Steinel ST 602611 Bedienungsanleitung

Steinel Bewegungsmelder ST 602611

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Steinel ST 602611 (51 Seiten) in der Kategorie Bewegungsmelder. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/51

D STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188 · Fax: +49/5245/448-197 · www.steinel.de

A Steinel Austria GmbH

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · A-1220 Wien

Tel.: +43/1/2023470 · Fax: +43/1/2020189 · info@steinel.at

CH PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · info@puag.ch

GB STEINEL U.K. LTD.

25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701

steinel@steinel.co.uk

IRL Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kilshane Drive · Ballycoolin Dublin 15

Tel.: 00353 1 8809120 · Fax: 00353 1 8612061

info@sockettool.ie

F STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRE - CRT 2 · Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

F-59818 Lesquin Cedex · Tél.: +33/3/20 30 34 00

Fax: +33/3/20 30 34 20 · info@steinelfrance.com

NL VAN SPIJK AGENTUREN

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT · De Scheper 260

5688 HP OIRSCHOT · Tel. +31 499 571810

Fax. +31 499 575795 · vsa@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl

B VSA handel Bvba

Hagelberg 29 · B-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059

info@vsahandel.be · www.vsahandel.be

L Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg · L-1022 Luxembourg

Tél. : (00 352) 49 58 58 1 · Fax : (00 352) 49 58 66/67

www.minusines.lu

E SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud

E-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80

saet94@saet94.com

I STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2 · I-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295

info@steinel.it · www.steinel.it

P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11

P-3770-305 Oliveira do Bairro

Tel.: +351 234 484 031 · Fax: +351 234 484 033

pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt

S KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping

Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se

DK Roliba A/S

Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · Fax: +45 6593 2757 · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab

Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Tel.: +358/207 638 000 · Fax: +358/9/673 813

www.hedtec.fi/valaistus · lighting@hedtec.fi

N Vilan AS

Olaf Helsetsvei 8 · N 0694 Oslo

Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · post@vilan.no

GR PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens

Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630

lygonis@otenet.gr

PL "LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819

firma@langelukaszuk.pl

CZ ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo · Tel.: +420/515/220126

Fax: +420/515/244347 · info@elnas.cz · www.elnas.cz

TR EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR. TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.

Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510

TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)

Tel.: +90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41

ege@egeithalat.com.tr · ww.egeithalat.com.tr

H DINOCOOP Kft

Radvány u. 24 · H-1118 Budapest

Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066

dinocoop@dinocoop.hu

LT KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 · info@kvarcas.lt

EST FORTRONIC AS

Teguri 45c · EST 51013 Tartu

Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 · info@fortronic.ee

SLO Log-line d.o.o.

Suha pri predosljah 12 · SLO-4000 Kranj

Tel.: +386 42 521 645 · Fax: +386 42 312 331

info@log-line.si · www.log.si

SK NECO SK, a.s.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11

neco@neco.sk · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL

Parc Industrial Metrom · RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · Fax: +40(0)268 53 11 11

www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o.

Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb

t/ 00385 1 388 66 77 · f/ 00385 1 388 02 47

daljinsko-upravljanje@inet.hr · www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA

Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850 · www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4 · Факс: +359 2 439 21 12

info@tashev-galving.com · www.tashev-galving.com

RUS Датчики, светильники

Представитель в России

Сенсорные технологии

Телефон:(499)2372868 · www.steinel-rus.ru

CN STEINEL China

Representative Office

Shanghai Rm. 21 A-C, · Huadu Mansion No. 838

Zhangyang Road Shanghai 200122

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn · info@steinel.net

110027880 06/2014_G Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

DGBCZSKPLROSLOHRESTLTLVRUSBLG

中

IS 360 D TRIO

Information

- 3 -- 2 -

nDeckenbefestigung

Achtung: Die Montage

bedeutet Netzanschluss.

230 V heißt Lebensgefahr!

Daher als Erstes Strom

abschalten und Span-

nungsfreiheit mit einem

Spannungsprüfer überprü-

fen. Bei der Installation des

Sensors handelt es sich um

eine Arbeit an der Netz-

spannung: Sie muss daher

fachgerecht nach VDE 0100

ausgeführt werden. Beach-

ten Sie bitte, dass der Be-

wegungsmelder mit einem

10 A-Leitungsschutzschal-

ter abgesichert werden

muss. Der Montageort soll-

te mindestens 50 cm von

einer Leuchte entfernt sein,

da Wärmestrahlung zur

Aus-lösung des Systems

führen kann. Zunächst ist

die Gehäuseblende 5

durch leichtes Andrücken

der beiden Vertiefungen

und gleichzeitiger Drehung

gegen den Uhrzeigersinn

nach unten abzuziehen.

