Trevi DJ 1265 BT Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trevi DJ 1265 BT (16 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/16
DJ 1265BT
CUFFIA HIFI DIGITAL STEREO BT
MANUALE D’USO
USER GUIDE
MULTILANGUAGE
FRA DEU ESP
ITALIANO DJ 1265BT
PAG.2
1. Tasto PLAY/PAUSA
2. Led indicatore di funzionamento
3. Tasto PHONE
4. Interruttore ON/OFF, per accendere/
spegnerelacufa
5. Selettore Vol+/- e / , premere a 9 :
lungo per regolare il volume; premere
una volta per passare alla riproduzio-
ne precedente/successiva.
6. Presa DC 5V per effettuare la ricarica
dellacufa.
7. Microfono
DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI ACCESSORI
GrazieallatecnologiawirelessBluetoothe’possibileutilizzarelecufeHiFicomeauricolariperiltuotelefonocellu-
lare e per ascoltare in maniera comoda la musica riprodotta da dispositivi multimediali compatibili Bluetooth. Inoltre
èpossibileutilizzarelecufeHiFiperilcontrolloremotodidispositivicompatibiliBluetoothdurantelariproduzione
di brani musicali.
GrazieallecufeHiFipassaredall’ascoltodeipropribranimusicalipreferitiall’effettuareunachiamataconilproprio
telefononone’maistatocosi’facile;lecufeHiFigestisconoautomaticamentelechiamateinarrivosospendendo
la riproduzione audio musicale e riprendendola alla chiusura della conversazione telefonica (funzione supportata
su dispositivi mobili con standard Bluetooth HSP o HFP). Con la funzione Voice Dialing (se supportata dal telefono
cellulare) e’ possibile selezionare un nome dalla rubrica ed effettuare automaticamente la chiamata semplicemente
premendountastosullecufesenzadoveragiresultelefonostesso.Innee’possibileaccoppiarelecufeHiFicon
dispositivi mobili come computer, pc portatili o tablet per essere usata con i software di comunicazione piu’ utilizzati.
Nota:
HSP:HeadsetProle,standardperl’utilizzoecontrollodidispositiviBluetoothcontelefonicellulari.
HFP:Hands-freeProle,standardperl’utilizzoecontrollodidispositiviBluetoothcontelefonicellulari.
OPERAZIONE DI RICARICA DELLA BATTERIA
Lecufehannoallorointernounabatteriaricaricabile.
Laprimavoltachesiutilizzanolecufeeffettuareunaricaricadialmeno6ore;abatteriacompletamentecaricale
cufehannounaautonomiadicirca10oreinascoltomusicalee200oreinmodostandby.
Per effettuare la ricarica:
- Collegare la presa USB del cavo USB-DC fornito ad un dispositivo munito di presa Usb (computer, tablet...) o ad un
alimentatore con presa Usb 5VDC (non fornito).
-CollegarelapresaDCdelcavoUSB-DCallecufenell’appositoconnettore(6);durantelafasediricaricailled
indicatore rosso(2) si accendera’.
- A carica terminata il led spia rosso si spegnera’.
Indicazione di batteria in fase di esaurimento:
-Quandolabatteriae’prossimaascaricarsi,illedindicatore(2)effettuera’undoppiolampeggioogni30secondie
contemporaneamentesiudira’unbeepintermittentediavvisoincufa.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Peraccenderelecufeagiresull’interruttoreOn/Off(4)portandoloinposizioneON.
Perspegnerelecufeagire sull’interruttore On/Off(4) portandolo in posizione OFF.
Standby:dopountempodiinattivita’dicirca10minutilecufeHiFisispengonoautomaticamente.
16 5 4 3 27
ITALIANO DJ 1265BT
PAG.3
ACCOPPIAMENTO CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1.DopoaveraccesolecufepremereetenerepremutoiltastoPlay/Pausa(1)noall’accensionealternatadelled
indicatore rosso e blu.
