Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER (2 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
QRG / MrSafe Alcohol Tester K5 / 11-16 / V01
Copyright©Mr Safe
QUICK
REFERENCE
GUIDE
DFR
NLGB
DIGITAL ALCOHOL TESTER
ILLUSTRATIONS
1. IMPORTANT INSTRUCTIONS
! DO NOT DRINK AND DRIVE !
Also never let anyone else drink and drive or operate machinery.
Always use a designated driver to drive you safely!
! WAIT at least 20 minutes, without drinking or smoking
beforetesng.Rinseyourmouthwithwaterbeforetesng!
!Thealcohollevelinyourbloodcankeepincreasingupto2hoursaer
drinkingyourlastalcoholicbeverage.Aconnuousnegavetest-result
cannot be guaranteed !
!ONLYperformtestsinatemperaturerangebetween10-40°Casthismay
aecttheresults!
! DO NOT blow smoke, liquid or food residue into the device !
!Condionsthatincreasetheamountofketonesonyourbreath,suchas
diabetes or low calorie intake may cause false results !
!Thistestandyourtest-resultcannotbeheldasjuridicalproofincaseof
law encounters !
TheBACresultsareforreferenceonlyandthetest-resultscannotbeusedasa
tool to determinate whether you should operate a vehicle or not !
The manufacturer, distributer and importer disclaims any legal responsibility
forthemeasuredtest-result.
2. PARTS & BUTTONS
A: Mouthpiece Slot
B:DigitalLCDDisplay
C:LEFTbuon(Select/BeginTest)
D:POWERbuon(OK/Conrm)
E:RIGHTbuon(Recalllastrecord/AccessMenu)
F:BaeryCompartment
G:MouthpieceHolder(holds2pieces)
3. INSTALLING THE BATTERIES
Slightlypressdownthebaerycoverandslideitdownthedevice.
Insert2XAAAlkalinebaeriesaccordingtotheschemevisible.
Slidethecoverbackinplaceunlyouhearitclick.
4.ON / OFF
PressthePOWERbuon(D)for2secondstoturnonthedevice.
YouwillhearabeepandseethecurrenttemperaturedisplayedontheLCD
Display(B).
Note: The device will automacally turn o aer 30 seconds of inacvity
Toturnothedevice,pressthePOWERbuon(D)againfor2seconds.
5. NAVIGATING THE MENU
Whenturningonthedevice,theLCDDisplay(B)willshowthecurrenttemperature.
Toenterthemenu,presstheRIGHTbuon(E)for2seconds.
There are 3 main structures:
Tonavigatethroughthemenu,presstheRIGHTbuon(E).
Toexitthemenu,presstheRIGHTbuonafewmesunlyouseethecurrent
temperature again.
6. USER SETTINGS
Tochangetheusersengs,enterthemenuasdescribedinchapter6.When
“USR”isvisibleonthescreen,pressthePOWERbuon(D)toenterthemenu.
Youcannowchangethefollowingsengs:
Note: to go to the next seng without changing anything, simply press the
POWER buon (D) to conrm.
1.SengtheTemperatureformat:UsetheLEFTbuon(C)tochangebetween
°Cor°F.ConrmwiththePOWERbuon(D)
2.SetBACdisplayformat:UsetheLEFTbuon(C)tochangebetween‰BAC,
%BACormg/l.ConrmwiththePOWERbuon(D)
3.SetALERTlevel:UsetheLEFTbuon(C)tochangebetween0.30/0.50/
0.80‰BAC.ConrmwiththePOWERbuon(D)
4.Enable/Disable beep-sound when blowing: Use the LEFT buon (C) to
changebetween1(=ON)and0(=OFF).ConrmwiththePOWERbuon(D)
ToexittheUserSengsmenu,presstheRIGHTbuon(E).
The device stores the test results of your last 10 tests. To recall them on the
display,presstheRIGHTbuon(E)for2secondstogointothemenustructure.
PresstheRIGHTbuonagainunl“RCD”isvisibleonthedisplayandpressthe
POWERbuon(D)toconrm.
Acorrespondingnumber(1-10)willbevisibleonthescreenandthetest-result
willfollow.TonavigatebetweenthenumberspressthePOWERbuon(D).
Toexitthememory,presstheRIGHTbuon(E).
To recall your last test-result, simply press the RIGHT buon (E) when the
currenttemperatureisvisible.WhenyoupresstheRIGHTbuon(E)again,
you will see the number of tests the device has made.
STEP 1
Foldoutthemouthpieceontheupperlesideoftheunit.Addanaddional
mouthpiece(oponal)ifnecessary.
STEP 2
Press the POWER buon (D) for 2 seconds to turn on the
device. You will hear a beep and see the current temperature
displayedontheLCDDisplay(B).
STEP 3
InializethesensorbypressingtheLEFTbuon(C).Thesensor
willstartitswarm-upsequenceandauto-cleansingprocess.On
theLCDDisplay(B)youwillseeamercountdownfrom99-0
STEP 4
Waitunl“RDY”(Ready)appearsontheLCDDisplay(B)and
you will hear a beep to indicate that the device is ready to use
STEP 5
Take a deep breath and blow steadily (soly, connuously
andevenly)intothemouthpiece.“BL1-5”willappearonthe
displaytoindicatebreath-analysis.Blowunlyouhearabeep
sound to indicate the compleon of the tesng. The BAC
reading will be displayed.
Note: If “FLO” appears on the screen it indicates that your
blowing was less than 5 seconds. Restart the test again, blow
soly and connuously again unl you hear the beep-sound
STEP 6
Reading the result:
Thereadingwillbeinrangefrom0.00to5.00‰(or0.000to0.500%BACor
0.000to2.500mg/l)dependingonhowtheBACdisplayisset.
GREEN Background:Safe(negave)–Between0.00–0.10‰BAC
Background:Alert (posive) – Between0.10‰BACandthe alert
level set by user
RED Background:NOTSafe(posive)–Exceedsalertleversetbyuser
Note: If you want to take several tests, wait at least 1 minute with normal
results, 3-5 minutes with high results.
