Cellular Line Hi-Gens Bedienungsanleitung

Cellular Line Nicht kategorisiert Hi-Gens

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cellular Line Hi-Gens (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 101 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

1 32

User Manua l

ISTRUVC STERILIZER

MULTI-FUNCTIONAL UVC-LIGHT STERILIZER FOR

DISINFECTING VIRUS, GERMS AND BACTERIA

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

1.Open the package and take the UV sterilizer out, pull up the lid

to open it.

2.Please utilize the TYPE-C cable to connect the device to the

power. When it's connected, the circle around the button will

turn red.

3.Open the lid of the sterilizer, put the items to be disinfected

into the box, then close the lid. The product should be well placed

on the surface.

4. After pressing the power button the device will automatically

start. The circle around the button will turn green, which shows

the disinfection is proceding normally. After 1 mins, the button

will turn red again, to indicate the end of the disinfection process.

5.Open the lid and take out the sterilized items.

NOTES

1. To ensure a correct and safe usage of the UV Sterilizer, please read

the user guide carefully.

2. Do not put any liquid or food into the disinfection box.

3. Do not put the sterilizer into water or wash it with water. Otherwise, it

could cause a short circuit.

4. Direct exposure of high intensity UV lights to human body may cause

skin allergies or other symptoms. During the disinfection , if the sterilizer

is tilted, the UV light will automatically turn off, so as to keep users safe.

After being well placed, the POWER button should be pressed again, so

that the device can restart.

5. If you do not intend to use the device for a long period of time, please

unplug the power cable and press the lid, let it shrink completely, for a

better preservation.

6. If the UV light is defective, please contact the hot line or email the

technical assistance for a replacement.

7. Keep the sterilizer away from any damp or wet place.

8. Use proper charger for supplying the sterilizer according to Power Input

data indicated on its label

9. Do not use worn or damaged power cord avoiding circuit overload or

electric shock;

10. Do not repair or disassembly the product if damaged

11. Do not use this product in a humidity environment or near a heat source

12. Do not touch the electrical parts with wet hands

13. Keep away from children

14. Do not wipe with organic solvents

15. Do not try to substitute the UV-C emitters

16. Do not try to use the product if damaged

17. Once the user opens the sterilizer box, the UV light will turn off to

protection the user's safety.

18. Do not open the product during the sterilization phase activated :

direct exposure at high density UV light for human body, even in the

little doses, may cause. Harm to the skin, eyes or other symptoms. During

the disinfection, if the sterilizer is tilted, the UV light will automatically

turn off, so as to keep user safe.

After being well placed, the POWER button should be pressed again, so

that the device can restart

SPECIFICATIONS:

Model: X01

Input Voltage: 5V

Rated Power: 5W

Input Current: 2A

Ultraviolet Wavelength: 260-280nm

UV light lifetime: 10000H

UV lights: 4mw*3

Material: PC + Silica Gel

Item Weight: 227g

EN - INSTRUCTIONS FOR T HE DISPOSAL OF DEVICES FOR DOMESTIC USE (Applicable

in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)

This mark on the product or documentation indicates that this product must not

be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any

damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the

user must separate this product from other types of waste and recycle it in a

responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.

Domestic users should contact the dealer where they purchased the product

or the local government office for all information regarding separate waste

collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact

the supplier and verify the terms and conditions in the purchase contract.

This product must not be disposed of along with other commercial waste.

This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt

to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and

seriously damage the product. When disposing of the product, please contact the

local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside the device

was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.

For more information, visit the website http://www.cellularline.com

Package includes:

1- Multi-function UV sterilizer

2- TYPE-C power cable

3- User manual

EN - This product carries the CE mark in compliance with the provisions of EU

directives on electromagnetic compatibility (2014/30/EU), low voltage (2014/35/

EU), and RoHS (2011/65/EU) updated by 2015/863/EU.

DE - GEBR AUCHSANWEISUNG

1. die Verpackung öffnen und den UV-Sterilisator herausnehmen,

den Deckel hochziehen, um ihn zu öffnen.

2.Bitte verwenden Sie das TYP-C-Kabel, um das Gerät an die

Stromversorgung anzuschließen. Wenn es angeschlossen ist, wird

der Kreis um den Knopf rot.

3.Öffnen Sie den Deckel des Sterilisators, legen Sie die zu

desinfizierenden Gegenstände in die Schachtel und schließen Sie

den Deckel. Das Produkt sollte gut auf der Oberfläche platziert

werden.

4. Nach dem Drücken der Einschalttaste startet das Gerät

automatisch. Der Kreis um den Knopf wird grün, was anzeigt, dass

die Desinfektion normal abläuft. Nach 1 Minuten wird der Knopf

wieder rot, um das Ende des Desinfektionsprozesses anzuzeigen.

5. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die sterilisierten

Gegenstände heraus.

VORSICHTSMASSNAHMEN

(1. um eine korrekte und sichere Verwendung des UV-Sterilisators zu

gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2. Geben Sie keine Flüssigkeit oder Lebensmittel in die Desinfektionsbox.

3. Legen Sie den Sterilisator nicht in Wasser ein und waschen Sie ihn nicht mit

Wasser ab. Andernfalls könnte es zu einem Kurzschluss kommen.

4. Direkte Einwirkung von hochintensivem UV-Licht auf den menschlichen

Körper kann Hautallergien oder andere Symptome verursachen. Wenn der

Sterilisator während der Desinfektion gekippt wird, schaltet sich das UV-

Licht automatisch aus, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten.

Nachdem das Gerät gut platziert wurde, sollte die POWER-Taste erneut

gedrückt werden, damit das Gerät neu gestartet werden kann.

5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie bitte

das Netzkabel ab und drücken Sie den Deckel, lassen Sie ihn vollständig

schrumpfen, um eine bessere Konservierung zu erreichen.

6. Wenn das UV-Licht defekt ist, wenden Sie sich bitte an die Hotline oder

senden Sie eine E-Mail an die technische Unterstützung für einen Austausch.

7. Halten Sie den Sterilisator von allen Orten fern, die feucht oder nass sein

könnten.

8. Zur Energieversorgung des Sterilisators ist ein geeignetes Ladegerät zu

verwenden, dessen Leistungsdaten auf dem Produktetikett angegeben sind.

9. Um Überlastungen von Stromkreisen oder Stromschläge zu vermeiden,

kein abgenutztes oder beschädigtes Netzkabel verwenden.

10.Das Produkt nicht reparieren oder auseinander nehmen, wenn es

beschädigt ist.

11. Dieses Produkt nicht in feuchten Umgebungen oder in der Nähe von

Wärmequellen benutzen.

12.Keine elektrischen Komponenten mit feuchten oder nassen Händen

berühren.

13.Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

14. Nicht mit organischen Lösungsmitteln reinigen.

15. Nicht versuchen, die UV-C-Strahler zu ersetzen.

16. Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.

17. Wenn der Benutzer die Verpackung des Sterilisators öffnet, schaltet sich

das UV-Licht zum Schutz der Person aus.

18. Das Produkt darf während der Sterilisationsphase nicht geöffnet

werden: Die direkte Exposition des menschlichen Körpers mit UV-Licht

von hoher Intensität kann, selbst in geringem Umfang, zu Schäden an

Haut, Augen oder zu anderen Symptomen führen. Wenn der Sterilisator

während der Desinfektion schräg gehalten wird, schaltet sich das UV-Licht

automatisch aus, um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.

Nachdem das Gerät wieder in die richtige Position gebracht wurde, ist der

Sterilisator durch erneutes Drücken der Einschalttaste neu zu starten.

TECHNISCHE DATEN:

Modell: X01

Eingangsspannung: 5V

Nennleistung: 5W

Eingangsstrom: 2A

UV-Wellenlänge: 260-280nm

UV-Lampenlebensdauer: 10000H

UV-Lampe: 4mw*3

Material: PC Feuerfest + Silikon

Gewicht: 227g

IT - ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI

DOMESTICI (Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di

raccolta dif ferenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il

prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del

ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati

dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato

acquistato il prodotto o l’uff icio locale preposto per tutte le informazioni relative

alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti

aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le

condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Questo prodotto p1-ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente, non

tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può causare

malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento

del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per

effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta all’interno del

dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo

di vita del prodotto.

Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com

Contenuto della confezione:

1- Scatola di disinfezione

2- Cavo di alimentazione TYPE-C

3- Manuale di istruzioni

STERILIZZATORE A LUCE UVC MULTIFUNZIONALE PER LA

DISINFEZIONE DI VIRUS, GERMI E BATTERI

IT - ISTRUZIONI D’USO

1. Aprire la confezione e rimuovere lo sterilizzatore UV, aprire il

coperchio.

2. Si prega di utilizzare il cavo Type-C per collegare il dispositivo

alla corrente. Dopo averlo collegato, il cerchio intorno al pulsante

diventerà rosso.

3. Aprire il coperchio dello sterilizzatore, inserire gli oggetti da

disinfettare nella scatola, quindi chiudere il coperchio. Il prodotto

deve essere ben posizionato sulla superficie.

4. Dopo aver premuto il pulsante di accensione il dispositivo

si avvierà automaticamente. Il cerchio intorno al pulsante

diventerà verde, il che indica che la disinfezione sta procedendo

normalmente. Dopo 1 minuti, il pulsante diventerà di nuovo

rosso, per indicare la fine del processo di disinfezione.

5. Aprire il coperchio ed estrarre gli oggetti sterilizzati.

ATTENZIONE

1 Per garantire un uso corretto e sicuro dello sterilizzatore UV, si prega di

leggere attentamente il manuale d'uso.

2 Non inserire alcun liquido o cibo nella scatola di disinfezione.

3 Non immergere lo sterilizzatore nell'acqua e non lavarlo con acqua.

Altrimenti potrebbe causare un corto circuito.

4 L'esposizione diretta ai raggi UV ad alta intensità può causare allergie

cutanee o altri sintomi. Durante la disinfezione, se lo sterilizzatore è

inclinato, la luce UV si spegnerà automaticamente, così da mantenere

gli utenti al sicuro. Dopo aver posizionato bene lo sterilizzatore, il

pulsante di accensione dovrebbe essere premuto di nuovo, in modo che

il dispositivo possa riavviarsi.

5 Se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo,

si prega di scollegare il cavo di alimentazione e chiudere il coperchio,

e lasciare che esso si restringa completamente, per una migliore

conservazione.

6 Se la luce UV è difettosa, si prega di contattare la linea diretta o di

inviare un'e-mail all'assistenza tecnica per la sostituzione.

7 Tenere lo sterilizzatore lontano da qualsiasi luogo umido o bagnato.

8. Per l'alimentazione dello sterilizzatore, utilizzare un caricabatterie

adeguato facendo riferimento ai dati di alimentazione indicati

sull'etichetta del prodotto

9. Per evitare il sovraccarico dei circuiti o scosse elettriche, non utilizzare

un cavo di alimentazione usurato o danneggiato;

10. Non riparare o smontare il prodotto se danneggiato

11. Non utilizzare questo prodotto in ambienti umidi o vicino a fonti di

calore

12. Non toccare i componenti elettrici con le mani bagnate

13. Tenere fuori dalla portata dei bambini

14. Non pulire con solventi organici

15. Non cercare di sostituire gli emettitori UV-C

16. Non tentare di utilizzare il prodotto se danneggiato

17. Quando l'utente apre la scatola dello sterilizzatore, la luce UV si

spegne a salvaguardia della sicurezza della persona.

