DreamLED SFL-200 Bedienungsanleitung

DreamLED Erleichterung SFL-200

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für DreamLED SFL-200 (2 Seiten) in der Kategorie Erleichterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

When the lamp is located in a place that receives less sunlight, it will operate

fewer hours per night, depending on the selected lighting mode. Night lighting

time can also vary depending on how bright the sky is on any given day.

Insufficient charging of the battery will affect performance and may result in the

fact that the lamp goes off before dawn because the battery was not fully charged.

The solar panel is best directed as much as possible towards the south in order

to maximize exposure to direct sunlight. Please note that the four different

seasons (and the sun’s angle in these 4 season periods) can affect the lighting

time of the lamp.

Select a location that is not located close to other light sources, such as

for example street lighting, because this enables the lamp to be switched

off automatically. Maximum lighting time depends on sunlight and daytime

charging. Minimum charging time is 5~8 hours in direct sunlight.

SOLAR

FLAME LIGHT

USER MANUAL SFL-200

DECLARATION OF CONFORMITY

GUARANTEE

TROUBLESHOOTING

For best results, you need to replace the battery every 24 months. Remove

the battery compartment cover (5) on the back of the housing. Remove the old

battery and make sure the new battery is a rechargeable 3.7V Li-Ion 2200 mAh

battery, optionally available at www.dream-led.eu.

Install the new battery and take care of inserting it with the proper polarity (+

and -).

Close the battery compartment and make sure it is sealed properly.

BATTERY REPLACEMENT

DISPOSAL

trademark of TE-Group NV. The DreamLED® brand stands

for superior product quality and outstanding customer service.

That is why DreamLED® warrants this product against all

defects in material and workmanship for a period of two (2)

years from the date of original purchase of the product. The

terms of this guarantee and the extent of responsibility of

DreamLED under this warranty can be downloaded from the

website: www.dream-led.eu.

Hereby, Par la présente,

Company / Entreprise: TE-Group NV

Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

declare that the following equipment:

déclare que le dispositif suivant:

Product name / Nom du produit: DreamLED Solar Flame Light SFL-200

Product type / Type de produit: Deco outdoor Torch Light

conforms with the following safety requirements of the directives

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU & EC 1907/2006. Conformity

is guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested against

following standards and specications, applying versions valid in May

2020. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.dream-led.be/doc_sfl-200/.

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2014/30/

EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU & EC 1907/2006. La conformité est

garantie par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes

et spécications suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2020.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante: http://www.dream-led.be/doc_sfl-200/.

EN 55015:2013+A1:2015

EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN 61547:2009

EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-5:2014

EN 61000-4-6:2014, EN 61000-4-8:2010,

EN 61000-4-11:2004

IEC 62321:2015

J. van Os, Product & Research Manager

Authorized Signature, Kapellen - May 2020

GB NL FR D

2 2

ILLUSTRATIONS

WATERPROOF

IP54

GARANTIE

handelsmerk van TE-Group NV. Het merk DreamLED® staat

voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende

klantenservice. Daarom garandeert DreamLED® dat dit

product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende

een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke

aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze

garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van

DreamLED® onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de

website: www.dream-led.eu.

Dear Customer,

You have chosen to purchase a DREAMLED Solar Flame Light SFL-200. We

thank you for this purchase and hope that your experiences with this quality product

will be pleasant ones. Prior to using this product, you should carefully read these

user instructions so that you can install and operate your SFL-200 accordingly.

Please keep these user instructions so that you can reference them later on.

CHARGING WITH MICRO USB

PARTS & ACCESSORIES

1. 360° Torch light (2x)

2. Solar Panel with integrated light sensor

3. ON/OFF – Mode button

4. Micro USB charge connection

5. Battery replacement compartment + cover

6. Ground stake connection

7. Ground stake (2x)

SOLAR PANEL

The SFL-200 is a Solar outdoor torch light with integrated light sensor. The

solar panel acts as the major energy source: it converts sunlight into electricity

and recharges the internal battery. Please note that when positioning the

lamp, the solar cells require as much DIRECT SUNLIGHT as possible (at least

10 hours). The longer the solar cells are exposed to direct sunlight, the longer

the lamp will stay ON during the night. When there is almost no direct sunlight

during the day (possibly in wintertime), you can also charge the lamp by Micro

USB quickly.

USAGE LOCATION

Insert one side of the USB charging cable into a power source such as a USB

Home charger, laptop, computer, powerbank,.. and connect the other side of

the cable with the SFL-200 Micro USB connection (4).

INSTALLATION

The solar cells will now start charging the lamp and it is advised to leave the

lamp for 3-4 days in order to fully charge the battery or you can charge the lamp

directly by the micro USB port.

