Vimar 16980.B Bedienungsanleitung

Vimar Nicht kategorisiert 16980.B

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar 16980.B (6 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/6
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
ESPAÑOL
Hoja de instalación
Tres pulsadores simples a completar con tecla intercambiable
1 o 2 módulos - 3 módulos.
Dispositivo que se debe utilizar como tres pulsadores únicos o bien como uno único
y uno doble en función de la tecla considerada.; el pulsador sólo se puede accionar
por la parte inferior.
CARACTERÍSTICAS.
•Tensiónnominaldealimentación:BUS29V
•Absorción:16mA
•Tecla:1doble,1únicao3únicas
•Bornes:busTP
•Funcionesquesepuedenrealizar:
- inversión del estado (paso-paso)
- pulsador
- sólo ON
-sóloOFF
- activación del escenario.
•Compatible con:
- centrales By-me 8 módulos de empotrar y de superficie, vers. 2.0 y siguiente
- centrales By-me 2 módulos y siguiente
CONFIGURACIÓN.
PARA LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONSULTAR
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me SUMINISTRADO CON
LA CENTRALITA DE CONTROL.
La operación de configuración se debe efectuar con el dispositivo sin tecla para
poder accionar el pulsador central de configuración.
El dispositivo se puede utilizar como tres pulsadores únicos o bien como un pulsador
doble y uno único.
•Bloquesfuncionales:3;cadabloque funcionalpuedepertenecer acuatrogrupos
como máximo.
•Selección del bloque funcional (configuración): durante la creación de grupos,
cuandolacentralitasolicitaqueseaccioneelpulsadordelosdispositivos:
- accionar el pulsador de configuración;
-sieldispositivosetienequeconfigurarcomotrespulsadoresúnicos,accionar,en
unplazode3s,elpulsadorderechoparaseleccionarelbloquefuncionalderecho,
el pulsador central para seleccionar el bloque funcional del centro y el pulsador
izquierdo para seleccionar el bloque funcional izquierdo; el led rojo se enciende.
Sinosepulsaningunadelastresteclas,enunplazode3saproximadamente,el
ledrojoseenciende;enestecaso,elbloquefuncionalseleccionadoeseltercero,
correspondiente al actuador.
-sieldispositivosetienequeconfigurarcomounpulsadordobleyunoúnico,hayque:
• configurar el bloquefuncionalizquierdo si sedesea obtener unpulsadorde dos
módulos en la parte izquierda del dispositivo (tecla izquierda y tecla central) y,
luego,configurarelbloquefuncionalderecho(tecladerecha);
• configurar el bloque funcional central si se desea obtener un pulsador de dos
módulosenlapartederechadeldispositivo(teclacentralytecladerecha)y,luego,
configurar el bloque funcional izquierdo (tecla izquierda).
- el led rojo se enciende y la centralita configura el bloque funcional; al término de la
operación,elledrojoseapaga.
PARÁMETROS.
•Paracadabloquefuncionalesposibleconfigurarlamodalidaddefuncionamiento:
-pulsadorsimple(ONcuandoseacciona,OFFcuandosesuelta);
-pulsadordeON/OFF(paso-paso);
- pulsador sólo ON;
-pulsadorsóloOFF;
- mando para escenario
•Parámetrosdelled:
-ledinhabilitado;
- led con funcionamiento normal (encendido si el actuador asociado está en ON);
- led con funcionamiento invertido;
- led siempre encendido para la identificación en la oscuridad;
- ledcentralconfuncionamientonormal(Tecladoble);
- led central con funcionamiento invertido (Tecladoble);
- led central siempre encendido para la identificación en la oscuridad (Tecladoble).
Cuando un bloquefuncional pertenece a más de un grupo, los parámetros “led
confuncionamientonormal”y“ledconfuncionamientoinvertido”noseencuentran
disponibles.Enestoscasos,elmandoseconfirmamedianteuncambiodelestado
delleddurante3s.
VISTA FRONTAL.