18. Non aprire il prodotto durante la fase di sterilizzazione: l'esposizione

diretta del corpo umano alla luce UV ad alta densità, anche a piccole

dosi, può causare danni alla pelle, agli occhi o altri sintomi. Se lo

sterilizzatore viene inclinato durante la disinfezione, la luce UV si spegne

automaticamente a salvaguardia della sicurezza dell'utente. Una volta

riportato il dispositivo nella posizione corretta, riavviare lo sterilizzatore

premendo nuovamente il pulsante di accensione

SPECIFICHE TECNICHE:

Modello: X01

Tensione di ingresso: 5V

Potenza nominale: 5W

Corrente di ingresso: 2A

Lunghezza d'onda UV: 260-280nm

Durata della lampada UV: 10000H

Lampada UV: 4mw*3

Materiale: PC Protezione antincendio +Gel di silice

Peso: 227g

IT - Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le

disposizioni della direttiva compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU), bassa

tensione (2014/35/EU), ROHS (2011/65/EC) aggiornata dalla 2015/863/EU.

FR - INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES APPAREILS POUR LES

UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans

ceux appliquant le système de collecte sélective)

Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique

que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet ordinaire au terme de sa

durée de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à l’environnement ou à la santé dus

à l'élimination incorrecte des déchets, nous invitons l'utilisateur à séparer ce produit

d'autres type de déchets et de le recycler de façon responsable pour en favoriser la

réutilisation des ressources matérielles.

Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du produit ou

les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant

à la collecte sélective et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises sont

également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions visées

dans le contrat d’achat. Le produit en question ne doit pas être éliminé avec d'autres

déchets commerciaux.

Ce produit contient une batterie non remplaçable. N’essayez pas d’ouvrir le produit

ou d’enlever la batterie car cela endommagerait le produit. Veuillez contacter le

centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La batterie contenue à

l'intérieur du dispositif a été conçue pour durer autant que le produit.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web http://www.cellularline.com

STÉRILISATEUR MULTIFONCTIONS À RAYONS UVC POUR

DÉSINFECTER LES VIRUS, LES GERMES ET LES BACTÉRIES

Contenu de l’emballage :

1- Stérilisateur UV

2- TYPE-C câble d'alimentation

3- Manuel d'instruction

FR - MODE D’EMPLOI

1. Ouvrez l'emballage et sortez le stérilisateur UV, puis soulevez

le couvercle pour l'ouvrir.

2. Utilisez le câble TYPE-C pour pour connecter l'appareil à

l'alimentation. Lorsqu'il est branché, le cercle autour du bouton

devient rouge.

3. Ouvrez le couvercle du stérilisateur, placez les articles à

désinfecter dans la boîte, puis fermez le couvercle. Le produit

doit être bien placé sur la surface.

4. Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, l'appareil

démarre automatiquement. Le cercle autour du bouton devient

vert, ce qui indique que la désinfection se déroule normalement.

Après 1 minutes, le bouton redevient rouge pour indiquer la fin

du processus de désinfection.

5. Ouvrez le couvercle et sortez les articles stérilisés.

PRÉCAUTIONS

1 Pour garantir une utilisation correcte et sûre du stérilisateur UV,

veuillez lire attentivement le guide d'utilisation.

2 Ne mettez aucun liquide ou aliment dans la boîte de désinfection.

3 Ne pas mettre le stérilisateur dans l'eau ni le laver à l'eau. Dans le cas

contraire, cela pourrait provoquer un court-circuit.

4 L'exposition directe du corps humain aux rayons UV de haute intensité

peut provoquer des allergies cutanées ou d'autres symptômes. Pendant

la désinfection, si le stérilisateur est incliné, la lumière UV s'éteint

automatiquement, afin de préserver la sécurité des utilisateurs. Après

avoir été bien placé, le bouton POWER doit être enfoncé à nouveau, afin

que l'appareil puisse redémarrer.

5 Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue

période, débranchez le câble d'alimentation et appuyez sur le couvercle,

laissez le rétrécir complètement, pour une meilleure conservation.

6 Si la lampe UV est défectueuse, veuillez contacter la ligne d'assistance

téléphonique ou l'assistance technique pour un remplacement.

7 Conservez le stérilisateur à l'écart de tout endroit humide ou mouillé.

8. Pour l’alimentation du stérilisateur, utiliser un chargeur approprié en

faisant référence aux données d’alimentation figurant sur l’étiquette

du produit.

9. Pour éviter la surcharge des circuits et les décharges électriques, ne

pas utiliser de câble d’alimentation usé ou endommagé.

10. Ne pas tenter de réparer ni de démonter le produit dans le cas où il

serait endommagé.

11. Ne pas utiliser le produit dans un environnement humide ni près de

sources de chaleur.

12. Ne pas toucher les composants électriques avec les mains mouillées.

13.Tenir hors de portée des enfants.

14. Ne pas nettoyer avec des solvants organiques.

15. Ne pas tenter de changer les émetteurs UV-C.

16. Ne pas tenter d'utiliser le produit dans le cas où il serait endommagé.

17. Quand l'utilisateur ouvre le boîtier du stérilisateur, la lumière UV

s’éteint par souci de sécurité pour l’utilisateur.

18. Ne pas ouvrir le produit pendant la phase de stérilisation :

l'exposition directe de l’organisme à la lumière UV à haute densité, y

compris à faible dose, peut causer des lésions à la peau et aux yeux, et

être à l’origine d’autres symptômes. Si le stérilisateur est incliné pendant

la désinfection, la lumière UV s’éteint automatiquement par souci de

sécurité pour l’utilisateur. Une fois le dispositif replacé dans la bonne

position, remettre en marche le stérilisateur en appuyant à nouveau sur

le bouton d’allumage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Modèle: X01

Tension d'entrée: 5V

Puissance nominale: 5W

Courant d'entrée: 2A

Longueur d'onde UV: 260-280nm

Durée de vie de la lampe UV : 10000H

Lampe UV: 4mw*3

Matériau: PC ignifuge + silicone

Poids: 227g

FR - Ce produit est marqué du label CE conformément aux dispositions des direc-

tives de compatibilité électromagnétique (2014/30/UE), basse tension (2014/35/

UE) et ROHS (2011/65/UE) mise à jour sur la base de la directive 2015/863/UE.

MULTIFUNKTIONALE UV-C ST ERILISATIONSLAMPE ZUM

ABTÖTEN VON VIREN, KEIMEN UND BAKTERIEN

Packungsinhalt:

1- Desinfektionsgerät

2- Netzkabel Typ C

3- Produktbeschreibung

DE - ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON GERÄTEN FÜR

PRIVATHAUSHALTE (Betrifft die Länder der Europäischen Union und jene mit

Wiederverwertungssystem)

Das auf dem Produkt oder den Unterlagen aufgeführte Zeichen weist darauf hin,

dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschäden durch das

unsachgemäße Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produkt

vom anderen Müll getrennt und verantwortungsvoll recycelt werden. Hierdurch

wird die nachhaltige Wiederverwer tung von Materialressourcen unterstützt.

Für Informationen zur Abfalltrennung und der Wiederverwertung dieser Art

von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschäft kontaktieren, in dem das

Gerät gekauft wurde, oder die entsprechende Behörde vor Ort. Unternehmen

sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die Geschäftsb edingungen des

Kaufvertrages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden.

Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt

werden. Daher darf nicht versucht werden, das Gerät zu öffnen und diese

herauszunehmen. Es könnten hierdurch Störungen und Schäden am Produkt

verursacht werden. Bei der Entsorgung des Produkts muss sich an die örtliche

Behörde für Müllentsorgung gewandt werden, um die Batterie zu entfernen. Die

Batterie des Geräts ist so konzipiert, dass sie während der gesamten Betriebszeit

des Produkts genutzt werden kann.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http://www.

cellularline.com

DE - Dieses Produkt ist entsprechend den Vorschriften der Richtlinie über

elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie

(2014/35/EU) und der Richtlinie RoHS (2011/65/EU), die durch die Richtlinie

2015/863/EU aktualisiert wurde, mit der CE-Kennzeichnung versehen.

ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS PARA USO DO MÉSTICO

(Aplicable en los países de la Unión Europea y en los que tienen sistemas de

recogida diferenciada)

La marca que figura en el producto o en la documentación indica que el producto

no debe ser eliminado con otros residuos dométicos cuando finalice su ciclo de

vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a la salud causados por la

eliminación inoportuna de los residuos se invita al usuario a separar este producto

de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable para favorecer la

reutilización sostenible de los recursos materiales. Se invita a los usuarios

domésticos a contactar el distribuidor al que se ha comprado el producto o la

oficina local para obtener la información relativa a la recogida diferenciada y al

reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios empresariales a

contactar con su proveedor y verificar los términos y las condiciones del contrato

de compra. Este producto no debe ser eliminado con otros residuos comerciales.

Este producto lleva en su interior una batería que el usuario no puede sustituir,

no intente abrir el dispositivo ni quitar la batería p1-ya que ello podría causar un

mal funcionamiento o dañar seriamente el producto. En caso de eliminación del

producto le rogamos que contacte el ente local de eliminación de residuos para

efectuar la remoción de la batería. La batería que se encuentra en el interior del

dispositivo ha sido proyectada para poder ser utilizada durante todo el ciclo de

vida del producto.

Para mayor información visite el sitio web http://www.cellularline.com

ESTERILIZADOR DE LUZ UVC MULTIFUNCIÓN PARA

DESINFECTAR DE VIRUS, GÉRMENES Y BACTERIAS

Contenido del paquete:

1- Caja de Desinfección

2- Cable TYPE-C

3- Manual de Instrucción

ES - INSTRUCCION E S PA RA EL USO

1. Abra el paquete y saque el esterilizador UV, levante la tapa

para abrirlo.

2. Por favor, utilice el cable TYPE-C para conectar el dispositivo

a la corriente. Cuando esté conectado, el círculo alrededor del

botón se volverá rojo.

3. Abra la tapa del esterilizador, ponga los artículos a desinfectar

en la caja desinfectadora. El producto debe estar bien colocado

en la superficie.

4. Después de pulsar el botón de encendido, el aparato se pondrá

en marcha automáticamente. El círculo alrededor del botón se

volverá verde, lo que indica que la desinfección se está llevando a

cabo con normalidad. Después de 1 minutos, el botón se volverá

rojo de nuevo, para indicar el final del proceso de desinfección.

5. Abra la tapa y saque los artículos esterilizados.

ATENCIÓN

1 Para asegurar un uso correcto y seguro del Esterilizador UV, por favor lea

cuidadosamente la guía de usuario.

2 No ponga ningún líquido o alimento en la caja de desinfección.

3 No ponga el esterilizador en agua o lo lave con agua. De lo contrario, podría

causar un cortocircuito.

4 La exposición directa de las luces UV de alta intensidad al cuerpo humano

puede causar alergias en la piel u otros síntomas. Durante la desinfección, si el

esterilizador se inclina, la luz UV se apagará automáticamente, para mantener

a los usuarios seguros. Una vez bien colocado, el botón de encendido debe ser

presionado de nuevo, para que el dispositivo pueda volver a arrancar.

5 Si no tiene intención de utilizar el dispositivo durante un largo período de

tiempo, por favor, desenchufe el cable de alimentación y presione la tapa, deje

que se encoja completamente, para una mejor conservación.

6 Si la luz UV está defectuosa, por favor contacte con la línea de atención al

cliente o envíe un correo electrónico a la asistencia técnica para su sustitución.

7 Mantenga el esterilizador alejado de cualquier lugar húmedo o mojado.

8. Para alimentar el esterilizador, utilice un cargador de baterías adecuado,

tomando como referencia los datos eléctricos indicados en la etiqueta del

producto.

9. Para evitar la sobrecarga de los circuitos o choques eléctricos, no utilice un

cable de alimentación con signos de deterioro.

