Speed-Link Ledos SL-6393-RD Bedienungsanleitung

Speed-Link Maus Ledos SL-6393-RD

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Speed-Link Ledos SL-6393-RD (2 Seiten) in der Kategorie Maus. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

VERS. 1.1

QUICK INSTALL GUIDE

LEDOS

GAMING MOUSE

SL-6393-BK // SL-6393-RD // SL-6393-WE

1. Plug the mouse into any free USB port on your

computer. The mouse is Plug & Play ready and

will be ready to use after a few seconds.

2. Sniper button: The sensor resolution reduces

automatically to 500dpi when you press the

sniper button, temporarily slowing down

the mouse-pointer speed. Please note: this

function only works when the mouse resolution

is set to higher than 500dpi.

3.Rapidre:Pressingtherapid-rebutton

performs a quick double-click with a latency of

0.1s in applications and games.

4. Dpi switch: Press the dpi switch to toggle

between the four sensor resolutions

(500/1,250/2,000/3,000dpi).

1. Verbinden Sie die Maus mit einer freien

USB-Schnittstelle Ihres Computers. Die Maus

verfügt über Plug & Play und ist nach wenigen

Sekunden einsatzbereit.

2. Sniper-Taste: Durch das Betätigen der

Sniper-TastewirddieSensorauösung

automatisch auf 500 dpi reduziert, sodass die

Geschwindigkeit des Mauszeigers temporär

verringert wird. Bitte beachten Sie, dass diese

Funktion nur dann zum Tragen kommt, wenn

beiderBenutzungderMauseinehöhere

Auösungals500dpieingestelltist.

3. Rapid Fire: Durch das Betätigen der Rapid-

Fire-Taste wird in Anwendungen und Spielen

ein schneller Doppelklick mit einer Latenz von

0,1 s ausführt.

4. Dpi-Wechseltaste: Durch das Betätigen der

Dpi-Wechseltaste wechseln Sie zwischen den

vierdurchschaltbarenSensorauösungen

(500/ 1.250/2.000/3.000 dpi).

1. Reliez la souris à une prise USB libre de

votre ordinateur. La souris est Plug & Play et

utilisable en quelques secondes seulement.

2. Bouton Sniper : Lorsque vous appuyez sur

le bouton Sniper, la résolution du capteur est

automatiquement ramenée à 500 dpi et la

vitesse du curseur est ainsi temporairement

ralentie. (Cette fonction n‘est donc utile que

lorsque vous utilisez la souris avec une

résolution supérieure à 500 dpi.)

3. Bouton de tir rapide : Lorsque vous appuyez

sur le bouton de tir rapide (« Rapid Fire »),

cela déclenche dans les applications et les

jeux un double-clic rapide avec un temps

de latence de 0,1 s.

4. Bouton dpi de changement de la resolution : Le

bouton dpi vous permet de basculer entre les

quatre résolutions disponibles pour le capteur

(500/1.250/2.000/3.000 dpi).

1. Conecta el ratón a un puerto USB que esté

libre en tu ordenador. Este ratón incorpora

Plug &Play y a los pocos segundos está

operativo.

2. Tecla Sniper: Pulsando la tecla Sniper

la resolución del sensor se reduce

automáticamente a 500 dpi, disminuyendo de

forma temporal la velocidad del puntero del

ratón. Ten en cuenta que esta función sólo es

factible cuando en la utilización del ratón esté

ajustada una resolución más alta que 500 dpi.

3. Rapid Fire: Pulsando la tecla Rapid Fire en

aplicaciones y juegos se consigue un rápido

doble clic con una latencia de 0,1 s.

4. Tecla de cambio de dpi: Pulsando la tecla

de cambio de dpi se conmuta entre las

cuatro resoluciones del sensor disponibles

(500/1.250/2.000, 3.000 dpi).

1.СоединитемышкусосвободнымUSB-

портомкомпьютера.МышкаимеетPlug

&Playиготовакиспользованиючерез

несколькосекунд.

2.КнопкаSniper:Принажатиикнопки

Sniperразрешениесенсораавтоматически

уменьшаетсядо500dpi,такчтоскорость

движениякурсоравременноснижается.

