Ultimate Speed IAN 296741 Bedienungsanleitung

Ultimate Speed Nicht kategorisiert IAN 296741

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ultimate Speed IAN 296741 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

DE/AT/CH

CZHU

GBGBGBGBGB

GBGB

HUHUHU

CZHU

tartó ill. a termék meglazulhat és

megsérülhet. Az ebből adódó károk

nem kizárhatók.

A gyártó nem felel a termék haszná-

lata miatt keletkezett károkért.

A tartó felszerelése

Így erősítse fel a fémlemezt 2 a

termékre:

a) Válassza ki a fémlemez 2 helyét.

b) Tisztítsa meg a kívánt felületet a por

és a zsír eltávolítása érdekében.

c) Távolítsa el a csíkokat a fémlemezről

2, hogy rögzíteni tudja, majd

nyomja oda erősen a kívánt felületre

(lásd A ábra).

d) Erősítse a mágneses tartót 1 egy

légterelőhöz vagy egy éppen nem

működésben lévő légbefúvóhoz.

e) Erősítse az okostelefonját a mágnest-

artóra 1 (lásd B ábra).

veszélyes és egyes országokban

tiltott.

Ne helyezze a terméket légzsákra

vagy a légzsákok területére.

A terméket ne a kormány közelében

helyezze el. Ez balesethez és sérülé-

sekhez vezethet, különösen a fej üt-

közési területén.

A termék elhelyezkédese nem aka-

dályozhatja a gépjármű vezetőjét.

A látóteret szabadon kell hagyni.

Ne veztés közben használja, sze-

relje fel vagy állítsa be a terméket.

BALESETVESZÉLY! Ne vezetés

közben nyúljon a leesett tárgyak

után vagy keresse meg azokat.

BALESETVESZÉLY! A helytelen

használat anyagi károkat okozhat!

BALESETVESZÉLY! A biztonsági

előírások be nem tarrtása miatt a

ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK, GONDOSAN

ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMU-

TATÓT! AMENNYIBEN A TERMÉKET

HARMADIK SZEMÉLYNEK TOVÁBB-

ADJA, ADJA ÁT NEKI A TELJES DO-

KUMENTÁCIÓT IS.

KISGYE-

REKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES!

Soha ne hagyja a gyerekeket fel-

ügyelet nélkül a csomagolóanyagok-

kal. Fulladásveszély áll fenn. A

termék nem játékszer.

A terméket ne szerelje fel működés-

ben lévő szellőzőhöz. Csak így aka-

dályozhatja meg, hogy az

okotelefon vagy a tablet a túlhevülés

vagy a lehűlés miatt leálljon (lásd

C-D ábra).

Ne használja a terméket a gépjár-

műben olyan helyzetben, amely aka-

dályozza a járművezető kilátását. Ez

Použití ke stanovenému

účelu

Tento výrobek je určen na připevnění

smartphonů a mobilních telefonů v moto-

rových vozidlech. Výrobek je určen jen

privátnímu použití.

Obsah dodávky

1 magnetický držák

1 kovová destička

1 návod k použití

Popis dílů

1 Držák magnetu

2 Kovová destička

Bezpečnostní

upozornění

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD

K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE SI

PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁNÍ

VÝROBKU K NĚMU SOUČASNĚ

esetén mellékelje a termék a teljes doku-

mentációját is.

Rendeltetésszerű

használat

A termék okostelefonok, mobiltelefonok

járműben történő rögzítésére szolgál.

A termék kizárólag magánhasználatra

készült.

A csomag tartalma

1 mágneses tartó

1 fémlemez

1 használati útmutató

Alkatrészleírás

1 mágneses tartó

2 fémlemez

Biztonsági utasítások

HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK OL-

VASSA EL A HASZNÁLATI

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny!

Držák na telefon

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi

nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní výrobek. Před

prvním uvedením do provozu se seznamte

s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte

následující návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny. Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Uschovejte si tento návod na

bezpečném místě. Při předávání výrobku

třetí osobě předejte i všechny podklady.

