Varta 17629 Bedienungsanleitung

Varta Taschenlampe 17629

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Varta 17629 (2 Seiten) in der Kategorie Taschenlampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

PO EWER LIN

PROFESSIONAL LINE

EA LINSY E

1 Watt L.E.D. Outdoor Pro

Ref. 17629

SLO

RUS

EST

BIH

SRB

MNE

Eleg Hoc leist ngs-L. eu mi 11ante 1 Watt h u E.D. L chte t 0 Lu . men

Spritzwassergeschütztes, eloxiertes Aluminiumgehäuse. ei Leuchtstärken: 100% und Zw

Energiesparmodus. Gummierter Anti-Rutsch-Griﬀ und Handschlaufe für komfortablen

und sicheren Halt.

Stylish 1 watt high performance L.E.D. ﬂashlight with 110 lumens. Water resistant

a ized u m b y. Two ghting es: % and energy-sav g. Runod al miniu od li mod 100 in bber

non-slip grip and lanyard for a comfortable and secure use.

Elégante lampe torche 1 watt avec LED haute performance 110 lumens. Boîtier en

aluminium anodisé résistant aux projections d'eau. Deux modes d'éclairage : 100 % et

économique. Poignée avec caoutchouc antidérapant et dragonne pour prise en main

sûre et confortable.

Ty käs ja te kayli ho s 1 Wat n LED - k a pu 0 e la. R ve s ti tas ul mp 11 lum nil oiske sitiivi

eloksoitu alumiinikuori. Kaksi valovoimakkuutta: 100% ja ernergiansäästävä. Kuminen

tartuntapinta ja käsilenkki, joka takaa mukavan ja turvallisen käytön.

Elegante torcia con LED da 1 tt ad elevate prestazioni con 110 lumen. Corpo in wa

allum io a d zato re stente contro gli spruzzi c a. e intens à n ein no iz si d'a qu Du it lumi os :

100 geti% e a à di r par o enermod lit is mi co. Impugna ra anti volo in g a tu sci omm e

cordino da polso per una presa comoda e sicura.

Elegante linterna con LED de alto rendimiento de 1W y 110 lúmenes de potencia.

Resistente al agua, con carcasa de aluminio anodizado. Dos intensidades de luz: 100 %

y modo de ahorro de energía. Mango antideslizante con revestimiento de goma y

correa de muñeca para una sujeción cómoda y segura.

Е гантен р с високо оизводите н 1 W D етодиод със 0 ле фене пр ле LE св 11

лумена. Вод стойчив, анодизиран алуминиев корпус. Две нива на осветеност: оу

100% и режим за спестяване на енергия. Гумирана дръжка срещу приплъзване и

ръчна каишка за удобна и сигурна употреба.

Elegantna L.E.D. svjetiljka visokih performansi od 1 ta i 110 lumena. Kućište wa

svjetiljke napravljeno je od anodiziranog vodootpornog aluminija. Dva načina rada:

100% i štedni rad. Gumirana neklizajuća drška i vezica omogućuju sigurno i ugodno

korištenje.

Elegantna LED svetiljka visokiog kapaciteta od 110 lumena. Vodootporno

eloksirano aluminijumsko kućište. Dva režima osvetljavanja: 100% i štedljivi režim.

Gumirana neklizajuća ručka i traka za udobno i bezbedno korišćenje.

El antna, jaka eg LE svje il 11 lumena EloD t jka od 1 tta sa wa 0 . ksirano

v o rno u n u o kućište. Dv e jačine s tla: % i rad s uštedood otpo al mi ij msk ij vje 100 m

energije. Gumirana ručka protiv klizanja i ručni držač za komforno i sigurno držanje.

Elegantní, vysoce výkonná LED svítilna o výkonu 1 W a světelném toku 110

lm. Eloxovaný hl íkový pl ť s hr ou pr i střik í v ě. D inte tin áš oc an ot od ujíc od vě nzi y

svítivosti: 100% a energeticky úsporný režim. Pogumovaná protisklu vá rukojeť a zo

poutko pro pohodlné a bezpečné uchopení.

Elega tn tis L. algu jõ 11 lu menn e 1-va e s re võ a uu imsuseg E.D. V s ud 0 u it.

Pr ek d e r d umi rpus. Kaks v stu : % ja itsm aitstu loksee itu al iniumko algu gevust 100

energiasäästurežiim. Kummeeritud libisemiskindel äepide ja äepael mugavaks ja k k

kindlaks hoidmiseks.