Помнитеотом,чтоэтафункция

срабатываеттольковтомслучае,

еслимышьустановленанаразрешение

выше500dpi.

3.RapidFire:ПринажатиикнопкиRapidFireв

приложенияхииграхвыполняетсябыстрый

двойнойщелчоксзадержкойв0,1с.

4.Кнопкаизмененияdpi:Принажатии

кнопкиизмененияdpiпроисходит

последовательныйпереходмежду

четырьмяразрешениямисенсора

(500/1250/2000/3000 dpi).

1. Collegare il mouse ad una porta USB libera del

computer. Il mouse è dotato di Plug & Play ed

è pronto per l‘uso in pochi secondi.

2. Tasto Sniper: Azionando il tasto Sniper

la risoluzione del sensore si riduce

automaticamente a 500 dpi, con una

temporanea riduzione della velocità del

cursore del mouse. Si precisa che questa

funzione incide solo se durante l‘utilizzo del

mouse è impostata una risoluzione più alta di

500 dpi.

3. Fuoco rapido: Azionando il tasto di fuoco

rapido in applicazioni o giochi viene eseguito

un doppio click veloce con una latenza di 0,1s.

4. Tasto di commutazione dpi: Azionamento

del tasto dpi: commutazione tra

quattro risoluzioni di sensore attivabili

(500/1.250/2.000/3.000 dpi).

1. Sluit de muis aan op een vrije USB-poort van

de computer. De muis is uitgerust met Plug &

Play-functionaliteit en is na een paar seconden

gereed voor gebruik.

2. Sniperknop: Als u op de sniperknop drukt,

wordt de sensorresolutie automatisch

gereduceerd tot 500dpi, zodat de snelheid van

de muis tijdelijk afneemt. Houd er rekening

mee dat deze functie alleen werkt, als voor het

gebruik van de muis een hogere resolutie is

ingesteld dan 500dpi.

3. Rapid Fire: Als u op de knop Rapid Fire

drukt, wordt in games en toepassingen een

snelle dubbelklik met een latentie van 0,1s

uitgevoerd.

4. Dpi-wisselknop: Steeds als u op de dpi-

knop drukt, wordt een volgende stap van

de sensorresolutiecyclus geactiveerd

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1.PołączmyszzwolnymportemUSB

komputera.Myszobsługujefunkcjęplug&playi

po kilku sekundach jest gotowa do pracy.

2.Przycisksnajpera:Przeznaciśnięcieprzycisku

snajperarozdzielczośćczujnikazostaje

automatycznie zredukowana do 500dpi,

dziękiczemuszybkośćkursoraczasowosię

zmniejsza.Należypamiętać,żetafunkcja

działatylkowtedy,gdywcześniejpodczas

używaniamyszyustawionarozdzielczośćbyła

większaod500dpi.

3.Szybkiogień:Naskuteknaciśnięciaprzycisku

szybkiego ognia w aplikacjach i grach zostaje

wyzwoloneszybkiepodwójnekliknięciez

opóźnieniem0,1s.

4.Przyciskwyborudpi:Naciśnięcie

przyciskuwyborudpi:przełączeniemiędzy

czteremarozdzielczościamidowyboru

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1.FareyibilgisayarınızınboşbirUSBarayüzüne

bağlayın.Fare,tak&çalıştırözelliğinesahip

olmasındandolayıbirkaçsaniyesonra

kullanımahazırdır.

2.Snipertuşu:Snipertuşunabasıldığındafare

göstergesininhızıgeçiciolarakazalacak

şekildesensörçözünürlüğüotomatikolarak

500dpi‘yedüşer.Lütfenbufonksiyonsadece

farekullanımında500dpi‘denyüksekbir

çözünürlükayarlıisetaşınacağınadikkate

edin.

3.RapidFire:Rapid-Firetuşuna

basıldığındauygulamalardave

oyunlarda 0,1sn‘lik bir gecikme ile daha

hızlıbirçifttıklamagerçekleşir.

4.Dpideğişimtuşu:Dpideğişimtuşuna

basıldığında:Geçişyapılabilirdörtsensör

çözünürlüğüarasındaseçimyapılabilir

swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are the property of their respective

owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information

contained herein is subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –

the quickest way is via our website: www.speedlink.com

INTENDED USE

This product is only intended as an input device for

connecting to a computer. This product is sealed.