Tisztítás és ápolás

Tisztítsa a terméket egy száraz és

szöszmentes kendővel.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, amelyeket a helyi újrahasznosító

helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehe-

tőségeiről lakóhelye illetékes önkormány-

zatánál tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások

betartásával gondosan gyártottuk, és

szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriz-

tük. Ha a terméken hiányosságot tapasz-

tal, akkor a termék eladójával szemben

törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a

törvényes jogokat a következőkben ismer-

tetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vá-

sárlás dátumától számítva. A garanciális

idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kér-

jük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez

a bizonylat szükséges a vásárlás tényé-

nek az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3

éven belül anyag- vagy gyártási hiba

merül fel, akkor a választásunk szerint a

terméket ingyen megjavítjuk vagy kicse-

réljük. A garancia megszűnik, p1-ha a ter-

méket megrongálták, nem szakszerűen

kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshi-

bákra vonatkozik. A garancia nem terjed

ki azokra a termékrészekre, melyek nor-

mál kopásnak vannak kitéve és ezért fo-

gyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),

vagy a törékeny részekre sérülésére, pl.

kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült

részek.

Az alkalmazott piktogramok

jelmagyarázata

Olvassa el az utasításokat!

Vegye ﬁgyelembe a ﬁgyelme-

ztető és biztonsági előírásokat!

Okostelefon-tartó

Bevezető

Gratulálunk új termékének

vásárlása alkalmából. Ezzel

egy magas minőségű termék

mellett döntött. Az első üzembevétel előtt

ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez

ﬁgyelmesen olvassa el a következő

Használati utasítást és a biztonsági

tudnivalókat. A terméket csak a leírtak

szerint és a megadott felhasználási terü-

leteken alkalmazza. Őrizze meg ezt az

útmutatót egy biztos helyen. A termék

harmadik félnek történő továbbadása

manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it

– at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales

receipt in a safe location. This document

is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or main-

tained improperly.

The warranty applies to defects in mate-

rial or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to normal

wear, thus possibly considered consu-

mables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years

from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or

Installation

To install the metal plate 2 on the product:

a) Decide on metal plate 2 position.

b) Clean the desired surface to remove

dust and grease.

c) Remove the backing on the metal

plate 2 to expose adhesive and

press ﬁrmly to secure on desired

surface (see Fig. A).

d) Attach vent clip onto air deﬂector or

an inactive vent.

e) Attach phone on the holder 1

(see Fig. B).

Cleaning and care

Clean the product with a dry,

lint-free cloth.

The positioning of the product must

not impair the driver in any way.

The ﬁeld of vision must be clear.

Do not use, install or adjust whilst

driving.

RISK OF

ACCIDENTS! Do not reach or search

for fallen objects whilst driving.

RISK OF

ACCIDENTS! Improper use can

damage leads!

RISK OF

ACCIDENTS! In case of failure to

observe the safety guidelines, the

holder or the product may come

loose and be damaged. Consequen-

tial damages cannot be ruled out.

The manufacturer does not accept

any liability for damages resulting

from unintended use of the product.

RISK OF FA-

TAL INJURY AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the pack-

aging materials. The packaging ma-

terial poses a suﬀocation hazard.

This product is not a toy.

Vent clip needs to be mounted on

inactive vent to prevent phone or tab-

let from shutting down due to over-

heating or freezing (see Fig. C–D).

When using in vehicles, do not place

in a position that obstructs drivers

view. This is dangerous and illegal

in some countries.

Do not place on or near airbag

deployment areas.

Do not install near the steering

wheel. This can result in accidents

and injuries, particularly in the

impact area of the head.

Intended use

This product is intended to hold the

smartphones and mobile phones in auto-

mobiles. The product is for private use only.