Κομ ψός φακός D υ λής απόδοσης 0 en. Περίβλ α από LE ψη 11 lum ημ

ανοδιωμένο αλουμίνιο, αδιάβροχο σε πιτσιλιές νερού. ∆ύο ρυθμίσεις φωτιστικής

ισχύος: λειτουργία 100% και εξοικονόμησης ενέργειας. Αντι ισθητική λαβή από ολ

καουτσούκ και λουράκι χειρός για άνετη και ασφαλή χρήση.

Eleg lám lumáns 1 Watt-os c cstel sí ényű LED sú je tm pa 110 en

fényki csá s l. Fröccs sgát s, eloxált ium rkolat. t lág sbo jtá sa ené ló alumín bu Ké vi ítá i

erősséggel: 100% és energiatakarékos mód. Gumír ott csúszásgátlós markolat oz

és kézi fogó a kényelmes és biztonságos tartás érdekében.

110 1 люмен сипайы Ватт аса қуатты светодиодтық шам. Шашыралған

с ы к н д ған ал н са ан тұ . і уд өт ізбейті ано таулан юминийде жа лғ рқы Ек

жарықтандыру тəртібі бар: жəне электр қуатын үнемдеу. Оңай жəне 100%

бекем ұстау үшін резеңке ұстағышы жəне ілгегі бар.

Elegants 1 vata diodes lukturis ar 110 lūmeniem. Ūdens izturīgs, anodēts alumīnija

ko pu Div līm ņi 100 ija taupībar ss. i s g a pil tum e : % un enerģ s s režīms. s slīGumijot ne dīgs

rokturis un rokas saite ērtai un drošai lietošanai.

Elegantiškas 1 to didelio našumo LED 110 liumenų žibintas. Nuo vandens purslų va

ap augos tas, a ntas a m inis korpusas. Du š s r ai: 0 % ir energiją ntis nodi liu in vieso ežim 10 taupa

režimas. Guminė neslidi rankena ir riešo dirželis patogiam ir patikimam laikymui.

Stijlvolle, hoogwaardige 1 Watt LED-zaklamp met 110 lumen. Waterbestendige,

geanodiseerde aluminiumbehuizing. Twee lichtsterktes: 100% en energiebesparende

modus. Met rubberen anti-slip grip en draagkoord voor een comfortabele en veilige

houvast.

Stylowa latarka z wysokowydajną diodą LED o mocy 1 W i strumieniem świetlnym

110 elum nów. Br g zcz e a ob owa z a ow o al um. Dwa ro aje yz os ln ud nod aneg umini dz

natężenia światła: 100% i tryb energooszczędny. Antypoślizgowy uchwyt powlekany

gumą i zawieszka na rękę zapewniająca komfortowe i bezpieczne użytkowanie.

Lanterna elegante com LED de 1 watt de alto desempenho, com 110 lúmenes.

Estrutura de alumínio anodizado à prova de água. Dois modos de iluminação: 100 % e

Economia de energia. Pega anti-deslizante de borracha e cordão de alça, para um uso

confortável e seguro.

Lanternă elegantă cu L.E.D. de 1 Watt, de înaltă performanţă. Lanternă cu 110 de

lumeni. Carcasă eloxată din aluminiu, rezistentă la apă. Două trepte de iluminare:

100 mo misi ene iei eﬁ ia% și dul de econo re a rg . Ben c ză de m r cauciucat âne

anti-aluncare și curea de mână, pentru o utilizare confortabilă și sigură.

Стильный фонарь с высокоэффективным светодиодом мощностью 1 Вт и

си й ета 0 лм. Водосто ий корпус из одиро ого а ия. а ло св 11 йк ан ванн люмин Дв

режима освещения: 100% и энергосберегающий. Ручка с противоскользящим

резиновым покрытием и ремешок для удобства и надежности.

Elegant, högpresterande, 1 watt LED-ﬁcklampa med 11 lumen. Vattentåligt

hölje i anodiserat aluminium. Två ljusstyrkor: 100 % och energisparläge. Glidsäkert

gummigrepp och snodd för bekväm och säker användning.

Elegantné 1wat vé vysokovýkonné LED svietidlo so 110 lúmenmi. Hliníkový to

eloxovaný kryt odolný voči striekajúcej vode. 2 intenzity svietenia - stopercentný a

úsporný režim. Pogumovaná nekĺzavá rukoväť a pútko na ruku pre komfortné a

bezpečné držanie.

