Voir«Assistance

Clientèle»pourplusd’informaon.

LO:Baeriefaible,remplacezles2baeriesAA-Alcalinedansl’appareil.

10. ASSISTANCE CLIENTÈLE

Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de

retour concernant ce produit, il faut contacter support@mrsafe.eu

11. GARANTIE

marque de Mr Safe®estsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’un

serviceaprès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquelleMrSafe®garant

ce produit contre tout défaut dematérieloudefabricaonpourunepériode

dedeux(2)ansàcompterdeladated’achatiniale.Lescondionsdecee

garane et l’étendue de la responsabilité de Mr Safe® en vertu de cee

garanesontdisponiblesentéléchargementsurnotresiteInternet

www.mrsafe.eu.



 !TrinkenundFahrennichtmischen!

 Lass nie jemand anderes trinken und Autofahren oder Maschinen

bedienen.SorgenSieimmerfüreinennüchternFahrerIhrzufahren!

 !WartenSiemindestens20Minuten,ohnezutrinkenoder

 rauchen,bevorSieeinenTestzuerwerben.SpülenSieIhr

 MundmitWasser,bevorSieeinenTestzuerwerben!

 ! Der Alkoholgehalt im Blut kann steigen bis zum 2 Stunden nach der

letztenalkoholischesGetränkzutrinken.Einekonnuierlichenegaves

Testergebnisskannnichtgaranertwerden.

 !ErwerbenSienurTestsineinemTemperaturbereichzwischen10-40°C,

dadiesdieErgebnissebeeinussenkann!

 !NIEMALSRauch,FlüssigkeitenoderSpeiserestenimGerätblasen!

! Bedingungen, die das Niveau der Ketonen in Atem erhöhen können,

wie Diabetes oder Niedrigkalorienzufuhr, können falschen Ergebnissen

führen !

! Dieser Test und Ihr Testergebnis kann nicht als rechtliche Beweise im

FalleeinerAnfahrungmitdemGesetzvorgelegtwerden!

DieBACErgebnissesindalsReferenzangegebenunddieTestergebnissesollten

nichtalsWerkzeugverwendetwerden,umfestzustellenobSieeinFahrzeug

bedienenkönnen.DerHersteller,HändlerundImporteurübernehmenkeine

HaungfürdiegemessenenTerstergebnisse.

2. TEILEN & TASTEN

A:Düse-Verbindung

B:DigitalLCDDisplay

C:LINKE-Taste(Select/StartTest)

D:EIN/AUS-Taste(OK/Bestägen)

E:RECHTS-Taste(NeuesteErgebnissehen/Access-Menü)

F:Baeriefach

G:Düsen-Halter(2Stück)

3. EINSETZEN DER BATTERIEN

DrückenSieleichtaufdasBaeriefachundschiebenSieesnachuntenentlang

der Vorrichtung.

FügenSie2xAAAlkaline-BaeriennachdemsichtbarenSchema.

SchiebenSiedieAbdeckungzurückanihrenPlatz,bisSieeinKlickenhören.

4.EIN / AUSSCHALTEN

DrückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D)dasGeräteinzuschalten.

Sie werden einen Signalton hören und die aktuelle Temperatur wird auf dem

LCD-Display(B)angezeigt.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automasch nach 30 Sekunden Inakvität ab.

UmdasGerätauszuschalten,drückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D).

5. MENÜ NAVIGATION

WennSiedasGeräteinschalten,gezeigtdieaktuelleTemperaturaufderLCD-

Display(B).

UmdasMenüaufzurufen,drückenSie2SekundenaufdieRECHTS-Taste(E).

DasMenüenthalt4Elemente:









MitdieRECHTS-Taste(E)könnenSieinsMenünavigieren.

UmdasMenüzuverlassen,drückenSiemehrmalsdieRECHTS-Taste(E)bisSie

die aktuelle Temperatur sehen.

6. BENUTZEREINSTELLUNGEN

UmdieBenutzereinstellungenzuändern, gehen Sie im Menü, wie in Kapitel

6beschrieben.Wann“USR”aufdemBildschirmsichtbarist,drückensiedie

EIN/AUS-Taste(D)uminsMenüzugehen.

Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen:

Hinweis: Um zur nächsten Einstellung zu gehen, OHNE eine Einstellung zu

ändern, bestägen Sie mit die EIN/AUS-Taste (D).

1. Temperaturanzeige:VerwendenSiedieLINKE-Taste(C)zwischen°Coder°F

zuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste(D).

2. BAC Bildschirmanzeige:  Verwenden Sie die LINKE-Taste (C) zwischen

‰BAC,%BACodermg/lzuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste

(D).

3. Alarmstufeeinstellen:VerwendenSiedieLINKE-Taste(C)zwischen0.30/

0.50/0.80‰BACzuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste(D).

4. Signalton beim Blasen EIN/AUS: Verwenden Sie die LINKE-Taste (C)

zwischen1(=EIN)und0(=AUS)zuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-

Taste(D).

UmdasBenutzereinstellungen-Menüzuverlassen,drückenSiedieRECHTS-

Taste(E).



DasGerätspeichertdieErgebnissederletzten10Tests.UmdieErgebnisse

aufzurufen, drücken Sie 2 Sekunden auf die RECHTS-Taste (E) das Menü zu

önen.DrückenSiedieRECHTS-Taste(E)bis“RCD”aufdemDisplayangezeigt

wird,unddrückenSiedieEIN/AUS-Taste(D)zubestägen.

EineentsprechendeAnzahl(1-10)wirdaufdemBildschirmsichtbar,wonach

dasTestergebnisangezeigtwird.