2. Abilitate il collegamento Bluetooth® sul dispositivo esterno (Telefonino, Tablet, ecc...) facendo riferimento al suo
manuale
3. Dal dispositivo esterno effettuare una ricerca dei dispositivi e selezionare “DJ 1265BT”; se richiesto digitare il
codicechiave“0000”.
4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto il led(2) lampeggera’ lentamente.
Nota1: A dispositivo accoppiato, può accadere che il collegamento si interrompa (ad esempio quando i dispositivi
collegati via Bluetooth si allontanano troppo uno dall’altro); normalmente il collegamento si ripristina automaticamen-
te, in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento dal punto 1 a 4.
Nota2:Ognivoltachesidesideriaccoppiarelecufeadunnuovodispositivo,ènecessarioeffettuareunnuovo
accoppiamento ripetendo la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4.
Nota3: Durante l’accoppiamento i due dispositivi devono essere posti ad una distanza inferiore al metro, nel normale
utilizzoladistanzamassimaperuncorrettofunzionamentoe’dicirca8-10metri.
Nota4:Puo’capitarecheildispositivononriescaariconoscerecorrettamentelecufenonabilitandotuttelefunzio-
nalita’ disponibili; in questo caso spegnere e riaccendere il dispositivo e ripetere l’operazione di accoppiamento.
ACCOPPIAMENTO AD UN COMPUTER
1. DopoaveraccesolecufepremereetenerepremutoiltastoPlay/Pausa(1)noall’accensionealternatadelled
indicatore rosso e blu.
2. Nel caso il computer abbia il dispositivo bluetooth integrato, attivarlo e tramite il software di gestione del dispositi-
vo bluetooth effettuare la ricerca di nuove periferiche bluetooth.
Nel caso il computer non abbia dispositivi bluetooth integrati, installare un dispositivo bluetooth esterno con relativo
software di gestione. Una volta installato tramite il software di gestione del dispositivo bluetooth effettuare la ricerca
di nuove periferiche bluetooth.
3.Selezionaretraleperiferichetrovatelavoce“DJ1265BT”;serichiestodigitareilcodicechiave“0000”.
4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto il led(2) lampeggera’ lentamente.
Nota1:Adispositivoaccoppiato,puòaccaderecheilcollegamentosiinterrompa(adesempioquandolecufeeil
computet collegati via Bluetooth si allontanano troppo uno dall’altro); normalmente il collegamento si ripristina auto-
maticamente, in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento dal punto 1 a 4.
Nota2:Ognivoltachesidesideriaccoppiarelecufeadunnuovocomputer,ènecessarioeffettuaredinuovol’accop-
piamento ripetendo la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4.
Nota3: Durante l’accoppiamento i due dispositivi devono essere posti ad una distanza inferiore al metro, nel normale
utilizzoladistanzamassimaperuncorrettofunzionamentoe’dicirca8-10metri.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
È possibile regolare il volume dell’audio con i tasti di regolazione volume.
1. Portare il selettore(5) in posizione VOL+e mantenerlo per aumentare il volume.
2. Portare il selettore(5) in posizione VOL- e mantenerlo per diminuire il volume.
Al raggiungimento del volume minimo e massimo si udira un tono di avviso.
GESTIONE DELLA RIPRODUZIONE MUSICALE
Tramiteitastipresentisullecufeèpossibilegestirelariproduzionedeibranicontenutineldispositivoassociato.
Unavoltaaccoppiatelecufealdispositivo,attivarelariproduzionemusicale.
Sara’ possibile eseguire i seguenti comandi:
-Premere il tasto PLAY/PAUSA(1) per riprodurre o sospendere la riproduzione del brano.
-Portare il selettore(5) in posizone e lasciarlo per passare al brano successivo.:
-Portare il selettore(5) in posizione e lasciarlo per passare al brano precedente. 9
Nota1:QuestafunzioneèattivasolamentesudispositiviBluetooth®chesupportanoilproloAVRCP.
Nota2: A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere
compatibili o pienamente compatibili con l’apparecchio TREVI DJ1265BT.