9. ERROR NOTIFICATIONS
Somemesthedisplaycanshowanerrornocaon:
REP:Insucientorunevenblowingduringtestdetected.Repeatthestepsin
chapter9
SNR: Sensor not ready: this means that the device is not ready and that it
needsanotherwarm-up/auto-cleansing.Repeatthestepsinchapter9
Note: When the device has not been used for an extended period of me, the
sensor might be polluted and the display will show the SNR nocaon. Let the
device warm-up and auto-cleanse for a few mes to make the polluon go away.
FLO:Notenoughsamplecollectedduetoinsucientblowing.
Repeatthestepsinchapter9
H:HIGH:Alcoholconcentraonisover5.00‰BAC.
Wait15-30minutesbeforetryingagain
Err: The sensor is severely damaged and cannot be used anymore.
See “Support” for more details
LO:Baerylow,pleasereplacethe2AAAlkalinebaeriesinyourdevice.
10. CUSTOMER SUPPORT
Forallquesonsandaddionalinformaonconcerningthisproduct,please
contact support@mrsafe.eu.
11. GUARANTEE
Copyright©mrSafe®.mrSafe®isaregisteredtrademarkofTE-GroupNV.The
mrSafe®brandstandsforsuperiorqualityproductsandexcellentcustomer
service.ThereforemrSafe®warrantsthisproducttobefreefromdefectsin
materials and workmanship for a period of two (2) years from the original
purchase date of the product.
GB NL
G
1. BELANGRIJKE INSTRUCTIES
!Drinkenenrijdengaannietsamen!
Laatooknooitiemandandersdrinkenenrijdenofmachinesgebruiken.
Zorgsteedsvooreenaangewezenbestuurderomjeveiligterijden!
!Wachtminstens20minuten,zondertedrinkenofteroken
vooraleer u een test afneemt. Spoel uw mond met water
alvorens te testen!
!Hetalcoholniveauinuwbloedkanblijvensjgentot2unahetdrinken
vanuwlaatstealcoholischedrank.Eenconnuenegaeftestresultaat
kan nooit gegarandeerd worden!
!VoerENKELtestsuitineentemperatuurbereiktussen10-40°Cdaardit
de resultaten kan beïnvloeden!
! Blaas NOOIT rook, vloeistof of voedselrestanten in het toestel !
! Aandoeningen die het niveau van ketonen in uw adem kunnen verhogen,
zoals diabetes of lage-calorie-inname kunnen foueve resultaten
veroorzaken!
!Dezetestenuwtestresultaatkunnennietalsjuridischbewijsworden
voorgelegd in het geval van aanvaring met het wet !
De BAC resultaten zijn ter referene en de testresultaten dienen niet als
hulpmiddel gebruikt te worden om vast te stellen of u een voertuig kan
bedienen of niet! De producent, distributeur en importeur verwerpen elke
legaleverantwoordelijkheidvoorhetgemetentestresultaat.
2. ONDERDELEN & TOETSEN
A:Mondstuk-aansluing
B:DigitaalLCDDisplay
C:LINKS-toets(Selecteer/BeginTest)
D:AAN/UIT-toets(OK/Bevesgen)
E:RECHTS-toets(Laatsteresultaatbekijken/ToegangMenu)
F:BaerijComparment
G:Houdervoormondstukken(2stuks)
3. BATTERIJEN INSTALLEREN
Druklichtopdebaerij-beschermerenglijddezenaarbenedenlangshettoestel.
Voeg2xAAAlkalinebaerijeninvolgenshetzichtbareschema.
Glijddebeschermerterugopzijnplaatstotjeeenklikhoort.
4. AAN / UIT
Druk2secondenopdeAAN/UIT-toets(D)omhettoestelaantezeen.
UhoorteenbieptoonendehuidigetemperatuurwordtopdeLCDDisplay(B)
vertoond.
Opmerking: het toestel zal na 30 seconden inacviteit automasch uitgaan.
Omhettoesteluittezeen,druk2secondenopdeAAN/UIT-toets(D).
5. NAVIGEREN DOOR HET MENU
Bij het aanzeen van het toestel wordt de huidige temperatuur op de LCD
Display(B)vertoond.
Ominhetmenutegaan,druk2secondenopdeRECHTS-toets(E).
Hetmenubevat4onderdelen:
Omdoorhetmenutenavigeren,drukjeopdeRECHTS-toets(E).
Omuithetmenutegaan,drukjeenkelekerenopdeRECHTS-toets(E)totjede
huidigetemperatuurweerziet.
6. GEBRUIKERSINSTELLINGEN
Gainhetmenuzoalsbeschreveninhoofdstuk6omdegebruikersinstellingen
aantepassen.Wanneer“USR”zichtbaarisophetscherm,drukjeopdeAAN/
UIT-toets (D) om in het menu tegaan. Je kan nu de volgende instellingen
aanpassen:
Opmerking: om naar de volgende instelling te gaan zonder een aanpassing te
doen, druk je op de AAN/UIT-toets (D) om te bevesgen.
1.Temperatuurweergave:GebruikdeLINKS-toets(C)omtekiezentussen°Cof°F.
BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D).
2.BACdisplay-weergave:GebruikdeLINKS-toets(C)omtewisselentussen
‰BAC,%BACofmg/l.BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D)
3.Alarmniveauinstellen:GebruikdeLINKS-toets(C)omtekizentussen0.30/
0.50/0.80‰BAC.BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D)
4.BieptoonbijhetblazenAAN/UITzeen:GebruikdeLINKS-toets(C)omte
kiezentussen1(=AAN)en0(=UIT).BevesgmetdeAAN/UIT-toets(D)
Omuithetgebruikersinstellingen-menutegaan,drukopdeRECHTS-toets(E).
