Vimar ELVOX 1232 Bedienungsanleitung

Vimar Nicht kategorisiert ELVOX 1232

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar ELVOX 1232 (13 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/13

1200

Targhe citofoniche/videocitofoniche Serie 1200

1200 Series interphone/video door entry system entrance panels

Platines parlophoniques/visiophoniques Série 1200

Haustelefon-/Videohaustelefon-Klingeltableaus Serie 1200

Placas para portero automático/videoportero serie 1200

Botoneiras para porteiro automático/videoporteiro série 1200

Μπουτονιέρων θυροτηλέφωνου/θυροτηλεόρασης σειράς 1200

Manuale installatore - Installer guide

Manuel installateur - Technisches Handbuch

Instrucciones instalador - Manual do instalador

Εγχειρίδιο οδηγιών

Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.

com zum Download verfügbar

Technische Merkmale

Klingeltableaus Serie 1200:

• Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 (4VA) der Stärke

8/10, mit strukturierter Oberäche (Edelstahl) oder PVD-

Schutzbeschichtung (Goldeffekt)

• Für die UP- oder AP-Installation mit entsprechendem Zu-

behör

• Stoßfestigkeitsgrad IK10 (mit Ausnahme der Audio-/

Video-Frontplatten für alphanumerische Elektronikeinheit

und der entsprechenden zusätzlichen Frontplatten mit Na-

mensschildern für alphanumerische Elektronikeinheit).

• Schutzart IP44

• Stirnelemente aus Aludruckguss (gestatten die Befesti-

gung der Frontblende am Rahmen mit einer ELVOX Spe-

zialschraube)

• Tastenhalterung aus stoßfestem durchsichtigem Polycar-

bonat

• Rahmen aus Edelstahl.

• Tasten aus durchsichtigem Polycarbonat mit Schutzüber-

zug aus Edelstahl.

Verstärkte Klingeltableaus Serie 1200:

• Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 (4VA) der Stärke 8/10,

mit witterungsbeständiger und für salzhaltige Umgebun-

gen geeigneter satinierter Beschichtung (in Strukturgrau).

• Für die UP-Installation mit entsprechendem Zubehör

• Stoßfestigkeitsgrad IK10 (mit Ausnahme der Audio-/

Video-Frontplatten für alphanumerische Elektronikeinheit

und der entsprechenden zusätzlichen Frontplatten mit Na-

mensschildern für alphanumerische Elektronikeinheit).

• Schutzart IP44

• Stirnelemente aus Aludruckguss (gestatten die Befesti-

gung der Frontblende am Rahmen mit einer ELVOX Spe-

zialschraube)

• Tastenhalterung aus stoßfestem durchsichtigem Polycar-

bonat

• Rahmen aus Edelstahl.

• Tasten aus durchsichtigem Polycarbonat mit Schutzüber-

zug aus Edelstahl.

Die Elemente der Serie 1200 ermöglichen die Zusammen-

stellung von Klingeltableaus für Türsprech- und Video-

Türsprechanlagen mit Technologie:

- Due Fili Elvox

- Digibus

- Sound System oder Wechselstromruf

Die Klingeltableaus sind mit Frontplatte und Trägerrahmen

versehe entspren und müssen mit der Elektronik und den -

chenden zusätzlichen Komponenten ergänzt werden, die

separat geliefert werden und je nach Anlage ( ue Fili Elvox,D

Digibus, Sound System, Wechselstromruf) und Installations-

art zu wählen sind.

Die Anleitung bezieht sich nur auf die Montage des Klingelta-

bleaus.

Für die vollständige Installation, den Anschluss und die Pro-

grammierung (elektronische Klingeltableaus) wird auf das

Handbuch der zu installierenden Elektronikeinheit, Kamera

oder Außensprechstelle verwiesen:

Für System DUE FILI:

- Elektronikeinheit mit Tasten: 13F3 (Audio), 13F5 (Video)

- Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur: 13F4

(Audio), 13F7 (Video)

- Außensprechstelle: 6931.