Produktspezifikationen
Marke: | Trevi |
Kategorie: | Kopfhörer |
Modell: | DJ 1265 BT |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Trevi DJ 1265 BT benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kopfhörer Trevi
16 September 2024
17 August 2024
30 Juli 2024
15 Juli 2024
7 Juli 2024
24 Januar 2024
Bedienungsanleitung Kopfhörer
- Kopfhörer Samsung
- Kopfhörer 3M
- Kopfhörer Anker
- Kopfhörer Apple
- Kopfhörer Approx
- Kopfhörer Asus
- Kopfhörer BeeWi
- Kopfhörer Connect IT
- Kopfhörer Corsair
- Kopfhörer Exibel
- Kopfhörer Gembird
- Kopfhörer Genius
- Kopfhörer Hama
- Kopfhörer KeepOut
- Kopfhörer Kensington
- Kopfhörer Lexibook
- Kopfhörer Audio-Technica
- Kopfhörer LogiLink
- Kopfhörer Logitech
- Kopfhörer Mad Catz
- Kopfhörer Manhattan
- Kopfhörer Manta
- Kopfhörer Maxxter
- Kopfhörer Medion
- Kopfhörer Microsoft
- Kopfhörer Nacon
- Kopfhörer Nedis
- Kopfhörer NGS
- Kopfhörer Niceboy
- Kopfhörer Philips
- Kopfhörer Rapoo
- Kopfhörer Saitek
- Kopfhörer Sandberg
- Kopfhörer Sharkoon
- Kopfhörer SilverCrest
- Kopfhörer Sony
- Kopfhörer Speedlink
- Kopfhörer SteelSeries
- Kopfhörer Sweex
- Kopfhörer T'nB
- Kopfhörer Tevion
- Kopfhörer Trust
- Kopfhörer Verbatim
- Kopfhörer Wintech
- Kopfhörer Zalman
- Kopfhörer Panasonic
- Kopfhörer LG
- Kopfhörer Roland
- Kopfhörer Camry
- Kopfhörer Bosch
- Kopfhörer AEG
- Kopfhörer Siemens
- Kopfhörer Buffalo
- Kopfhörer Vox
- Kopfhörer Yamaha
- Kopfhörer Neumann
- Kopfhörer CSL
- Kopfhörer Dymond
- Kopfhörer ISY
- Kopfhörer Maginon
- Kopfhörer Alecto
- Kopfhörer Denver
- Kopfhörer König
- Kopfhörer MarQuant
- Kopfhörer Renkforce
- Kopfhörer Thomson
- Kopfhörer Blaupunkt
- Kopfhörer Kenwood
- Kopfhörer Sharp
- Kopfhörer Daewoo
- Kopfhörer Pyle
- Kopfhörer NABO
- Kopfhörer Telestar
- Kopfhörer AfterShokz
- Kopfhörer AIAIAI
- Kopfhörer Aiwa
- Kopfhörer AKG
- Kopfhörer Audeze
- Kopfhörer AudioSonic
- Kopfhörer Auna
- Kopfhörer B-Speech
- Kopfhörer Coby
- Kopfhörer Bang And Olufsen
- Kopfhörer Beats
- Kopfhörer Beyerdynamic
- Kopfhörer Bose
- Kopfhörer Bowers And Wilkins
- Kopfhörer Caliber
- Kopfhörer Lenco
- Kopfhörer Creative
- Kopfhörer Denon
- Kopfhörer Mpman
- Kopfhörer Edifier
- Kopfhörer Fantec
- Kopfhörer FlinQ
- Kopfhörer Pioneer
- Kopfhörer Geemarc
- Kopfhörer Hi-Fun
- Kopfhörer I-Onik
- Kopfhörer Imperii Electronics
- Kopfhörer Jabra
- Kopfhörer Jaybird
- Kopfhörer JBL
- Kopfhörer JVC
- Kopfhörer KEF
- Kopfhörer Klipsch
- Kopfhörer Krüger And Matz