Hettoestelbewaartderesultatenvanje10laatstetests.Omzeophetscherm
opteroepen,drukje2secondenopdeRECHTS-toets(E)ominhetmenute
gaan.DrukopdeRECHTS-toets(E)tot“RCD”zichtbaarisopdedisplayendruk
opdeAAN/UIT-toets(D)omtebevesgen.
Eencorresponderendnummer(1-10)zalzichtbaarzijnophetschermwaarna
het testresultaat wordt weergegeven.
Omtussendenummerstenavigeren,drukjeopdeAAN/UIT-toets(D).
Omuithetgeheugentegaan,drukjeopdeRECHTS-toets(E).
Omjelaatstetestresultaatsnelopteroepen,drukjeopdeRECHTS-toets(E)
wanneer de huidige temperatuur zichtbaar is. Wanneer je opnieuw op de
RECHTS-toets(E)drukt,wordthetaantaluitgevoerdetestsweergegeven.
STAP 1
Vouwdemondstuk-aansluing uitaandelinkerbovenzijdevanhettoestel.
Voegeenextramondstuktoe(oponeel)indiennodig.
STAP 2
Druk2secondenopdeAAN/UIT-toets(D)omhettoestelaan
tezeen.Jehoorteenbieptoonendehuidigetemperatuur
wordtweergegevenopdeLCDDisplay(B).
STAP 3
Inialiseer de sensor door op de LINKS-knop (C) te
drukken. De sensor zal zijn opstartsequene en het auto-
schoonmaakprocesstarten.OpdeLCDDisplay(B)zaljeeen
merzienaellenvan99-0.
STAP 4
Wacht tot “RDY” op de LCD Display (B) verschijnt en je een
bieptoon hoort om aan te geven dat het toestel klaar is voor
gebruik.
STAP 5
Ademdiepinenblaasdanstandvasg(zacht,connuenegaal)
uitinhetmondstuk.“BL1-5”zalophetschermverschijnenom
deademanalyseaantegeven.Blaastotjeeenbieptoonhoort
omheteinde vande testaantegeven.DeBACmengzal
weergegeven worden.
Opmerking: Indien “FLO” op het scherm verschijnt, wilt dit
zeggen dat je minder dan 5 seconden geblazen hebt. Start de
test opnieuw op, blaas opnieuw zacht en connu tot je een
bieptoon hoort.
STAP 6
Lezenvanhetresultaat:
Demengzaltussen0.00en5.00‰liggen(of0.000en0.500%BACof0.000
en2.500mg/l)aankelijkvanhoedeBACweergaveingesteldis.
GROENE achtergrond:Veilig(negaef)–tussen0.00–0.10‰BAC
GELE achtergrond: Alarm (posief) – tussen 0.10‰BAC en het ingestelde
alarmniveau
RODE achtergrond: NIET veilig (posief) – Alcoholgehalte oversjgt het
ingestelde alarmniveau
Opmerking: Indien u meerdere tests wil uitvoeren, wacht dan minstens 1
minuut bij normale resultaten, 3-5 minuten bij hoge resultaten.
9. FOUTMELDINGEN
Somskanerophetschermeenfoutmeldingzichtbaarzijn:
REP: Onvoldoende of niet-egaal geblazen gedurende de test. Herhaal de
stappenuithoofdstuk9.
SNR: Sensor niet klaar: Dit betekent dat het toestel niet klaar is en dat een
nieuwe opstartsequene / auto-schoonmaakproces nodig is. Herhaal de
stappenuithoofdstuk9.
Opmerking: Indien het toestel gedurende een lange jd niet gebruikt is, kan
de sensor vervuild zijn en zal de SNR-nocae op het scherm zichtbaar zijn.
Laat het toestel enkele keren opstarten en auto-schoonmaken om de vervuiling
weg te werken.
FLO:Onvoldoendemonsterverzamelddooronvoldoendeblazen.Herhaalde
stappenuithoofdstuk9
H:HIGH:Alcoholconcentraeishogerdan5.00‰BAC.Wacht15-30minuten
alvorens opnieuw te proberen.
Err: De sensor is beschadigd en kan niet meer gebruikt worden. Zie “Support”
voor meer details.
LO:Lagebaerij,vervangde2AAAlkalinebaerijeninuwtoestel.
10. KLANTENONDERSTEUNING
Voormeerinformae,technischevragenofretouraanvragenmetbetrekking
tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met support@mrsafe.eu.
11. GARANTIE
Copyright © mr Safe®. Mr Safe® is een gedeponeerd handelsmerk van TE-
GroupNV.HetmerkmrSafe®staatvoorproductenvansuperieurekwaliteiten
eenuitstekendeklantenservice.DaaromgarandeertmrSafe®datditproduct
vrijisvanmateriaal-enfabricagefoutengedurendeeenperiodevantwee(2)
jaarnadeoorspronkelijkeaankoopdatumvanhetproduct.Devoorwaarden
vandezegaraneendeomvangvandeverantwoordelijkheidvanmr Safe®
onderdezegaranekuntudownloadenvanafdewebsitewww.mrsafe.eu.
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le disposif suivant :
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV
Authorized signature
DECLARATION OF CONFORMITY
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
mr. Safe AT-K5
Alcohol Tester
conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/30/EC &
2011/65/EC. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/30/EC &
2011/65/EC. La conformité est garane par le symbole CE.
This product has been tested against following standards and specificaons, applying
versions valid in November 2016.
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécificaons suivantes, appliquant les
versions valides en Novembre 2016.
EN55011:2009 + A1:2010
EN61326-1:2016
IEC62321
FR
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
! L’alcool au volant ne se mélangent pas !
Ne laissez jamais quelqu’un intoxiqué vous conduire ou uliser des
machines.Fournisseztoujoursunconducteurdésignépourvousconduire
en toute sécurité !
!Aendezaumoins20minutes,sansboireoufumeravant
d’eectueruntest.Rincezvotreboucheàl’eauavant
de tester.
!Letauxd’alcooldansvotresangpeutaugmenterjusqu’à2haprèsavoir
buvotredernièreboissonalcoolisée.Unrésultatnégafconnunepeut
pasêtregarane!