10. Si el producto se daña, no lo repare ni desmonte.

11. No utilice este producto en ambientes húmedos ni cerca de fuentes de calor.

12. No toque los componentes eléctricos con las manos mojadas.

13. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

14. No limpie el producto con disolventes orgánicos.

15. No intente sustituir los emisores UV-C.

16. No utilice el producto si está dañado.

17. Cuando el usuario abre la caja del esterilizador, la luz UV se apaga para

proteger la seguridad del usuario.

18. No abra el producto durante la fase de esterilización: la exposición

directa del cuerpo humano a la luz UV de alta densidad, incluso en pequeñas

dosis, puede causar daños en la piel y en los ojos, así como otros síntomas.

Si se inclina el esterilizador durante la desinfección, la luz UV se apaga

automáticamente para proteger la seguridad del usuario. Cuando haya vuelto

a poner el esterilizador en la posición correcta, pulse el botón de encendido

para ponerlo de nuevo en marcha.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Modelo: X01

Voltaje de entrada: 5V

Potencia nominal: 5W

Corriente de entrada: 2A

Longitud de Onda Ultravioleta: 260-280nm

Vida útil de la luz UV: 10000H

Luces UV: 4mw*3

Material: PC + Silica Gel

Peso del artículo: 227g

ES - Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones de

las directivas de compatibilidad electromagnética (2014/30/UE), de baja tensión

(2014/35/UE) y ROHS (2011/65/UE), actualizada por la directiva 2015/863/UE.

RU - УКАЗАНИЯ БЫТОВЫМ ПОТРЕБИТЕЛЯМ ПО УТИЛИЗАЦИИ

ОБОРУДОВАНИЯ (Применяются в странах-членах Европейского Союза и в

странах с раздельным сбором отходов)

Символ, имеющийся на изделии или в документации, указывает на то, что

изделие не должно утилизироваться с другими бытовыми отходами по

окончании срока службы. Во избежание нанесения ущерба окружающей

среде или здоровью персонала в результате ненадлежащей утилизации,

пользователь должен отделить данное изделие от других отходов и

утилизир овать его со всей ответственно стью, содейс твуя повторному

использованию материальных ресурсов. Пользователям рекомендуется

обратиться к продавцу, у которого было приобретено изделие, или местное

представительс тво за подробной информацией, касающейс я раздельного

сбора отходов и рециркуляции изделий такого типа. Компаниям-

пользователям рекомендуется обратиться к их поставщику и проверить

сроки и условия подписанного договора о покупке. Данное изделие

запрещается утилизировать вместе с другими коммерческими отходами.

Данное из делие содержит аккумуляторную батарею, не подлежащую

замене пользователем. Не пытайтесь открыть устройство или снять

батарею, поскольку эт о может привести к возникновению неисправнос тей

и серьезным повреждениям изделия. При утилизации изделия, пожалуйста,

обращайтесь в местный центр по у тилизации отход ов для снятия батареи.

Аккумуляторная батарея, со держащаяся в ус тройстве, рассчитана на

использование в течение всего срока службы изделия.

Для получения подробной информации посетите сайт http://www.

cellularline.com

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТЕРИЛИЗАТОР С

КОРОТКОВОЛНОВЫМ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ

ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ ОТ МИКРОБОВ И БАКТЕРИЙ

RU - РУКОВОДСТ ВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Откройте упаковку и извлеките УФ-стерилизатор, откройте

крышку.

2. Для подключения устройства к источник у элект ропитания

следует использовать кабель Type-C.

После его подключения сек тор вокруг кнопки загорится

красным светом.

3. Откройте крышку стерилизатора, поместите в коробку

предметы, подлежащие дезинфекции, и закройте крышку.

Изделие должно быть устойчиво размещено на поверхности.

4. После нажатия на кнопку включения устройство будет

приведено в действие автоматически. Сектор вокруг кнопки

загорится зеленым светом, что указывает на правильный

ход процесса дезинфекции. Спустя 1 минуту кнопка снова

загорится красным светом, указывая на завершение

процесса дезинфекции.

5. Откройте крышку и извлеките простерилизованные

предметы.

ВНИМАНИЕ

1. Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации УФ-

стерилизатора рекомендуется внимательно прочитать инструкции по

эксплуатации.

2. Не помещать жидкости или пищу в дезинфекционную коробку.

3. Не погружать стерилизатор в воду и не использовать воду для его

очистки. Несоблюдение этого требования может вызвать короткое

замыкание.

4.Прямое воздействие УФ-излучения высокой интенсивности

может вызвать аллергические кожные реакции и другие симптомы.

При наклоне стерилизатора во время дезинфекции УФ-лампа

автоматически выключается для обеспечения безопасности

пользователей. Правильно установив стерилизатор, следует снова

нажать на кнопку включения для приведения устройства в действие.

5. Если устройство не будет использоваться в течение длительного

периода, следует отсоединить кабель питания, опустить крышку и

дождаться ее полного закрытия для обеспечения лучшего хранения.

6. При наличии дефектов УФ-лампы просим вас связаться по прямому

номеру или отправить электронное сообщение в сервисный центр для

замены устройства.

7. Хранить стерилизатор вдали от влажных или мокрых мест.

8. Для подачи питания стерилизатору следует использовать

надлежащее зарядное устройство с у четом характеристик питания,

указанных на этикетке изделия;

9. Для предупреждения перегрузки электрических цепей

или электрических ударов не использовать изношенные или

поврежденные кабели питания;

10. Не ремонтировать и не демонтировать изделие, если оно

повреждено;

11. Не использовать изделие во влажных помещениях или вблизи

источников тепла;

12. Не прикасаться к электрическим компонентам мокрыми руками;

13. Хранить в местах, недоступных для детей;

14. Не использовать для очистки изделия органические растворители;

15. Не заменять излучатели UV-C;

16. Не использовать изделие, если оно повреждено.

17. При открытии пользователем коробки стерилизатора УФ-лампа

выключается для обеспечения безопасности человека.

18. Не открывать изделие во время стерилизации: прямое воздействие

УФ-излучения высокой плотности на тело человека даже в небольших

дозах может причинить вред коже, глазам или вызвать другие

симптомы. При наклоне стерилизатора во время дезинфекции УФ-

лампа автоматически выключается для обеспечения безопасности

пользователя.

После установки ус тройства в правильное положение следует снова

привести его в действие, нажимая на кнопку включения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Модель: X01

Входное напряжение: 5В

Номинальная мощность: 5Вт

Входной ток: 2А

Длина волны УФ-излучения: 260-280нм

Срок службы УФ-лампы: 10000ч

УФ-лампа: 4мВт*3

Материал: PC Противопожарная защита +Силикагель Вес: 227г

Содержание упаковки:

1. Дезинфекцио нная коробка

2. Кабель питания TYPE-USB-C

3. Инструкции по эксплуатации

TR - EVDE KULLANIMA YÖNELİK CİHAZL ARIN BERTARAFI İÇİN TALİMATLAR

(Avrupa Birliği ülkeleri ile ayrıştırılmış toplama sistemlerine sahip ülkelerde

geçerlidir) Ürünün veya b elgelerinin üzerinde yer alan bu işaret, kullanım

ömrünü tamamladığında söz konusu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte

bertaraf edilmemesi gerektiğini gösterir. Atıkların uygunsuz şekilde bertaraf

edilmesi sonucunda çevre ve sağlık üzerindeki meydana gelebilecek zararların

önlenmesi amacıyla kullanıcının bu ürünü diğer atık tiplerinden ayrı olarak

saklaması ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanımını

özendirmek amacıyla sorumlu bir şekilde geri dönüştürmesi önerilmektedir.

Ev kullanıcıları bu tip ürünlerin ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesiyle

ilgili tüm bilgiler konusunda ürünü satın aldıkları satıcıyla veya bulundukları

yerdeki daireyle bağlantı kurmaya davet edilir. Şirket kullanıcıları kendi

tedarikçileriyle bağlantı kurmaya ve alım sözleşmesi ş art ve koşullarını kontrol

etmeye davet edilir. Bu ürün diğer ticari atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından değ iştirilemeyen bir batarya

bulunur; cihazı açmaya veya bataryayı çıkarmaya çalışmayın, bu uygulama

üründe arızalara veya ciddi hasar yol açabilir. Ürünün bertaraf edilmesi

halinde batar yanın ç ıkarılması için bulunduğunuz yerdeki atık ber taraf

firmasıyla bağlantı kurmanız rica edilir. C ihazın içinde bulunan batar ya,

ürünün tüm kullanım ömrü boyunca kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır.

Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.

Paketi n i çindekiler:

1- Dezenfeksiyon kutusu

2- Güç kablosu TYPE-USB-C

3- Talimat kılavuzu

Inhoud verpakking:

1. Sterilisatiedoos

2. Voedingskabel TYPE-USB-C

3. Gebruiksaanwijzing

TR NL

MIKROP VE BAKTERILERIN DEZENFEKSIYONU IÇIN ÇOK

FONKSIYONLU UVC IŞIK STERILIZATÖRÜ

TR -KULL ANIM KILAVUZU

1. Ambalajı açın ve UV sterilizatörü çıkarın, kapağı açın.

2. Cihazı elektrik akımına bağlamak için Type-C kablo kullanılması

rica edilir.

Bağlantı yapıldıktan sonra, düğme çevresindeki daire kırmızı

olacaktır.

3. Sterilizatörün kapağını açın, dezenfekte edilecek nesneleri kutu

içine koyduktan sonra kapağı kapatın. Ürünün yüzey üzerinde iyi

konumlandırılması gerekir.

4. Açma düğmesine bastıktan sonra cihaz otomatik olarak

çalışmaya başlayacaktır. Düğme çevresindeki daire yeşil olacaktır;

bu, dezenfeksiyonun normal şekilde ilerlediğini belirtir. 1 dakika

sonra, d ezenfeksiyon işleminin sona erdiğini belirtmek için

düğme yeniden kırmızı olarak yanacaktır.

5. Kapağı açın ve sterilize edilmiş olan nesneleri çıkarın.

DIKKAT

1. UV sterilizatörün doğru ve güvenli şekilde kullanılmasını garanti etmek

için kullanım kılavuzunun dikkatle okunması rica edilir.

2. Dezenfeksiyon kutusunun için herhangi bir sıvı veya yiyecek koymayın.

3. Sterilizatörü suya batırmayın ve su ile yıkamayın. Aksi takdirde bir kısa

devre meydana gelebilir.

4. Yüksek yoğunluklu UV ışınlarına doğrudan maruz kalınması, cilt

alerjilerine veya diğer semptomlara neden olabilir. Dezenfeksiyon

sırasında sterilizatör eğilir ise, UV lambası, kullanıcıların güvenlik te

kalmasını sağlayacak şekilde otomatik olarak sönecektir. Sterilizatörü

doğru şekilde konumlandırdıktan sonra, cihaz tekrar çalışmaya

başlayacak şekilde açma düğmesine yeniden basılması gerekir.

5. Cihaz uzun bir süre boyunca kullanılmayacak ise, güç besleme

kablosunun ayrılması ve kapağın kapatılması ve daha iyi bir muhafaza

için kapağın tamamen kapanmasının beklenmesi rica edilir.

6. UV lambası arızalı ise, direkt hat ile temasa geçilmesi veya

lambanın değiştirilmesi için teknik servis hizmetine bir e-posta mesajı

gönderilmesi rica edilir.

