TFA 10.4002 Bedienungsanleitung

TFA Außenthermometer 10.4002

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für TFA 10.4002 (2 Seiten) in der Kategorie Außenthermometer. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2



Bimetall

Minima-Maxima-Thermometer

für Innen und Außen

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem

Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau

durch.

•

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver-

meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und

die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte

durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die aus Nichtbe-

achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung.

•

Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte

und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2. Einsatzbereich

•

Zur Kontrolle der Außen- und Innentemperatur

(z. B. in Wohnräumen, dem Gewächshaus, Wein-

keller oder Lagerräumen)

3. Zu Ihrer Sicherheit

•

Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in die-

ser Anleitung dargestellt wird.

•

Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Ver-

ändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Wichtige Hinweise



zur Produktsicherheit!

•

Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen,

Vibrationen und Erschütterungen aus.

•

Vor Feuchtigkeit schützen.

•

Das Thermometer mit dem beiliegenden Befesti-

gungsmaterial an der Wand befestigen.

•

Vermeiden Sie die Nähe von Heizkörpern und

direkte Sonneneinstrahlung.

4. Anwendung

•

Die aktuelle Temperatur können Sie an dem

schwarzen Zeiger ablesen.

•

Die höchste Temperatur lesen Sie an dem Zeiger

mit der roten Spitze ab.

•

Die tiefste Temperatur lesen an dem Zeiger mit der

blauen Spitze ab.

•

Um den Speicher auf den aktuellen Wert zurückzu-

setzen, drehen Sie den weißen Mittelknopf nach

rechts, bis die beiden markierten Zeiger an dem

mittleren schwarzen Zeiger anliegen.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim-

mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni-

schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön-

nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die

neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-

dukt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer

Homepage.

www.tfa-dostmann.de 01/15



Bi-metal

Maximum-Minimum-Thermometer

for indoor and outdoor use

Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you start using it

•

Please make sure to read the instruction manual

carefully.

•

Following and respecting the instructions in your

manual will prevent damage to your instrument

and loss of your statutory rights arising from

defects due to incorrect use. We shall not be liable

for any damage occurring as a result of not follow-

ing these instructions.

•

Likewise, we take no responsibility for any incor-

rect readings and for any consequences which may

result from them.

•

Please take particular note of the safety advice!

•

Please keep this manual for future reference.

2. Field of operation

•

For the control of outdoor and indoor temperature

(e.g. in living rooms, greenhouse, wine-cellar or

warehouse)

3. For your safety

•

This product should only be used as described with-

in these instructions.

•

Unauthorised repairs, modifications or changes to

the product are prohibited.

Important information



on product safety!

•

Do not place your unit near extreme temperatures,

vibrations or shocks.

•

Protect it from moisture.

•

Mount the thermometer on a wall with the fixing

material enclosed.

•

Avoid radiators and direct sunshine.

4. Use

•

The current temperature is shown on the black

pointer.

•

The highest temperature is shown by the pointer

with the red tip.

•

The lowest temperature is shown by the pointer

with the blue tip.

•

To return the memory to the current value, turn the

central white knob to the right until the two

marked pointers rest on the center black pointer.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

No part of this manual may be reproduced without written

consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the

time of going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about your product

can be found by entering your product number on our home-

page.

www.tfa-dostmann.de 01/15



Thermomètre bimétal à

maximum-minimum

pour l’intérieure et l’extérieure

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la

Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

•

Lisez attentivement le mode d'emploi.

•

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez

d'endommager l'appareil et de perdre vos droits

résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-

conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité

pour des dommages qui auraient été causés par le

non-respect du présent mode d'emploi.

•

De même, nous n’assumons aucune responsabilité

pour des relevés incorrects et les conséquences

qu’ils pourraient engendrer.

•

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

•

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Aperçu du domaine d'utilisation

•

Pour le contrôle de la température extérieure et

intérieure (p. ex. dans les chambres, la serre, le cave

ou les espaces de dépôt)

3. Pour votre sécurité

•

N'utilisez jamais votre appareil à d'autres fins que

celles décrites dans le présent mode d'emploi.

•

Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou

modifier l'appareil par vous-même.

Conseils importants



de sécurité du produit!

•

Évitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

•

Protégez-le contre l'humidité.

•

Accrochez le thermomètre au mur à l’aide du maté-

riel de fixation fourni.

•

Évitez les appareils de chauffage et les rayons solai-

res.

4. Utilisation

•

L'aiguille noire vous indique la température du

moment.

•

L'aiguille à pointe rouge vous indique la tempéra-

ture maximale.

•

L'aiguille à pointe bleue vous indique la températu-

re minimale.

•

Pour remettre la mémoire à la valeur actuelle, tour-

nez le bouton central blanc vers la droite jusqu'à ce

que les deux aiguilles marquées coïncident avec

l'aiguille noire du milieu.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est

strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.

Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées

au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable. Les dernières données techniques et des informa-

tions concernant votre produit peuvent être trouvées en

entrant le numéro de l'article sur notre site.

www.tfa-dostmann.de 01/15

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Kat. Nr. 10.4002

MIN.-Temp.

RESET

Temp.

MAX.-Temp.

TFA_No. 10.4002_Anleitung 14.01.2015 14:17 Uhr Seite 1



Termometro

bimetallico massimo minimo

per intero ed esterno

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di

danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a

causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consuma-

tore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni

responsabilità per i danni derivanti dal mancato

rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

•

Allo stesso modo, non siamo responsabili per

eventuali misurazioni errate e per le conseguenze

che ne possono derivare.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicu-

rezza!