!Eectuezlestestsquedansunerangedetempératureentre10-40°C,
carcelapeutinuencerlesrésultats!
!NesouezJAMAISdufume,deliquideoudesrésidusdelanourriture
dans l’appareil !
! Condions qui peuvent augmenter le niveau de cétones dans votre
soue, comme le diabète ou faible apport des calories, peuvent
entraîner des résultats erronés !
!Cetestetlerésultatnepeuventpasêtresoumiscommepreuvelégale
encasdeconitaveclaloi!
LesrésultatsBACsontdonnésàtrederéférenceetlesrésultatsdestestne
peuventpasêtreuliséscommeoulpourdéterminersivouspouvezconduire
un véhicule ou pas. Le producteur, distributeur et importateur déclinent toute
responsabilitéjuridiquepourlesrésultatsmesurédestests.
2. ÉQUIPEMENT & TOUCHES
A:Embouts-connexion
B: écranLCDnumérique
C:boutonGAUCHE(Séleconner/CommenceTest)
D:boutonMARCHE/ARRËT(OK/Conrmer)
E:boutonDROITE(Voirderniersrésultats/AccèsMenu)
F:Comparmentbaerie
G:Tenantpourembouts(2pièces)
3. INSTALLER LES BATTERIES
Appuyezlégèrementsurlecouvercledelabaerieetfaites-leglisserversle
bas au long de l’appareil.
Ajoutez2baeriesAA-Alcalineselonleschémavisible.
Faitesglisserlecouvercleenplacejusqu’àcequevousentendiezunclic.
4. MARCHE/ARRÊT
Appuyez2secondessurleboutonMARCHE/ARRÊT(D)pourallumerl’appareil.
Vousentendrezunbipetlatempératureactuelleestachéesurl’écranLCD(B).
Remarque : l’appareil s’éteint automaquement après 30 secondes d’inacvité.
Pouréteindrel’appareil,appuyez2secondessurleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
5. NAVIGATION DANS LE MENU
Lorsquevousallumezl’appareillatempératureactuelleestachéesurl’écran
LCD(B).
Pourentrerdanslemenu,appuyez2secondessurlatoucheDROITE(E).
Lemenuconent4éléments:
Pournavigueràtraverslemenu,appuyezsurleboutonDROITE(E).
Pourquierlemenu,appuyezplusieursfoissurlatoucheDROITE(E)jusqu’à
cequevousvoyezlatempératureactuelle.
Entrez dans le menu comme décrit dans chapitre 6 pour modier les
paramètresdel’ulisateur.Quand«USR»estvisiblesurl’écran,appuyezsur
leboutonMARCHE/ARRÊT(D)pourentrerlemenu.Vouspouvezmaintenant
réglerlesparamètressuivants:
Remarque: pour passer au réglage suivant sans procéder un ajustement,
appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT (D) pour conrmer.
1.Achage de la température: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour
séleconner°Cou°F.
ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
2.Achage BAC: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour séleconner ‰BAC,
%BACoumg/l.ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
3.Niveaud’alarme: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour séleconner0.30/
0.50/0.80‰BAC.ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
4.BipquandsouerON/OFF:UlisezleboutonGAUCHE(C)pourséleconner
1(=ON)ou0(=OFF).ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
Pourquierlemenu desparamètresdel’ulisateur,appuyezsurlebouton
DROIT(E).
L’appareil enregistre les résultats des 10 derniers tests. Pour les acher,
appuyezleboutonDROITE(E)2secondespourentrerlemenu.Appuyezle
boutonDROITE(E)jusqu’àvousvoyez“RCD”surl’écranetappuyezlebouton
MARCHE/ARRÊT(D)pourconrmer.
Unnumérocorrespondant(1-10)seravisiblesurl’écran,aprèsquoilerésultat
dutestseraaché.
Pournaviguerentrelesnuméros,appuyezsurleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
Pourquierlamémoire,appuyezleboutonDROITE(E).
Pour acher le résultat de votre dernier test rapidement, appuyez sur le
boutonDROITE(E)lorsquelatempératureactuelleestachée.Lorsquevous
appuyezleboutonDROITE(E)ànouveau,lenombredestestsestaché.
ÉTAPE 1
Pliez la connexion embouts de la pare supérieure gauche de l’appareil.
Ajoutezunemboutsupplémentaire(oponnelle)sinécessaire.
ÉTAPE 2
Appuyez2secondessur leboutonMARCHE/ARRÊT(D) pour
allumer l’appareil. Vous entendez un bip et la température
actuelleestachéesurl’écran(B).
ÉTAPE 3
InialisezlecapteurenappuyantsurleboutonGAUCHE(C).
Le capteur va commencer sa séquence de démarrage et le
processusd’auto-neoyage.L’écran(B)vaacheruncompte
àremboursde99-0.
ÉTAPE 4
Aendez jusqu’à “RDY” est visible sur l’écran (B) et vous
entendez un bip pour indiquer que l’appareil est prêt à
l’emploi.
ÉTAPE 5
Prenez une grande respiraon et puis souez ferme (doux,
connuetlisse)dansl’emboutbuccal.«BL1-5”apparaîtsur
l’écranpourindiquerl’analysed’haleine.Souezjusqu’àvous
entendiezunbippourindiquerlandutest.LamesureBAC
seraachée.
Remarque: Si “FLO” apparaît sur l’écran, cela signie que vous
avez soué moins de 5 secondes. Recommence le test, souez
à nouveau doucement et connu jusqu’à vous entendez un bip.
ÉTAPE 6
Lire le résultat:
La mesure sera entre 0.00 et 5.00‰ (ou 0.000 et 0.500 %BAC ou 0.000 tn
2.500mg/l)selonlafaçond’achageBAC.
:Safe(négaf)–entre0.00–0.10‰BAC
Alarme(posif)–entre0.10‰BACetleniveaud’alarmeconsigné
PASSafe(posif)–Niveaud’alcooldépasseleniveaud’alarme
consigné
Remarque: Si vous souhaitez d’exécuter plusieurs tests, aendez au moins 1
minute avec un résultat normal, 3-5 minutes avec des résultats élèves.