OPERATION

The SFL-200 has 3 lighting modes which can be selected by pressing the

Mode Button (3). Turn your device on by pressing the ON/OFF button (3). The

lamp will automatically start in the first mode: Slow flickering flame light.

By pressing the Mode button (3) again, the second setting will start: Fast

flickering Flame light. By pressing the Mode button (3) a third time, the last

setting will start: Always ON. The lamp will now be fully lightened without flame

effect. To turn the light off, press the Mode button (3) a fourth time.

To test the mode function or if your lamp is charged, go to a dimly lit or dark room

and turn on the lamp. Normally it should start working. If you have no darkened

room at your disposal, you can also cover the solar panel with your hand.

CLEANING

Make sure the solar panel is kept dust free and clean. Clean it regularly (1x per

month) with a dry cloth and with warm soapy water. Dirty solar panels may not

fully charge the battery. This can lead to premature aging of the battery and

may result in unreliable operation of the device.

Problem 1: Light does not turn on

Possible solution: Make sure that:

- The solar panel is clean (if not please clean it)

- The solar cells are mounted so that it can receive as much as possible

direct sunlight during the day

- The battery is sufficiently charged (if not, leave the lamp for 2-3 sunny

days charging in the OFF position, or charge the battery by USB)

Problem 2: Light flashes incorrectly or low light

Possible solution:

- Verify if the battery is weak and not properly charged. Let the lamp charge

for 2-3 sunny days in the OFF position or charge the battery by USB.

SUPPORT

For more information, technical questions

and return requests concerning this product,

you should contact:

support@dream-led.eu

Neem voor meer informatie, technische

vragen en retourverzoeken met betrekking

tot dit product contact op met:

support@dream-led.eu

This lamp is intended for outside use, but can be used indoor (optional holder

available on our website)

Choose a stable, solid and supportive surface and make sure t

he lamp is

mounted with the solar panel faced towards the sun.

Insert the included ground stake (6) into the ground stake connection (6) and place

the lamp with the ground stake into the ground.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use

separate collection facilities. Contact your local government for information

regarding the collection systems available. If electrical appliances are

disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the

groundwater and get into the food chain, damaging your health and wellbeing.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to

take back your old appliance for disposals at least free of charge.

Geachte klant,

U hebt ervoor gekozen om een DREAMLED Solar Flame Light SFL-200 aan

te schaffen. Wij danken u voor deze aankoop en hopen dat uw ervaringen

met dit kwaliteitsproduct aangenaam zullen zijn. Voordat u dit product

gebruikt, dient u deze gebruikersinstructies aandachtig te lezen, zodat u uw

SFL-200 dienovereenkomstig kunt installeren en bedienen. Bewaar deze

gebruikersinstructies zodat u ze later kunt raadplegen.

LADEN MET MICRO USB

ONDERDELEN & ACCESSOIRES

1. 360 ° Toorts (2x)

2. Zonnepaneel met geïntegreerde lichtsensor

3. AAN / UIT - Modustoets

4. Micro-USB-verbinding

5. Batterijvak + deksel

6. Verbinding van de grondpin

7. Grondpin (2x)

ZONNEPANEEL

De SFL-200 is een Solar-toortslantaarn met geïntegreerde lichtsensor. Het

zonnepaneel fungeert als de belangrijkste energiebron: het zet zonlicht om in

elektriciteit en laadt de interne batterij op. Let op: bij het plaatsen van de lamp

hebben de zonnecellen zoveel mogelijk DIRECT ZONLICHT nodig (minimaal

10 uur). Hoe langer de zonnecellen worden blootgesteld aan direct zonlicht,

hoe langer de lamp ‘s nachts AAN blijft. Als er overdag vrijwel geen direct

zonlicht is (mogelijks in winter), kunt u de lamp ook snel opladen met Micro USB.

GEBRUIK LOCATIE

Wanneer de lamp zich op een plaats bevindt die minder zonlicht ontvangt,

zal hij minder uren per nacht werken, afhankelijk van de geselecteerde

verlichtingsmodus. De verlichtingstijd van de nacht kan ook variëren,

afhankelijk van hoe helder de lucht op een bepaalde dag is.

Onvoldoende opladen van de batterij heeft invloed op de prestaties en kan

ertoe leiden dat de lamp voor zonsopgang dooft omdat de batterij niet volledig

is opgeladen.

Het zonnepaneel wordt best zo goed mogelijk naar het zuiden gericht om de

blootstelling aan direct zonlicht te maximaliseren. Houd er rekening mee dat

de vier verschillende seizoenen (en de hoek van de zon in deze 4 seizoenen)

van invloed kunnen zijn op de verlichtingstijd van de lamp.

