Vimar 01731 Bedienungsanleitung

Vimar Nicht kategorisiert 01731

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar 01731 (6 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401188B0 02 2002

By-alarm

01731

Rivelatore radiofrequenza By-alarm a doppia tecnologia a tenda IP54

da esterno per la protezione di varchi ed infissi quali porte, finestre,

terrazzi coperti, corridoi di passaggio e vetrate, installazione a parete,

alimentato da 1 batteria litio 3 V CR2 (fornita).

Il rivelatore By-alarm a doppia tecnologia a tenda è un dispositivo radio bidirezionale

che, grazie alle sue ridotte dimensioni, è particolarmente adatto alla protezione di

infissi sia interni che esterni purché se ne eviti l'esposizione diretta agli agenti atmo-

sferici (pioggia e raggi solari). L'elettronica interna al dispositivo è trattata mediante un

processo di tropicalizzazione che ne garantisce il corretto funzionamento in ogni con-

dizione di umidità e temperatura. Grazie alle sue caratteristiche può essere installato

per proteggere aree ben definite in quanto crea una barriera a tenda di dimensioni

molto ridotte (circa 7°) ed p1-ha una portata regolabile da 2 a 12 m. Il rivelatore è alimen-

tato mediante una pila al litio e non necessita quindi di nessun collegamento via filo.

CARATTERISTICHE

• Alimentazione: batteria al litio 3 V CR2 fornita in dotazione

• Range di frequenza: 868 MHz

• Potenza RF trasmessa: < 25 mW (14 dBm)

• Classe ricevitore: Classe 2 duty cycle <1%

• Durata media della batteria: 4 anni

• Avviso di batteria scarica: su interfaccia radio 01729 e in centrale

• Portata massima infrarosso e microonda: 12 m

• Regolazione infrarosso e microonda: mediante trimmer distinti

• Funzione Test copertura (TEST MODE):

- attivabile da dip switch;

- durata del test 3 min.

• Autocompensazione °t infrarossi

• Microonde:

- Range di frequenza: 24,125 GHz

- Potenza RF trasmessa: < 31 mW (15 dBm)

• Temperatura di funzionamento: -20..+60 °C

• Grado di protezione: IP54

Segnalazioni dei Led posti sul fronte della scheda

• Rosso: Allarme intrusione sia in TEST MODE che in standby (se abilitato)

• : Giallo

- Rilevazione microonda in TEST MODE

- Segnalazione "batteria scarica" in standby (se abilitata)

• Verde: Rilevazione infrarosso in TEST MODE

BATTERIE

Il rivelatore è alimentato da una batteria al litio da 3 V modello CR2. Quando la batte-

ria raggiunge il livello di 2.8 V viene inviato in centrale il segnale di "batteria scarica";

da questo momento in poi il dispositivo rimane funzionante per altri 30 giorni circa

entro i quali è necessario sostituire la batteria.

• Per sostituire la batteria attivare da tastiera la modalità programmazione e poi

sostituire le batterie scariche aprendo il contenitore; al termine della sostituzione

uscire dalla programmazione.

• Per ottenere una maggiore durata si consiglia di utilizzare batterie con data di sca-

denza di 5 anni successiva a quella della sostituzione.

ATTENZIONE: Pericolo d'esplosione in caso di batteria sostituita con altra di

tipo scorretto.

CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE

La programmazione del dispositivo prevede la configurazione di diversi parametri

che riguardano il funzionamento del rivelatore, la modalità della supervisione, della

potenza di trasmissione e dei led.

Dip-switch

• Dip n. 1: in ON impostazione segnalazione "batteria scarica".

• Dip n. 2: Durata inibizione; in ON 6 min e in OFF 3 min.

• Dip n. 3: in ON segnalazione allarme intrusione in standby (il led rosso si accende

anche in caso di rivelatore a basso consumo).

• Dip n. 4: TEST MODE; in ON si è in test (non si p1-ha inibizione e i led sono attivi)

mentre se portato a OFF si esce dalla fase di test dopo 3 min.