Parfois, un message d’erreur sera visible sur l’écran:
REP:Souéinsusanteounonuniformément.Répétezlesétapesdechapitre9.
SNR: Capteur pas prêt: Cela signie que l’appareil est pas prêt en qu’un
séquencededémarrageetauto-neoyageestnécessaire.Répétezlesétapes
dechapitre9.
Remarque: Lorsque l’appareil n’est pas ulisé pendant une longue période,
le capteur peut être contaminé et la notification SNR sera visible sur l’écran.
Laissez démarrer l’appareil quelques fois pour éliminer la polluon.
FLO: échantillon insuffisant recueilli par soufflage insuffisant. Répétez les
étapesdechapitre9.
H: HIGH: Concentraon d’alcool supérieure de 5.00‰BAC. Aendez 15-30
minutesavantd’essayerànouveau.
Err:Lecapteurestendommagéetnepeutplusêtreulisé.Voir«Assistance
Clientèle»pourplusd’informaon.
LO:Baeriefaible,remplacezles2baeriesAA-Alcalinedansl’appareil.
10. ASSISTANCE CLIENTÈLE
Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de
retour concernant ce produit, il faut contacter support@mrsafe.eu
11. GARANTIE
Copyright©MrSafe.MrSafe®estunemarquedéposéedeTE-GroupNV.La
marque de Mr Safe®estsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’un
serviceaprès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquelleMrSafe®garant
ce produit contre tout défaut dematérieloudefabricaonpourunepériode
dedeux(2)ansàcompterdeladated’achatiniale.Lescondionsdecee
garane et l’étendue de la responsabilité de Mr Safe® en vertu de cee
garanesontdisponiblesentéléchargementsurnotresiteInternet
www.mrsafe.eu.
D
!TrinkenundFahrennichtmischen!
Lass nie jemand anderes trinken und Autofahren oder Maschinen
bedienen.SorgenSieimmerfüreinennüchternFahrerIhrzufahren!
!WartenSiemindestens20Minuten,ohnezutrinkenoder
rauchen,bevorSieeinenTestzuerwerben.SpülenSieIhr
MundmitWasser,bevorSieeinenTestzuerwerben!
! Der Alkoholgehalt im Blut kann steigen bis zum 2 Stunden nach der
letztenalkoholischesGetränkzutrinken.Einekonnuierlichenegaves
Testergebnisskannnichtgaranertwerden.
!ErwerbenSienurTestsineinemTemperaturbereichzwischen10-40°C,
dadiesdieErgebnissebeeinussenkann!
!NIEMALSRauch,FlüssigkeitenoderSpeiserestenimGerätblasen!
! Bedingungen, die das Niveau der Ketonen in Atem erhöhen können,
wie Diabetes oder Niedrigkalorienzufuhr, können falschen Ergebnissen
führen !
! Dieser Test und Ihr Testergebnis kann nicht als rechtliche Beweise im
FalleeinerAnfahrungmitdemGesetzvorgelegtwerden!
DieBACErgebnissesindalsReferenzangegebenunddieTestergebnissesollten
nichtalsWerkzeugverwendetwerden,umfestzustellenobSieeinFahrzeug
bedienenkönnen.DerHersteller,HändlerundImporteurübernehmenkeine
HaungfürdiegemessenenTerstergebnisse.
2. TEILEN & TASTEN
A:Düse-Verbindung
B:DigitalLCDDisplay
C:LINKE-Taste(Select/StartTest)
D:EIN/AUS-Taste(OK/Bestägen)
E:RECHTS-Taste(NeuesteErgebnissehen/Access-Menü)
F:Baeriefach
G:Düsen-Halter(2Stück)
3. EINSETZEN DER BATTERIEN
DrückenSieleichtaufdasBaeriefachundschiebenSieesnachuntenentlang
der Vorrichtung.
FügenSie2xAAAlkaline-BaeriennachdemsichtbarenSchema.
SchiebenSiedieAbdeckungzurückanihrenPlatz,bisSieeinKlickenhören.
4.EIN / AUSSCHALTEN
DrückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D)dasGeräteinzuschalten.
Sie werden einen Signalton hören und die aktuelle Temperatur wird auf dem
LCD-Display(B)angezeigt.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automasch nach 30 Sekunden Inakvität ab.
UmdasGerätauszuschalten,drückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D).
5. MENÜ NAVIGATION
WennSiedasGeräteinschalten,gezeigtdieaktuelleTemperaturaufderLCD-
Display(B).
UmdasMenüaufzurufen,drückenSie2SekundenaufdieRECHTS-Taste(E).
DasMenüenthalt4Elemente:
MitdieRECHTS-Taste(E)könnenSieinsMenünavigieren.
UmdasMenüzuverlassen,drückenSiemehrmalsdieRECHTS-Taste(E)bisSie
die aktuelle Temperatur sehen.
6. BENUTZEREINSTELLUNGEN
UmdieBenutzereinstellungenzuändern, gehen Sie im Menü, wie in Kapitel
6beschrieben.Wann“USR”aufdemBildschirmsichtbarist,drückensiedie
EIN/AUS-Taste(D)uminsMenüzugehen.
Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen:
Hinweis: Um zur nächsten Einstellung zu gehen, OHNE eine Einstellung zu
ändern, bestägen Sie mit die EIN/AUS-Taste (D).
1. Temperaturanzeige:VerwendenSiedieLINKE-Taste(C)zwischen°Coder°F
zuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste(D).
2. BAC Bildschirmanzeige: Verwenden Sie die LINKE-Taste (C) zwischen
‰BAC,%BACodermg/lzuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste
(D).
3. Alarmstufeeinstellen:VerwendenSiedieLINKE-Taste(C)zwischen0.30/
0.50/0.80‰BACzuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste(D).