Donotuseitifdamageisseen.JöllenbeckGmbH

accepts no liability whatsoever for any damage

to this product or injuries caused due to careless,

improper or incorrect use of the product or use of

the product for purposes not recommended by the

manufacturer.

HEALTH RISKS

Extended use of input devices may cause health

problems such as discomfort or pain; as such, take

regular breaks and consult a doctor if problems

persist.

CONFORMITY NOTICE

Operation of the device (the devices) may be

aectedbystrongstatic,electricalorhigh-

frequencyelds(radioinstallations,mobile

telephones, microwaves, electrostatic discharges).

If this occurs, try increasing the distance from the

devices causing the interference.

DISPOSAL INFORMATION

The crossed-out wheelie-bin symbol means

that you must not dispose of this product

together with unsorted household waste. As

electrical devices can contain harmful

substances which may cause environmental

damage or harm to your health if not disposed of

correctly, please dispose of these products

separately. As the end user, you are required by

law to dispose of used electrical equipment at an

ocialrecyclingpoint.Forinformationaboutlocal

recycling points, contact your local authority, civic

amenity site or the business where you purchased

this product. By disposing of electrical products at

anocialrecyclingpoint,youaredoingyourbitto

ensure equipment is recycled correctly and

professionally, and our environment is protected.

When purchasing a new product, the retailer will

let you hand in old products and dispose of them

free of charge provided the product you are

handing in is of a similar type and has the same

functions as the product you are purchasing. You

can hand in small used electrical and electronic

equipment (measuring no longer than 25 cm on

any one side) for free and with no obligation to

purchase a similar product at electrical and

electronic retail outlets with sales areas larger than

400m2 or at nearby recycling points designated by

the retail outlet. Wherever possible, remove any

batteries before disposing of the device. Under

law, as a user you face the risk of penalties if you

dispose of devices and batteries illegally.

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get

in touch with our Support team – the quickest way

is via our website: www.speedlink.com.

Please keep this information for later reference.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist nur als Eingabegerät für den

Anschluss an einen Computer geeignet. Das

Produkt ist wartungsfrei. Verwenden Sie es nicht

beiäußerenBeschädigungen.DieJöllenbeck

GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am

Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund

von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder

nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

GESUNDHEITSRISIKEN

Bei extrem langer Benutzung von Eingabegeräten

kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie

Unbehagen oder Schmerzen kommen. Legen

Sie regelmäßig Pausen ein und holen Sie bei

wiederkehrenden Problemen ärztlichen Rat ein.

KONFORMITÄTSHINWEIS

Unter Einwirkung von starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten

Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,

Mikrowellen-Entladungen) kann es zu

Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der

Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem

Fall,dieDistanzzudenstörendenGerätenzu

vergrößern.

ENTSORGUNG

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem

unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf.

DaElektrogeräteSchadstoeenthalten

können,diebeinicht-sachgemäßerEntsorgung

oder Lagerung die Umwelt und Ihre Gesundheit

schädigenkönnen,sinddiesegetrenntzu

entsorgen. Sie sind als Endnutzer gesetzlich

verpichtet,ausgesorgteElektrogeräteaneiner

oziellausgewiesenenSammelstelleabzugeben.

Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe

erhaltenSiebeiörtlichenBehörden,Wertstohöfen

oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

erworben haben. Durch die Entsorgung in einer

oziellenSammelstelleleistenSieeinenBeitrag

zum fachgerechten Recycling und Umweltschutz.

Bei Erwerb eines neuen Gerätes bietet dessen

VertreiberdieMöglichkeit,imGegenzugAltgeräte

entgegenzunehmen und kostenlos zu entsorgen,

sofern das zurückgegebene Gerät gleichwertiger

Art ist und dieselben Funktionen aufweist wie das

neu erworbene Produkt. In

EinzelhandelsgeschäftenmiteinerVerkaufsäche

von mindestens 400 Quadratmetern für Elektro-

und Elektronikgeräte oder an vom

Einzelhandelsgeschäftoziellausgewiesenen

Sammelstellen in dessen unmittelbarer Umgebung

könnenKlein-Elektro-undElektronik-Altgeräte

(keine äußere Abmessungen über 25 cm)

kostenlosundohneVerpichtungzumKaufeines

gleichartigen Gerätes abgegeben werden.

