Speed-Link Snappy SL-630003-TE Bedienungsanleitung

Speed-Link Maus Snappy SL-630003-TE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Speed-Link Snappy SL-630003-TE (4 Seiten) in der Kategorie Maus. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

SNAPPY

MOUSE – WIRELESS

QUICK INSTALL GUIDE

VER. 1.0

SL-630003-BE

SL-630003-RD

SL-630003-TE

1. Nyissa ki az egér alján lévő elemtartót.

Helyezzen bele egy AA elemet (1,5 V),

közben pedig ügyeljen a megfelelő

pólusokra. Csukja vissza az elemtartót.

2. Csatlakoztassa az USB-vevőt

számítógépe szabad USB portjára.

A készüléket az operációs rendszer

magától felismeri és telepíti.

3. Tizenöt percnyi tétlenség után az

egér energiatakarékos módba vált.

Működtesse az egérgombok egyikét az

eszköz újra bekapcsolásához.

4. Csökkenő teljesítménynél, cserélje ki

az akkumulátor.

5. Szállításhoz az USB-vevőt egyszerűen

tegye be az egér alján lévő megfelelő

rekeszbe.

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω

πλευρά του ποντικιού. Τοποθετήστε

μια μπαταρία AA (1,5V), προσέξτε εδώ

τη σωστή πολικότητα. Κλείστε πάλι τη

θήκη μπαταριών.

2. Συνδέστε το δέκτη USB με μια

ελεύθερη διασύνδεση USB στον

υπολογιστή σας. Η συσκευή

αναγνωρίζεται αυτόματα από το

λειτουργικό σύστημα και εγκαθίσταται.

3. Μετά από δεκαπέντε λεπτά αδράνειας,

το ποντίκι γυρίζει σε μια λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας. Πιέστε ένα

από τα πλήκτρα του ποντικιού, για να

ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή.

4. Όταν αρχίσει η απόδοση να μειώνεται,

αλλάξτε την μπαταρία.

5. Για τη μεταφορά φυλάτε το δέκτη USB

απλά στην αντίστοιχη θήκη στην κάτω

πλευρά του ποντικιού.

1. Otevřete přihrádku na baterie na

spodní straně myši. Vložte jednu

AA baterii (1,5V), dbejte přitom na

dodržení správné polarity. Poté

přihrádku na baterie opět zavřete.

2. Zapojte přijímač USB do volného portu

na počítači. Operační systém zařízení

automaticky detekuje a nainstaluje.

3. Po patnácti minutách nečinnosti

přejde myš do úsporného režimu. Pro

opětovné zapnutí zařízení stiskněte

jednu z kláves myši.

4. V případě snížení výkonu vyměňte

baterii.

5. Pro přepravu můžete uložit přijímač

USB snadno v odpovídajícím prostoru

na spodní straně myši.

1. Abra o compartimento das pilhas no

lado inferior do rato. Coloque uma

pilha AA (1,5V), tendo em atenção a

polaridade correta. Feche novamente o

compartimento das pilhas.

2. Conecte o receptor USB a uma

interface USB livre no seu

computador. O aparelho é detetado

automaticamente e instalado pelo

sistema operativo.

3. Após quinze minutos de inatividade, o

rato muda para o modo economizador

de energia. Acionar um dos botões do

rato para reativar o aparelho.

4. Se o poder diminui, substitua a bateria.

5. Para o transporte, guarde o receptor

no compartimento das pilhas.

1. Åbn batterirummet på undersiden af

musen. Sæt et AA-batteri (1,5V) i, og

sørg for, at polerne vender rigtigt. Luk

batterirummet igen.

2. Slut USB-modtageren til et ledigt

USB-stik på din computer. Apparatet

registreres og installeres automatisk af

operativsystemet.

3. Efter femten minutters inaktivitet

skifter musen til energisparemodus.

Tryk på én af musetasterne for at

aktivere musen igen.

4. Ved faldende ydelse, skal batteriet

udskifte.

5. Til transport kan du opbevare USB-

modtageren i rummet på musens

underside.

1. Öppna batterifacket på musens

undersida. Lägg in ett AA-batteri

(1,5V) med polerna åt rätt håll. Stäng

batterifacket igen.

2. Koppla USB-mottagaren till en ledig

USB-port på datorn. Apparaten

upptäcks och installeras automatiskt

av operativsystemet.