4. Signalton beim Blasen EIN/AUS: Verwenden Sie die LINKE-Taste (C)
zwischen1(=EIN)und0(=AUS)zuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-
Taste(D).
UmdasBenutzereinstellungen-Menüzuverlassen,drückenSiedieRECHTS-
Taste(E).
DasGerätspeichertdieErgebnissederletzten10Tests.UmdieErgebnisse
aufzurufen, drücken Sie 2 Sekunden auf die RECHTS-Taste (E) das Menü zu
önen.DrückenSiedieRECHTS-Taste(E)bis“RCD”aufdemDisplayangezeigt
wird,unddrückenSiedieEIN/AUS-Taste(D)zubestägen.
EineentsprechendeAnzahl(1-10)wirdaufdemBildschirmsichtbar,wonach
dasTestergebnisangezeigtwird.
ZumNavigaonzwischendenZahlen,drückenSiedieEIN/AUS-Taste(D).
UmausdasSpeichermenüzugehen,drückenSiedieRECHTS-Taste(E).
UmIhreletzteTestergebnisschnellanzurufen,drückenSiedieRECHTS-Taste
(E)wenndieaktuelleTemperaturangezeigtwird.WennSie erneutaufdie
RECHTS-Taste(E)drücken,wirddieAnzahlderTestsangezeigt.
SCHRITT 1
FaltenSiedieDüse-VerbindungvonderlinkenoberenEckedesGerätes.Fügen
SieeineweitereDüse(oponal),fallserforderlich.
SCHRITT 2
DrückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D)dasGerät
einzuschalten. Sie hören einen Signalton und die aktuelle
TemperaturwirdaufdemLCD-Display(B)angezeigt.
SCHRITT 3
Inialisieren Sie den Sensor durch Drücken der LINKE-
Taste (C). Der Sensor wird die Boot-Sequenz und die
Selbstreinigungsprozess zu starten. Auf die LCD-Display (B)
wirdeinTimervon99-0angezeigt.
SCHRITT 4
WartenSiebis“RDY”aufdemLCD-Display(B)erscheintund
Sie hören einen Signalton um anzuzeigen dass das Gerät
betriebsbereit ist.
SCHRITT 5
Nehmen Sie einen efen Atemzug und dann blasen Sie fest
(weich, konnuierlich und gla) in das Mundstück. „BL1-5“
wirdaufdemBildschirmangezeigtwerdenumdieAtemanalyse
zuzeigen.Blase,bisSieeinenSignaltonhören,dasEndedes
Testsanzuzeigen.DieBAC-Messungwirdangezeigt.
Hinweis: Wenn „FLO“ auf dem Bildschirm angezeigt wird,
bedeutet dies, dass Sie weniger als 5 Sekunden geblasen
haben. Reboot, blasen Sie wieder san und konnuierlich bis
Sie einen Signalton erhalten.
SCHRITT 6
Lesen Sie der Ergebnis:
DieMessungwirdvon0.00bis5.00‰sein(oder0.000und0.500%BACoder
0.000und2.500mg/l)jenachdemwiedieBAC-Anzeigeeingestelltist
:Safe(negav)–zwischen0.00–0.10‰BAC
: Alarm (posiv) – zwischen 0.10‰BAC und der
eingestellten Alarmstufe
NICHT Safe (posiv) – Alkoholgehalt überschreitet den
eingestellten Alarmstufe
Hinweis: Wenn Sie mehrere Tests ausführen möchten, warten Sie mindestens
eine Minute bei normalen Ergebnisse, 3-5 Minuten bei hoher Ergebnisse.
9. FEHLERMELDUNGEN
ManchmalwirdaufdemBildschirmeineFehlermeldungzusehensein:
REP: Unzureichende oder nicht gleichmäßig geblasen. Wiederholen Sie die
SchrieinKapitel9
SNR:Sensor nichtbereit.DiesbedeutetdassdasGerätnichtbereitistund
eineneueStartsequenz/Selbstreinigungsprozessbenögtwird.Wiederholen
SiedieSchrieinKapitel9.
Hinweis: Wenn das Gerät nicht für eine lange Zeit verwendet wird, kann der
Sensor verschmutzt werden, und die SNR-Meldung wird sichtbar sein auf dem
Bildschirm. Lassen Sie das Gerät ein paar Mal starten und die automasche
Reinigung laufen, der Verschmutzung zu beseigen.
FLO: Nicht genügend Probe gesammelt durch unzureichend Gebläse.
WiederholenSiedieSchrieinKapitel9
H:HIGH: Alkoholkonzentraonvonmehr als 5.00‰BAC.Warten Sie 15-30
Minutenbevoreserneutzuversuchen.
Err: Den Sensor ist beschädigt und nicht mehr verwendbar. Siehe
„Kundendienst“fürweitereInformaon.
LO:SchwacheBaerie:ErsetzenSiediezweiAA-Alkaline-BaerieninsGerät.
10. KUNDENDIENST
Anfragen nach zusätzlichen Informaonen sowie technische Fragen und
Rückgabewünsche im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie
an: support@mrsafe.eu.
11. GARANTIE
Copyright©MrSafe.MrSafe®isteineingetragenesWarenzeichenderTE-Group
NV.DasMarkenzeichenMrSafe®stehtfürhervorragendeProduktqualitätund
einenüberdurchschnilichenKundendienst.DeshalbgewährtMrSafe®eine
ProduktgaraneaufalleMaterial-undProdukonsfehlerfüreinenZeitraum
vonzwei(2)JahrenabDatumdesKauelegs.DieGaranebedingungenund
der Haungsumfang von Mr Safe® im Rahmen dieser Garane können von
unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.mrsafe.eu.