Configurazioni generali

La configurazione dei rivelatori avviene mediante tre menù; l'accesso e l'imposta-

zione delle singole opzioni avviene attraverso i pulsanti posti sul retro della scheda:

PROG: pulsante per la navigazione.

RESET: pulsante per effettuare il riavvio del dispositivo.

SELECT: pulsante per la selezione del menù.

TAMPER: pulsante per l'impostazione dei parametri.

Prima di configurare il rivelatore è sempre necessario impostare i relativi parametri.

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI

Dopo aver alimentato correttamente il dispositivo, tenendo premuto il pulsante

PROG, premere per 1 s e poi rilasciare il pulsante RESET.

I tre led posizionati sul retro della scheda emettono un lampeggio veloce e poi si

spengono; questo indica l'accesso al Menù 1. Rilasciare, infine, il pulsante PROG.

S elezione del menù desiderato

Per selezionare il menù desiderato esercitare una breve pressione sul tasto PROG;

ad ogni pressione i led cambiano di stato visualizzando la relativa voce di menù

come indicato nella tabella che segue:

Led accesi Descrizione del menù

R G V

Menù 1

- Tale menù non deve mai essere modificato

Menù 2 -

Configurazione della supervisione

Menù 3 -

Configurazione potenza in trasmissione

Legenda: R=led rosso, G V=led giallo, =led verde.

I led R, G e V sono quelli posizionati sul retro della scheda del rivelatore.

VISTA FRONTALE DELLA SCHEDA

DIP SWITCH

GND

AL - NC

AL - C

TP - NO

TP - NC

TP - C

AL - NO

Trimmer regolazione

portata infrarosso

Trimmer regolazione

portata microonda

Led rosso

Led verde

RESET

TAMPER

PROG

CR2

Led giallo Tamper

SELECT

VISTA DEL RETRO DELLA SCHEDA

Led impostazione

dei parametri

Posizioni: ON

OFF

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401188B0 02 2002

By-alarm

01731

N.B. Nei contenuti che seguono la configurazione di default è indicata con *.

I led R e V visualizzeranno le opzioni selezionabili mentre il led G, attivabile/

disattivabile attraverso il tasto TAMPER, confermerà quella selezionata.

• M 1 enù

I led tutti spenti indicano che ci si trova sul Menù 1.

ATTENZIONE: La configurazione di questo menù non deve mai essere

modificata.

Led accesi Led giallo spento Led giallo acceso

R V



• M 2enù

Il led giallo acceso indica che ci si trova sul Menù 2.

- Premere il pulsante per entrare in configurazione; i tre led lampeggeSELECT -

ranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.

- Mediante i pulsanti TAMPER PROG per modificare e per scorrere le opzioni,

impostare la funzione desiderata come indicato nella tabella che segue:

Led accesi Led giallo spento Led giallo acceso

R V

Supervisione disattiva Supervisione attiva*



Tempo di supervisione: ogni

8 min

* Tempo di supervisione: ogni

20 min

- Per salvare e tornare al menù principale premere il pulsante ; per salvare SELECT

ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante

RESET.

• M 3enù

Il led verde acceso indica che ci si trova sul Menù 3.

- Premere il pulsante per entrare in configurazione; i tre led lampeggeSELECT -

ranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.

- Per questo menù solo una delle funzioni deve essere attiva; con il pulsante

PROG scorrere le opzioni fino a trovare la configurazione desiderata e premere

il pulsante TAMPER - per confermare la scelta che verrà evidenziata dall'accen

sione del led giallo.

Led accesi Funzioni

R V

Potenza di tramissione normale



* Potenza di tramissione media



Potenza di tramissione massima

- Per salvare e tornare al menù principale premere il pulsante ; per salvare SELECT

ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante

RESET.

• Configurazione di default

Il rivelatore viene fornito con una configurazione di default nella quale la supervi-

sione è attiva con tempo di 20 min e la potenza di trasmissione è quella media;

tale configurazione è quella che soddisfa quasi tutte le esigenze installative.