ZumNavigaonzwischendenZahlen,drückenSiedieEIN/AUS-Taste(D).

UmausdasSpeichermenüzugehen,drückenSiedieRECHTS-Taste(E).

UmIhreletzteTestergebnisschnellanzurufen,drückenSiedieRECHTS-Taste

(E)wenndieaktuelleTemperaturangezeigtwird.WennSie erneutaufdie

RECHTS-Taste(E)drücken,wirddieAnzahlderTestsangezeigt.



SCHRITT 1

FaltenSiedieDüse-VerbindungvonderlinkenoberenEckedesGerätes.Fügen

SieeineweitereDüse(oponal),fallserforderlich.

SCHRITT 2

DrückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D)dasGerät

einzuschalten.  Sie hören einen Signalton und die aktuelle

TemperaturwirdaufdemLCD-Display(B)angezeigt.

SCHRITT 3

Inialisieren Sie den Sensor durch Drücken der LINKE-

Taste (C).  Der Sensor wird die Boot-Sequenz und die

Selbstreinigungsprozess zu starten.  Auf die LCD-Display (B)

wirdeinTimervon99-0angezeigt.

SCHRITT 4

WartenSiebis“RDY”aufdemLCD-Display(B)erscheintund

Sie hören einen Signalton um anzuzeigen dass das Gerät

betriebsbereit ist.

SCHRITT 5

Nehmen Sie einen efen Atemzug und dann blasen Sie fest

(weich, konnuierlich und gla) in das Mundstück.  „BL1-5“

wirdaufdemBildschirmangezeigtwerdenumdieAtemanalyse

zuzeigen.Blase,bisSieeinenSignaltonhören,dasEndedes

Testsanzuzeigen.DieBAC-Messungwirdangezeigt.

Hinweis: Wenn „FLO“ auf dem Bildschirm angezeigt wird,

bedeutet dies, dass Sie weniger als 5 Sekunden geblasen

haben. Reboot, blasen Sie wieder san und konnuierlich bis

Sie einen Signalton erhalten.

SCHRITT 6

Lesen Sie der Ergebnis:

DieMessungwirdvon0.00bis5.00‰sein(oder0.000und0.500%BACoder

0.000und2.500mg/l)jenachdemwiedieBAC-Anzeigeeingestelltist

:Safe(negav)–zwischen0.00–0.10‰BAC

 : Alarm (posiv) – zwischen 0.10‰BAC und der

eingestellten Alarmstufe

  NICHT Safe (posiv) – Alkoholgehalt überschreitet den

eingestellten Alarmstufe

Hinweis: Wenn Sie mehrere Tests ausführen möchten, warten Sie mindestens

eine Minute bei normalen Ergebnisse, 3-5 Minuten bei hoher Ergebnisse.

9. FEHLERMELDUNGEN

ManchmalwirdaufdemBildschirmeineFehlermeldungzusehensein:

REP: Unzureichende oder nicht gleichmäßig geblasen. Wiederholen Sie die

SchrieinKapitel9

SNR:Sensor nichtbereit.DiesbedeutetdassdasGerätnichtbereitistund

eineneueStartsequenz/Selbstreinigungsprozessbenögtwird.Wiederholen

SiedieSchrieinKapitel9.

Hinweis: Wenn das Gerät nicht für eine lange Zeit verwendet wird, kann der

Sensor verschmutzt werden, und die SNR-Meldung wird sichtbar sein auf dem

Bildschirm. Lassen Sie das Gerät ein paar Mal starten und die automasche

Reinigung laufen, der Verschmutzung zu beseigen.

FLO: Nicht genügend Probe gesammelt durch unzureichend Gebläse.

WiederholenSiedieSchrieinKapitel9

H:HIGH: Alkoholkonzentraonvonmehr als 5.00‰BAC.Warten Sie 15-30

Minutenbevoreserneutzuversuchen.

Err: Den Sensor ist beschädigt und nicht mehr verwendbar.  Siehe

„Kundendienst“fürweitereInformaon.

LO:SchwacheBaerie:ErsetzenSiediezweiAA-Alkaline-BaerieninsGerät.

10. KUNDENDIENST

Anfragen nach zusätzlichen Informaonen sowie technische Fragen und

Rückgabewünsche im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie

an: support@mrsafe.eu.

11. GARANTIE

NV.DasMarkenzeichenMrSafe®stehtfürhervorragendeProduktqualitätund

einenüberdurchschnilichenKundendienst.DeshalbgewährtMrSafe®eine

ProduktgaraneaufalleMaterial-undProdukonsfehlerfüreinenZeitraum

vonzwei(2)JahrenabDatumdesKauelegs.DieGaranebedingungenund

der Haungsumfang von Mr Safe® im Rahmen dieser Garane können von

unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.mrsafe.eu.

Produktspezifikationen

Marke:	Mr Safe
Kategorie:	Diversen
Modell:	AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Diversen Mr Safe

Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe Battery LED Floodlight - Dimmable Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe TL-391 - TELESCOPIC LADDER Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe AML-400 - Anti-Mosquito Light Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe TELESCOPIC LADDER Bedienungsanleitung

25 August 2024

Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER Bedienungsanleitung

24 August 2024

Mr Safe AT-K5 plus Bedienungsanleitung

24 August 2024

Mr Safe PPLL-210 - portable pocket LED light Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung Diversen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

ION ICADE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Walkera Goggle 3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Walkera Goggle 4 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Kerbl 81685 Cat flap Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Tanita HC-212F Breath Checker Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Somfy Telis Lounge Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Navman NavBus Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Trelock LS 320 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Bobike Maxi City Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Tanita 1210N Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024