Ele tngan a g va 1W D sve ka s 110 . E r o azmo lji LE til lumni loksi an luminijasto

ohišje, odporno proti vodi. ve svetilni jakosti: 100 % in varčevalni način. Gumirano D

držalo proti zdrsu in obešalna zanka za udobno in varno uporabo.

Şık Watt ce s ip 0 n li el fener Su ir z oksallı ,1 gü ah ,11 lüme LED' i. geç me ,el

alüminyum gövde.2 ayrı ay atma 0 ayd a a ve enerjdınl modu:%10 ınl tm i

ta ru .Konsar fu forlu ve güve i k m in ka ayan la kli tu a kısmı vnl ullanı iç ym sti tm e

bileklik.

Е г т й ос т High Power з с олі ру а илонітрилуле ан ни ві лювач оп ме кр ,

бутадієну та стиролу, потужність 1 Вт, 110 люмен. Водостійкий, анодований

алюмінієвий корпус. Два рівні яскравості: 100%; режим енергозбереження.

Гум на рукоятка, р й і ь для ко ного, н ого ова учни рем нец мфорт адійн

використання.

3 year guarantee . 3 Jahre Garantie . Garantie de 3 ans. Garan 3 zia di anni . Garan 3 tía de años. о н я 3г дини гара ци .

Jamst om godinev od 3 . a a 3 Gar ncij godine . na 3 go Garanciju dine . a 3 roZáruk ky . 3-aastane garantii

. εγγύησ 3 ετών . 3- a év gar ncia . 3

жы ы кепілдік беріледі лд қ. 3 metų garantija .

3 gadu garantija . Garantietermijn van 3 jaar

3 lata gwarancji . Garantia de 3 anos . Garanţii de

3 ani . Гарантия 3 года . 3 års garanti

. Trojročnú záruku

. 3 leta garancije . 3 yıl garantilidir

. 3-річною гарантією

. 3

FIN

D GB Polaritäten (+/-) beachten. Batterien nicht auﬂaden, nicht öﬀnen, nicht ins Feuer werfen oder kurzschließen. Insert correctly. Do not charge. Do not

disassemble. Do not dispose of in ﬁre. Do not short circuit. Pile alcaline. Respecter les polarités (+/-). Ne pas recharger. Ne pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les F

piles au feu. Ne pas court-circuiter les piles. Batterie alcaline. Rispettare la polarità (+/-). Non ricaricare. Non aprire. Non gettare nel fuoco. Non cortocircuitare. I

E BG Pila ca a. R r la ari d ). No re ar. No r ni ar. No arr r al fu o. No p car co ocircuito. al lin espeta pol da (+/- carg abri desmont oja eg rovo rt Ал лни б е и. ка ат ри

HR SRB MNE BIH CZ Alkalne baterije. Pazite na polaritet (+/-). Ne punite. Ne otvarajte. Držite podalje od vatre. Ne izazivajte kratki spoj. Alkalické baterie.

Pozor na polaritu. Nenabíjet. Neotvírat. Nevhazovat do ohně. Pozor na zkrat. Alkaalne patarei. Jälgida polaarsust (+/-). Mitte laadida. Mitte avada. Mitte EST

visata tulle. Ärge tekitage lühist. Αλκαλική Μπαταρία. Τοποθετήστε τη σωστά. Μην Φορτίζετε. Μην τις αποσυναρμολογείτε. Μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην GR

βραχυκυκλώνετε. Nagy teljesítményű alkáli elem. Ügyeljen a polaritásra (+/-). Nem újratölthető. Ne nyissa szét. Ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre. Сілтілі H KZ

гальваникалы элемент. арама- арсылы ын сақ Қ қ ғ қ ң Қ ң ң қ ң Қ қ ңта ыз (+/-). айта зарядтама ыз. Ашпа ыз. От а тастама ыз. арым- атынасты матастырма ыз.

LV LT Alkalīna baterijas. Ievietojiet ievērojot (+/-). Nelādēt. Neatvērt. Nemest ugunī. Nesavienot pa tiešo. Šarminiai elementai. Žiūrėkite poliariškumą.