Eventuell vorhandene Batterien/Akkus müssen,

soweitmöglich,vorderEntsorgungausdemGerät

entfernt werden. Die unerlaubte Entsorgung von

Geräten, Batterien und Akkus durch den Nutzer

führt zu Sanktionen gemäß der geltenden

Gesetzgebung.

TECHNISCHER SUPPORT

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem

Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support,

den Sie am schnellsten über unsere Webseite

www.speedlink.com erreichen.

Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen

Verwendung auf.

UTILISATION CONFORME

Ce produit est uniquement destiné à être utilisé

comme dispositif de pointage sur un ordinateur. Ce

produit ne requiert pas d’entretien. Ne pas l’utiliser

s’il présente des dommages extérieurs. La société

JöllenbeckGmbHdéclinetouteresponsabilitéen

cas de dégradations du produit ou de blessures

corporelles dues à une utilisation du produit

inconsidérée, incorrecte, erronée ou contraire aux

instructions données par le fabricant.

RISQUES POUR LA SANTÉ

L‘utilisation extrêmement prolongée de

périphériques de saisie peut entraîner des troubles

physiologiques, tels que des gênes ou des

douleurs. Veillez à faire des pauses régulièrement

et consultez un médecin en cas de problèmes

récurrents.

INDICATION DE CONFORMITÉ

La présence de champs statiques, électriques

ou à haute fréquence intenses (installations

radio, téléphones mobiles, décharges de micro-

ondes) peut perturber le bon fonctionnement

de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas,

essayez d‘éloigner les appareils à l’origine des

perturbations.

ÉLIMINATION

Le symbole représentant une poubelle barrée

signiequeceproduitnedoitpasêtreplacé

avec les ordures ménagères. Les appareils

électriques peuvent contenir des substances

toxiques susceptibles de nuire à l’environnement

et à votre santé en cas d’élimination ou de

stockage incorrects et ils doivent donc être

éliminés séparément. En tant que consommateur,

vous êtes tenu par la loi de déposer les appareils

électriques usagés dans une borne de collecte

ocielle.Pourconnaîtrelesbornesdecollecte

proches de chez vous, adressez-vous aux services

de votre commune, aux décharges locales ou au

magasin où vous avez acheté ce produit.

En déposant vos appareils usagés dans une borne

decollecteocielle,vouscontribuezàgarantir

leur recyclage dans les règles de l’art et à protéger

l’environnement. Lorsque vous achetez un nouvel

appareil, son distributeur vous donne la possibilité

de reprendre en échange votre ancien équipement

et de l’éliminer gratuitement dans la mesure où

l’équipement repris est de type équivalent et

présente les mêmes fonctions que le nouveau

produit acheté. Les petits appareils électriques et

électroniques usagés (dont toutes les dimensions

extérieures sont inférieures à 25 cm) peuvent être

déposés gratuitement, et sans obligation d’acheter

un équipement équivalent, dans les magasins de

détail disposant d’une surface de vente consacrée

aux équipements électriques et électroniques d’au

moins 400 m² ou dans des bornes de collecte

ociellementindiquéesparlemagasinetsituées

dans les environs immédiats. Retirer dans la

mesure du possible les accumulateurs et piles qui

se trouvent dans les appareils avant leur

élimination. L’élimination par les consommateurs

d’appareils, de piles et d’accumulateurs de

manière non autorisée entraîne des sanctions

conformément à la législation en vigueur.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Encasdedicultéstechniquesconcernantce

produit, veuillez vous adresser à notre service

d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide

consiste à le contacter par le biais de notre site

Web www.speedlink.com.

Veuillezconservercesinformationsandepouvoir

vous y référer ultérieurement.

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto sólo vale para conectarlo a un

ordenador como dispositivo de inserción. El

producto no necesita mantenimiento. No lo utilice

sipresentadañosexternos.JöllenbeckGmbH

no asume la garantía por daños causados al

producto o lesiones de personas debidas a una

utilización inadecuada o impropia, diferente de la

especicadaenelmanual,nipormanipulación,

desarme del aparato o utilización contraria a la

puntualizada por el fabricante del mismo.