3. Efter femton minuters inaktivitet växlar

musen till energisparläget. Tryck på

någon av musknapparna för att sätta

på den igen.

4. När musen börjar fungera sämre eska

du byta batteri.

5. Vid transport stoppar du bara in

USB-mottagaren i facket på musens

undersida.

1. Avaa hiiren pohjassa oleva

paristokotelo. Aseta AA-paristo

(1,5V) paikoilleen, varmista tällöin

oikea napaisuus. Sulje paristokotelo

uudelleen.

2. Liitä USB-vastaanotin tietokoneen

vapaaseen USB-porttiin.

Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa

laitteen automaattisesti.

3. Viidentoista minuutin

toimettomuuden jälkeen hiiri vaihtaa

energiansäästötilaan. Paina yhtä hiiren

painikkeista aktivoidaksesi laitteen

uudelleen.

4. Jos teho laskee, vaihda paristo.

5. Kuljetusta varten voidaan vastaanotinta

säilyttää paristokotelossa.

1. Åpne batterihuset på undersiden

av musen. Sett inn et AA-batteri

(1,5V), pass på riktig polaritet. Lukk

batterihuset igjen.

2. Koble USB-mottaker til en leding

USB-port på datamaskinen. Apparatet

blir automatisk gjenkjent av

operativsystemet og blir installert.

3. Etter femten minutters inaktivitet

går musen over i energisparemodus.

Betjen en av musetastene for å

reaktivere apparatet.

4. Hvis eekten avtar, må du bytte

batteriet.

5. Under transport kan mottakeren

oppbevares i batterihuset.

1. Deschideți compartimentul bateriilor

situat în partea de jos a mouse-ului.

Introduceţi o baterie AA (1,5V), având

grijă la polaritatea corectă. Închideţi la

loc compartimentul pentru baterii.

2. Conectați receptorul USB la un port

USB liber al calculatorului. Dispozitivul

este recunoscut automat de sistemul

de operare şi instalat.

3. După cincisprezece minute de

inactivitate mouse-ul trece în modul

de economisire a energiei. Apăsați

una din tastele mouse-ului pentru a-l

reactiva.

4. Dacă puterea scade, înlocuiți bateria.

5. Pentru transport, păstrați receptorul în

compartimentul pentru baterie.

QUICK INSTALL GUIDE

SNAPPY – MOUSE – WIRELESS

GET TO KNOW IT:

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be

made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

En cas de dicultés techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre

service d’assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste à le contacter par le

biais de notre site Web www.speedlink.com

1. Open the battery compartment on

the base of the mouse. Insert an

AA battery (1.5V) making sure the

polarity is correct. Close the battery

compartment again.

2. Plug the USB receiver into any free

USB port on your computer. The

operating system will detect and install

the device automatically.

3. The mouse will switch to power-saving

mode if not used for ﬁfteen minutes.

Press any mouse button to reactivate

the device.

4. If you notice a drop in performance,

change the battery.

5. For transportation, simply stow the

USB receiver in the slot in the base of

the mouse.

1. Önen Sie das Batteriefach an der

Unterseite der Maus. Legen Sie

eine AA-Batterie (1,5 V) ein, achten

Sie dabei auf die richtige Polarität.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Verbinden Sie den USB-Empfänger

mit einer freien USB-Schnittstelle an

Ihrem Rechner. Das Gerät wird vom

Betriebssystem automatisch erkannt

und installiert.

3. Nach fünfzehn Minuten Inaktivität

wechselt die Maus in einen

Energiesparmodus. Betätigen Sie

eine der Maustasten, um das Gerät zu

reaktivieren.

4. Bei nachlassender Leistung wechseln

Sie bitte die Batterie.

5. Für den Transport verstauen Sie

den USB-Empfänger einfach im

entsprechenden Fach an der

Mausunterseite.

1. Ouvrez le compartiment à piles sur

le dessous de la souris. Insérez une

pile AA (1,5 V) en respectant la bonne

polarité. Refermez à nouveau le

compartiment à piles.

2. Raccordez le récepteur USB

sur une interface USB libre sur

votre ordinateur. L’appareil est

automatiquement reconnu par le

système d’exploitation et installé.

3. Après quinze minutes, la souris passe

en mode d’économie d’énergie.

Actionnez une des touches de souris,

pour réactiver l’appareil.