- Kopfhörer Lasmex
- Kopfhörer Meliconi
- Kopfhörer Motorola
- Kopfhörer MTX
- Kopfhörer Muse
- Kopfhörer Nokia
- Kopfhörer Onkyo
- Kopfhörer Optoma
- Kopfhörer PEAQ
- Kopfhörer Sennheiser
- Kopfhörer Shure
- Kopfhörer Skullcandy
- Kopfhörer Soundcore
- Kopfhörer Technics
- Kopfhörer TERRIS
- Kopfhörer Teufel
- Kopfhörer Umidigi
- Kopfhörer Vieta
- Kopfhörer Vivanco
- Kopfhörer Xiaomi
- Kopfhörer Yurbuds
- Kopfhörer Akai
- Kopfhörer Dual
- Kopfhörer GoGEN
- Kopfhörer TCL
- Kopfhörer Livoo
- Kopfhörer Imperial
- Kopfhörer Lamax
- Kopfhörer Prixton
- Kopfhörer Mio
- Kopfhörer Fysic
- Kopfhörer Ewent
- Kopfhörer Lindy
- Kopfhörer Astro
- Kopfhörer Bigben
- Kopfhörer Cabstone
- Kopfhörer Novero
- Kopfhörer Plantronics
- Kopfhörer Sony Ericsson
- Kopfhörer Tritton
- Kopfhörer Turtle Beach
- Kopfhörer VXi
- Kopfhörer Dell
- Kopfhörer LC-Power
- Kopfhörer Lenovo
- Kopfhörer Acme
- Kopfhörer Avanca
- Kopfhörer Dali
- Kopfhörer Gemini
- Kopfhörer Harman Kardon
- Kopfhörer Magnat
- Kopfhörer Marmitek
- Kopfhörer Marshall
- Kopfhörer Punktal
- Kopfhörer Razer
- Kopfhörer Samson
- Kopfhörer Scosche
- Kopfhörer SuperTooth
- Kopfhörer Tangent
- Kopfhörer Dyson
- Kopfhörer SBS
- Kopfhörer Xoro
- Kopfhörer Karma
- Kopfhörer BML
- Kopfhörer Parrot
- Kopfhörer EnVivo
- Kopfhörer Honor
- Kopfhörer Midland
- Kopfhörer Amplicomms
- Kopfhörer Audioline
- Kopfhörer DeTeWe
- Kopfhörer Doro
- Kopfhörer Emporia
- Kopfhörer Vtech
- Kopfhörer Alpine
- Kopfhörer NAD
- Kopfhörer 4smarts
- Kopfhörer ADATA
- Kopfhörer Urban Revolt
- Kopfhörer Genesis
- Kopfhörer CGV
- Kopfhörer Ebode
- Kopfhörer Vincent
- Kopfhörer Champion
- Kopfhörer Cooler Master
- Kopfhörer NZXT
- Kopfhörer SilverStone
- Kopfhörer Behringer
- Kopfhörer Mackie
- Kopfhörer Numark
- Kopfhörer Omnitronic
- Kopfhörer Mitel
- Kopfhörer Hercules
- Kopfhörer Monoprice
- Kopfhörer Cambridge
- Kopfhörer Monacor
- Kopfhörer Huawei
- Kopfhörer Ednet
- Kopfhörer InLine
- Kopfhörer Sangean
- Kopfhörer V-TAC
- Kopfhörer Jamo
- Kopfhörer Uniden
- Kopfhörer Kogan
- Kopfhörer Energy Sistem
- Kopfhörer Conceptronic
- Kopfhörer Magnum
- Kopfhörer Audizio
- Kopfhörer Audiovox
- Kopfhörer Reloop
- Kopfhörer Altec Lansing
- Kopfhörer Cobra
- Kopfhörer EVOLVEO
- Kopfhörer ION
- Kopfhörer SPC
- Kopfhörer August
- Kopfhörer Digitus
- Kopfhörer Macrom
- Kopfhörer Phonocar
- Kopfhörer Xblitz
- Kopfhörer Mr Handsfree
- Kopfhörer Woxter
- Kopfhörer JAZ Audio
- Kopfhörer Cyrus
- Kopfhörer Fairphone
- Kopfhörer Sogo