RIESGOS PARA LA SALUD

Un exceso en la utilización de dispositivos para

introducción de datos puede acarrear problemas

de salud, entumecimiento o dolores. Haz pausas

con cierta regularidad, y en caso de repetirse los

síntomas acude inmediatamente al médico.

ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD

Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos,

estáticos o de alta frecuencia (emisores, teléfonos

inalámbricos y móviles, descargas de microondas)

pueden aparecer señales parasitarias que

perturben el buen funcionamiento del aparato (los

aparatos). En caso necesario conviene que la

distancia con los aparatos implicados sea la mayor

posible.

RECICLAJE

El icono de un contenedor de basura tachado

signicaqueestematerialnosehade

depositar en contenedores de basura

domésticasinclasicar.Losaparatos

eléctricos pueden contener sustancias nocivas y

en caso de no ser debidamente reciclados pueden

resultar peligrosos para el medio ambiente o la

salud de las personas y, por lo tanto, tienen que

ser debidamente reciclados. Como usuario estás

obligado legalmente a depositar los aparatos

eléctricos, tras su vida útil, en los contenedores

apropiadosdeunpuntolimpioocial.Infórmate

sobre el punto limpio más próximo a tu domicilio

en el ayuntamiento de tu demarcación, llamando a

empresas de reciclado de la zona o en la tienda

en la que has adquirido este producto o las pilas.

Entregando los aparatos eléctricos a un punto

limpioocial,estaráscontribuyendoalreciclaje

adecuado y a la protección del medio ambiente. Al

adquirir un electrodoméstico nuevo, cabe la

posibilidad de que el establecimiento donde lo

hayamos comprado se haga cargo del viejo

aparato de forma gratuita, siempre y cuando el

viejo aparato tengan las mismas características y

funciones que el nuevo producto. En los

establecimientos con un área de por lo menos 400

metros cuadrados para la exposición de

electrodomésticos y aparatos eléctricos, o en

puntosderecogidaconeldistintivoocialenel

municipio, se pueden entregar pequeños aparatos

eléctricos o electrónicos inservibles (con

dimensiones externas de no más de 25 cm) de

forma gratuita y sin la obligación de comprarse un

aparato nuevo. Las pilas y baterías que puedan

tener deben ser retiradas del aparato antes del

reciclado. El reciclaje no autorizado de aparatos,

baterías y pilas por el consumidor puede conducir

a sanciones de acuerdo con la ley vigente.

SOPORTE TÉCNICO

En caso de surgir complicaciones técnicas con el

producto, dirígete a nuestro servicio de soporte,

podrás entrar rápidamente en la página web

www.speedlink.com.

Conserve esta información para

consultarla en el futuro.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройствопредназначенотолькодля

использованиявкачествеустройствадля

вводанакомпьютере.Изделиененуждается

втехническомобслуживании.Неиспользуйте

его,еслинаегонаружнойчастиимеются

повреждения.JöllenbeckGmbHненесет

ответственностизаущербизделиюили

травмылицвследствиенеосторожного,

ненадлежащего,неправильногоилине

соответствующегоуказаннойпроизводителем

целииспользованияизделия.

РИСКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Крайнепродолжительноеиспользование

устройстввводаданныхможетпривестик

возникновениюжалоб,связанныхсоздоровьем

(например,кнедомоганиюилиболям).

Регулярноделайтеперерывы,аеслипроблемы

будутповторяться,обратитесьзасоветомк

врачу.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Из-завлияниясильныхстатических,

электрическихиливысокочастотныхполей

(излучениерадиоустановок,мобильных

телефонов,микроволновыхпечей)могут

возникнутьрадиопомехи.Вэтомслучаенужно

увеличитьрасстояниеотисточниковпомех.