4. Lorsque les performances diminuent,

changez la pile.

5. En déplacement, le récepteur USB

se glisse tout simplement dans le

compartiment prévu à cet eet sur la

face inférieure de la souris.

1. Abre el compartimento de pilas,

parte inferior del ratón. Coloca la pila

adjunta AA (1,5V) teniendo en cuenta

la polaridad. Vuelve a cerrar la tapa.

2. Enchufa el cable a un puerto USB

libre de tu ordenador. El programa

de instalación se activa, y se instala

automáticamente.

3. Tras quince minutos de inactividad el

ratón pasa a modo ahorro de energía.

Pulsa cualquier botón para reactivarlo.

4. Si la potencia disminuye, cambie la

pila.

5. Para el transporte el receptor USB

se escamotea simplemente en el

compartimento que está debajo del

ratón.

1. Откройте отсек для батареек на

нижней стороне мышки. Вложите

в него одну батарейку AA (1,5 В),

соблюдайте правильную полярность.

Закройте отсек для батареек.

2. Вставьте USB-штекер в свободный

USB-разъем компьютера.

Операционная система

автоматически обнаруживает и

инсталлирует устройство.

3. Через пятнадцати минут отсутствия

активности мышка переходит в

режим экономии энергии. Нажмите

одну из кнопок мышки, чтобы

активизировать устройство.

4. Когда производительность упадет,

замените батарею.

5. Для транспортировки USB-приемник

прячется в соответствующем отсеке

на нижней стороне мышки.

1. Aprire il vano batterie sulla parte

inferiore del mouse. Inserire una

batteria AA (1,5 V) rispettando la

polarità indicata. Richiudere il vano

batterie.

2. Collegare il ricevitore USB a una porta

USB libera del computer. Il dispositivo

viene riconosciuto e installato

automaticamente dal sistema

operativo.

3. Dopo quindici minuti di inattività il

mouse va in modalità di risparmio

energetico. Azionare uno dei tasti del

mouse per riattivare il dispositivo.

4. In presenza di un calo di potenza,

sostituire le batteria.

5. Per trasportare il mouse, riporre il

ricevitore USB nell‘apposito vano sul

lato inferiore del mouse.

1. Open het batterijvak op de onderkant

van de muis. Plaats een AA-batterij

(1,5V) en let daarbij op de juiste

polariteit. Sluit het batterijvak weer.

2. Sluit de USB-ontvanger aan op een

vrije USB-poort van de computer.

Het apparaat wordt automatisch

herkend en geïnstalleerd door het

besturingssysteem.

3. Na vijftien minuten inactiviteit wordt

de energiebesparingsmodus van de

muis ingeschakeld. U schakelt de muis

weer in door op een van de knoppen te

drukken.

4. Bij nalatende prestaties dient u de

batterij te vervangen.

5. Voor het transport bergt u de

USB-ontvanger gewoon op in het

betreende vak aan de onderkant van

de muis.

1. Otwórz wnękę baterii na dolnej

stronie myszy. Włóż baterię AA

(1,5V), zwracając uwagę na właściwą

polaryzację. Zamknij wnękę baterii.

2. Podłącz odbiornik USB do wolnego

gniazda USB komputera. Urządzenie

zostanie automatycznie rozpoznane

i zainstalowane przez system

operacyjny.

3. Po upływie piętnastu minut

bezczynności mysz przełącza się do

trybu energooszczędnego. Naciśnij

jeden z przycisków myszy, aby ją

ponownie aktywować.

4. W razie spadku wydajności wymienić

baterię.

5. Do transportu odbiornik USB można

schować wewnątrz myszy, w schowku

na jej spodzie.

1. Farenin alt kısmındaki pil gözünü açın.

Bir adet AA pil (1,5V) takın, bu arada

kutuplara dikkat edin. Ardından pil

gözü kapağını tekrar kapatın.

2. USB alıcısını bilgisayarınızdaki boş bir

USB arabirimine bağlayın. Aygıt işletim

sistemi tarafından otomatik algılanır ve

kurulumu yapılır.

3. On beş dakika etkisiz kaldıktan sonra

fare enerji tasarrufu moduna geçer.

Aygıtı tekrar etkinleştirmek için fare

tuşlarının birine basın.

4. Düşen performansta lütfen

bataryalarını değiştirin.

5. Taşımak için USB alıcısını farenin alt

kısmındaki ilgili göze yerleştirin.