Scope of delivery

1 Magnetic holder

1 Metal plate

1 User manual

Parts description

1 Magnetic holder

2 Metal plate

Safety instructions

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS

PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE IN-

STRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON

TO A THIRD PARTY, ALSO INCLUDE

ALL DOCUMENTS.

List of pictograms used

Read the instructions!

Observe the warnings and

safety notes!

Smartphone Holder

Introduction

We congratulate you on the

purchase of your new product.

You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the pro-

duct before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety ad-

vice below. Only use the product as in-

structed and only for the indicated ﬁeld

of application. Keep these instructions in

a safe place. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

IAN 296741

SMARTPHONE HOLDER

C D

OFF

DRŽÁK NA TELEFON

Návod k montáži

SMARTPHONE HOLDER

Assembly instructions

OK OSTELEFON-TARTÓ

Szerelési útmutató

SMARTPHONE-HALTER

Montageanleitung

DRŽIAK NA SMARTFÓN

Návod na montáž

PŘIPOJTE I JEHO VEŠKEROU DOKU-

MENTACI.

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Ne-

nechávejte děti nikdy bez dohledu

sobalovým materiálem. Hrozí ne-

bezpečí udušení. Výrobek není hračka.

Výrobek se musí montovat na neak-

tivní ventilaci. Jen tak lze zabránit

vypnutí smartphonu anebo tabletu z

důvodu přehřátí nebo podchlazení

(viz obr. C–D).

Neumisťujte výrobek ve vozidlech v

poloze, která omezuje výhled řidiče.

Toto je nebezpečné a v některých

zemích i zakázané.

Neumisťujte výrobek v blízkosti

airbagů.

Neinstalujte výrobek v blízkosti volantu.

Toto může vést k nehodám a zraněním,

obzvlášť v prostoru nárazu hlavy.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder er-

setzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B.

Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Quali-

tätsrichtlini

en sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts ge-

setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein

c) Entfernen Sie den Streifen auf der

Metallplatte 2, um eine Haftfähig-

keit herzustellen und drücken Sie ihn

dann fest auf die gewünschte Ober-

ﬂäche (siehe Abb. A).

d) Befestigen Sie den Magnethalter 1

an einem Luftabweiser oder einer

inaktiven Lüftung.

e) Befestigen Sie das Smartphone am

Magnethalter 1 (siehe Abb. B).

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt mit einem

trockenen, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

UNFALLGE-

FAHR! Unsachgemäßer Gebrauch

kann zu Schäden führen!

UNFALLGE-

FAHR! Bei Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise kann sich die

Halterung bzw. das Produkt lockern

und beschädigt werden. Folgeschäden

können nicht ausgeschlossen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schä-

den, die durch die Verwendung des

Produkts entstanden sind.

Halterung montieren

So befestigen Sie die Metallplatte 2

auf Ihrem Produkt:

a) Wählen Sie die Position der Metall-

platte 2 aus.

b) Reinigen Sie die gewünschte Oberﬂä-

che, um Staub und Fett zu entfernen.

Verwenden Sie das Produkt in Fahr-

zeugen nicht in einer Position, die

die Sicht des Fahrers beeinträchtigt.

Dies ist gefährlich und in einigen

Ländern verboten.

Platzieren Sie das Produkt nicht auf

oder in der Nähe von Airbag-Bereichen.

Installieren Sie das Produkt nicht in

der Nähe des Lenkrads. Dies kann

zu Unfällen und Verletzungen füh-

ren, insbesondere im Aufprallbereich

des Kopfes.

Die Position des Produktes darf den

Fahrer in keiner Weise beeinträchtigen.

Das Sichtfeld muss frei bleiben.

Verwenden, installieren oder justieren

Sie das Produkt nicht während der Fahrt.

UNFALLGE-

FAHR! Greifen oder suchen Sie

nicht während der Fahrt nach herun-

tergefallenen Gegenständen.

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

LESEN! BEDIENUNGSAN-

LEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTES AN

DRITTE EBENFALLS MIT AUS.