Mit einem Schraubendreher

dann die beiden Befesti-

gungsschrauben 1 los-

schrauben (links herum)

und die Montageplatte

abziehen. Die innere Ver-

drahtung zur Lüsterklemme

nicht lösen, sondern die

gesamte Klemme durch

leichtes Ziehen herausneh-

men. Die beiliegenden

Gum-mistopfen in die Mon-

tage platte einsetzen. Die

Montageplatte an die

Decke halten und die Bohr-

löcher anzeichnen; auf die

Leitungsführung in der,

Decke achten, Löcher boh-

ren; Dübel setzen. Um

einen Schaltvorgang durch-

führen zu können, muß der

Netzanschluss durch ein

mindestens zweipoliges

Kabel zum Verbraucher hin-

ausgeführt werden. Die

Gummistopfen können

dafür mit einem Schrau-

bendreher durchgestoßen

werden. Für eine Auf-Putz-

Verdrahtung sind zwei Aus-

stanzungen an der Gehäu-

seblende 5vorgesehen.

Diese können leicht durch-

stoßen werden. Wenn die

Kabel durchgeführt sind,

kann die Montageplatte

angeschraubt werden.

Zuletzt die Gehäuseblende

5wieder aufziehen und

einrasten.

nAnschluss der

Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht

aus einem 2- bis 3poligen

Kabel.

L = stromführender Leiter

(meistens schwarz,

braun oder grau)

N = Nullleiter (meistens

blau)

PE = eventueller Schutz-

leiter (grün/gelb)

Im Zweifel müssen Sie die

Kabel mit einem Span-

nungsprüfer identifizieren;

anschließend wieder span-

nungsfrei schalten. Die

Lüsterklemmen sind für die

Netzzuleitung. Der strom-

führende Leiter (L) kommt

von oben in die erste (siehe

Pfeil) und der Nullleiter (N)

kommt in die zweite Klem-

me. Ist der grün/gelbe

Schutzleiter vorhanden,

klemmen Sie diesen in die

dafür vorgesehene untere

Klemme.

nAnschluss der

Verbraucherzuleitung

Die Verbraucherzuleitung

(z. B. zur Leuchte) besteht

ebenfalls aus einem 2- bis

3-poligen Kabel. Der

Anschluss erfolgt an den

Klemmen und N L'. Der

stromführende Leiter des

Verbrauchers (schwarzes

oder braunes Kabel) wird in

die mit L' gekennzeichnete

Klemme montiert. Der Null-

leiter (blaues Kabel) wird in

die mit N gekennzeichnete

Klemme mit einem Nulllei-

ter der Netzzuleitung ver-

bunden. Der evtl. vorhan-

dene grün/gelbe Schutzlei-

ter wird in die untere Klem-

me montiert.

Wichtig: Ein Vertauschen

der Anschlüsse führt im

Gerät oder Ihrem Siche-

rungskasten später zum

Kurzschluss. In diesem Fall

müssen nochmals die ein-

zelnen Kabel identifiziert

und neu montiert werden.

In die Netzzuleitung kann

selbstverständlich ein Netz-

schalter zum EIN- und

AUS-Schalten montiert

sein.

Installation IS 360 D TRIO

Blau Schwarz/Braun/

Grau

Grün/Gelb

DMontageanleitung

- 4 - - 5 -

Nachdem der Bewegungsmel-

der angeschlossen und befe-

stigt ist, kann die Anlage ein-

geschaltet werden. Zwei Ein-

schaltmöglichkeiten stehen

nach Abziehen der Ringblende

2 auf dem Gerät zur

Verfügung.

Dämmerungseinstellung

Die gewünschte Ansprech-

schwelle des Bewegungsmel-

ders kann stufenlos von ca.

2 Lux bis 2000 Lux eingestellt

werden. Stellschraube Links-

anschlag 1 bedeutet Tages-

lichtbetrieb ca. 2000 Lux.

Stellschraube Rechtsanschlag

6 bedeutet Dämmerungsbe-

trieb ca. 2 Lux.

(Bei Auslieferung ist der

IS 360 D TRIO werkseitig auf

Tageslichtbetrieb eingestellt.)

Bei der Einstellung des Bewe-

gungsmelders für den Erfas-

sungsbereich und für den

Funktionstest bei Tageslicht

muss die Stellschraube auf

Linksanschlag stehen.