Legenda:
A:Pulsadordeconfiguración
.
B:LED
VISTA TRASERA.
BornesbusTP
Cuando se utilizauna tecla doble, es necesario configurar el comportamiento
delledcentralparaquesepuedaversuestado.Enestecaso,silatecladoble
seencuentraen laparteizquierdadeldispositivo,sedebe configurarelpulsa-
dorizquierdoy, silatecla dobleseencuentra enlaparte derecha, elpulsador
central.
•Parámetros preestablecidos: las teclas se han configurado como pulsadores
ON/OFF(pasoapaso).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
Elaparatosehadeinstalarenconformidadconlasdisposiciones sobrematerial
eléctrico vigentes en el país.Paramásinformación,véaseelmanualdelacentralitade
control.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
NormaEN50428.
B
A
ArkéEikon
Idea Plana
B
A
B
A
B
A
Eikon
20540
Arké
19540
Idea
16980
Plana
14540
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οδηγίες
Μηχανισμός ελέγχου με τρία μπουτόν απλά, συμπληρώνεται
με πλήκτρα – 3 θέσεις.
Συσκευή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τρία μονά πλήκτρα ή ένα μονό ή ένα διπλό
ανάλογα με το πλήκτρο που θα επιλέξετε. Το μπουτόν μπορεί να πιεστεί μόνο στο
κάτω μέρος του.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V
• Απορρόφηση: 16 mA
• Πλήκτρο: 1 διπλό, 1 μονό ή 3 μονά.
• Επαφές: bus TP
• Πραγματοποιούμενες λειτουργίες:
- εναλλαγή της κατάστασης (βήμα-βήμα)
- μπουτόν
- μόνο ON
- μόνο OFF
- ενεργοποίηση σεναρίου.
• Συμβατό με:
- κεντρικές μονάδες By-me 8 μονάδες, χωνευτές και επί τοίχου, έκδ. 2.0 και ακόλουθες
- κεντρικές μονάδες By-me 2 μονάδες έκδ. 2.0 και ακόλουθες
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ, ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΒΥ-ΜΕ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ.
Η εργασία προγραμματισμού πρέπει να πραγματοποιηθεί με τον μηχανισμό χωρίς τα
πλήκτρα για να μπορεί να πιεστεί το κεντρικό μπουτόν διαμόρφωσης.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τρία μονά πλήκτρα ή ως ένα διπλό και ένα
μονό πλήκτρο.
• λειτουργικά μπλόκ: 3, κάθε λειτουργικό μπλόκ μπορεί να συμμετέχει μέχρι σε 4
ομάδες
• Επιλογή του λειτουργικού μπλόκ (προγραμματισμός): κατά τη δημιουργία των ομά-
δων, όταν η κεντρική μονάδα ζητήσει την πίεση του μπουτόν των μηχανισμών:
- πιέστε το πλήκτρο διαμόρφωσης,
- αν θέλετε να διαμορφώσετε τη συσκευή ως τρία μονά πλήκτρα πιέστε, μέσα σε 3
δευτερόλεπτα
το δεξί πλήκτρο προκειμένου να επιλέξετε το δεξί τμήμα λειτουργίας, το κεντρικό πλή-
κτρο για να επιλέξετε το κεντρικό τμήμα λειτουργίας και το αριστερό πλήκτρο για να
επιλέξετε το αριστερό τμήμα λειτουργίας, το κόκκινο led ανάβει.
Αν δεν πατήσετε κανένα από τα τρία πλήκτρα, μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, ανάβει το
κόκκινο led, σε αυτήν την περίπτωση το επιλεγμένο τμήμα λειτουργίας είναι το τρίτο,
αυτό που αφορά τον ενεργοποιητή.
- αν η συσκευή πρέπει να διαμορφωθεί ως ένα διπλό και ένα μονό πλήκτρο, ακολου-
θήστε την παρακάτω σειρά ενεργειών:
• διαμόρφωση του αριστερού τμήματος λειτουργίας εάν θέλετε να έχετε ένα πλήκτρο
από δύο μονάδες στην αριστερή πλευρά της συσκευής (αριστερό πλήκτρο + κεντρικό
πλήκτρο) και στη συνέχεια κάντε τη διαμόρφωση του δεξιού τμήματος λειτουργίας
(δεξί πλήκτρο),
• διαμόρφωση του κεντρικού τμήματος λειτουργίας εάν θέλετε να έχετε ένα πλήκτρο
από δύο μονάδες στη δεξιά πλευρά της συσκευής (κεντρικό πλήκτρο + δεξί πλή-
κτρο) και στη συνέχεια κάντε τη διαμόρφωση του αριστερού τμήματος λειτουργίας
(αριστερό πλήκτρο),
- το κόκκινο led ανάβει και η κεντρική μονάδα προγραμματίζει το λειτουργικό μπλόκ. Στο
τέλος της εργασίας το κόκκινο led σβήνει.