Für System DIGIBUS:

- Elektronikeinheit mit Tasten: 1283 (Audio), 1285 (Video)

- Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur: 1282

(Audio), 1286 (Video)

Für System oder WechselstroSound System mruf:

- Außensprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F,

930G.

- Kamera mit Außensprechstelle: Art. 559A, 559B, 560A.

Zusatzkomponenten für Anlagen Due Fili und Di-

gibus

Das Klingeltableau wird mit Auslegung für Videosprechan-

lagen geliefert und muss mit den folgenden Artikeln ergänzt

werden:

- Unterputzgehäuse Art. 9192 für Klingeltableaus in 2 ver-

tikalen Modulen oder Art. 9193 für Klingeltableaus in 3

vertikalen Modulen.

Hinweis: Die Gehäuse 9192 oder 9193 können nicht mit-

einander kombiniert werden, sondern nur: 9192 mit 9192

oder 9193 mit 9193.

- Regenschutzrahmen Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 für

Klingeltableaus in 2 vertikalen Modulen oder 1P31, 1P32,

1P33, 1P34 für Klingeltableaus in 3 vertikalen Modulen

- Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. 1E21, 1E22, 1E23,

1E24 für Klingeltableaus in 2 vertikalen Modulen oder

1E31, 1E32, 1E33, 1E34 für Klingeltableaus in 3 vertikalen

Modulen.

- Audio-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F3 (Due Fili)

oder Art. 1283 (Digibus)

- Audio-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur Art.

13F4 (Due Fili) oder Art. 1282 (Digibus)

- Video-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F5 (Due Fili)

oder Art. 1285 (Digibus)

- Video-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur Art.

13F7 (Due Fili) oder Art. 1286 (Digibus)

- Zusatzmodul mit Tasten: Art. 12TS mit 4 Tasten (für Klin-

geltableaus mit einreihigen Tasten) oder Art. 12TD mit 8

Tasten (für Klingeltableaus mit zweireihigen Tasten).

Da -Elektronikeinheit sselbe Klingeltableau kann für die Audio

ausgelegt werden. In diesem Fall den auf Abbildung 6 mit Nr.

1 gekennzeichneten Ring an der Rückseite der Frontplatte

entfernen und an seiner Stelle die auf Abbildung 6 mit Nr.

2 gekennzeichnete Objektiv-Abdeckblende am Rahmen ein-

setzen (B).

Zusatzkomponenten für Anlagen mit Sound-Sys-

tem- oder Wechselstromruf

Das Klingeltableau ist vorbereitet für Video-Türsprechanla-

gen und wird mit folgenden Artikeln eingesetzt:

- Unterputzgehäuse Art. 9192 für Klingeltableaus mit 2 ver-

tikalen Modulen oder Art. 9193 für Klingeltableaus mit 3

vertikalen Modulen.

Hinweis: Die Gehäuse 9192 bzw. 9193 können nicht mit-

einander kombiniert werden, sondern nur wie folgt: 9192

mit 9192 oder 9193 mit 9193.

- Kamera mit Sprechstelle Art. 559A, 559B oder 560A oder

Sprechstelle Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F oder

930G (die Abb. 1 stellt dar, wie die Kamera in den Rahmen

eingesetzt wird).

- Tasten Art. R200, R200/50 (R200/50 = Packung mit 50

Tasten R200)

- LED für Namensschildbeleuchtung Art. R260

- Dioden Art. 0002/994 (für Anlagen mit „1+n“-Drahtsystem

oder ohne Koaxialkabel)

- Regenschutzrahmen Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 für

Klingeltableaus mit 2 vertikalen Modulen oder 1P31, 1P32,

1P33, 1P34 für Klingeltableaus mit 3 vertikalen Modulen.

- Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. 1E21, 1E22, 1E23,

1E24 für Klingeltableaus mit 2 vertikalen Modulen oder

1E31, 1E32, 1E33, 1E34 für Klingeltableaus mit 3 vertika-

len Modulen.