PROVE DI PORTATA IN TEST MODE

1. Aprire il frontale del rivelatore, posizionare in ON il Dip. 4 e richiudere il dispositivo.

Da questo momento in poi i led sono sempre attivi e il rivelatore non è inibito.

2. Effettuare la regolazione della portata dell'infrarosso e della microonda mediante

gli appositi trimmer.

3. Una volta concluse le prove aprire il frontale del rivelatore, posizionare in OFF il

Dip. 4 e richiudere il dispositivo.

N.B. Una volta effettuato il punto 3, il rivelatore risulta ancora in TEST MODE per

ulteriori 3 min al termine di quali il dispositivo entra in modalità basso consumo.

• Visualizzazione intrusione

Posizionando il Dip. 3 in ON, il rivelatore attiva il led rosso per alcuni secondi ogni

qualvolta viene rilevata un'intrusione.

L'attivazione di questa segnalazione incide sul consumo del rivelatore dimi-

nuendo l'effettiva durata della batteria.

Dopo ogni rivelazione, il dispositivo rimane inattivo per 3 o 6 min a seconda di

come è stato impostato il Dip. 2.

INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE

• Installare il dispositivo ad un'altezza di 2 - 2,5 m.

• Non installare il rivelatore in prossimità di oggetti metallici e dispositivi che gene-

rino frequenze radio come ad esempio televisori, computer, router, hot spot, ecc.

La procedura di installazione è la seguente:

1. Impostare i parametri del dispositivo.

2. Acquisire il rivelatore sull'interfaccia radio 01729 (si veda il paragrafo 9.2 del

manuale installatore dell'interfaccia radio 01729).

3. Fissare il rivelatore, in modo provvisorio, nel punto di collocazione desiderato.

4. Effettuare un test di comunicazione per accertarsi della corretta comunicazione

tra il rivelatore e l'Interfaccia radio 01729. Se il test p2-ha avuto esito positivo, veri-

ficato con l'accensione dei led rosso e verde sul rivelatore, procedere a fissarlo

in modo definitivo o, in caso contrario, riposizionarlo ed eseguire un nuovo test.

N.B.: Considerando le potenze in gioco e le interferenze presenti in campo è

possibile che anche minimi spostamenti del dispositivo possano migliorare o

peggiorare sensibilmente la qualità di trasmissione.

E' inoltre fondamentale eseguire una periodica manutenzione dei dispositivi per

prevenire o rilevare possibili sopravvenute interferenze esterne.

REGOLE DI INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza

delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese

dove i prodotti sono installati.

CONFORMITA' NORMATIVA

Direttiva RED.

Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2,

EN 300 440, EN 62479.

Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda

di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere

tracce di piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il

prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta

differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile

consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momen-

to dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti

elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,

senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’ade-

guata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401188B0 02 2002

By-alarm

01731

By-alarm IP54 curtain radio frequency detector for outdoor use, with

dual technology, to protect entrances and openings such as doors,

windows, covered terraces, corridors and French doors, surface

mounting, powered by 1 3 V CR2 lithium battery (supplied).

The By-alarm dual technology curtain detector is a compact two-directional radio

device that is particularly suited to protecting both internal and external doors and

windows provided it is not directly exposed to rain or sunlight. The internal electronics

are tropicalised to ensure correct operation in all temperature and humidity condi-

tions. These characteristics make it suitable for installation to protect well-defined

areas, as it creates a very small curtain barrier (approx. 7°) and an adjustable range

from 2 to 12 m. The detector is powered by a lithium battery and requires no wiring.

CHARACTERISTICS

• Power supply: 3 V CR2 lithium battery included

• Frequency range: 868 MHz

• RF transmission power: < 25 mW (14 dBm)

• Receiver class: Class 2 duty cycle <1%

• Average battery life: 4 years

• Low battery warning: on radio interface 01729 and in the control panel

• Maximum infrared and microwave range: 12 m

• Infrared and microwave adjustment: using separate trimmers

• Coverage test function (TEST MODE):

- enabled from dip switch;

- test length 3 min.