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ.
•Για κάθε λειτουργικό μπλόκ μπορείτε ν ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας του:
- μπουτόν απλό (ON στην πίεση, OFF ελεύθερο)
- μπουτόν ON/OFF (βήμα-βήμα)
- μπουτόν μόνο ON.
- μπουτόν μόνο OFF.
- έλεγχος σεναρίου.
•Παράμετροι led:
- led απενεργοποιημένο
- led με κανονική λειτουργία (αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON)
- led με ανεστραμμένη λειτουργία
- led πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος
- led κεντρικό με κανονική λειτουργία (Διπλό πλήκτρο)
- led κεντρικό με ανεστραμμένη λειτουργία (Διπλό πλήκτρο)
- led κεντρικό πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος (Διπλό πλήκτρο).
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ.
Υπόμνημα:
A:Μπουτόν προγραμματισμού.
B:LED
ΟΠΊΣΘΙΑ ΌΨΗ.
Επαφές bus TP
Στην περίπτωση που το λειτουργικό μπλόκ συμμετέχει σε περισσότερες απο μία
ομάδες, οι “ led με κανονική λειτουργία” και “ led με ανεστραμμένη λειτουργία ” δεν
είναι διαθέσιμες. Σε αυτές τις περιπτώσεις η εντολή επιβεβαιώνεται απο μία αλλαγή
της κατάστασης του led για 3 s.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε ένα διπλό πλήκτρο, είναι αναγκαίο να ρυθμί-
σετε την συμπεριφορά του κεντρικού για να είναι ορατή η κατάστασή του. Σε αυτήν
την περίπτωση διαμορφώστε το αριστερό πλήκτρο εάν το διπλό πλήκτρο βρίσκεται
στην αριστερή πλευρά της συσκευής ή το κεντρικό πλήκτρο εάν το διπλό πλήκτρο
βρίσκεται στη δεξιά πλευρά.
•Σταθερές παράμετροι: τα πλήκτρα έχουν ρυθμιστεί ως πλήκτρα ON/OFF (βήμα
βήμα).
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης
ηλεκτρολογικού υλικού που ισχύουν στην χώρα που εγκαθίστανται τα προϊόντα. Για
να διατηρείται ο διαχωρισμός προστασίας μεταξύ των κυκλωμάτων SELV και των
άλλων κυκλωμάτων, αποφύγετε την επαφή αγωγών με επικίνδυνη τάση με τους
ακροδέκτες του BUS.Εφαρμόστε, για παράδειγμα, μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
- εγκαταστήστε το μηχανισμό σε ειδικό κουτί ή μόνο με άλλους μηχανισμούς SELV;
- για κυκλώματα με επικίνδυνη τάση χρησιμοποιήστε αγωγούς διπλής μόνωσης (π.χ. H07V-K);
- απομονώστε τους αγωγούς με επικίνδυνη τάση χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα,
διάφραγμα διαχωρισμού στο εσωτερικό του κουτιού. Για περισσότερες οδηγίες συμ-
βου-λευθείτε το εγχειρίδιο της κεντρικής μονάδας ελέγχου
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.
Οδηγία EMC
Προδιαγραφές EN 50428.
B
A
ArkéEikon
Idea Plana
B
A
B
A
B
A
Eikon
20540
Arké
19540
Idea
16980
Plana
14540
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
ITALIANO
Istruzioni
49400477A0021210
VIMAR-Marostica-Italy
Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici, da completa-
re con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 3 moduli.
Dispositivo da utilizzare come tre pulsanti singoli oppure uno singolo e uno doppio
a seconda del tasto considerato; il pulsante può essere premuto soltanto nella
parte inferiore.
CARATTERISTICHE.
•Tensionenominaledialimentazione:BUS29V
•Assorbimento:16mA
•Tasto:1doppioe1singolooppure3singoli
•Morsetti:busTP
•Funzionirealizzabili:
- inversione di stato (passo-passo)
- pulsante
- solo ON
-soloOFF
- attivazione scenario.
•Compatibile con:
- centrali By-me 8 moduli incasso e parete ver. 2.0 e successive
- centrali By-me 2 moduli ver. 2.0 e successive
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, VEDERE IL
MANUALE ISTRUZIONI DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE
DI CONTROLLO.
L’operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto
per poter premere il pulsante di configurazione.