7. Sterilizatörü her türlü nemli veya ıslak yerlerden uzak tutun.

8. Sterilizatör güç beslemesi için, ürün etiketi üzerinde belirtilen güç

besleme bilgilerini referans olarak alarak uygun bir şarj cihazı kullanın

9. D evrelerde aşırı yük oluşmasını veya elektrik çarpmalarını önlemek

için aşınmış veya hasar görmüş bir güç kablosunu kullanmayın;

10. Hasar görmüş ise, ürünü tamir etmeyin veya demonte etmeyin

11. Bu ürünü nemli ortamlarda veya ısı kaynaklarının yakınında

kullanmayın

12. Islak ellerle elektrikli komponentlere dokunmayın

13. Çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin

14. Organik çözücülerle temizlemeyin

15. UV-C yayıcıları değiştirmeyi denemeyin

16. Hasar görmüş ise, ürünü kullanmayı denemeyin

17. Kullanıcı sterilizatör kutusunu aç tığında, kişi güvenliğini korumak

amacıyla UV lambası söner.

18. Sterilizasyon aşamasında ürünü açmayın: insan vücudunun, küçük

dozlarda bile olsa, yüksek yoğunluklu UV ışığına doğrudan maruz

kalması, cilt ve gözlere zarar verebilir veya diğer semptomlara neden

olabilir. Sterilizatör dezenfeksiyon sırasında eğdirilir ise, kullanıcının

güvenliğini korumak amacıyla UV lambası otomatik olarak s öner. Cihazı

doğru pozisyona getirdikten sonra, yeniden açma düğmesine basarak

sterilizatörü tekrar çalışmaya başlatın.

TEKNİK ÖZELLİKLER:

Model: X01

Giriş gerilimi: 5V

Anma gücü: 5W

Giriş akımı: 2A

UV dalga boyu: 260-280nm

UV lambasının ömrü: 10000H

UV lambası: 4mw*3

Malzeme: PC (POLİKARBONAT) Yangına karşı koruma +Silika jel

Ağırlık: 227g

TR - Bu ürün; Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (2014/30/EU), Alçak Gerilim

Direktifi (2014/35/EU) ve 2015/863/EU tarafından güncellenmiş ROHS (2011/65/

EU) Direktifi hükümlerine uygun olarak CE işareti ile işaretlenmiştir.

MULTIFUNCTIONELE UVC-STERILISATOR VOOR

DESINFECTIE TEGEN ZIEKTEKIEMEN EN BACTERIËN

NL - INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOOR

HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS

(Van toepassing in de landen van de Europese Unie en in landen met systemen

voor gescheiden inzameling)

De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan

dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander

huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu

of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te

voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval

te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam

hergebruik van de materialen te bevorderen.

De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de

winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor

alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type

product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met hun

leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren. Dit

product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.

Dit product bevat een batterij die niet door de gebruiker vervangen kan worden;

probeer niet het apparaat te openen of de batterij te verwijderen omdat dit

storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In geval van

vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het

plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de batterij. De

batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de

gehele levensduur van het product.

Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com

NL -GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Open de verpakking en verwijder de UV-sterilisator, open het

deksel.

2. Gebruik de type-C-kabel om het apparaat op de elektrische

voeding aan te sluiten.

Na aansluiting wordt de cirkel rond de knop rood.

3. Open het deksel van de sterilisator, plaats de te desinfecteren

voorwerpen in de doos en sluit het deksel. Het product moet

stabiel liggen op het oppervlak.

4. Na indrukking van de aan/uit-knop start het apparaat

automatisch. De cirkel rond de knop wordt groen, wat aangeeft

dat de desinfectie normaal verloopt. Na 1 minuut wordt de knop

weer rood, wat het einde van het desinfectieproces aangeeft.

5. Open het deksel en verwijder de gesteriliseerde items.

OPGELET

1. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig om een correct en veilig

gebruik van de UV-sterilisator te garanderen.

2. Doe geen vloeistoffen of voedsel in de sterilisatiedoos.

3. Dompel de sterilisator niet onder in water en was hem niet met water.

Dit zou kunnen leiden tot kortsluiting.

4. Directe blootstelling aan UV-stralen met hoge intensiteit kan

huidallergieën en andere symptomen veroorzaken. Als de sterilisator

tijdens desinfectie wordt gekanteld, wordt het UV-licht automatisch

uitgeschakeld, zodat de veiligheid van de gebruikers gewaarborgd blijft.

Nadat de sterilisator correct is geplaatst, moet de aan/uit-knop opnieuw

worden ingedrukt, zodat het apparaat terug kan worden opgestart.

5. Als u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken, trek dan de stekker

uit het stopcontact, sluit het deksel en laat het volledig intrekken voor

een handigere opslag.

6. Bij defecten aan het UV-licht moet u telefonisch contact opnemen

of een e-mail zenden naar de technische bijstandsdienst voor de

vervanging ervan.

7. Houd de sterilisator uit de buurt van vochtige of natte plaatsen.

8. Voor elektrische voeding van de sterilisator een geschikte oplader

gebruiken die voldoet aan de voedingsgegevens vermeld op het

productlabel

9. Geen versleten of beschadigd netsnoer gebruiken om overbelasting

van circuits of elektrische schokken te voorkomen

10.Het product niet repareren of demonteren als het beschadigd is

11.Het product niet gebruiken in vochtige omgevingen of in de buurt van

warmtebronnen

12.De elektrische componenten niet aanraken met natte handen

13.Buiten bereik van kinderen houden

14. Niet sc hoonmaken met organische oplosmiddelen

15. De UV-C-stralers niet vervangen

16. Het product niet gebruiken als het beschadigd is

17. Wanneer de gebruiker de sterilisatiedoos opent, gaat het UV-licht uit

om zijn veiligheid te kunnen garanderen.

18. Open het product niet tijdens de sterilisatiefase: directe blootstelling

van het menselijk lichaam aan UV-licht met hoge dichtheid, kan zelfs in

kleine doses leiden tot schade aan huid, ogen of andere symptomen. Als

de sterilisator tijdens desinfectie wordt gekanteld, wordt het UV-licht

automatisch uitgeschakeld voor de veiligheid van de gebruiker. Start de

sterilisator terug op zodra hij in de juiste positie werd teruggezet door

opnieuw op de aan/uit-knop te drukken

TECHNISCHE SPECIFICATIES:

Model: X01

Ingangsspanning: 5V

Nominaal vermogen: 5W

Ingangsstroom: 2A

UV-golflengte: 260-280nm

Levensduur van de UV-lamp 10000H

UV-lamp: 4mw*3

Materiaal: Vuurvast polycarbonaat + Silicagel Gewicht 227g

NL - Dit product is gemerkt met de CE-markering in overeenstemming met de

bepalingen van de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit(2014/30/EU),

Laagspanning (2014/35/EU), ROHS (2011/65/EU) geüpdatet door de Richtlijn

2015/863/EU.

FI - OHJEET KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISESTÄ

(Sovellettavissa Euroopan unionin jäsenmaissa ja maissa, joissa on erilliset

jätteiden keräysjärjestelmät)

Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta ei

saa käyttöiän päätyttyä hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa.

Jotta jätteiden virheellisestä hävityksestä johtuvat ympäristö- tai terveyshaitat

vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista jätety ypeistä ja

kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä varten.

Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä tuotteen myyneese en

jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadak seen

kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä ja

kierrätyksestä. Yritysasiakkaita kehotetaan ott amaan yhteyttä omaan

tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot. Tätä tuotetta

ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.

Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisällä olevaa paristoa. Jos laitetta koetetaan

avata tai paristo koetetaan poistaa, vaarana on toimintahäiriöt tai vakavat

vauriot. Ota yhteyttä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi

pariston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on suunniteltu

kestämään tuotteen koko käyttöiän ajan.

Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.com

FI - KÄYT TÖOPAS

1. Avaa pakkaus ja ota UV-sterilointilaite pois, avaa kansi.

2. Käytä Type-C-johtoa kytkeäksesi laitteen sähköverkkoon.

Kun se on kytketty, painikkeen ympärillä oleva rengas muuttuu

punaiseksi.

3. Avaa sterilointilaitteen kansi, aseta desinfioitavat esineet

laatikkoon ja sulje kansi. Tuotteen on oltava tukevasti tasolla.

4. Kun käynnistyspainiketta on painettu, laite käynnistyy

automaattisesti. Painikkeen ympärillä oleva rengas muuttuu

vihreäksi osoittaen, että desinfiointi tapahtuu normaalisti.

1 minuutin kuluttua painike muuttuu uudelleen punaisesi

osoittaen desinfiointiprosessin loppumista.

5. Avaa kansi ja ota steriloidut esineet pois.

VAROITUS

1.UV-sterilointilaitteen oikean ja turvallisuuden käytön takaamiseksi, lue

käyttöohje huolella.

2. Älä aseta minkään tyyppistä nestettä tai ruokaa desinfiointilaatikon sisälle.

3. Älä upota sterilointilaitetta veteen äläkä pese sitä vedellä. Se voi saada

aikaan oikosulun.

4. Suora altistuminen voimakkaille UV-säteille voi aiheuttaa ihoallergiaa ja

muita oireita. Desinfioinnin aikana, jos sterilointilaite on kallistettu, UV-valo

sammuu automaattisesti niin, että käyttäjät ovat turvassa. Kun sterilointilaite

on asemoitu oikein, käynnistyspainiketta tulee painaa uudelleen siten, että

laite voi käynnistyä.

5. Jos laite otetaan pois käytöstä pidemmäksi ajaksi, kytke virtajohto irti

ja sulje kansi ja anna sen mennä kokonaan kiinni sen parhaan säilyvyyden

takaamiseksi.

6. Jos UV-valo on viallinen, ota yhteys palvelunumeroon tai lähetä sähköpostia

tekniseen huoltoon sen vaihtoa varten.

7. Pidä sterilointilaitetta loitolla kosteista tai märistä paikoista.

8.Sterilointilaitteen virransyöttöä varten, käytä asiamukaista akkulaturia

viittaamalla tuotteen etiketissä osoitettuihin virransyöttötietoihin

9.Piirien ylikuormituksen tai sähköiskujen syntymisen välttämiseksi, älä käytä

kulunutta tai vahingoittunutta virtajohtoa

10. Älä korjaa tai pura tuotetta, jos se on vahingoittunut

11. Älä käytä tätä tuotetta kosteissa ympäristöissä tai lähellä lämmönlähteitä

12. Älä koske sähköosiin märin käsin

13. Pidä tuote pois lasten ulottuvilta

14. Älä puhdista orgaanisia liuottimia käyttämällä

15. Älä yritä vaihtaa UVC-lähettimiä

16. Älä yritä käyttää tuotetta, jos se on vahingoittunut

17. Kun käyttäjä avaa sterilointilaitteen laatikon, UV-valo sammuu

henkilöturvallisuuden suojaamiseksi.

18.Älä avaa tuotetta sterilointivaiheen aikana: ihmiskehon suora

altistuminen korkealle UV-säteilylle, myös pienissä annoksiss a, voi

aiheuttaa vahinkoa iholle, silmille tai muita oireita. Jos sterilointilaitet ta

kallistetaan desinfioinnin aikana, UV-valo sammuu automaattisesti

käyttäjän turvallisuuden suojaamiseksi. Kun laite asetetaan oikeaan

asentoon, käynnistä sterilointilaite painamalla käynnistyspainiketta

uudelleen.

TEKNISET MÄÄRITYKSET:

Malli: X01

Syöttöjännite: 5V

Nimellisteho: 5W

Syöttövirta: 2A

UV aallonpituus: 260-280nm

UV-lampun kestoikä: 10000 h

UV-lamppu: 4mw*3

Materiaali: Polykarbonaatti palontorjuntaan + Silikageeli Paino: 227 g

Kuvaus:

1- Desinfiointilaatikko

2- Virtajohto T YPE-USB- C-johto

3- Käyttöohje

MONIKÄYTTÖINEN UVC-VALOA KÄYTTÄVÄ

STERILOINTILAITE MIKROBIEN JA BAKTEERIEN

POISTAMISEEN

FI - Tässä tuotteessa on CE-merkintä sähkömagneettista yhteensopivuutta koske-

van direktiivin (2014/30/EU), pienjännitedirektiivin (2014/35/EU) ja direktiivin

2015/863/EU päivittämän RoHS-direktiiv in (2011/65/EU) mukaisesti.

Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy

www.cellularline.com

1 32

User Manua l

S0520

MULTIFUNKTIONELL UVC-LJUSSTERILISATOR FÖR

DESINFEKTION AV BAKTERIER

PACKUNGSINHALT:

1- Desinfektionslåda

2- Anslutningskabel TYP USB-C

3- Bruksanvisning

SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I

PRIVAT HUSHÅLL

(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)

Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får

kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga

skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas

användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på

ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.

Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten

inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information

beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.

Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera

villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas tillsammans med annat

kommersiellt avfall.

Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren, försök inte

öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfunktioner och orsaka

allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten, vänligen kontakta den lokala

myndigheten för avfallshantering för bortskaffande av batteriet. Batteriet som finns

inuti enheten är utformat för att användas under produktens hela livscykel.

För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com

BRUKSANVISNING

1. Öppna förpackningen och ta bort UV-sterilisatorn, öppna

locket.

2. Använd en kabel av typ C för att ansluta anordningen till

eluttaget.

När anordningen har anslutits lyser ringen runt knappen rött.

3. Öppna sterilisatorns lock, för in föremålen som ska desinficeras

i lådan och stäng locket. Produkten måste placeras väl på ytan.

4. Efter att ha tryckt på startknappen startas anordningen

automatiskt. Ringen runt knappen lyser grönt, vilket anger att

desinficeringen fortgår normalt. Efter 1 minut lyser knappen rött

igen, för att ange att desinficeringsprocessen har avslutats.

5. Öppna locket och ta ut de steriliserade föremålen.

OBS

1.För att garantera en korrekt och säker användning av UV-sterilisatorn

måste man läsa bruksanvisningen noggrant.

2. För inte in någon vätska eller mat i desinfektionslådan.

3. Sänk inte ned sterilisatorn i vatten och tvätta den inte med vatten.

Annars kan kortslutning uppstå.

4. Direkt exponering för UV-strålar med hög intensitet kan orsaka

hudallergier, eller andra symptom. Under desinficeringen släcks UV-

ljuset automatiskt om sterilisatorn lutar, för att hålla användarna säkra.

Efter att ha placerat sterilisatorn ordentligt måste startknappen tryckas

ned igen, så att anordningen återstartas.

5. Om man inte ska använda anordningen under en längre period bör

man koppla bort anslutningskabeln, stänga locket och se till att det sluts

helt, så att anordningen förvaras på bästa sätt.

6. Om UV-lampan inte fungerar ordentligt, kontakta direktnumret

eller skicka ett e-postmeddelande till vår tekniska service för att byta

ut lampan.

7. Håll sterilisatorn långt borta från alla fuktiga eller blöta platser.

8. Använd en lämplig batteriladdare för sterilisatorns strömförsörjning

och följ de uppgifter om strömförsörjning som står på produktens

etikett.

9. Använd inte en sliten eller skadad anslutningskabel, för att undvika

överbelastning av kretsarna eller elektriska stötar.

10.Reparera och demontera inte produkten om den är skadad.

11. Använd inte denna produkt i fuktiga miljöer eller i närheten av

värmekällor.

12. Rör inte de elektriska komponenterna med blöta händer.

13. Förvaras utom räckhåll för barn.

14. Rengör inte med organiska lösningsmedel.

15.Försök inte byta ut UV-C lamporna.

16. Försök inte använda produkten om den är skadad.

17. När användaren öppnar sterilisatorns låda släcks UV-ljuset för att

värna om personens säkerhet.

18. Öppna inte produkten under steriliseringsfasen: direkt exponering av

människokroppen för UV-ljus med hög effektdensitet, även i små doser,

kan orsaka skador på huden och på ögonen, eller andra symptom. Om

sterilisatorn lutas under desinficeringen släcks UV-ljuset automatiskt

för att värna om användarens säkerhet. När anordningen har förts till

den korrekta positionen igen, återstarta sterilisatorn genom att trycka

på startknappen igen.

SPECIFIKATIONER:

Modell: X01

Ingångsspänning: 5V

Märkeffekt: 5W

Ingångsström: 2A

UV-strålningens våglängd: 260–280nm

UV-lampans livslängd: 10 000 timmar

UV-lampa: 4mw*3

Material: Brandskydd i polykarbonat+Kiselsyragel vikt: 227 g

SV - Den här produkten har markerats med CE-märkning i enlighet med

bestämmelserna i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU),

lågspänningsdirektivet (2014/35/EU) och ROHS -direktivet (2011/65/EU) som

uppdateras av 2015/863/EU.

MULTIFUNKTIONEL STERILISATOR MED UVC-LYS TIL

DESINFICERING AF KLIM OG BAKTERIER

BESKRIVELSE:

1- Desinfektionskasse

2- Strømforsyningsledning TYPE USB-C

3- Brugsanvisning

DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE

HUSHOLDNINGER (Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske

lande med særskilte indsamlingsordninger)

Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må

bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid

er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed på

grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren til at sortere

dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en ansvarlige måde for

at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.

Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor

produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om

særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder

opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og

betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med

andet kommercielt affald.

Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.

Forsøg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage

funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortskaffelse af produktet

bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet

i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus.

Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com

 BETJENINGSVEJLEDNING

1. Åbn pakken, og tag UV-sterilisatoren ud, åbn låget.

2. Brug Type-C-kablet til at slutte enheden til strømforsyningen.

Når du har tilsluttet den, bliver cirklen omkring knappen rød.

3. Åbn låget på sterilisatoren, indsæt de genstande, der skal

desinficeres i kassen, og luk derefter låget. Produktet skal være

godt placeret på overfladen.

4. Efter tryk på tænd/sluk-knappen starter enheden automatisk.

Cirklen rundt om knappen bliver grøn, hvilket indikerer, at

desinfektion fortsætter normalt. Efter et minut vil knappen blive

rød igen for at vise, at desinfektionsprocessen er afsluttet.

5. Åbn låget og tag de steriliserede genstande ud.

ADVARSEL

1.For at sikre korrekt og sikker brug af UV-sterilisatoren skal du læse

brugsanvisningen omhyggeligt.

2. Kom ikke væske eller mad i desinfektionskassen.

3. Sænk ikke sterilisatoren ned i vand, og vask den ikke med vand. Ellers

kan det forårsage kortslutning.

4. Direkte eksponering for UV-stråler med høj intensitet kan forårsage

hudallergier og andre symptomer. Hvis sterilisatoren vippes under

desinfektion, slukkes UV-lyset automatisk, hvilket holder brugerne

sikre. Efter at have placeret sterilisatoren korrekt skal der trykkes på

strømknappen igen, så enheden kan genstarte.

5. Hvis du ikke vil bruge enheden i en længere periode, skal du tage

stikket ud af stikkontakten og lukke låget, og lade det lukke helt for en

bedre opbevaring.

6. Hvis UV-lyset er defekt, bedes du kontakte vores hotline eller sende en

e-mail til teknisk support for at få det udskiftet.

7. Hold sterilisatoren væk fra ethvert fugtigt eller vådt sted.

8. For at tænde sterilisatoren skal du bruge en egnet oplader. Du

finder en sådan oplader ved at se på de strømdata, der er angivet på

produktetiketten

9. Brug ikke en slidt eller beskadiget strømforsyningsledning for at undgå

at overbelaste kredsløbet eller få elektrisk stød.

10. Produktet må ikke repareres eller adskilles, hvis det er beskadiget

11. Brug ikke dette produkt i fugtige omgivelser eller i nærheden af

varmekilder

12. Rør ikke ved elektriske dele med våde hænder

13. Skal opbevares utilgængeligt for børn

14. Rengør ikke med organiske opløsningsmidler

15. Forsøg ikke at udskifte UV-C-emitterne

16. Forsøg ikke at bruge produktet, hvis det er beskadiget

17. Når brugeren åbner sterilisatorens kasse, slukkes UV-lyset for at sikre

personens sikkerhed.

18. Åbn ikke produktet i steriliseringsfasen: direkte eksponering af

den menneskelige krop for UV-lys med høj densitet, selv i små doser,

kan forårsage skader på hud og øjne eller andre symptomer. Hvis

sterilisatoren vippes under desinfektion, slukker UV-lyset automatisk

for at sikre brugerens sikkerhed. Når enheden er vendt tilbage til den

rigtige position, skal du genstarte sterilisatoren ved at trykke på tænd/

sluk-knappen igen

SPECIFIKATIONER:

Model: X01

Indgangsspænding: 5V

Nominel effekt: 5W

Indgangsstrøm: 2A

UV-bølgelængde: 260-280 nm

UV-pærens holdbarhed: 10.000 timer

UV-pære: 4 mw*3

Materiale: Polycarbonat brandbeskyttelse + silicagel Vægt: 227g

DA - Dette produkt er forsynet med CE-mærke i overensstemmelse med

bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

og med lavspændingsdirektivet (2014/35/EU), ROHS (2011/65/EU) opdateret

af 2015/863/EU.

FLERFUNKSJONS STERILISERINGSAPPARAT BASERT PÅ UVC-

STRÅLING FOR DESINFEKSJON AV VIRUS OG BAKTERIER

BESKRIVELSE:

1- Desinfeksjonsboks

2- Strømkabel TYPE USB-C

3- Instruksjonshåndbok

NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK

(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)

Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet

ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på

miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren

å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til

gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.

Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det

nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering

og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen

leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet

må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.

Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må

aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner

eller skader på produktet. Batteriet må ikke fjernes på egenhånd. Kontakt ditt

lokale avfallshåndteringsanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige

batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus.

For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com

 INSTRUKSJONSBOK

1. Åpne pakningen og ta UV-sterilisatoren ut. Åpne lokket.

2. Bruk en type-C kabel for å koble enheten til strømnettet.

Når den er tilkoblet blir ringen rundt trykknappen rød.

3. Åpne lokket på sterilisatoren. Legg gjenstandene som skal

desinfiseres i boksen, og lukk lokket. Produktet må plasseres

korrekt på bordet.

4. Trykk på PÅ-knappen: enheten starter automatisk. Ringen

rundt trykknappen blir grønn, og viser at desinfiseringen går

normalt. Etter ett minutt blir trykknappen rød igjen, for å vise at

desinfiseringen er avsluttet.

5. Åpne lokket og ta de steriliserte gjenstandene ut.

ADVARSEL

1. Les omhyggelig bruksanvisningen for korrekt og sikker bruk av UV-

sterilisatoren.

2. Sett aldri væsker eller mat inn i desinfeksjonsboksen.

3. Sterilisatoren må ikke vaskes eller dyppes i vann. Det kan føre til

kortslutning.

4. Direkte eksponering for UV-stråler med høy intensitet kan forårsake

hudallergier og andre symptomer. Hvis man bikker på sterilisatoren

mens desinfiseringen pågår, slukker UV-lyset slik at brukerens sikkerhet

ivaretas. Når sterilisatoren er blitt plassert riktig igjen, må man trykke på

PÅ-knappen for å starte opp enheten igjen.

5. Hvis man ikke har tenkt å bruke enheten på en stund, må man koble

fra strømkabelen og lukke lokket. Pass på at det slutter seg tett til for

bedre beskyttelse.

6. Hvis UV-lampen er defekt, ring det direkte nummeret eller send en

epost til teknisk service for utskifting av lampen.