УТИЛИЗАЦИЯ

Символперечеркнутогомусорногобака

говоритотом,чтоэтоизделиенельзя

выбрасыватьвнерассортированный

бытовоймусор.Вэлектроприборахмогут

содержатьсявредныевещества,которыев

случаенеправильныхутилизацииилихранения

электроприборовмогутнавредитьокружающей

средеиздоровьючеловека.Поэтомуих

следуетутилизироватьотдельно.Вкачестве

конечногопользователявыпозаконуобязаны

сдаватьстарыеэлектроприборына

официальныхсборныхпунктах.Информацию

обофициальныхсборныхпунктахстарых

электроприбороввблизиможнополучитьв

местныхорганахвласти,местныхпредприятиях

поутилизацииотходовиливмагазине,где

былокупленоэтоизделие.Сдаваястарые

электроприборынаофициальныхсборных

пунктах,вывноситевкладвправильную

утилизациюизащитуокружающейсреды.При

приобретенииновогоприбора/устройстваего

продавецпредлагаетвозможностьсдатьему

старыеприборы/устройства,бесплатную

утилизациюкоторыхонобеспечит,если

сдаваемыеприборы/устройстваявляются

одноготипасновымиприобретаемыми

приборами/устройствамииимеютодинаковыес

нимифункции.Врозничныхмагазинахс

торговойплощадьюнеменьше400квадратных

метровдляэлектро-иэлектронныхприборов/

устройствиливофициальноназначенных

розничныммагазиномпунктахсбора

непосредственнорядомснимможнобесплатно

сдаватьнебольшиеэлектрическиеи

электронныеприборы/устройства(ихнаружные

размерынедолжныпревышать25см)без

обязательствапокупкиоднотипногоприбора/

устройства.Есливприборе/устройстве

имеютсябатарейки/аккумуляторы,их,по

возможности,следуетвынутьперед

утилизациейприбора/устройства.

Противозаконнаяутилизацияприборов/

устройств,батареекиаккумуляторов

пользователемведетксанкциямсогласно

действующемузаконодательству.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Еслисэтимизделиемвозникаюттехнические

сложности,обращайтесьвнашуслужбу

поддержки,быстреевсегоэтоможносделать

черезнашвеб-сайтwww.speedlink.com.

Сохранитеэтуинформациюдляиспользования

вбудущем.

UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI

Questo prodotto è adatto unicamente come

dispositivo di input su un computer. Il prodotto non

richiede manutenzione. Non utilizzarlo in presenza

didanniesterni.LaJöllenbeckGmbHnon

risponde di danni al prodotto o lesioni di persone

causati da un utilizzo del prodotto involontario,

improprio, erroneo o non indicato dal produttore.

RISCHI PER LA SALUTE

L‘uso molto prolungato di dispositivi di input può

provocare problemi di salute come malessere

o dolori. Si consiglia di fare regolarmente delle

pause e di consultare un medico in caso di

problemi ricorrenti.

AVVISO DI CONFORMITÀ

L‘esposizione a campi statici, elettrici o

elettromagnetici ad alta frequenza (impianti

radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe

compromettere la funzionalità del dispositivo

(dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la

distanza dalle fonti d‘interferenza.

SMALTIMENTO

Il simbolo del bidone barrato indica che è

vietatosmaltireilprodottoinsiemeairiuti

urbaniindierenziati.Leapparecchiature

elettriche ed elettroniche devono essere

smaltite separatamente perché possono contenere

sostanze inquinanti che possono essere nocive

per l‘ambiente e la salute, se non vengono smaltite

ostoccatecorrettamente.Comeconsumatorinali

siete tenuti per legge a conferire le

apparecchiature elettriche ed elettroniche da

smaltire in un centro di raccolta autorizzato. Per

informazioni in merito ai centri di raccolta della

propria zona contattare le autorità locali, le

imprese di smaltimento locali o il negozio nel quale

avete acquistato il prodotto.Con lo smaltimento in

uncentrodiraccoltaucialecontribuitealcorretto

riciclaggio e alla tutela dell‘ambiente. Al momento

dell‘acquisto di un nuovo apparecchio, il

distributoreorelapossibilitàdiritirareincambioe

smaltire gratuitamente le apparecchiature usate se

l‘apparecchiatura restituita è dello stesso tipo e p1-ha

la stessa funzione del nuovo prodotto acquistato.