Nekrauti. Neardyti. Nemesti i ugnį. Nedaryti trumpo jungimo. Alkalisk batteri. Sett inn riktig (+/-). Må ikke lades opp. Må ikke åpnes. Må ikke kastes i åpen N

ild. Må ikke kortsluttes. Bateria alkaliczna. Wkładać poprawnie. Nie ładować. Nie otwierać. Nie wrzucać do ognia. Nie doprowadzać do zwarcia. Pilha PL P

Alcalina. Respeite a polaridade (+/-), não recarregar, não abrir, não deitar no fogo, não provocar curto circuito. Baterie alcalina. Atentie la polaritate (+/-). RO

Nu a . Nu . Nu i in c. Nu . Щел й й мент. Со ь я ь ). Не reinc rcati dezasamblati aruncat fo scurtcircuitati RUS очно гальванически эле блюдат пол рност (+/-

перезаряжать. Не вскрывать. Не бросать в огонь. Hе замыкать контакты. Alkalické batérie. Pozor na + a – pól. Nenabíjať. Neotvárať. Nehádzať do SK

ohňa. Pozor na skrat. Alkalne baterije. Pazite na pravilno polariteto (+/-). Ne polniti. Ne razstavljati. Ne izpostavljajte ognju. Ne ustvari kratek stik. SLO

TR UA Alkalin pil. Uyarı. Pil kutuplarını doğru yerleştiriniz. Şarj etmeyiniz. Pillerin içini açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devre yapmayınız. Лужний елемент

живлення. Дотримуватись полярності. Hе заряджати. Hе розкривати. Не кидати у вогонь. Не замикати контакти.

(+/-)

2x AA

1,5V (LR6-Stilo-Mignon)

VARTA High Energy

.021755315 243

Произв ди мер ериео тел и о те ВАРТА Консувн си л: Бат с ГмбХ & гаА, А д р щрасе Елв г ГКо.К лфре -К уп- 9, 73479 ан ен, ерман я.и Uvo ik: DARA zn

d.o.o K a Vi lava H Po e. T Uvoz k: VARTA R ton Rayovac d.o.o Petrova greb. ., nez šes 4, BI -88240 sušj el: +387 (0) 39 685 050. ni eming ., 120, HR-10000 Za

Uvo ik: Orbico Trgovina i uslu d.o.o. B ad, nstantina Kava a B B a Ze Dov VARTA Baterie, l. s r. o zn ge eogr Ko ﬁj 5, SR -11080 eogr d- mun. ozce: spo .,

J dřic z CZ Č ká Lípa. Forga zó: VARTA n r Kft. Buda dy E re I at āj S " ater ", in ha Lipé 108, -47001 es lma Hu gá ia H-1191 pest, A nd út 42-44. zpl īt s: IA ASB ijas P.

Bri a LV R a. Importer: c m Br ds Poland Sp. z o.o ul. Bitwy W szawsk r. PL War awa. Importator: VARTA ež 41, -1045 īg Spe tru an ., ar iej 1920 7a, -02-366 sz

Rayov R ngton S Siriul RO cur Изгото те ктрум дс ьчж Лтд.", т ьчж ac emi RL, ui 36-40, -014354 Bu esti. ви ль: "Спе Брэн Шен ень Ки ай, Шен ень 518059

Нан 1 Тао Юан Р ст арл Би г, F. рт в РФ ЗАО ктрум д Росси а, ское ссе Сян, оад, Вэ Пе лдин 13/ Импо ер «Спе Брэн с» я, 117105, Москв Варшав шо

д ст +7 .9, р.1Б, т/ф 495 933 3176. Dovozca: VARTA BATER l. s r.o Košovská c SK Pr d İt at ﬁr : VARTA Pilleri Tic. Ltd. IE spo ., esta 24, -971 31 ievi za. hal çı ma

Şti. t A onu, Kuz P za Ka Mahm y İst ul. Tİs oç 25. da S ey la t:1 D:4 utbe TR-34217 anb el: 0212 659 50 60. Пре во фірми «ВА 'юм рз дста цтвни РТА Конс е

Бет з Гері мб ». краї вецьХ & o ГаА K . К У наі, Киї 04107, л. Пв ву оло к а. а 14

Producer, Pr rodutto e, Proizv ač, Vý bc od ro e,Tootja, Gyártó, Өндіруші, Raž js, Ga nt as, Producent, Изгото тель, Vý bca, Proizva c, otā mi oj ви ro jale

Ür бetici, Виро ник, :