SNAPPY SLIM USB Hub 4-Port

Add four lightning fast USB 2.0 ports to your PC with the Snappy Slim USB Hub – ideal

for connecting a mouse, keyboard and external storage devices. The USB hub installs

quickly and easily – you don’t even need an additional AC adapter. The Snappy Slim also

complements the design of the latest notebooks, without taking up loads of space. And

with its slimline design, it is perfect for mobile use.

QUICK INSTALL GUIDE

SNAPPY – MOUSE – WIRELESS

mağazalarında veya perakende satış mağazası tarafından resmi

olarak sunulan toplama yerlerinde hemen yakınında küçük

elektrikli ve elektronik eski cihazlar (dış çapları 25cm üzeri

olmayan) ücretsiz olarak ve benzer türden bir cihazı satın alma

yükümlülüğü olmadan teslim edilebilir. Muhtemelen mevcut olan

bataryalar/aküler mümkünse tasﬁyeden önce cihazdan

çıkarılmalıdır. İzin verilmeyen cihazların, bataryaların ve akülerin

kullanıcı tarafından tasﬁyesi geçerli yasaya göre yaptırımlara

neden olur.

SAĞLIK RISKLERI

Giriş cihazlarının çok uzun süre kullanılması durumunda

rahatsızlık p3-ya da ağrı gibi sağlık şikayetleri meydana gelebilir. Bu

nedenle sık sık ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda

bir doktora başvurun.

UYGUNLUK BEYANI

İşbu belgeyle Jöllenbeck GmbH, bu ürünün AB Yönergesi 1999/5/

EC‘ye ilişkin önemli güvenlik yönetmeliklerine uyumlu olduğunu

beyan eder. Uygunluk beyanının tamamını www.speedlink.com

adlı web sitemizden talep edebilirsiniz.

UYGUNLUK AÇIKLAMASI

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı alanların etkisi ile

(radyo istasyonları, mobil telefonlar, mikrodalga boşalımları)

aygıtın (aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir. Bu durumda parazite yol

açan cihazlara mesafeyi büyütmeye çalışın.

TEKNIK DESTEK

Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız durumunda lütfen

müşteri destek birimimize başvurun. Buraya en hızlı

www.speedlink.com adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

Lütfen bu bilgiyi daha sonra kullanmak üzere saklayın,

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék csak számítógépre csatlakoztatva alkalmas beadó

készülékként. A termék nem igényel karbantartást. Ne használja

külső sérülés esetén. A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget

a termékben keletkezett kárért vagy vagy személyi sérülésért,

ha az ﬁgyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy nem a gyártó által

megadott célnak megfelelő használatból eredt.

ELEMRE VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

Csak az előírt típusú elemtípust használja. Az elemeket ne

dobja tűzbe, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.

Azonnal cserélje ki a régi és gyenge elemeket. A pót

elemeket gyermekektől elzárva tartsa. Ön végső felhasználóként

törvényesen kötelezett arra, hogy az elhasznált elemeket vagy

akkukat előírásszerűen ártalmatlanítsa.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az áthúzott hulladéktároló jele azt jelenti, hogy ezt a

terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt

semlegesíteni. Mivel az elektromos készülékek káros

anyagokat tartalmazhatnak, amelyek szakszerűtlen eltávolítása

vagy tárolása a környezetet és az egészséget károsíthatja, ezért

külön kell eltávolítani. Végső felhasználóként törvény kötelezi Önt

arra, hogy a kiselejtezett elektromos készülékeket arra kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A közelében lévő gyűjtőhellyel kapcsolatos

információkat a helyi hatóságoknál, újrahasznosító

központokban, vagy a terméket forgalmazó üzletben szerezhet

be.Hivatalos gyűjtőhelyen leadással hozzájárul a szakszerű

újrafeldolgozáshoz és a környezetvédelemhez. Ha új készüléket

vásárol, akkor a kereskedő felajánlja, hogy a régi készüléket

átveszi és ingyenesen semlegesíti, ha a visszaadott készülék és

az újonnan vásárolt készülék felépítése és funkciója azonos.