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmate-

rial. Es besteht Erstickungsgefahr. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

Das Produkt muss auf einer inaktiven

Lüftung montiert werden. Nur so kann

verhindert werden, dass sich das Smart-

phone

oder Tablet aufgrund von Über-

hitzung oder Unterkühlung abschaltet

(siehe Abb. C–D).

Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-

tergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für die Halterung von

Smartphones und Handys in Kraftfahr-

zeugen vorgesehen. Das Produkt ist aus-

schließlich für den privaten Gebrauch

bestimmt.

Lieferumfang

1 Magnethalter

1 Metallplatte

1 Gebrauchsanleitung

Teilebeschreibung

1 Magnethalter

2 Metallplatte

Legende der verwendeten

Piktogramme

Anweisungen lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Smartphone-Halter

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie

zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

DE/AT/CHSK

SKSKSK

pokladničný lístok. Tento doklad je po-

trebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu ná-

kupu tohto výrobku vyskytne chyba ma-

teriálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vyme-

níme – podľa nášho výberu. Táto záruka

zaniká, ak bol produkt poškodený, neod-

borne používaný alebo neodborne udr-

žiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby

materiálu a výrobné chyby. Táto záruka

sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú

vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotre-

bovateľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch, napr.

na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych

recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený

podľa prísnych akostných smerníc a pred

dodaním svedomito testovaný. V prípade

nedostatkov tohto výrobku Vám prinále-

žia zákonné práva voči predajcovi pro-

duktu. Tieto zákonné práva nie sú našou

nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú

záruku od dátumu nákupu. Záručná

doba začína plynúť dátumom kúpy. Sta-

rostlivo si prosím uschovajte originálny

Montáž držiaka

Takto upevníte kovovú dosku 2 na

Vašom výrobku:

a) Vyberte pozíciu kovovej dosky 2.

b) Vyčistite želaný povrch, aby ste

odstránili prach a mastnotu.

c) Odstráňte pásik na kovovej doske

2, aby ste vytvorili priľnavosť, a

potom ho pevne pritlačte na želaný

povrch (pozri obr. A).

d) Upevnite magnetický držiak 1 na

deﬂektore vzduchu alebo na inaktív-

nom vetraní.

e) Upevnite smartfón na magnetickom

držiaku 1 (pozri obr. B).

Čistenie a údržba

Výrobok čistite suchou handričkou,

ktorá nepúšťa vlákna.

Neinštalujte výrobok v blízkosti volantu.

Môže to viesť k nehodám a porane-

niam,

obzvlášť v nárazovej oblasti hlavy.

Pozícia výrobku žiadnym spôsobom

nesmie obmedzovať vodiča. Zorné

pole musí ostať voľné.

Výrobok nepoužívajte, neinštalujte

alebo nenastavujte počas jazdy.

NEBEZPE-

ČENSTVO NEHODY! Počas jazdy

nesiahajte na spadnuté predmety

ani ich nehľadajte.

NEBEZPE-

ČENSTVO NEHODY! Neodborné

používanie môže viesť k vzniku škôd!

NEBEZPE-

ČENSTVO NEHODY! Pri nereš-

pektovaní bezpečnostných upozornení

sa môže držiak resp. výrobok uvoľniť a

poškodiť. Nemožno vylúčiť následné

škody.

Výrobca neručí za škody, ktoré

vzniknú používaním výrobku.

TRETEJ OSOBE, ODOVZDAJTE JEJ S

NÍM AJ VŠETKY PODKLADY.

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s oba-

lovým materiálom. Hrozí nebezpe-

čenstvo zadusenia. Výrobok nie je

určený na hranie.

Výrobok musí byť namontovaný na

inaktívnom vetraní. Iba tak je možné

predísť tomu, že sa smartfón alebo

tablet z dôvodu prehriatia alebo

podchladenia vypne (pozri obr. C–D).