Produktspezifikationen
Marke: | Mr Safe |
Kategorie: | Diversen |
Modell: | AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Diversen Mr Safe
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
Bedienungsanleitung Diversen
- Diversen Domo
- Diversen Belkin
- Diversen Hama
- Diversen Kensington
- Diversen Philips
- Diversen Sony
- Diversen Tevion
- Diversen Panasonic
- Diversen Nevadent
- Diversen Brennenstuhl
- Diversen Quigg
- Diversen Adler
- Diversen Beper
- Diversen Bosch
- Diversen AEG
- Diversen Siemens
- Diversen Thule
- Diversen Lervia
- Diversen Miele
- Diversen Melissa
- Diversen Tefal
- Diversen Canon
- Diversen TechniSat
- Diversen Yamaha
- Diversen Velleman
- Diversen Powerfix
- Diversen Dymond
- Diversen Eminent
- Diversen ISY
- Diversen Maginon
- Diversen Technaxx
- Diversen Alecto
- Diversen Beurer
- Diversen Bresser
- Diversen MarQuant
- Diversen Medisana
- Diversen PCE
- Diversen Grundig
- Diversen Hema
- Diversen Ideen Welt
- Diversen Inventum
- Diversen Polar
- Diversen WMF
- Diversen Filmer
- Diversen Rocktrail
- Diversen Hisense
- Diversen Trixie
- Diversen FlinQ
- Diversen Geemarc
- Diversen Polaroid
- Diversen I-Onik
- Diversen JBL
- Diversen Meliconi
- Diversen Motorola
- Diversen TERRIS
- Diversen BeamZ
- Diversen Abus
- Diversen Elro
- Diversen Olympia
- Diversen Doréma
- Diversen Fiamma
- Diversen Walker
- Diversen Wigo
- Diversen Zoofari
- Diversen Alden
- Diversen Horizon
- Diversen Gigaset
- Diversen Fuxtec
- Diversen Easy Home
- Diversen Olympus
- Diversen Garmin
- Diversen Withings
- Diversen Livarno
- Diversen Clearblue
- Diversen Geratherm
- Diversen PetSafe
- Diversen Savic
- Diversen SureFlap
- Diversen Babymoov
- Diversen Chicco
- Diversen Lorelli
- Diversen Homedics
- Diversen Lanaform
- Diversen Bushnell
- Diversen Casio
- Diversen Balance
- Diversen Boso
- Diversen Fysic
- Diversen Laica
- Diversen Omron
- Diversen Rossmax
- Diversen Sanitas
- Diversen Veroval
- Diversen Ritter
- Diversen Ewent
- Diversen Sony Ericsson
- Diversen Epson
- Diversen Dittmann
- Diversen Franke
- Diversen Kalorik
- Diversen OneConcept
- Diversen Waeco
- Diversen Peg Perego
- Diversen Kymco
- Diversen Berner
- Diversen BaByliss
- Diversen Acme
- Diversen Marmitek
- Diversen Skytec
- Diversen TUSA
- Diversen Uwatec
- Diversen Dyson
- Diversen Duux
- Diversen Kettler
- Diversen Brother
- Diversen Nikon
- Diversen Simrad
- Diversen RADEMACHER
- Diversen Globaltronics
- Diversen Pride
- Diversen First Alert
- Diversen DJI
- Diversen Parrot
- Diversen Dymo
- Diversen EnVivo
- Diversen SXT
- Diversen Metronic
- Diversen Zehnder
- Diversen Dirt Devil
- Diversen Livington
- Diversen Merlin
- Diversen Kerbl
- Diversen Voss
- Diversen Scholl
- Diversen Florabest
- Diversen Amplicomms
- Diversen Hagenuk
- Diversen Sensiplast
- Diversen Velux
- Diversen Ford
- Diversen Rollei
- Diversen SeaLife
- Diversen Pro User
- Diversen Bopita
- Diversen Hülsta
- Diversen Wehkamp
- Diversen Venga
- Diversen Trelock
- Diversen BabyGO
- Diversen Thetford
- Diversen Burley
- Diversen Hamax
- Diversen Prophete
- Diversen Vetus
- Diversen Vogel's
- Diversen Roba
- Diversen Toolland
- Diversen Delta
- Diversen Qazqa
- Diversen Hager
- Diversen Faber
- Diversen Overmax
- Diversen Kayoba
- Diversen Telwin
- Diversen Bobike
- Diversen Qibbel
- Diversen Hayward
- Diversen Fellowes
- Diversen Kiddy
- Diversen Storchenmühle
- Diversen Tanita
- Diversen Lexon
- Diversen Bruynzeel
- Diversen Waves
- Diversen Kidsmill
- Diversen Polycom
- Diversen Tepro
- Diversen Tiger
- Diversen Fein
- Diversen Intex
- Diversen Meradiso
- Diversen GEZE
- Diversen Elma
- Diversen Gardena
- Diversen Kitvision
- Diversen Acco
- Diversen Monolith
- Diversen Victor
- Diversen Humantechnik
- Diversen Ucom
- Diversen Wheelzahead
- Diversen HSM
- Diversen IDEAL
- Diversen Eufy
- Diversen Skytronic
- Diversen Waterpik
- Diversen JGC
- Diversen Audiovox
- Diversen Navman
- Diversen Argo
- Diversen AEE
- Diversen GoPro
- Diversen Quintezz
- Diversen ION
- Diversen Fitbit
- Diversen NewStar
- Diversen Pulsar
- Diversen Verano
- Diversen DNT
- Diversen Echowell
- Diversen Sportstech
- Diversen Reflecta
- Diversen Phonocar
- Diversen BURY
- Diversen Rio
- Diversen Bq
- Diversen Eberle
- Diversen Alcoscan
- Diversen Dräger
- Diversen Keter
- Diversen EasyMaxx
- Diversen Vortex
- Diversen VitalMaxx
- Diversen Swisstone
- Diversen Hormann
- Diversen Autel
- Diversen Segway
- Diversen Bravilor Bonamat
- Diversen Harvia
- Diversen Transcend
- Diversen Geberit
- Diversen Superrollo