Kiskereskedelmi üzletekben, amelyekben legalább 400

négyzetméternyi területet elektromos és elektronikus készülékek

eladására szántak, vagy kiskereskedelmi üzletek által azok

közvetlen környezetében hivatalosan kijelölt gyűjtőhelyeken

ingyenesen leadhatja a régi kisméretű elektromos és elektronikus

eszközöket (külső méretek nem haladják meg a 25 cm-t), új

készülék vásárlása nélkül. Az esetleges elemeket/

akkumulátorokat, lehetőség szerint a semlegesítés előtt távolítsa

el a készülékből. A készülékek, elemek és akkumulátorok

engedélyezetlen eltávolítása az érvényes törvénykezés szerinti

szankciókat von maga után.

EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZAT

Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó készülékeket, olyan

egészségügyi panaszok léphetnek fel, mint rossz közérzet vagy

fájdalom. Rendszeresen tartson szünetet és visszatérő panasz

esetén forduljon orvoshoz.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Jöllenbeck GmbH kijelenti, hogy ez a termék megfelel az

1999/5/EC uniós irányelv vonatkozó biztonsági előírásainak. A

teljes megfelelőségi nyilatkozatot honlapunkon a www.speedlink.

com címen igényelheti meg.

MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK

Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők

(rádióberendezések, mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok,

mikrohullámú sütők, kisülések) hatására a készülék (a

készülékek) működési zavara léphet fel. Ebben az esetben

próbálja meg növelni a távolságot a zavaró készülékekhez.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

A termékkel kapcsolatos műszaki problémák esetén forduljon

Támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban honlapunkon

www.speedlink.com keresztül érhet el.

Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως συσκευή εισαγωγής για τη

σύνδεση σε έναν υπολογιστή. Το προϊόν δεν απαιτεί συντήρηση.

Μην το χρησιμοποιείτε εάν παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές. Ή

Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές

στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης,

ακατάλληλης, εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για

διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον κατασκευαστή,

σκοπό.

ΎΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιμοποιείτε μόνο τον προδιαγεγραμμένο τύπο

μπαταρίας. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην

τις εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Αντικαθιστάτε παλιές

και αδύναμες μπαταρίες αμέσως. Φυλάτε τις εφεδρικές μπαταρίες

εκτός εμβέλειας παιδιών. Ως τελικός καταναλωτής είστε νομικά

υποχρεωμένος να απορρίπτετε σωστά τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες και τους συσσωρευτές.

ΑΠΟΡΡΙΨΉ

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει

ότι το παρόν προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται με τα

μη ταξινομημένα οικιακά απορρίμματα. Επειδή στις

ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να περιέχονται επιβλαβείς ουσίες, οι

οποίες σε ακατάλληλη διάθεση ή αποθήκευση, μπορεί να

προκαλέσουν ζημιά στο περιβάλλον και την υγεία σας, πρέπει να

απορρίπτονται ξεχωριστά. Εσείς ως τελικός χρήστης είστε

υποχρεωμένος να παραδίδετε τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές

σε ένα επίσημο καθορισμένο σημείο συγκέντρωσης. Μπορείτε να

λάβετε πληροφορίες σχετικές με τα σημεία συλλογής της περιοχής

σας στις τοπικές αρχές, στα κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή στο

κατάστημα, στο οποίο αποκτήσατε αυτό το προϊόν.Μέσω της

απόρριψης σε ένα επίσημο σημείο συλλογής συνεισφέρετε στην

σωστή ανακύκλωση και στην προστασία του περιβάλλοντος.Κατά

την απόκτηση μιας νέας συσκευής ο διανομέας προσφέρει την

δυνατότητα παραλαβής των παλαιών συσκευών και δωρεάν

απόρριψης, εφόσον η συσκευή που επιστρέφεται είναι του ίδιου

τύπου και έχει τις ίδιες λειτουργίες με το νεο-αποκτηθέν προϊόν.

Επιτρέπεται δωρεάν παράδοση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

παλαιών συσκευών (όχι με εξωτερικές διαστάσεις πάνω από

25εκ.) και χωρίς υποχρέωση αγοράς μιας ισότιμης συσκευήςσε

καταστήματα λιανικής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών με

επιφάνεια τουλάχιστον 400 τετραγωνικά μέτρα και σε επίσημα

καθορισμένα από το κατάστημα λιανικής σημεία συγκέντρωσης,

τα οποία βρίσκονται κοντά στο κατάστημα λιανικής. Ενδεχόμενα

υπάρχουσες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει, εφόσον είναι

δυνατόν, να απομακρύνονται πριν από την απόρριψη από τη

συσκευή. Ή μη επιτρεπόμενη απόρριψη συσκευών, μπαταριών και

συσσωρευτών από τον χρήστη οδηγεί σε κυρώσεις σύμφωνα με

την ισχύουσα νομοθεσία.