Ausschaltverzögerung

(Zeiteinstellung)

Die gewünschte Leuchtdauer

der angeschlossenen Lampe

kann stufenlos von ca. 10 sek.

bis max. 15 min. eingestellt

werden. Stellschraube Links-

anschlag 1bedeutet kürzeste

Zeit ca. 10 sek., Stellschraube

Rechtsanschlag bedeutet6

längste Zeit, ca. 15 min. (Bei

Auslieferung ist der IS 360 D

TRIO werkseitig auf kürzeste

Zeit eingestellt.) Bei der Ein-

stellung des Bewegungsmel-

ders für den Erfassungsbe-

reich und für den Funktion-

stest wird empfohlen, die

kürzeste Zeit einzustellen.

Bei einer angenommenen

Montagehöhe von 2,5 m

beträgt die maximale Reich-

weite des Sensors 12 m. Je

nach Bedarf kann der Erfas-

sungsbereich optimal einge-

stellt werden. Die beiliegenden

Abdeckblenden 6 dienen

dazu, beliebig viele Linsenseg-

mente abzudecken, bzw. die

Reichweite individuell zu ver-

kürzen.

Somit werden Fehlschaltun-

gen durch z. B. Autos, Pas-

santen etc. ausgeschlossen

oder Gefahrenstellen gezielt

überwacht. Die Abdeckblen-

den 6 können entlang der

vorgenuteten Einteilungen in

der Senkrechten und Waage-

rechten getrennt oder mit

einer Schere geschnitten wer-

den 6. Nach Abziehen der

Ringblende 2sind diese im

oberen Bereich der Sensorlin-

se einzuhängen. Die Ringblen-

de 2 ist danach wieder aufzu-

stecken, wodurch die Abdeck-

blenden 6fest verankert wer-

den. Durch Drehen des Sen-

sorgehäuses um ± 10

3ist

darüber hinaus eine Feinab-

stimmung möglich.

Funktionen

Reichweiteneinstellung/Justierung

ca. 10 sek. -max. 15 min.

Bewegung schaltet Licht,

Alarm und vieles mehr.

Für Ihren Komfort, zu Ihrer

Sicherheit.

Ob Haustür, Garage, Terrasse

oder Carport, ob Treppen-

haus, Lagerraum oder Keller,

überall ist dieser Infrarot-

Bewegungsmelder schnell

montiert und betriebsbereit.

Der IS 360 D TRIO für die Dek-

kenmontage ist mit drei 120°-

Pyro-Sensoren ausgestattet,

die die unsichtbare Wärme-

strahlung von sich bewegen-

den Körpern (Menschen, Tie-

ren, etc.) erfassen. Diese so

erfasste Wärmestrahlung wird

elektronisch umgesetzt und

ein angeschlossener Verbrau-

cher (z. B. eine Leuchte) wird

eingeschaltet. Durch Hinder-

nisse, wie z. B. Mauern oder

Glasscheiben, wird keine

Wärmestrahlung erkannt, es

erfolgt also auch keine Schal-

tung. Mit Hilfe der drei Pyro-

Sensoren wird ein Erfassungs-

winkel von 360° mit einem Öff-

nungswinkel von 180° erreicht.

Das Prinzip

Erfassungsbereich

ca. 350 m 2

Reichweite max. 12 m

Wichtig: Die sicherste

Bewegungserfassung haben

Sie, wenn das Gerät seitlich

zur Gehrichtung montiert

bzw. ausgerichtet wird und

keine Hindernisse (wie z.B.

Bäu me, Mauern etc.) die Sicht

behindern.

ca. 5 m max. 12 m

12 m

씮

nVor allen Arbeiten am Bewe-

gungsmelder die Span-

nungszufuhr unterbrechen!

nBei der Montage muss die

anzuschließende elektrische

Leitung spannungsfrei sein.

Daher als Erstes Strom

abschalten und Spannungs-

freiheit mit einem Span-

nungsprüfer überprüfen.

nBei der Installation des Sen-

sors handelt es sich um eine

Arbeit an der Netzspannung.

Sie muss daher fachgerecht

nach VDE 0100 ausgeführt

werden. (D-VDE 0100, A-

ÖVE-EN 1, -SEV 1000)

Sicherheitshinweise

Produktspezifikationen

Marke:	Steinel
Kategorie:	Bewegungsmelder
Modell:	ST 602611
Produktfarbe:	Weiß
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP54
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Befestigungstyp:	Zimmerdecke
Abmessungen (BxTxH):	120 x 120 x 100 mm
Eingangsspannung:	230-240 V
Eingangsfrequenz:	50 Hz
Sensor-Typ:	Infrarotsensor
Maximale Reichweite:	12 m
Entdeckungswinkel:	360 °
Lichtempfindlichkeit:	2000 Lux