7. Hold sterilisatoren unna fuktige og våte omgivelser.

8. Bruk en egnet batterilader for strømtilførsel til sterilisatoren. Se

strømdataene på produktetiketten

9. Bruk ikke slitte eller skadede strømkabler, da det kan føre til

overbelastning av strømkretsene og/eller risiko for elektrisk støt.

10. Prøv ikke å reparere eller demontere produktet hvis det er skadet

11. Dette produktet skal ikke brukes i våtrom eller i nærheten av

varmekilder

12. Berør ikke de elektriske komponentene med fuktige hender

13. Oppbevares utilgjengelig for barn

14. Må ikke rengjøres med organiske løsemidler

15. Prøv ikke å skifte ut UV-C lampene

16. Bruk ikke produktet hvis det er skadet

17. For å ivareta brukerens sikkerhet, slukker UV-lyset når

sterilisatorboksen åpnes.

18. Produktet må ikke åpnes mens sterilisering pågår: Direkte

eksponering for UV-lys med høy intensitet, selv i små doser, kan føre

til hud-/øyeskader eller andre symptomer. For å ivareta brukerens

sikkerhet, slukker UV-lyset automatisk hvis man bikker på sterilisatoren

mens desinfiseringen pågår. Når sterilisatoren er blitt plassert riktig

igjen, trykker du på PÅ-knappen for å starte den igjen.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER:

Modell: X01

Inngangsspenning: 5V

Nominell effekt: 5W

Inngangsstrøm: 2A

UV bølgelengde: 260-280 nm

UV-lampens levetid: 10 000 timer

UV-lampe 4 mW*3

Materiale: Brannbeskyttelse polykarbonat (PC) + silikagel Vekt:

227 gram

NO - Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i EMC-

direktivet (2014/30/EU), lavstrømsdirektivet (2014/35/EU) og RoHS-direktivet

(2011/65/EU), oppdatert ved direktiv 2015/863/EU.

ESTERILIZADOR DE LUZ UVC MULTIFUNCIONAL PARA

DESINFETAR DE VÍRUS, GERMES E BACTÉRIAS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM:

1- Caixa de desinfeção

2- Cabo de alimentação TIPO-USB-C

3- Manual de instruções

PT - INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A

UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles

com sistemas de recolha seletiva)

A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não

deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.

Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada

dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos

de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para f avorecer a reutilização

sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a

contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local

competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à

reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais

a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato

de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos

comerciais. Este produto contém no seu interior uma bateria que não pode ser

substituída pelo utilizador. Não tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria

porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente o

produto. Em caso de eliminação do produto, pedimos que contacte a entidade

local responsável pelo tratamento e eliminação de resíduos, para que proceda

à remoção da bateria. A bateria contida no interior do dispositivo foi concebida

para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais

informações visite o sítio web http://www.cellularline.com

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Abra a embalagem e tire o esterilizador UV. Abra a tampa.

2. Utilize o cabo Tipo-C para ligar o dispositivo à fonte de

alimentação.

Uma vez ligado o dispositivo à corrente, o círculo ao redor do

botão torna-se vermelho.

3. Abra a tampa do esterilizador, introduza na caixa os objetos

que deseja desinfetar e feche a tampa. O produto deve ficar bem

posicionado sobre a superfície.

4. Prima o botão de ligação e o dispositivo começa a funcionar

automaticamente. O círculo ao redor do botão torna-se verde,

para indicar que o processo de desinfeção está a ser efetuado

normalmente. Ao fim de 1 minuto, o botão torna-se vermelho

novamente, para indicar o término do processo de desinfeção.

5. Abra a tampa e extraia os objetos esterilizados.

ATENÇÃO

1. Para garantir uma utilização correta e segura do esterilizador de luz

UV, leia atentamente o manual de uso.

2. Não introduza nenhum líquido ou alimento na caixa de desinfeção.

3. Não mergulhe o esterilizador na água e não o lave com água. Isso

poderia causar um curto-circuito.

4. A exposição direta aos raios UV de alta intensidade pode causar

alergias cutâneas e outros sintomas. Durante a desinfeção, s e o

esterilizador for inclinado, a luz UV apagará automaticamente para

manter a segurança dos utilizadores. Uma vez colocado na posição

correta, o botão de ligação deve ser premido novamente para que o

dispositivo volte a funcionar.

5. Se não pretender utilizar o dispositivo por um período de tempo

prolongado, aconselha-se desligar o cabo de alimentação e fechar a

tampa completamente, para uma melhor conservação.

6. Em caso de defeito da lâmpada de UV, entre em contacto com a

assistência técnica por telefone ou e-mail, para solicitar a substituição.

7. Mantenha o esterilizador distante de qualquer local húmido ou molhado.

8. Para a alimentação do esterilizador, utilize um carregador adequado

consultando os dados de alimentação indicados na etiqueta do produto.

9.Para evitar a sobrecarga dos circuitos ou choques elétricos, não utilize

um cabo de alimentação desgastado ou danificado.

10. Não efetue a reparação nem desmonte o produto se estiver

danificado.

11. Não utilize este produto em ambientes húmidos ou próximo de

fontes de calor.

12. Não toque nos componentes elétricos com as mãos molhadas.

13. Mantenha fora do alcance das crianças.

14. Não limpe com solventes orgânicos.

15. Não tente substituir os emissores de UV-C.

16. Evite utilizar o produto se estiver danificado.

17. Quando o utilizador abre a caixa do esterilizador, a luz UV apaga para

garantir a segurança da pessoa.

18. Não abra o produto durante a operação de esterilização: a exposição

direta do corpo humano à luz UV de alta densidade, mesmo sem em

doses pequenas, pode causar danos na pele, nos olhos ou outros

sintomas. Se o esterilizador for inclinado durante a desinfeção, a luz UV

apaga automaticamente para garantir a segurança do utilizador. Tendo

recolocado o dispositivo na posição correta, volte a ligar o esterilizador

premindo novamente o botão de ligação.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Modelo: X01

Tensão de entrada: 5V

Potência nominal: 5W

Corrente de entrada: 2A

Comprimento de onda UV: 260-280nm

Duração da lâmpada de UV: 10000H

Lâmpada de UV: 4mw*3

Material: Policarbonato (PC) Proteção anti-incêndio +Gel de

silício Peso: 227g

PT - Este produto tem aposta a marca CE que atesta a sua conformidade com as

disposições das diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética (2014/30/

UE), à baixa tensão (2014/35/UE), e da diretiva ROHS (2011/65/UE) atualizada

pela diretiva 2015/863/UE.

MULTIFUNKČNÍ STERILIZÁTOR NA UV-C PAPRSKY K

DEZINFEKCI OD CHOROBOPLODNÝCH ZÁRODKŮ A

BAKTERIÍ

OBSAH BALENÍ:

1- Desinfekční nádoba

2- Napájecí kabel TYP USB-C

3- Návod k použití

CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ SOUKROMÝCH UŽIVATELŮ (Použije se ve

státech Evropské Unie a v zemích se zavedeným systémem třídění odpadů.)

Značka umístěná na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že po ukončení

životnosti nesmí být tento výrobek zlikvidován společně s jiným komunálním

odpadem. Za účelem zabránění případným škodám na životním prostředí nebo

na zdraví způsobeným nesprávnou likvidací odpadů žádáme u živatele, aby

tento výrobek recykloval odpovědným způsobem a odděleně od ostatního

odpadu, čímž napomůže udržitelnému využív ání materiálních zdrojů. Uživatele –

soukromé osoby žádáme, aby kontaktovali prodejce, u něhož výrobek zakoupili,

nebo místní úřad určený k poskytování informací týkajících se tříděného odpadu

a recyklace tohoto druhu výrob ků. Uživatele – podniky žádáme, aby kontaktovali

svého dodavatele a zkontrolovali podmínky příslušné kupní smlouvy. Tento

výrobek nesmí být likvidován společně s jiným odpadem pocházejícím z obchodní

činnosti. Uvnitř tohoto výrobku se nachází baterie, kterou uživatel nemůže

vyměnit. Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii vyjímat – takový postup může

způsobit poruchy a vážně poškodit výrobek. V případě likvidace výrobku Vás

prosíme, abyste kontaktovali místní zařízení pro likvidaci odpadů, které baterii

vyjme. Baterie umístěná ve výrobku byla navržena tak, aby mohla být používána

během celé životnosti zařízení. Další informace můžete nalézt na webové stránce

http://www.cellularline.com



1. Otevřete balení a vyjměte UV sterilizátor, otevřete víko.

2. K připojení zařízení k napájení použijte kabel typu C.

Po připojení kruh kolem tlačítka zčervená.

3. Otevřete víko sterilizátoru, vložte do nádoby předměty,

které chcete dezinfikovat, a zavřete víko. Výrobek musí být na

podkladu dobře umístěn.

4. Po stisknutí tlačítka zapnutí se zařízení automaticky spustí.

Kruh kolem tlačítka zezelená, což znamená, že dezinfekce probíhá

normálně. Po 1 minutě tlačítko znovu zčervená, což znamená

konec procesu dezinfekce.

5. Otevřete víko a vyjměte sterilizované předměty.

POZOR

1. Pro zajištění správného a bezpečného používání UV sterilizátoru si

prosím pozorně přečtěte uživatelskou příručku.

2. Do dezinfekční nádoby nevkládejte žádnou tekutinu ani jídlo.

3. Sterilizátor neponořujte do vody a neumývejte jej vodou. Mohlo by

to způsobit zkrat.

4. Přímé vystavení UV paprskům vysoké intenzity může způsobit kožní

alergie a další příznaky. Pokud dojde během dezinfekce k naklonění

sterilizátoru, UV světlo se automaticky vypne, aby byla zajištěna

bezpečnost uživatele. Pro znovu zapnutí zařízení je třeba po řádném

umístění sterilizátoru znovu stisknout tlačítko napájení.

5. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte napájecí kabel a

zavřete víko, pro lepší uskladnění ho nechte úplně smrštit.

6. Pokud je UV světlo vadné, kontaktujte prosím přímou linku nebo

zašlete e-mail technické podpoře pro zajištění jeho výměny.

7. Uchovávejte sterilizátor mimo jakékoliv vlhké nebo mokré místo.

8. K napájení sterilizátoru použijte vhodnou nabíječku podle údajů o

výkonu uvedených na štítku výrobku

9. Nepoužívejte opotřebovaný nebo poškozený napájecí kabel, aby

nedošlo k přetížení obvodů nebo úrazu elektrickým proudem;

10. Pokud je výrobek poškozený, neopravujte ho a ani nerozebírejte

11. Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti

zdrojů tepla

12. Nedotýkejte se elektrických součástí mokrýma rukama

13. Uchovávejte mimo dosah dětí

14. Nečistěte organickými rozpouštědly

15. Nepokoušejte se vyměňovat zářiče UV-C

16. Pokud je výrobek poškozený, nesnažte se ho používat

17. Když uživatel otevře box sterilizátoru, UV světlo zhasne, aby byla

zajištěna bezpečnost osoby.

18. Neotevírejte výrobek během fáze sterilizace: přímé vystavení

lidského těla UV záření o vysoké hustotě, i v malých dávkách, může

způsobit poškození kůže, očí nebo jiné příznaky. Pokud dojde během

dezinfekce k naklonění sterilizátoru, UV světlo se automaticky vypne,

aby byla zajištěna bezpečnost uživatele. Jakmile se zařízení vrátí do

správné polohy, zapněte znovu sterilizátor opětovným stisknutím

tlačítka napájení

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

Model: X01

Vstupní napětí: 5 V

Nominální výkon: 5 W

Vstupní proud: 2 A

Vlnová délka UV: 260–280 nm

Životnost UV lampy: 10 000 hod

UV lampa: 4 mw*3

Materiál: PC Požární ochrana +Silikagel Hmotnost: 227 g

CS - Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice

o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), nízkém napětí (2014/35/EU),

ROHS (2011/65/EU), aktualizována směrnicí 2015/863/EU.