Ildispositivopuòessereutilizzatocometrepulsantisingolioppureunpulsantedoppio
e uno singolo.
•Blocchifunzionali:3,ognibloccofunzionalepuòappartenerealmassimoa4gruppi.
•Selezionedelbloccofunzionale(configurazione):durantelacreazionedeigruppi,
quandolacentralerichiededipremereilpulsantedeidispositivi:
- premere il pulsante di configurazione;
-seildispositivodeveessereconfiguratocometrepulsantisingolipremere,entro3
s,ilpulsantedestroperselezionareilbloccofunzionaledestro,ilpulsantecentrale
per selezionare il blocco funzionale al centro e il pulsante sinistro per selezionare
il blocco funzionale sinistro;
-seildispositivodeveessereconfiguratocomeunpulsantedoppioeunosingolo,
sieffettua:
•laconfigurazionedelbloccofunzionalesinistronelcasoincuisidesideriottene-
re un pulsante da due moduli nella parte sinistra del dispostivo (tasto sinistro +
tasto centrale) e poi si configura il blocco funzionale destro (tasto destro);
•laconfigurazionedelbloccofunzionalecentralenelcasoincuisidesideriotte-
nere un pulsante da due moduli nella parte destra del dispostivo (tasto centrale
+ tasto destro) e quindi si configura il blocco funzionale sinistro (tasto sinistro).
- il led rosso si accende e la centrale configura il blocco funzionale; al termine
dell’operazione il led rosso si spegne.
PARAMETRI.
•Perognibloccofunzionaleèpossibileimpostarelamodalitàdifunzionamento:
-pulsantesemplice(ONallapressione,OFFalrilascio);
-pulsanteON/OFF(passo-passo);
- pulsante solo ON;
-pulsantesoloOFF;
- comando scenario.
•Parametriled:
- led disabilitato;
-ledconfunzionamentonormale(accesosel’attuatoreassociatoèinON);
- led con funzionamento invertito;
- led sempre acceso per individuazione al buio;
- led centrale con funzionamento normale (tasto doppio);
- led centrale con funzionamento invertito (tasto doppio);
- led centrale sempre acceso per individuazione al buio (tasto doppio).
Nelcasoilbloccofunzionaleappartengaapiùdiungruppo,iparametri“ledcon
funzionamentonormale”e“ledconfunzionamentoinvertito”nonsonodisponibili.
Inquesticasiilcomandoèconfermatodauncambiodistatodelledper3s.
Nelcasosiutilizziuntastodoppio,ènecessariosettareilcomportamentodelled
centraleperrendernevisibilelostato.Inquestocasoconfigurareilpulsantesinistroseil
tasto doppio si trova nella parte sinistra del dispositivo oppure il pulsante centrale se il
tasto doppio si trova nella parte destra.
•Parametrididefault:
-
itastisonoimpostaticomepulsantiON/OFF(passopasso).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Perulterioriistruzionisivedailmanualeallegatoallacentraledicontrollo
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC
NormaEN50428.
B
A
morsetti
busTP
VISTA FRONTALE.
Arké
Legenda:
A:pulsantediconfigurazione
B:led
Eikon
VISTA POSTERIORE.
Idea Plana
B
A
B
A
B
A
Eikon
20540
Arké
19540
Idea
16980
Plana
14540

Produktspezifikationen

Marke: Vimar
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: 16980.B

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vimar 16980.B benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K42917 Bedienungsanleitung

5 September 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Bedienungsanleitung

21 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Vimar

Vimar 08376 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Bedienungsanleitung

20 August 2024
Vimar

Vimar 19295.AC.M Bedienungsanleitung

19 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6611/AU Bedienungsanleitung

19 August 2024
Vimar

Vimar 14172.SL Bedienungsanleitung

19 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 122N/35 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024