Nepoužívajte výrobok vo vozidle

v pozícii, ktorá obmedzuje výhľad

vodiča. Je to nebezpečné a v niekto-

rých krajinách zakázané.

Výrobok neumiestňujte na alebo

do blízkosti oblastí airbagov.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento výrobok je určený ako držiak pre

smartfóny a mobilné telefóny v automo-

biloch. Výrobok je určený výlučne na

súkromné používanie.

Obsah dodávky

1 magnetický držiak

1 kovová doska

1 návod na používanie

Popis častí

1 Magnetický držiak

2 Kovová doska

Bezpečnostné

upozornenia

PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PREČÍTAJTE

NÁVOD NA POUŽÍVANIE! NÁVOD

NA POUŽÍVANIE SI STAROSTLIVO

USCHOVAJTE! AK VÝROBOK PREDÁTE

CZ CZ SK

SKSK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

Rešpektujte výstražné a bez-

pečnostné upozornenia!

Držiak na smartfón

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe

Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kva-

litný produkt. Pred prvým uvedením do

prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte nasle-

dujúci návod na obsluhu a bezpečnostné

pokyny. Výrobok používajte iba v súlade

s popisom a v uvedených oblastiach

používania. Tento návod uschovajte na

bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte

ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky

podklady.

pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení to-

hoto výrobku vyskytne vada materiálu

nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle

našeho rozhodnutí – bezplatně opra-

víme nebo vyměníme. Tato záruka za-

niká, jestliže se výrobek poškodí,

neodborně použil nebo neobdržel pravi-

delnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na díly

výrobku podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší

obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí

podle přísných kvalitativních směrnic a

před odesláním prošel výstupní kontrolou.

V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva

ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data

zakoupení. Záruční lhůta začíná od data

zakoupení. Uschovejte si dobře originál

Montáž držáku

Takto připevníte kovovou destičku 2 na

Váš výrobek:

a) zvolte polohu kovové destičky 2.

b) vyčistěte vybraný povrch, odstraňte

prach a nečistoty.

c) stáhněte proužek z kovové destičky

2 a přitlačte jí pevně na vybraný

povrch (viz obr. A).

d) připevněte magnetický držák 1 na

deﬂektor vzduchu nebo na mřížku

neaktivní ventilace.

e) připevněte smartphon na magnetický

držák 1 (viz obr. B).

Čistění a ošetřování

Výrobek čistěte suchým hadříkem,

který nepouští vlákna.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG03381A

Version: 12/2017

Last Information Update · Információk állása

Stav informací · Stav informácií · Stand der

Informationen: 10 / 2017 · Ident-No.:

HG03381A102017-HU/CZ/SK

Poloha výrobku nesmí řidiče žádným

způsobem omezovat. Výhled musí

zůstat nezakrytý.

Neinstalujte ani nenastavujte výro-

bek během jízdy.

NEBEZPEČÍ

NEHODY! Během jízdy nezvedejte

nebo nehledejte spadlé předměty.

NEBEZPEČÍ

NEHODY! Neodborné používání

může vést k věcným škodám!

NEBEZPEČÍ

NEHODY! Při nerespektování bez-

pečnostních upozornění se může dr-

žák resp. výrobek uvolnit a poškodit.

Následné škody nelze vyloučit.

Výrobce neručí za škody vzniklé

použitím výrobku.

Produktspezifikationen

Marke:	Ultimate Speed
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IAN 296741

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ultimate Speed IAN 296741 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 79202 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Ultimate Speed IAN 102635 Bedienungsanleitung

16 September 2024

Ultimate Speed IAN 286692 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Ultimate Speed IAN 307592 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Ultimate Speed IAN 86215 Bedienungsanleitung

31 August 2024

Ultimate Speed IAN 322271 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Ultimate Speed IAN 311834 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Ultimate Speed IAN 21696 Bedienungsanleitung

6 August 2024

Ultimate Speed IAN 113155 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024