Neinegozialdettaglioconunasuperciedi

vendita di almeno 400 mq per apparecchiature

elettriche ed elettroniche oppure nei punti di

raccoltaucialisegnalatidalnegozionelle

immediate vicinanze è possibile conferire

gratuitamente le apparecchiature elettriche ed

elettroniche (con dimensioni esterne inferiori a 25

cm), senza obbligo di acquisto di

un‘apparecchiatura dello stesso tipo.Prima di

smaltire un’apparecchiatura rimuovere sempre

eventuali batterie/accumulatori, ove possibile. Lo

smaltimento abusivo di apparecchiature, batterie e

accumulatori da parte dell‘utente comporta le

sanzionidenitedellalegislazioneinvigore.

SUPPORTO TECNICO

Incasodidicoltàtecnicheconquesto

prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è

facilmente reperibile attraverso il nostro sito

www.speedlink.com.

Si prega di conservare queste informazioni per

poterle utilizzare come riferimento in futuro.

GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN

Dit product is uitsluitend geschikt als

invoerapparaat voor aansluiting op een pc. Het

product is onderhoudsvrij. Gebruik het product niet

bijschadeaandebuitenkant.JöllenbeckGmbH

is niet aansprakelijk voor schade aan het product

of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht,

ondeskundig, onjuist gebruik van het product of

gebruik dat niet overeenstemming is met het door

de fabrikant aangegeven doel van het product.

GEZONDHEIDSRISICO‘S

Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur

kunnen gezondheidsklachten zoals gevoelens

van ongemak of pijn niet worden uitgesloten.

Las regelmatig pauzes in en raadpleeg bij

terugkerende problemen een arts.

OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT

Velden met een sterke statische, elektrische of

hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze

telefoons, ontladingen van microgolven) kunnen

van invloed zijn op de werking van het apparaat

(de apparaten). Probeer in dat geval de afstand tot

de storende apparaten te vergroten.

VERWERKING VAN AFVAL

Een pictogram met een doorgestreepte

afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het

normale huisvuil mag worden gedaan. Omdat

elektrischeapparatenschadelijkestoen

kunnen bevatten, die bij ondeskundige

afvalverwerking of opslag schadelijk kunnen zijn

voor het milieu en de gezondheid, moeten ze apart

worden afgevoerd. U bent als eindgebruiker

wettelijk verplicht niet meer functionerende

elektrischeapparateninteleverenbijeenocieel

inzamelpunt. Informatie over inzamelpunten bij u in

de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke

overheid, het sorteercentrum voor afval of het

bedrijf waar u het product hebt gekocht. Als u

apparateninlevertbijeenocieelinzamelpunt,

levert u een bijdrage aan vakkundige recycling en

bescherming van het milieu. Bij de aanschaf van

een nieuw apparaat biedt de leverancier van dat

apparaat de mogelijkheid het oude apparaat gratis

retour te nemen en af te voeren, als het oude

apparaat van gelijke aard is en dezelfde functies

had als het nieuwe apparaat. In een winkel met

een verkoopruimte van minstens 400 vierkante

meter voor elektrische en elektronische apparaten,

ofopeendoordewinkelocieelaangewezen

inzamelpunt in de onmiddellijke omgeving, kunnen

kleine elektrische en elektronische apparaten

(geen externe afmetingen groter dan 25cm) gratis

en zonder verplichting tot aankoop van een

gelijksoortig nieuw apparaat, worden ingeleverd.

Eventueel aanwezige batterijen of accu‘s dienen

voor zover mogelijk voor afvoer uit het apparaat te

worden verwijderd. Op onrechtmatige afvoer van

apparaten, batterijen en accu‘s door de gebruiker

staan sancties overeenkomstig de geldende

wetgeving.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Neem bij technische problemen met dit product

contact op met onze ondersteuning; u kunt hen

het snelste bereiken via onze website

www.speedlink.com.

Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten produkt jest przeznaczony tylko do

podłączeniadokomputeraPC.Produktnie

wymagakonserwacji.Niewolnogoużywać

przywidocznychzewnętrznychuszkodzeniach.

JöllenbeckGmbHnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzauszkodzeniaproduktu

lubobrażeniauludzinaskuteknieuważnego,

nieprawidłowego,niewłaściwegolubniezgodnego

zokreślonymprzezproducenta

użytkowaniaproduktu.