ΚΙΝΔΎΝΟΙ ΓΙΑ ΤΉΝ ΎΓΕΙΑ

Σε εξαιρετικά μακρά χρήση συσκευών εισαγωγής, μπορεί να

εμφανιστούν ενοχλήσεις στην υγεία όπως σωματική δυσφορία

ή πόνοι. Κάνετε τακτικά διαλείμματα και αναζητάτε ιατρική

συμβουλή σε επίμονα προβλήματα.

ΔΉΛΩΣΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ

Διά της παρούσης η Jöllenbeck GmbH δηλώνει ότι αυτό το προϊόν

συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας της

Οδηγίας της Ε.Ε. 1999/5/Ε.Κ. Μπορείτε να ζητήσετε την πλήρη

Δήλωση Συμμόρφωσης στην ιστοσελίδα μας στο www.speedlink.

com.

ΎΠΟΔΕΙΞΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ

Ύπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών πεδίων

ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων)

ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την

απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν, απευθυνθείτε στο τμήμα

υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση

μέσω της ιστοσελίδας μας www.speedlink.com.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική

αναφορά.

POUŽITÍ PODLE PŘEDPISŮ

Tento produkt je vhodný pouze jako vstupní zařízení pro připojení

na počítač. Produkt je bezúdržbový. V případě vnějšího poškození

jej nepoužívejte. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení

za poškození výrobku nebo zranění osob, vzniklé v důsledku

nedbalého, neodborného, nesprávného použití výrobku, nebo

v důsledku použití výrobku k jiným účelům, než byly uvedeny

výrobcem.

UPOZORNĚNÍ K BATERIÍM

Používejte pouze předepsané baterie. Baterie se nesmí

házet do ohně ani vystavovat vysokým teplotám. Vyměňte

ihned staré a slabé baterie. Uchovávejte náhradní baterie

mimo dosah dětí. Jako konečný spotřebitel jste ze zákona

povinni, použité baterie řádně zlikvidovat.

LIKVIDACE

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se výrobek

nesmí vyhazovat s netříděným domovní odpadem. Protože

elektrické přístroje mohou obsahovat škodlivé látky, které mohou

vést k poškození životního prostředí nebo zdraví osob při

nesprávné likvidaci či skladování, je nutné takové přístroje

likvidovat odděleně. Jako koncový uživatel máte dle zákona

povinnost odevzdat vysloužilé elektrospotřebiče do úředně

určené sběrny. Informace o sběrnách ve Vaší blízkosti obdržíte na

místních úřadech, u místního podniku pro likvidaci odpadu, nebo

v obchodě, ve kterém jste tento výrobek zakoupil(a). Tím, že

přístroje necháte zlikvidovat na oﬁciálních sběrných místech,

přispíváte k odborné recyklaci a ochraně životního prostředí. Při

nákupu nového přístroje umožňuje jeho prodejce protiodběr

starších přístrojů a jejich bezplatnou likvidaci, je-li odevzdávaný

přístroj stejného druhu a plní stejné funkce jako nově zakoupený

produkt. V maloobchodě o prodejní ploše alespoň 400 metrů

čtverečních vyhrazené pro elektrické a elektronické přístroje

nebo na oﬁciálně vyhrazených sběrných místech maloobchodů

nacházejících se v bezprostředním okolí lze staré malé elektrické

a elektronické přístroje (žádný vnější rozměr nepřekračuje 25cm)

odevzdat bezplatně a bez závazku k nákupu stejného přístroje.

Případné baterie či akumulátory je nutné před likvidací z přístroje

vyjmout. Nepovolená likvidace přístrojů, baterií či akumulátorů

prováděná uživatelem vede k postihům dle platných zákonů.

ZDRAVOTNÍ RIZIKA

Extrémně dlouhé používání vstupních zařízení může být příčinou

zdravotních problémů, jako jsou bolesti nebo nevolnost. Dělejte

časté přestávky a v případě opakujících se problémů konzultujte

lékaře.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Firma Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek je v

souladu s relevantními bezpečnostními ustanoveními směrnice

EU č. 1999/5/EC. Kompletní Prohlášení o konformitě si můžete

přečíst na webových stránkách www.speedlink.com.