VEČFUNKCIJSKI STERILIZATOR S SVETLOBO UVC ZA

RAZKUŽEVANJE TER ODSTRANJEVANJE MIKROBOV IN

BAKTERIJ

VSEBINA OVITKA:

1- Dezinfekcijska škatla

2- Napajalni kabel TYPE-USB-C

3- Navodila za uporabo

SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH

GOSPODINJSTVIH (uporabljajo v državah Evropske Unije in ostalih s sistemi

ločenega zbiranja odpadkov)

Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete

zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu življenjskega cikla. Za

preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega

odlaganja odpadkov, prosimo upor abnika, da loči ta izdelek od ostalih vrst

odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno

uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v

stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ, za

podrobnosti glede ločenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka. Poslovni

uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo pogoje nakupne

pogodbe. Tega izdelk a ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih industrijskimi

odpadki. Ta izdelek ima notranjo baterijo, ki jo ne more zamenjati uporabnik;

ne poskušajte odpreti naprave ali odstraniti baterije, ker bi to lahko povzročilo

okvaro in resno poškodovalo izdelek. V primeru odstranjevanja tega izdelka se

obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo odstranili

baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v uporabi celoten

življenjski cikel izdelka. Za dodatne informacije obiščite spletno mesto http://

www.cellularline.com

NAVODILA ZA UPORABO

1. Odprite ovitek in vzemite UV sterilizator, odprite pokrov.

2. Za povezavo naprave z napajanjem uporabite kabel Type-C.

Ko napravo priklopite, se krog okoli gumba rdeče obarva.

3. Odprite pokrov sterilizatorja, predmete za dezinfekcijo vstavite v

škatlo ter zaprite pokrov. Izdelek mora biti dobro postavljen na podlago.

4. Po pritisku na gumb za vklop se naprava samodejno zažene.

Krog okrog gumba postane zelen, kar pomeni, da se sterilizacija

normalno odvija. Po 1 minuti gumb postane znova rdeč, kar

pomeni, da se je postopek dezinfekcije zaključil.

5. Odprite pokrov ter sterilizirane predmete odstranite.

POZOR

1. Za zagotavljanje pravilne in varne uporabe UV sterilizatorja prosimo, da

pozorno preberete navodila za uporabo.

2. V škatlo za dezinfekcijo ne vstavljajte nobene tekočine ali hrane.

3. Sterilizatorja ne potapljajte v vodo in ne umivajte z vodo. Lahko pride do

kratkega stika.

4. Neposredna izpostavljenost UV-žarkom visoke intenzivnosti lahko

povzroči kožne alergije in druge simptome. Če se med dezinfekcijo

sterilizator nagne, UV-svetilo samodejno ugasne, da s tem ohranja varnost

uporabnika. Ko sterilizator pravilno postavite, morate znova pritisniti na

gumb za vklop, s tem se naprava znova zažene.

5. Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, vas prosimo, da izklopite

napajalni kabel in zaprete pokrov ter ga pustite, da se slednji povsem stisne,

za boljše ohranjanje.

6. Če se UV svetilo okvari, nas pokličite na telefonsko številko ali pošljite

e-pošto tehnični podpori za zamenjavo.

7. Sterilizator hranite stran od vseh vlažnih ali mokrih mest

8. Za napajanje sterilizatorja uporabite primeren polnilnik, pri tem glejte

podatke o napajanju, ki so navedeni na etiketi izdelka.

9. Da bi se izognili preobremenitvi vezja ali električnemu udaru, ne uporabite

obrabljenega ali poškodovanega napajalnega kabla;

10. Poškodovanega izdelka ne popravljajte in ne razstavljajte

11. Tega izdelka ne uporabljajte v vlažnem okolju ali v bližini toplotnih virov

12. Električnih komponent se ne dotikajte z mokrimi rokami

13. Hranite izven dosega otrokom

14. Ne čistite z organskimi topili

15. Ne skušajte zamenjati UV-C oddajnikov

16. Ne uporabljajte poškodovanega izdelka

17. ko škatlo sterilizatorja odprete, UV svetilo ugasne, za zaščito varnosti osebe.

18. Izdelka ne odpirajte med trajanjem sterilizacije: neposredna

izpostavljenost človeškega telesa UV sevanju velike gostote, tudi le v manjših

odmerkih, lahko povzroči poškodovanje kože, oči in druge simptome. Če

sterilizator med dezinfekcijo nagnete, UV svetilo samodejno ugasne, za

zaščito varnosti osebe. Ko napravo znova postavite v pravilen položaj,

sterilizacijo znova zaženite s ponovnim pritiskom na gumb za vklop



Model: X01

Vhodna napetost: 5V

Nazivna moč: 5W

Vhodni tok: 2A

Valovna dolžina UV: 260-280nm

Trajnost UV svetila: 10000H

UV svetilo: 4mw*3

Material: PC Protipožarna zaščita + silicijev gel Teža: 227g

SL - Ta izdelek je opremljen z znakom CE v skladu z določili direktive o elektroma-

gnetni združljivosti (2014/30/EU), o nizki napetosti (2014/35/EU), ROHS (2011/65/

EU), posodobljeno z 2015/863/EU.

VIŠENAMJENSKI UVC SVJETLOSNI STERILIZATOR ZA

DEZINFEKCIJU MIKROBA I BAKTERIJA

 

1- Kutija za dezinfekciju

2- Kabel napajanja USB Tip-C

3- Upute za uporabu

HR - UPUTE ZA ODLAGANJE UREĐAJA ZA KUĆNU UPORABU (Primjenjivo u zemljama

Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje otpada)

Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne

smije biti zbrinut s ostalim kućnim otpadom na kraju svog životnog ciklusa. Kako

bi se izbjeglo oštećenje okoliša ili zdravlja uzrokovanog neprikladnim odlaganjem

otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i

odgovorno reciklira kako bi promicao održivu ponovnu upotrebu materijalnih

resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi trebali bi kontaktirati prodavača kod

kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane

za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici

pozivaju se da se obrate dobavljaču i provjere uvjete i odredbe ugovora o kupnji.

Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom. U

ovom se proizvodu nalazi baterija koju korisnik ne može zamijeniti; ne pokušavajte

otvoriti uređaj ili ukloniti bateriju, jer to može uzrokovati kvarove i ozbiljno oštetiti

proizvod. U slučaju zbrinjavanja proizvoda, obratite se lokalnoj organizaciji za

zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar

uređaja je dizajnirana da se koristi tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda. Za

više informacija posjetite web stranicu http://www.cellularline.com

 UPUTE ZA UPORABU

1. Otvorite pakiranje i uklonite UV sterilizator, otvorite poklopac.

2. Za povezivanje uređaja s napajanjem koristite kabel Tip-C.

Nakon priključivanja, krug oko tipke postaje crven.

3. Otvorite poklopac sterilizatora, stavite predmete koje želite

dezinficirati u kutiju, a zatim zatvorite poklopac. Proizvod mora

biti stabilno postavljen na površini.

4. Nakon pritiska na tipku za napajanje uređaj se automatski

pokreće. Krug oko tipke postaje zelene boje, što ukazuje da se

dezinfekcija odvija normalno. Nakon 1 minute, tipka će ponovo

postati crvena, što označava kraj procesa dezinfekcije.

5. Otvorite poklopac i izvadite sterilizirane predmete.

POZOR

1. Da biste osigurali ispravnu i sigurnu upotrebu UV sterilizatora, pažljivo

pročitajte korisnički priručnik.

2. Ne stavljajte bilo kakvu tekućinu ili hranu u kutiju za dezinfekciju.

3. Ne uranjajte sterilizator u vodu i ne perite ga vodom. U suprotnom može

doći do kratkog spoja.

4. Izravno izlaganje UV zrakama visokog intenziteta može uzrokovati kožne

alergije i druge simptome. Tijekom dezinfekcije, ako se sterilizator nagne, UV

svjetlo će se automatski isključiti, čime se štite korisnici. Nakon što dobro

postavite sterilizator, treba ponovno pritisnuti tipku za uključivanje kako bi

se uređaj mogao ponovno pokrenuti.

5. Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, odspojite kabel napajanja i

zatvorite poklopac te ostavite da se potpuno zatvori radi boljeg čuvanja.

6. Ako je UV svjetlo neispravno, kontaktirajte telefonom ili pošaljite e-poštu

tehničkoj podršci za zamjenu.

7. Držite sterilizator dalje od bilo kojeg vlažnog ili mokrog mjesta.

8. Za napajanje sterilizatora koristite odgovarajući punjač pozivajući se na

podatke o napajanju navedene na etiketi proizvoda

9. Kako bi se izbjeglo preopterećenja krugova ili strujni udar, ne koristite

istrošeni ili oštećeni mrežni kabel;

10. Ne popravljajte i ne rastavljajte proizvod ako je oštećen

11. Ne koristite ovaj proizvod u vlažnim okruženjima ili u blizini izvora topline

12. Ne dirajte električne dijelove mokrim rukama

13. Držite izvan dohvata djece

14. Ne čistite organskim otapalima

15. Ne pokušavajte zamijeniti UV-C emitere

16. Ne pokušavajte koristiti proizvod ako je oštećen

17. Kad korisnik otvori kutiju za sterilizaciju, UV svjetlo se isključuje kako bi

se osigurala sigurnost osobe.

18. Ne otvarajte proizvod tijekom faze sterilizacije: izravno izlaganje ljudskog

tijela UV svjetlosti visoke gustoće, čak i u malim dozama, može prouzročiti

oštećenje kože, očiju ili druge simptome. Ako se tijekom dezinfekcije

sterilizator nagne, UV svjetlo se automatski isključuje kako bi se osigurala

sigurnost korisnika. Nakon što se uređaj vrati u ispravan položaj, ponovno

pokrenite sterilizator pritiskom na tipku za uključivanje



Model: X01

Ulazni napon: 5 V

Nazivna snaga: 5W

Ulazna struja: 2A

UV valna duljina: 260-280 nm

Životni vijek UV žarulje: 10000H

UV žarulja: 4mw*3

Materijal: PC zaštita od požara + silikagel Težina: 227g

HR - Ovaj proizvod je označen CE oznakom sukladno odredbama Direktive o

elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktive o niskom naponu

(2014/35/EU), ROHS Direktive (2011/65/UE), ažurirane Direktivom 2015/863/EU.

МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН СТЕРИЛИЗАТОР С UVC

СВЕТЛИНА ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЯ СРЕЩУ МИКРОБИ И

БАКТЕРИИ



1- Кутия за дезинфекция

2- Кабел за захранване TYPE-USB-C

3- Инструкции за употреба

BG – ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА ДОМАШНИ

ПОТРЕБИТЕЛИ (Отнася се за страни от Европейския съюз и такива, в които

има система за разделно събиране на отпадъци)

Маркировката на продукта или в документацията показва, че продуктът не

трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния

цикъл. За избягване на вреди з а околната среда или за здравето, причинени

от неправилно изхвърляне на отпад ъци, се приканва потребителят д а

разделя този продукт от другите видове отпадъци и да го рециклира

така, че да се улесни устойчивата повторна употреба на материалните

ресурси. Домашните потребители се приканват да се свържат с търговеца,

от когото са придобили продукта, или с местния офис, предвиден за

всякаква информация относно разделното събиране и рециклирането на

този тип продукт. Бизнес потребителите се приканват да се свържат със

своя доставчик и да проверят общите условия на договора за закупуване.