• Automatic infrared °t compensation

• Microwave:

- Frequency range: 24,125 GHz

- RF transmission power: < 31 mW (15 dBm)

• Operating temperature: -20 °C to +60 °C

• Protection rating: IP54

LED signalling, front of board

• Red: Burglar alarm in both TEST MODE and standby (if enabled)

• : Amber

- Microwave detection in TEST MODE

- "Low battery" warning in standby (if enabled)

• Green: Infrared detection in TEST MODE

BATTERIES

The detector is powered by a 3 V CR2 lithium battery. When the battery reaches the

level of 2.8 V, the "low battery" signal is sent to the control panel; from this point on,

the device remains operational for approximately another 30 days within which you

need to change the battery.

• To change the battery the keypad is set in programming mode and then the flat

batteries are replaced by opening the enclosure. After changing them, exit pro-

gramming.

• To ensure a longer battery life, we recommend using batteries with an expiry date

5 years after the date of replacement.

CAUTION: Danger of explosion if the battery is replaced with one of the wrong

type.

DETECTOR CONFIGURATION

Programming the device requires configuring several parameters that affect the oper-

ation of the detector, the supervision method, the transmission power and the LEDs.

DIP-switch

• Dip no. 1: in ON “low battery” warning setting.

• Dip no. 2: Inhibition length; in ON 6 min and in OFF 3 min.

• Dip no. 3: in ON intrusion alarm warning in standby (the red led comes on also with

low-consumption detectors).

• Dip no. 4: TEST MODE; in ON it is in test mode (no inhibition and LEDs active) and

when switched to OFF it exits the test phase after 3 min.

General configurations

The detectors are configured via three menus; the single options are accessed and

set via the push-buttons on the back of the board:

PROG: navigation push-button.

RESET: push-button for restarting the device.

SELECT: push-button for menu selection.

TAMPER: push-button for setting the parameters.

Before configuring the detector it is always necessary to set the relevant param-

eters.

SETTING PARAMETERS

After correctly powering up the device, keeping the push-button pressed, PROG

press for 1 s and then release the button.RESET

The three LEDs on the back of the board will emit a fast blink and then go out; this

indicates access to Menu 1. Lastly, release the button. PROG

S electing the desired menu

To select the desired menu, briefly press the button; each time it is pressed PROG

the LEDs change status, showing the related menu item as shown in the table

below:

LEDs on Descriptions of the menu

R G V

Menu 1

- This menu must never be modified

Menu 2 -

Supervision configuration

Menu 3 -

Transmission power configuration

Legend: R=Red LED, G V=Amber LED, =Green LED.

LEDs R, A and G are those on the back of the detector board.

FRONT VIEW OF THE BOARD

Trimmer adjustment

infrared range

Anti-Tampering

VIEW OF BACK OF BOARD

DIP SWITCH

GND

AL - NC

AL - C

TP - NO

TP - NC

TP - C

AL - NO

RESET

TAMPER

PROG

CR2

SELECT

Positions: ON

OFF

LED parameter

settings

Trimmer adjustment

microwave range

Red LED

Amber LED

Green LED

Produktspezifikationen

Marke:	Vimar
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	01731

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vimar 01731 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Vimar

Vimar ELVOX K42917 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Vimar ELVOX EBRA.3L Bedienungsanleitung

21 August 2024

Vimar ELVOX 6621 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Vimar 08376 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Vimar ELVOX 1264 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Vimar ELVOX EBRA.4L Bedienungsanleitung

20 August 2024

Vimar 19295.AC.M Bedienungsanleitung

19 August 2024

Vimar ELVOX 6611/AU Bedienungsanleitung

19 August 2024

Vimar 14172.SL Bedienungsanleitung

19 August 2024

Vimar ELVOX 122N/35 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024