Dasselbe Klingeltableau kann nur für die Sprechstelle vorbe-

reitet werden; in diesen Fall den Ring (der mit E in Abb. 6 be-

zeichnet ist) von der Frontblende abnehmen, stattdessen die

Abdeckung für das Objektiv (die mit D in Abb. 6 bezeichnet

ist) einsetzen, und in den Rahmen ( ) mit den mitgelieferten B

Schrauben die Halterung ( ) für die Sprechstelle befestigen C

(siehe Abb. 20, 22, 24).

Installation der Klingeltableaus der Serie

1200 in Systemen Due Fili oder Digibus.

- Das Unterputzgehäuse bzw. das (N) Aufputzgehäuse (P)

auf einer Höhe von etwa 1,65 m über dem Boden ab der

oberen Gehäusekante an der Wand installieren.

Hinweis: Die Klingeltableaus der Serie 1200 können nur

horizontal mit Zusatztableaus erweitert werden. Bei Un-

terputzmontage werden die Gehäuse mit den im Lieferum-

fang der Gehäuse enthaltenen Einhängungen miteinander

verbunden (siehe Abb. 30).

- Den Klemmblock der Elektronikeinheit mit den mitgeliefer-

ten Schrauben unter dem Trägerrahmen befestigen.

- Bei Unterputzmontage:

- Den eventuellen Regenschutzrahmen (O) am Unterputz

gehäuse befestigen.(N)

- Den Rahmen (B) am Unterputzgehäuse (N) oder am Re

genschutzrahmen befestigen.

Bei Aufputzmontage:

- Den Trägerrahmen (B) am Aufputzgehäuse befesti-

gen.

- Den Klemmblock der Elektronikeinheit an der Anlage an-

schließen, dabei je nach Anlagentyp die Schaltbilder im

ents beachten.prechenden Handbuch

- Die Elektronikeinheit (S, T/U, V) mit der Verkabelung an

der Oberseite an der Klemmenleiste anschließen.

- Die etwaigen Zusatzmodule anschließen (Abb. 31B, 31C).

Mit den mitgelieferten Verkabelungen werden die Module

eins nach dem anderen miteinander verbunden, um dann

mit der Verkabelung an der Unterseite an die elektroni-

sche Basiseinheit angeschlossen zu werden.

Der Anschluss mehrerer Zusatzmodule kann ein zu-

sätzliches Netzgerät Art. 6582 für die Versorgung der

LEDs der Namensschildbeleuchtung erfordern.

- Die Elektronikeinheit und die eventuellen Zusatzmodule

in die Trägerrahmen einsetzen (bei den Zusatzmodulen

Art. 12TS der Klingeltableaus mit Tasten das mitgelieferte

Zwis lten, chenstück verwenden, um sie zusammenzuha

siehe Abb. 31B).

- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme am

Rahmen (B) unten rechts einsetzen und den Deckel wie

der schließen wie auf Abb. 7 Nr. 1 dargestellt.

Hinweis: Bei Elektronikeinheiten für Systeme Digibus

muss der Gummideckel abgenommen oder abgeschnitten

werden (bereits vorhanden an Außensprechstellen oder

Kamer rchschneias. Vorsicht, nicht die Mikrofonkabel du -

den (siehe Abb. 7).

- Die Phasen der Programmierung durchführen, wie im

Handbuch der Elektronikeinheit beschrieben.

- Bei Türsprechanlagen muss an der Rückseite der Front-

p -latte der Objektivri entfernt, und die Objektiv-Abng (E)

deckblende (D) eingesetzt werden (siehe Abb. 6).

- Das Klingeltableau mit dem mitgelieferten Spezialschlüs-

sel “P” am Rahmen befestigen und verschließen (siehe

Abb. 8).

Installation der Klingeltableaus der Serie

1200 in Systemen mit Außensprechstelle

oder Kamera mit Außensprechstelle (Sys-

teme Sound System oder Wechselstromruf)

Installation der UP-Klingeltableaus

- Das UP-Gehäuse (N) auf einer Höhe von etwa 1,65 m

über dem Boden ab der oberen Gehäusekante installieren

Hinweis: Die Klingeltableaus der Serie 1200 können nur

horizontal mit Zusatztableaus erweitert werden, indem die

Unterputzgehäuse mit den im Lieferumfang der Gehäuse

enthaltenen Einhängungen miteinander verbunden wer-

den (siehe Abb. 30).