- Diversen Somfy
- Diversen Daviscomms
- Diversen Days
- Diversen Dorp 8040
- Diversen DreamLine
- Diversen DS Product
- Diversen DTCH
- Diversen Dwt-Zelte
- Diversen Eagle
- Diversen EASY UP
- Diversen Ecowater Systems
- Diversen Elster
- Diversen Endres
- Diversen Ergofix
- Diversen ESONMUS
- Diversen Excelcare
- Diversen EzyRoller
- Diversen Fairland
- Diversen Fikszo
- Diversen Filezilla
- Diversen Flexxfloors
- Diversen Forever
- Diversen Futaba
- Diversen G-rail
- Diversen Gallagher
- Diversen Gamma
- Diversen Geba Tronic
- Diversen Geeek
- Diversen Geeektech
- Diversen Get
- Diversen GMG
- Diversen Go Green
- Diversen GPX
- Diversen Graupner
- Diversen Grom
- Diversen Haceka
- Diversen Hadewe
- Diversen Hako
- Diversen HeavenFresh
- Diversen Heider
- Diversen Henkelman
- Diversen HG
- Diversen HMM
- Diversen Holux
- Diversen HomeWizard
- Diversen Honda Marine
- Diversen Horizon Hobby
- Diversen Hoverboard
- Diversen Iconbit
- Diversen IKO
- Diversen Iluv
- Diversen ImmersionRC
- Diversen Infrawave
- Diversen Innovate
- Diversen Innovv
- Diversen Intech Racing
- Diversen Interline
- Diversen Ionic
- Diversen Iseki
- Diversen Itron
- Diversen Jaeger Automotive
- Diversen JBSystems
- Diversen Jolife
- Diversen Joy Sport
- Diversen Joyetech
- Diversen Kampeerwagen
- Diversen Karwei
- Diversen Kid Car
- Diversen Koehl
- Diversen Kompernass
- Diversen Konig Electronic
- Diversen Konnwei
- Diversen La Vague
- Diversen Lascal
- Diversen Laser
- Diversen Launch
- Diversen LefreQue
- Diversen LifeGear
- Diversen Looox
- Diversen M-Locks
- Diversen Magic Minerals
- Diversen Mastercraft
- Diversen Maxicool
- Diversen Maxx
- Diversen Mediashop
- Diversen Mediatek
- Diversen Merkloos
- Diversen Messner
- Diversen MGT
- Diversen Milomex
- Diversen Mira
- Diversen Misfit
- Diversen MSK
- Diversen Mustek
- Diversen Navigationapplication
- Diversen Nemef
- Diversen Nijpels
- Diversen Nissei
- Diversen Nonin
- Diversen Novellini
- Diversen Novoferm
- Diversen NTech
- Diversen OBD Auto Doctor
- Diversen OEG
- Diversen Okoia
- Diversen OS
- Diversen Oxboard
- Diversen Pentagon
- Diversen Pet-Mate
- Diversen PG03
- Diversen Pico Technology
- Diversen PlayBridgeDealer
- Diversen Plieger
- Diversen Pointe Sat
- Diversen PowerBoss
- Diversen Powermatic
- Diversen Powrmover
- Diversen Prem-i-air
- Diversen Prima Garden
- Diversen Promex
- Diversen RAE Systems
- Diversen Rastar Baby
- Diversen Raymarine
- Diversen RDW
- Diversen Riho
- Diversen Rio Beauty
- Diversen Robbe
- Diversen Roche
- Diversen Rohde
- Diversen RollnGo
- Diversen Saphir
- Diversen Sartorius
- Diversen Schaudt
- Diversen Schavis
- Diversen Secons
- Diversen Sefam
- Diversen Sensus
- Diversen Sewerin
- Diversen Shoprider
- Diversen Simpark
- Diversen Skineance
- Diversen Skytech
- Diversen SMC
- Diversen Snooper
- Diversen Spa
- Diversen Spacescooter
- Diversen Spektrum
- Diversen Spot
- Diversen Srorchenmuhle
- Diversen Stylies
- Diversen SunShower
- Diversen Sure Pet Care
- Diversen SWDK
- Diversen SwingGlider
- Diversen TakeMS
- Diversen Tamiya
- Diversen Taski
- Diversen Tel Sell
- Diversen Teleline
- Diversen Telenet
- Diversen Ten
- Diversen Thuasne
- Diversen TireMoni
- Diversen Toby-Churchill
- Diversen Tommy Teleshopping
- Diversen Tommyteleshopping
- Diversen Tronics
- Diversen Truckmate
- Diversen Truma Mover
- Diversen Ultrasonic
- Diversen Unknown
- Diversen UPC
- Diversen Vaisala
- Diversen VENDO
- Diversen Vestamatic
- Diversen VITA
- Diversen Vivaria
- Diversen VQ OrthoCare
- Diversen Wachsmuth - Krogmann
- Diversen Walkera
- Diversen Welch Allyn
- Diversen Wood
- Diversen Woodvision
- Diversen YGE
- Diversen Yokogawa
- Diversen Yuneec
- Diversen Zolid
- Diversen Zoll Plus
- Diversen ZQuiet
- Diversen AstralPool
- Diversen Amplicom
- Diversen Absaar
- Diversen BlackVue
- Diversen Bodi-Tek
- Diversen Amewi
- Diversen Aidapt
- Diversen Ailoria
- Diversen AdvanSea
- Diversen Abilia
- Diversen Anssems
- Diversen AED
- Diversen AIM Sportline
- Diversen Abtronic
- Diversen Amec
- Diversen Air Marine
- Diversen Aqua Technix
- Diversen Arex
- Diversen Arizona
- Diversen Cando
- Diversen Black Decker
- Diversen BBB Cycling
- Diversen Aspire
- Diversen Ausbrenner
- Diversen Blu-s
- Diversen AutoLink
- Diversen Autocom
- Diversen AutoPhix
- Diversen Belimo
- Diversen Autoboss
- Diversen Blumill
- Diversen B.Kern
- Diversen BMI Meter - Orange Care
- Diversen Axapower
- Diversen Be Safe
- Diversen Avant
- Diversen Bluelab
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024