•

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Applicazioni

•

Per il controllo della temperatura esterna e interna

(p. es. in camere, serra, cantina da vino o magazzino)

3. Per la vostra sicurezza

•

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da

quanto descritto in queste istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modi-

fiche non autorizzate del dispositivo.

Avvertenze sulla



sicurezza del prodotto!

•

Non esporre l'apparecchio a temperature estreme,

vibrazioni e urti.

•

Proteggere dall’umidità.

•

È possibile posizionare il dispositivo a parete con il

materiale di fissaggio incluso.

•

Evitare fonti di calore ed esposizione diretta al sole.

4. Utilizzo

•

Leggete la temperatura del momento sull'indice

nero.

•

Leggete la temperatura massima sull'indice con la

punta rossa.

•

Leggete la temperatura minima sull'indice con la

punta blu.

•

Per riportare la memoria sul valore del momento,

fate ruotare la testina centrale bianca verso destra

finché i due indici contrassegnati si vengono a tro-

vare su quello mediano nero.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di

esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.

I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento

della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile

trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto

inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de 01/15



Bimetaal

Maxima-Minima-Thermometer

voor binnen et buiten

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma

TFA hebt gekozen.

1. Voor u met het apparaat gaat werken

•Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

•

Door rekening te houden met wat er in de handlei-

ding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het

apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rech-

ten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd

gebruik. Voor schade die wordt veroorzaakt door-

dat u geen rekening houdt met de handleiding

aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

•

Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde

metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit

voortvloeien.

•

Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies!

•

Bewaar deze instructies a.u.b. goed!

2. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken

•

Voor de controle van buiten- en binnentempera-

tuur (bijv. in woonvertrekken, de broeikas, wijnkel-

der of opslagruimten)

3. Voor uw veiligheid

•

Gebruik het product niet anders dan in deze hand-

leiding is aangegeven.

•

Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veran-

deren van het apparaat is niet toegestaan.

Belangrijke informatie



over de productveiligheid!

•

Stel het apparaat niet bloot aan extreme tempera-

turen, trillingen en schokken.

•

Tegen vocht beschermen.

•

U kunt het apparaat met het meegeleverde beves-

tigingsmateriaal aan de wand bevestigen.

•

De nabijheid van verwarmingselementen en direct

binnenvallende zonnestralen voorkomen.

4. Gebruik

•

De zwarte wijzer geeft de actuele temperatuur aan.

•

De wijzer met de rode tip geeft de maximale tem-

peratuur aan.

•

De wijzer met de blauwe tip geeft de minimale

temperatuur aan.

•

Om het geheugen terug op de actuele waarde te

zetten, draait u de witte middenknop naar rechts

tot de rode wijzer en de blauwe wijzer tegen de

zwarte hoofdwijzer staat.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met

toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De

technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter

perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor-

den gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie

over uw product kunt u vinden door het invoeren van het arti-

kelnummer op onze homepage.

www.tfa-dostmann.de 01/15



Termómetro bimetálico

de máxima y mínima

para interior y exterior

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo

de TFA.

1. Antes de utilizar el dispositivo

•

Lea detenidamente las instrucciones de uso.

•

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se

produzcan daños en el dispositivo y no comprome-

terá sus derechos por vicios, prevista legalmente

debido a un uso incorrecto. No asumimos respon-

sabilidad alguna por los daños originados por el

incumplimiento de estas instrucciones de uso.

•

Del mismo modo, no nos hacemos responsables

por cualquier lectura incorrecta y de las consecuen-

cias que pueden derivarse de tales.

•

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de

seguridad.

•Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Ámbito de aplicación

•

Para el control de temperatura exterior y interior

(p. ej. en cuartos, invernadero, bodega o recintos

de almacén)

3. Para su seguridad

•

No emplee el dispositivo de modo distinto al espe-

cificado en estas instrucciones.

•

No está permitido realizar reparaciones, transfor-

maciones o modificaciones por cuenta propia en el

dispositivo.

¡Advertencias importantes



sobre la seguridad del producto!

•

No exponga el dispositivo a temperaturas extremas,

vibraciones ni sacudidas extremas.

•

Protegerlo de la humedad.

•

Fije el termómetro a la pared con el material de

fijación pegado.

• Manténgalo alejado de radiadores y luz solar directa.

4. Uso

•

La manecilla negra indica la temperatura actual.

•

La manecilla con la punta roja indica la temperatu-

ra máxima.

•

La manecilla con la punta azul indica la temperatu-

ra mínima.

•

Para reajustar la memoria al valor actual gire el

botón blanco situado en el centro del termómetro

hacia la derecha hasta que la manecilla roja y la

manecilla azul entre en contacto con la manecilla

negra principal.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publi-

cados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos

de este producto corresponden al estado en el momento de la

impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales

datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede

encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

www.tfa-dostmann.de 01/15

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 10.4002

MIN.-Temp.

RESET

Temp.

MAX.-Temp.

TFA_No. 10.4002_Anleitung 14.01.2015 14:18 Uhr Seite 2

Produktspezifikationen

Marke:	TFA
Kategorie:	Außenthermometer
Modell:	10.4002
Display-Typ:	Analog
Breite:	77 mm
Tiefe:	30 mm
Gewicht:	70 g
Produktfarbe:	Silver,White
Höhe:	160 mm
Zweck:	Indoor/Outdoor
Platzierung:	Wand
Typ:	Elektronisches Umgebungsthermometer
Betriebsanleitung:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Temperaturmesseinheit:	°C
Temperaturmessbereich:	0 - 60 °C