- Türsprechanlage: Die Hal oben am Rterung (C) ahmen

(B) in den vorgesehenen Öffnungen festschrauben und

die Außensprechstelle an der Halterung befestigen (siehe

Abb. 20, 22)

- Video-Türsprechanlage: Die Kamera (M) wie auf den

Abbildungen 1, 21, 23 dargestellt (B)am Trägerrahmen

befestigen

- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme am

Rahmen (B) und den Deckel wieder schließen wie auf

Abb. 7 Nr. 1 dargestellt.

- Die Taste am Rahmen befestigen, wie auf n (G) (B) den

Abbildungen 20, 21, 22, 23 dargestellt

- Die Platine für die LED-Beleuchtung in der hierfür (H) vor

gesehenen Aufnahme befestigen, wie auf den Abbildun-

gen 20, 21, 22, 23 dargestellt

- Den eventuellen Regenschutzrahmen (O) am Unterputz-

gehäuse befestigen

- Den Rahmen am Unterputzgehäuse oder am Regen-

schutzrahmen befestigen

- Bei Türsprechanlagen muss an der Rückseite der Front-

platte der Objektivr entfernt, und die Objektiv-Abing „E“ -

deckblende „D“ eingesetzt werden (siehe Abb. 6).

- Die Außensprechstelle bzw. die Kamera, die Tasten und

die LED-Platine an der Anlage anschließen, dabei je nach

Anlagent ndbuch yp die Schaltbilder im entsprechenden Ha

beachten.

- Das Klingeltableau mit einem Schraubendreher am Rah-

men befestigen und verschließen (siehe Abb. 8).

Installation der AP-Klingeltableaus

- Das AP-Gehäuse (P) auf einer Höhe von etwa 1,65 m über

dem Boden ab der oberen Gehäusekante installieren

Hinweis: Die Klingeltableaus der Serie 1200 können nur

horizontal mit Zusatztableaus erweitert werden.

- Türsprechanlage: Die Hal oben am Rterung (C) ahmen

(B) in den vorgesehenen Öffnungen festschrauben und

die Außensprechstelle an der Halterung befestigen (siehe

Abb. 24)

- Video-Türsprechanlage: Die Kamera (M) wie auf den Ab-

bi tellt ldungen 1, 25 darges am Trägerrahmen (B) befes-

tigen

- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme am

Rahmen (B) und den Deckel wieder schließen wie auf

Abb. 7 Nr. 1 dargestellt.

- Den Trägerrahmen am Aufputzgehäuse befestigen

- Die Platine für die LED-Beleu in der hierfür vorchtung (H) -

gesehenen Aufnahme befestigen, wie auf den Abbildun-

gen 24, 25 dargestellt

- Wenn das Klingeltableau nur mit Außensprechstelle aus-

gestattet ist, muss an der Rückseite der Frontplatte der

Objektivring bdeckblende „E“ entfernt, und die Objektiv-A

„D“ eingesetzt werden (siehe Abb. 6)

- Die Außensprechstelle bzw. die Kamera, die Tasten und

die LED-Platine an der Anlage anschließen, dabei je nach

Anlagentyp die Schaltbilder im entsprechenden Handbuch

beachten.

- Das Klingeltableau mit dem mitgelieferten Spezialschlüs-

sel “P” am Rahmen befestigen und verschließen (siehe

Abb. 8).