INFORMACE O KONFORMITĚ

Za působení silných statických, elektrických, nebo

vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k omezení funkčnosti přístroje

(přístrojů). V takovém případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

TECHNICKÝ SUPORT

V případě technických problémů s tímto produktem kontaktujte

prosím náš suport, který je nejrychleji dostupný prostřednictvím

našich webových stránek www.speedlink.com.

Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

UTILIZAÇÃO CORRETA

Este produto destina-se exclusivamente à alimentação de

corrente de aparelhos compatíveis e ao uso em espaços

fechados. O produto não necessita de manutenção. Não o

utilize em caso de danos exteriores. A Jöllenbeck GmbH não se

responsabiliza por danos pessoais, materiais ou em animais

resultantes de utilização incorreta, negligente, errada ou indevida

do produto para ﬁns que não aqueles previstos pelo fabricante.

INDICAÇÕES SOBRE AS PILHAS

Utilize apenas o tipo de pilhas determinado. Não deitar as

pilhas ao fogo ou expor a temperaturas elevadas. Substitua

imediatamente pilhas usadas e fracas. Guarde as pilhas de

substituição fora do alcance de crianças. Como consumidor ﬁnal,

é obrigado a eliminar correctamente as pilhas e baterias usadas.

ELIMINAÇÃO

O símbolo do caixote do lixo riscado signiﬁca que este

produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo

doméstico não separado. Os aparelhos elétricos contêm

substâncias tóxicas e, em caso de não serem corretamente

eliminados ou armazenados, podem ser perigosos para o meio

ambiente e a saúde das pessoas, devendo, portanto, ser

separados para a eliminação. Como utilizador ﬁnal é obrigado

legalmente a entregar os aparelhos elétricos no ponto de recolha

oﬁcial. Pode adquirir informações sobre os postos de recolha

junto das autoridades locais, pontos de recolha de lixo ou na loja

onde adquiriu este produto. Com a eliminação em um ponto de

recolha oﬁcial, está a contribuir com a gestão especializada de

resíduos e com a proteção do meio ambiente. Ao adquirir um

aparelho novo, o comerciante oferece a possibilidade de levar, de

forma gratuita, o aparelho velho no momento da entrega, com a

condição de que o aparelho velho tenha as mesmas

características e funções que o novo aparelho adquirido. Nos

estabelecimentos com uma área de, pelo menos, 400 metros

quadrados de exposição de eletrodomésticos e aparelhos

elétricos, ou em lojas com a identiﬁcação de recolha oﬁcial do

município, é possível entregar aparelhos elétricos ou eletrónicos

pequenos (não maiores de 25cm) de forma gratuita e sem a

obrigação de comprar um aparelho novo. As pilhas e baterias que

estiverem nos aparelhos deverão ser removidas antes da

eliminação. A eliminação não autorizada de aparelhos, pilhas e

baterias pelo consumidor podem causar penalizações segundo

as legislações vigentes.

RISCOS DE SAÚDE

Em caso de utilização longa das unidades de entrada, podem

prejudicar a saúde, como desconforto ou dores. Efetue pausas

regularmente e obtenha conselhos médicos em caso de

problemas recorrentes.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Jöllenbeck GmbH declara, por este meio, que este produto se

encontra em conformidade com as prescrições de segurança

relevantes da Diretiva da UE 1999/5/CE. Pode solicitar a

declaração de conformidade completa na nossa página em

www.speedlink.com.

INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE

Inﬂuências de campos estaticamente fortes, eléctricos ou de alta

frequência (instalações radioeléctricas, telemóveis, descargas

de microondas) podem causar falhas no funcionamento do

aparelho (dos aparelhos). Neste caso tente aumentar a distância

relativamente aos aparelhos que interferem.

SUPORTE TÉCNICO

Em caso de quaisquer diﬁculdades com este produto, ponha-

se em contacto com o nosso serviço de atendimento que pode

aceder rapidamente através de nosso website

www.speedlink.com.