- Kopfhörer Tracer
- Kopfhörer Defunc
- Kopfhörer FiiO
- Kopfhörer Boss
- Kopfhörer Fresh 'n Rebel
- Kopfhörer Ultimate Ears
- Kopfhörer Saramonic
- Kopfhörer Tivoli Audio
- Kopfhörer Pro-Ject
- Kopfhörer JLab
- Kopfhörer RCA
- Kopfhörer OnePlus
- Kopfhörer Sena
- Kopfhörer Kicker
- Kopfhörer AV:link
- Kopfhörer Blue Microphones
- Kopfhörer Polk
- Kopfhörer Speed-Link
- Kopfhörer Oppo
- Kopfhörer Anchor Audio
- Kopfhörer House Of Marley
- Kopfhörer Sven
- Kopfhörer Fostex
- Kopfhörer Austrian Audio
- Kopfhörer PreSonus
- Kopfhörer Cellular Line
- Kopfhörer Senal
- Kopfhörer LD Systems
- Kopfhörer Boompods
- Kopfhörer Urbanista
- Kopfhörer Creative Labs
- Kopfhörer Google
- Kopfhörer Cardo
- Kopfhörer BlueAnt
- Kopfhörer Shokz
- Kopfhörer Krom
- Kopfhörer ASTRO Gaming
- Kopfhörer Ausounds
- Kopfhörer OTL Technologies
- Kopfhörer IdeenWelt
- Kopfhörer DAP
- Kopfhörer DAP Audio
- Kopfhörer Definitive Technology
- Kopfhörer DMV
- Kopfhörer Dr. Dre Beats
- Kopfhörer Focal
- Kopfhörer Focusrite
- Kopfhörer Forever
- Kopfhörer HMDX
- Kopfhörer Huag
- Kopfhörer IDance
- Kopfhörer IHome
- Kopfhörer ILive
- Kopfhörer Iluv
- Kopfhörer Jam
- Kopfhörer Jawbone
- Kopfhörer Konig Electronic
- Kopfhörer KRK Systems
- Kopfhörer Leotec
- Kopfhörer M-Audio
- Kopfhörer Master Dynamic
- Kopfhörer Maxell
- Kopfhörer Media-tech
- Kopfhörer Miiego
- Kopfhörer MiTone
- Kopfhörer Mtx Audio
- Kopfhörer Naxa
- Kopfhörer One2track
- Kopfhörer ONU
- Kopfhörer OOQE
- Kopfhörer PENTAGRAM
- Kopfhörer QCY
- Kopfhörer Qware
- Kopfhörer R Products
- Kopfhörer Soundlogic
- Kopfhörer Steren
- Kopfhörer Stereoboomm
- Kopfhörer Sunstech
- Kopfhörer Tannoy
- Kopfhörer AMX
- Kopfhörer Veho
- Kopfhörer Velodyne
- Kopfhörer Vizio
- Kopfhörer Zagg
- Kopfhörer Zvox
- Kopfhörer Master & Dynamic
- Kopfhörer Best Buy
- Kopfhörer Antec
- Kopfhörer In-akustik
- Kopfhörer Ozone
- Kopfhörer Iogear
- Kopfhörer IBox
- Kopfhörer Lucid Audio
- Kopfhörer Fun Generation
- Kopfhörer Konix
- Kopfhörer Motorhead
- Kopfhörer Monster
- Kopfhörer Celly
- Kopfhörer Valore
- Kopfhörer Millenium
- Kopfhörer Martin Logan
- Kopfhörer ModeCom
- Kopfhörer Nevir
- Kopfhörer Cleer
- Kopfhörer IFi Audio
- Kopfhörer Polsen
- Kopfhörer Vocopro
- Kopfhörer Aluratek
- Kopfhörer Astell&Kern
- Kopfhörer Eikon
- Kopfhörer Amplicom
- Kopfhörer BOYA
- Kopfhörer Bang Olufsen
- Kopfhörer KRUX
- Kopfhörer Argon
- Kopfhörer X Rocker
- Kopfhörer SureFire
- Kopfhörer Brigmton
- Kopfhörer Natec