Този продукт не трябва да се изхвърля с другите търговски отпадъци. Този

продукт включва батерия, която не може да се подменя от потребителя; не

се опитвайте да отворите устройството или да извадите батерията, тъй като

това може да причини неизправности и да застраши сериозно продукта.

В случай на изхвърляне на продукта се препоръчва да се свържете с

местния център за депониране на отпадъци, за да извършат изваждането

на батерията. Батерията, съдържаща се в устройството, е защитена, за да

може да се използва през целия експлоатационен цикъл на продукта. За

допълнителна информация посетете уеб сайта http://www.cellularline.com



1. Отворете пакета, извадете UV стерилизатора и отворете капака.

2. Използвайте кабел Type-C за свързване на уреда към

захранването.

След включване на захранването кръгчето около бутона за

захранване ще светне в червено.

3. Отворете капака на стерилизатора, поставете предметите

за дезинфекция в кутията, след това затворете капака. Трябва

да поставите уреда в правилна позиция върху повърхността.

4. След като натиснете бутона за захранване, уредът ще

стартира автоматично. Кръгчето около бутона за захранване

ще светне в зелено, което означава, че дезинфекцията протича

нормално. След 1 минута кръгчето отново ще светне в червено,

което означава, че процесът на дезинфекция е приключил.

5. Отворете капака и извадете стерилизираните предмети.



1. За да се гарантира правилна и безопасна употреба на UV

стерилизатора, трябва внимателно да про четете ръководството на

потребителя.

2. Не поставяйте течности или храна в кутията за дезинфекция.

3. Не потапяйте стерилизатора във вода и не го мийте с вода. В

противен случай може да предизвикате късо съединение.

4. Директното излагане на UV лъчи с висок интензитет може да

предизвика кожни алергии или други симптоми. Ако по време на

дезинфекция с терилизаторът се наклони, UV светлината угасва

автоматично, като по този начин предпазва потребителя. След

коригиране на позицията на стерилизатора трябва да натиснете

отново бутона за включване, за да рестартирате уреда.

5. Ако няма да използвате уреда за по-продължителен период,

трябва да го изключите от захранването, да затворите капака и да го

оставите да се прибере плътно за по-добро съхранение.

6. Ако UV светлината се повреди, моля, свържете се с директната

гореща линия или изпратете имейл до отдела по техническа

поддръжка, за да я подменят.

7. Дръжте стерилизатора далече от влажна или мокра среда.

8. За захранване на стерилизатора използвайте подходящо

зарядно устройство съгласно данните за захранване, посочени на

продуктовия етикет

9. За да се избегне претоварване на електрическата верига или

токов удар, не използвайте износен или повреден кабел;

10. Не разглобявайте и не ремонтирайте продукта, ако е повреден

11. Не използвайте този продукт във влажна среда или в близост до

източник на топлина

12. Не докосвайте електрическите компоненти с мокри ръце

13. Дръжте далеч от обсега на деца

14. Не почиствайте с органични препарати

15. Не правете опит да подменяте UV-C емитерите

16. Не правете опит да използвате продукта, ако е повреден

17. Когато потребителят отвори корпуса на стерилизатора, UV

светлината угасва, за да се гарантира безопасност та на потребителя.

18. Не отваряйте продукта по време на процеса на стерилизиране:

директното излагане на човешко то тяло на високочестотна U V

светлина, дори в малки дози, може да предизвика увреждане на

кожата и очите или други симптоми. Ако стерилизаторът се наклони

по време на дезинфекцията, UV светлината угасва автоматично,

за да се гарантира безопасността на потребителя. След като

стерилизаторът заеме отново правилна позиция, може да го

включите отново от бутона за захранване



Модел: X01

Входящо напрежение: 5 V

Номинална мощност: 5W

Входящ ток: 2A

Дължина на UV вълните: 260 – 280 nm

Жизнен цикъл на UV лампата: 10 000 часа

UV лампа: 4mw*3

Материал Пожароустойчив поликарбонат + силика гел Тегло:

227 г

BG - Този продукт е обозначен с маркировка СЕ в съответствие с

разпоредбите на Директивата за електромагнитнат а съвместимос т

(2014/30/ЕС), Директивата за нис ко напрежение (2014/35/EС) и Директивата

за ограничаване на опасните вещества (2011/65/ЕC), акт уализирани с

Директива (ЕС) 2015/863.

ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΤΉΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ UVC ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΉΣΕΩΝ

ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΉ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΒΙΑ ΚΑΙ ΒΑΚΤΉΡΙΑ



1- Κουτί απολύμανσης

2- Καλώδιο τροφοδοσίας TYPE-USB-C

3- Εγχειρίδιο οδηγιών

EL - ΟΔΉΓΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΉΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟΎΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ (Εφαρμόζεται σε

χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε εκείνες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής)

Το σήμα επί του προϊόντος ή στην τεκμηρίωσή του δείχνει ότι το προϊόν δεν

πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου

ζωής του. Για να αποφευχθούν πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή στην υγεία από

την ανεξέλεγκτη διάθεση των απορριμμάτων, καλείται ο πελάτης να διαχωρίσει

το προϊόν αυτό από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσει με

τρόπο υπεύθυνο συμβάλλοντας στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών

πόρων. Οι οικιακοί καταναλωτές καλούνται να επικοινωνούν με τον μεταπωλητή

από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή το τοπικό γραφείο αρμόδιο για όλες τις

πληροφορίες σχετικά με την επιλεκτική συλλογή και την ανακύκλωση αυτού

του τύπου προϊόντος. Οι χρήστες επιχειρήσεων καλούνται να επικοινωνήσουν

με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις

της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα

εμπορικά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν διαθέτει εσωτερική μπαταρία που δεν

αντικαθίσταται από τον πελάτη. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή

ή να αφαιρέσετε την μπαταρία, αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες

και να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν. Σε περίπτωση διάθεσης του

προϊόντος, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό οργανισμό διάθεσης

απορριμμάτων για την αφαίρεση της μπαταρίας. Ή μπαταρία που περιέχεται

στη συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιείται καθ 'όλη τη διάρκεια ζωής

του προϊόντος. Για περαιτέρω πληροφορίες επισκεφθείτε το site web http://

www.cellularline.com



1. Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε τον αποστειρωτή UV,

ανοίξτε το καπάκι.

2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Type-C για να συνδέσετε τη

συσκευή στο ηλεκτρικό ρεύμα.

Αφού την συνδέσετε, ο κύκλος γύρω από το κουμπί θα γίνει

κόκκινος.

3. Ανοίξτε το καπάκι του αποστειρωτή, εισάγετε τα αντικείμενα

που θα απολυμανθούν στο κουτί και μετά κλείστε το καπάκι.

Το προϊόν πρέπει να είναι καλά τοποθετημένο στην επιφάνεια.

4. Αφού πατήσετε το κουμπί λειτουργίας, η συσκευή θα

ξεκινήσει αυτόματα. Ο κύκλος γύρω από το κουμπί θα γίνει

πράσινος, υποδεικνύοντας ότι η απολύμανση προχωρά

κανονικά. Μετά από 1 λεπτό, το κουμπί θα γίνει κόκκινο ξανά,

για να δείξει το τέλος της διαδικασίας απολύμανσης.

5. Ανοίξ τε το καπάκι και βγάλτε τα αποστειρωμένα αντικείμενα.



1. Για να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του αποστειρωτή

UV, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης.

2. Μην βάζετε υγρό ή φαγητό στο κουτί απολύμανσης.

3. Μην βυθίζετε τον αποστειρωτή σε νερό και μην τον πλένετε με νερό.

Διαφορετικά μπορεί να προ κληθεί βραχυκύκλωμα.

4. Ή άμεση έκθε ση σε ακτίνες UV υψηλής έντασης μπορεί να

προκαλέσει δερματικές αλλεργίες και άλλα συμπτώματα. Κατά την

απολύμανση, εάν ο αποστειρωτής γείρει, το φως UV θα σβήσει

αυτόματα, διατηρώντας έτσι τους χρήστες ασφαλείς. Αφού

τοποθετήσετε σωστά τον αποστειρωτή, πρέπει να πατήσετε ξανά το

κουμπί λειτουργίας, ώστε να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής.

5. Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο

χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, κλείστε

το καπάκι και αφήστε το να σφίξει εντελώς για καλύτερη διατήρηση.

6. Εάν το φως UV είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την

τηλεφωνική γραμμή ή στείλτε ένα email στην τεχνική υποστήριξη

για αντικατάσταση.

7. Κρατήστε τον αποστειρωτή μακριά από βρεγμένο ή με υγρασία.

8. Για την τροφοδοσία του αποστειρωτή, χρησιμοποιήστε έναν

κατάλληλο φορτιστή ανατρέχοντας στα στοιχεία τροφοδοσίας που

αναγράφονται στην ετικέτα του προϊόντος

9. Για να αποφύγετε υπερφόρτιση κυκλωμάτων ή ηλεκτροπληξία, μην

χρησιμοποιείτε φθαρμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας.

10. Μην επισκευάζετε ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν εάν έχει

υποστεί ζημιά

11. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρους με υγρασία ή κοντά

σε πηγές θερμότητας

12. Μην αγγίζετε ηλεκτρικά εξαρτήματα με βρεγμένα χέρια

13. Διατηρείτε το μακριά από παιδιά.

14. Μην καθαρίζετε οργανικούς διαλύτες

15. Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε τις πηγές εκπομπής UV-C

18. Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν έχει υποστεί

ζημιά

17.Όταν ο χρήστης ανοίγει το κουτί αποστείρωσης, το φως UV σβήνει

για να προστατεύσει την ασφάλεια του ατόμου.

18. Μην ανοίγετε το προϊόν κατά τη φάση αποστείρωσης: η άμεση

έκθεση του ανθρώπινου σώματος σε υπεριώδες φως υψηλής

πυκνότητας, ακόμη και σε μικρές δόσεις, μπορεί να προκαλέσει βλάβη

στο δέρμα, στα μάτια ή άλλα συμπτώματα. Εάν ο αποστειρωτής έχει

γείρει κατά την απολύμανση, το φως UV σβήνει αυτόματα για να

προστατεύσει την ασφάλεια του χρήστη. Μόλις η συσκευή επιστρέψει

στη σωστή θέση, επανεκκινήστε τον αποστειρωτή πατώντας ξανά το

κουμπί λειτουργίας



Μοντέλο: X01

Τάση εισόδου: 5V

Ονομαστική ισχύς: 5W

Ρεύμα εισόδου: 2A

Μήκος κύματος UV: 260-280nm

Διάρκεια της λυχνίας UV: 10000H

Λυχνία UV: 4mw*3

Ύλικό: Πυροπροστασία από Πολυκαρβονικό + Ζελέ διοξειδίου

του πυριτίου Βάρος: 227g

EL – Το προϊόν αυτό διακρίνεται από τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις

της οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EΕ), τη χαμηλή

τάση (2014/35/EΕ), ROHS (2011/65/EE) ενημερωμένη από την 2015/863/ΕΕ.

Produktspezifikationen

Marke:	Cellular Line
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Hi-Gens

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Cellular Line Hi-Gens benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Cellular Line

Cellular Line Easy Drive Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Cellular Line Pilot Instant Wireless Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Cellular Line Pilot Active Wireless Bedienungsanleitung

8 Juli 2024

Cellular Line Hi-Gens Bedienungsanleitung

4 Dezember 2023

Cellular Line SSCGPS54 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2023

Cellular Line USBDATA06USBC2CW Bedienungsanleitung

23 August 2023

Cellular Line Music Receiver Bedienungsanleitung

2 Mai 2023

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024