Por favor, guarde esta informação para uma futura referência.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er kun beregnet som inputenhed og skal sluttes

til en computer. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke,

hvis det har udvendige skader. Jöllenbeck GmbH påtager sig

intet ansvar for skader på produktet eller personskader som

følge af uforsigtig, uhensigtsmæssig, forkert anvendelse af

produktet eller anvendelse, som er i modstrid med producentens

anvisninger.

BATTERIANVISNINGER

Anvend kun den foreskrevne batteritype. B

kastes ind i ild eller udsættes for høje tem

gamle og svage batterier med det samme

Reservebatterier opbevares utilgængeligt for bør

forpligtet til at bringe det til et indsamlingssted f

BORTSKAFFELSE

Symbolet med den overstregede aaldsbeh

dette produkt ikke må bortskaes sammen

usorterede husholdningsaald. Da elappara

indeholde skadelige stoer, som kan beskadige

helbred, hvis de ikke bortskaes eller opbevares

bortskaes separat. Som slutbruger har du pligt

udtjente elapparater på et ocielt indsamlingsst

indhente oplysninger om indsamlingssteder i næ

lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den

har købt dette produkt. Ved bortskaelse på et o

indsamlingssted yder du dit bidrag til korrekt gen

miljøbeskyttelse. Ved køb af et nyt produkt giver

mulighed for at aﬂevere gamle, udtjente produkt

bortskaes gratis, hvis det returnerede produkt e

og har de samme funktioner som det nyerhverve

udtjente el- og elektronikprodukter (ingen udven

25cm) kan aﬂeveres gratis til detailforretninger m

på mindst 400 kvadratmeter til el- og elektronikp

indsamlingssteder, som er ocielt udpeget af de

dennes umiddelbare nærhed, uden forpligtelser o

lignende produktet. Eventuelle batterier/akkuer s

muligt tages ud af produktet før bortskaelsen. H

bortskaer apparater, batterier og akkuer ulovlig

sanktioner i henhold til den gældende lov.

SUNDHEDSRISIKO

Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenhede

til sundhedsmæssige skader som ubehag eller s

regelmæssigt pause, og søg læge, hvis probleme

sig.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Jöllenbeck GmbH, at dette prod

overensstemmelse med de relevante sikkerheds

i EU-direktivet 1999/5/EC. Den komplette

overensstemmelseserklæring kan rekvireres på v

www.speedlink.com.

OVERENSSTEMMELSESINFO

Ved indvirkning fra kraftige statiske, elektriske e

felter (radioanlæg, mobiltelefoner, mikrobølgeaﬂ

apparatets (apparaternes) funktion begrænses. P

afstanden til apparaterne, der forstyrrer.

TEKNISK SUPPORT

Ved tekniske problemer med dette produkt, konta

support som du ﬁnder på vores webside www.sp

Du bedes opbevare disse informationer til senere

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Den här produkten ska endast användas som inp

anslutas till en dator. Produkten är underhållsfri.

inte om det ﬁnns utvändiga skador. Jöllenbeck G

ansvar för skador på produkt eller person som är

av ovarsamhet, slarv, felaktig användning eller a

använts för syften som inte motsvarar tillverkare

INFORMATION OM BATTERIER PARISTOA KOSKEVIA OHJEITA BATTERIANVISNINGER

Produktspezifikationen

Marke:	Speed-Link
Kategorie:	Maus
Modell:	Snappy SL-630003-TE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Speed-Link Snappy SL-630003-TE benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Maus Speed-Link

Speed-Link Saphyr Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Speed-Link SL-6168-RRBK Bedienungsanleitung

30 September 2024

Speed-Link SL-6164-BK Bedienungsanleitung

22 September 2024

Speed-Link Contus SL-680002-BKRD Bedienungsanleitung

18 September 2024

Speed-Link SL-6390-RD Bedienungsanleitung

17 September 2024

Speed-Link Nova SL-6356 Bedienungsanleitung

14 September 2024

Speed-Link Manego SL-610005-BK Bedienungsanleitung

10 September 2024

Speed-Link Pica SL-6164 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Speed-Link Zavos Bedienungsanleitung

6 September 2024

Speed-Link Imperior Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bedienungsanleitung Maus

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hama Canosa Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Razer Naga Hex Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Trust Illuminated GXT 152 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Razer Abyssus Elite Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Targus PAWM10U-01 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Logitech Touch M600 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Balam Rush Speeder Perform GM969 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Hama AM-8300 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sven RX-200 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

BlueBuilt CM01 Silent Click Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024