1200

El manual de instrucciones se puede descargar en la

página web www.vimar.com

Características técnic

Placas de la serie 1200:

• Placa de acero in

8/10, con super

tamiento de PV

• Montaje de empo

correspondiente

• Grado de protecc

placas audio/vídy las correspondpara unidad ele• Grado de protecc• Cabezales de alula fijación del frELVOX.• Soporte para las prueba de golpe• Bastidor de acero• Teclas de policaracero inoxidabl

Placas de la serie 1200 reforzadas:

• Placa de acero in8/10, con tratamresistente a los entornos salinos• Montaje de empo• Grado de proteccplacas audio/vídy las correspondpara unidad ele• Grado de protecc• Cabezales de alula fijación del frELVOX.• Soporte para las prueba de golpe• Bastidor de acero• Teclas de policaracero inoxidablLos elementos de lde placas para insta-deoportero con tecn- Due Fili Elvox- Digibus- llamada Sound SyLas placas cuentan-tan con la electróniadicionales que se según el tipo de insSystem, llamada c.Las instrucciones sPara el montaje com(para placas electróelectrónica, de la cconectar:Para sistema DU- Unidad electr(vídeo)- Unidad electró(audio), 13F7 (ví- Aparato externPara sistema Di- Unidad electró(vídeo)- Unidad electró(audio), 1286 (víPara sistema So- Aparatos exte930G. - Cámara con a

Componentes adicionales para instalaciones Due Fili y Digibus

La placa se suminitero y se implemen- Caja de empotrar- ticales o bien Ales. Nota: Las cajas 9sí, sino solo ent- Marcos antilluviade 2 módulos vpara placas de 3- Cajas de superfi1E23, 1E24 para p1E31, 1E32, 1E33-cales.- Unidad electrónFili) o Art. 1283 (D- Unidad electróno Art. 1282 (Digib- Unidad electrónFili) o Art. 1285 (D- Unidad electrónio Art. 1286 (Digib- Módulo adicion-res (para placas copulsadores (para pEs posible preparaaudio y en este catrasera de la placafigura 6 e introduccon el número 2 e

Componentes adicionales para sistemas con lla-mada Sound System o en c.a.

La placa viene sumlaciones de videopartículos siguiente- Caja de empotr-ticales o art. 9193 Nota: Las cajas 9sí, sino sólo: 9192- Cámara con apo aparato externo A930G (la figura 1 ibastidor).- Pulsadores art. 50 pulsadores R20- LEDs para ilumR260- Diodos art. 000o sin cable coaxial- Marcos antilluvde 2 módulos vertipara placas de 3 m- Caja de superfi1E23, 1E24 para p1E31, 1E32, 1E33-cales.Es posible predispexterno audio; en la parte posterior dnúmero 1 en la figla máscara de cier2 de figura 6); ins(C) para aparato e

Instalación de las plamas Due Fili o Digi

- Monte la caja deuna altura de aproxal suelo. Nota: Las placasen sentido horizonde montaje de empmedio de los enga-nistran con las mis- Sujete la caja dedel bastidor portamse suministran.- En caso de mon - Si lo hay, fije e(N). - Fije el bastidor antilluvia. En caso de mont - Fije el bastidor - Conecte la caja dinstalación, como en el manual de re- Conecte la unid-nes por medio del - Conecte los posSe conectan uno trsuministrados cona la unidad electróhay en el lado infe La conexión de vrequerir un alimen-mentación de los l- Introduzca la un posibles módadicionales enArt. 12TS de psuministra par- Introd(B) en el lado como se indic Nota: es necesario saen los aparato- dado de no co- Realimanual de la u- En catrasera de la pintroducir la ta- Cierrespecial “P” q

Montajemas concon apartem o c.

Montaje de placas de empotrar

- Montm del borde su Nota: en sentido horcajas de empo- dientes que se- En caparte alta del borificios corresoporte (fig. 2- En cacomo se indic- Introd(B) y vuelva a1. - Sujeten las figuras - Introdalojamiento, c- Si lo - Fije e- En castrasera de la pintroducir la ta- Conecy la tarjeta LEesquemas de cel tipo de insta- Cierrdestornillador

Montaje de placas de superficie

- Montm del borde su Nota: Len sentido hor- En caparte alta del borificios corresoporte (fig. 2- En cacomo se indic- Introd(B) y vuelva a1. - Fije e- Introdalojamiento, c- En cala parte trasera“E” e introduc- Coney la tarjeta LEesquemas de cel tipo de insta- Cierrespecial “P” q

61200