- Kopfhörer HiFiMAN
- Kopfhörer AQL
- Kopfhörer Soul
- Kopfhörer MEE Audio
- Kopfhörer Oehlbach
- Kopfhörer Arctic Cooling
- Kopfhörer V-Moda
- Kopfhörer Wentronic
- Kopfhörer JAYS
- Kopfhörer Adesso
- Kopfhörer DreamGEAR
- Kopfhörer Ultrasone
- Kopfhörer POGS
- Kopfhörer Nura
- Kopfhörer Audix
- Kopfhörer Etymotic
- Kopfhörer GOgroove
- Kopfhörer Avantree
- Kopfhörer PSB
- Kopfhörer Chill Innovation
- Kopfhörer KLH Audio
- Kopfhörer V7
- Kopfhörer PowerA
- Kopfhörer Dcybel
- Kopfhörer JTS
- Kopfhörer Grace Design
- Kopfhörer Promate
- Kopfhörer Artsound
- Kopfhörer Rolls
- Kopfhörer BlueParrott
- Kopfhörer SoundBot
- Kopfhörer Peltor
- Kopfhörer FURY
- Kopfhörer Satechi
- Kopfhörer Acme United
- Kopfhörer Mark Levinson
- Kopfhörer Koss
- Kopfhörer CAD Audio
- Kopfhörer KRK
- Kopfhörer 1More
- Kopfhörer Music Hero
- Kopfhörer OneOdio
- Kopfhörer Vakoss
- Kopfhörer Beoplay
- Kopfhörer Savio
- Kopfhörer ShotTime
- Kopfhörer Goodis
- Kopfhörer Native Union
- Kopfhörer Ryght
- Kopfhörer Grado
- Kopfhörer Nocs
- Kopfhörer BuddyPhones
- Kopfhörer Perfect Choice
- Kopfhörer Klein Tools
- Kopfhörer DEXP
- Kopfhörer Acefast
- Kopfhörer Rocketfish
- Kopfhörer Klip Xtreme
- Kopfhörer Sol Republic
- Kopfhörer Neoxeo
- Kopfhörer Musical Fidelity
- Kopfhörer Nuheara
- Kopfhörer SoundMagic
- Kopfhörer White Shark
- Kopfhörer PS Audio
- Kopfhörer Fosi Audio
- Kopfhörer S.M.S.L
- Kopfhörer Axagon
- Kopfhörer Ifrogz
- Kopfhörer SoundPEATS
- Kopfhörer Sabrent
- Kopfhörer Acme Made
- Kopfhörer Topping
- Kopfhörer 3MK
- Kopfhörer Moki
- Kopfhörer Shanling
- Kopfhörer Solight
- Kopfhörer Gustard
- Kopfhörer Eversolo
- Kopfhörer Westone
- Kopfhörer Final
- Kopfhörer Rolfstone
- Kopfhörer Goji
- Kopfhörer Motörheadphönes
- Kopfhörer Bowers Wilkins
- Kopfhörer Sudio
- Kopfhörer Frends
- Kopfhörer FreeVoice
- Kopfhörer Swingson
- Kopfhörer PowerLocus
- Kopfhörer Naztech
- Kopfhörer SleepPhones
- Kopfhörer Whistler
- Kopfhörer EarFun
- Kopfhörer Audictus
- Kopfhörer Teenage Engineering
- Kopfhörer Bluedio
- Kopfhörer Tek Republic
- Kopfhörer Able Planet
- Kopfhörer NuForce
- Kopfhörer Luxa2
- Kopfhörer Onanoff
- Kopfhörer Bluefox
- Kopfhörer Liquid Ears
- Kopfhörer EarMen
- Kopfhörer Quad
- Kopfhörer CoolerMaster
- Kopfhörer Stax
- Kopfhörer Audeeo
- Kopfhörer Cayin
- Kopfhörer Voxicon
- Kopfhörer Hecate
- Kopfhörer Mixx
- Kopfhörer Xmusic
- Kopfhörer Sprout
- Kopfhörer Meze Audio
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024