Selecteer een locatie die zich niet in de buurt van andere lichtbronnen bevindt,

zoals bijvoorbeeld straatverlichting, omdat hierdoor de lamp automatisch kan

worden uitgeschakeld. De maximale verlichtingstijd is afhankelijk van zonlicht

en overdag opladen. Minimale oplaadtijd is 5 ~ 8 uur in direct zonlicht.

Plaats een kant van de USB-oplaadkabel in een voedingsbron, zoals een USB

Home-oplader, laptop, computer, powerbank, .. en sluit de andere kant van de

kabel aan op de SFL-200 Micro USB-aansluiting (4).

INSTALLATIE

Deze lamp is bedoeld voor gebruik buitenshuis, maar kan binnenshuis worden

gebruikt (optionele houder verkrijgbaar op onze website)

Kies een stabiel, solide en ondersteunend oppervlak en zorg ervoor dat de

lamp is gemonteerd met het zonnepaneel in de richting van de zon gericht.

Steek de meegeleverde grondpin (6) in de grondpinaansluiting (6) en plaats de

lamp met de grondpin in de grond.

WERKING

De zonnecellen zullen nu beginnen met het opladen van de lamp en het wordt

geadviseerd de lamp 3-4 dagen te verlaten om de batterij volledig op te laden

of je kan de lamp direct opladen via de micro USB poort.

REINIGING

De SFL-200 heeft 3 verlichtingsmodi die geselecteerd kunnen worden door

op de modusknop (3) te drukken. Schakel uw apparaat in door op de AAN /

UIT-knop (3) te drukken. De lamp start automatisch in de eerste modus: Traag

knipperende vlam. Door nogmaals op de Modus-knop (3) te drukken, start de

tweede instelling: Snel knipperende vlam. Door een derde keer op de Modus-

knop (3) te drukken, wordt de laatste instelling gestart: Steeds aan. De lamp

zal nu volledig worden verlicht zonder vlameffect. Druk een vierde keer op de

Modus-knop (3) om het licht uit te schakelen.

Om de modi te testen en of uw lamp is opgeladen, gaat u naar een weinig

verlichte of donkere kamer en zet u de lamp aan. Normaal zou de lamp moeten

werken. Als u geen verduisterde kamer tot uw beschikking heeft, kunt u het

zonnepaneel ook met uw hand bedekken.

Zorg ervoor dat het zonnepaneel stofvrij en schoon blijft. Reinig hem

regelmatig (1x per maand) met een droge doek en met warm zeepsop. Vuile

zonnepanelen laden de batterij mogelijk niet volledig op. Dit kan leiden tot

vroegtijdige veroudering van de batterij en kan resulteren in een onbetrouwbare

werking van het apparaat.

ENGLISH INTRODUCTION NEDERLANDS INLEIDING

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem 1: Licht gaat niet aan

Mogelijke oplossing: Zorg dat:

- Het zonnepaneel schoon is (indien de lamp niet schoon is gelieve de lamp

schoon te maken)

- De zonnecellen zo zijn gemonteerd dat ze gedurende de dag zoveel

mogelijk direct zonlicht kunnen opvangen

- De batterij voldoende is opgeladen (als dat niet het geval is, laat u de lamp

2-3 zonnige dagen in de OFF-stand staan of laadt u de batterij op via USB)

Probleem 2: Lichtflitsen of weinig licht

Mogelijke oplossing:

- Controleer of de batterij zwak is en niet goed is opgeladen. Laat de lamp

2-3 zonnige dagen opladen in de UIT-positie of laad de batterij op via USB.

BATTERIJ VERVANGING

Voor het beste resultaat moet u de batterij elke 24 maanden vervangen.

Verwijder het deksel van het batterijvak (5) aan de achterkant van de behuizing.

Verwijder de oude batterij en zorg ervoor dat de nieuwe batterij een oplaadbare

3.7 Li-Ion 2200 mAh batterij is, optioneel verkrijgbaar op www.dream-led.eu.

Installeer de nieuwe batterij en zorg ervoor dat deze met de juiste polariteit

wordt geplaatst (+ en -). Sluit het batterijvak en zorg ervoor dat het goed is

afgesloten.

RECYCLEREN

Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval,

maar gebruik gescheiden inzamelings-voorzieningen. Neem contact op met

uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen.

Als elektrische apparaten worden achtergelaten op stortplaatsen, kunnen

gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen

terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Bij het

vervangen van oude apparaten door nieuwe, is de winkelier wettelijk verplicht

om uw oude apparaat ten minste kosteloos terug te nemen voor recyclage.

NEDERLANDS

ENGLISH

SOLAR

FLAME LIGHT

USER MANUAL SFL-200

DECLARATION OF CONFORMITY

GARANTIE

DÉPANNAGE

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

DISPOSITION