ZAGROŻENIA DLA ZDROWIA

Wprzypadkuskrajniedługiegoposługiwaniasię

urządzeniamidowprowadzaniamożedojśćdo

problemówzdrowotnych,jakzłesamopoczucie

czybóległowy.Dlategonależyrobićregularne

przerwy,awraziepowtarzającychsięproblemów

należyzasięgnąćporadylekarza.

INFORMACJA O ZGODNOŚCI

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości

(urządzeniaradiowe,telefonyprzenośne,

telefonykomórkowe,mikrofalówki,rozładowania

elektryczne)mogąbyćprzyczynązakłóceńw

działaniuurządzenia(urządzeń).Wtakimwypadku

należyzachowaćwiększąodległośćodźródeł

zakłóceń.

USUWANIE

Symbolprzekreślonegopojemnikanaodpady

oznacza,żeproduktuniewolnowyrzucaćze

zwykłymi,niesegregowanymiodpadami

domowymi.Ponieważurządzeniaelektryczne

mogązawieraćszkodliwesubstancje,którew

przypadkuniewłaściwejutylizacjilubskładowania

mogązagrażaćśrodowiskunaturalnemui

Twojemuzdrowiu,należyjeutylizowaćosobno.

Jakoużytkownikkońcowymaszobowiązek

dostarczyćzużyteurządzeniedoocjalnie

wyznaczonego punktu zbiórki odpadów. Informacje

opunktachzbiórkimożnaotrzymaćwlokalnej

administracji,miejscowymzakładzieutylizacji

odpadówlubwsklepie,wktórymproduktzostał

nabyty.Utylizującurządzeniewocjalnie

wyznaczonym punkcie zbiórki odpadów wnosisz

wkładwprawidłowyrecyclingiochronę

środowiska.Wprzypadkunabycianowego

urządzeniajegodystrybutoroferujemożliwość

przyjęciazużytychurządzeńiichbezpłatnej

utylizacji,jeślioddaneurządzeniejesttego

samegorodzajuijeśliposiadatesamefunkcje,co

nowo nabyty produkt. W sklepach detalicznych o

powierzchnihandlowejprzeznaczonejnasprzęt

elektrycznyielektroniczny,liczącejconajmniej

400 metrów kwadratowych lub w punktach zbiórki

ocjalniewyznaczonychprzezsklepwjego

bezpośrednimotoczeniumożnabezpłatnieoddać

zużytedrobneurządzeniaelektrycznei

elektroniczne(którychwymiaryzewnętrznenie

przekraczają25cm),bezzobowiązaniadozakupu

podobnegourządzenia.Ewentualneakumulatory

lubbaterieznajdującesięwurządzeniunależyw

miaręmożliwościwyjąćzurządzeniaprzedjego

utylizacją.Niedozwolonysposóbutylizacji

urządzeń,akumulatorówibateriiprzez

użytkownikagrozisankcjami,przewidzianymi

przezobowiązująceustawodawstwo.

POMOC TECHNICZNA

W razie problemów technicznych z tym produktem

proszęzwrócićsiędonaszejpomocytechnicznej,

zktóranajszybciejmożnaskontaktowaćsięprzez

nasząstronęinternetowąwww.speedlink.com.

Prosimyzachowaćtęinformacjędopóźniejszego

wykorzystania.

TEKNIĞINE UYGUN KULLANIM

BuürünyalnızcabirPC‘yebağlanmayayönelik

girişaygıtıolarakuygundur.Ürün,bakım

gerektirmez.Dışhasarlarmevcutsakullanmayın.

JöllenbeckGmbH,dikkatsiz,tekniğineaykırı,

hatalıveyaüreticitarafındanbelirlenmişamaç

doğrultusundakullanılmamasıdurumunda

üründeki hasarlardan p1-ya da yaralanmalardan

sorumludeğildir.

SAĞLIK RISKLERI

Girişcihazlarınınçokuzunsürekullanılması

durumundarahatsızlıkyadaağrıgibisağlık

şikayetlerimeydanagelebilir.Bunedenlesıksık

ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda bir

doktorabaşvurun.

UYGUNLUK AÇIKLAMASI

Güçlüstatik,elektrikliveyayüksekfrekanslı

alanlarınetkisiile(radyoistasyonları,mobil

telefonlar,mikrodalgaboşalımları)aygıtın

(aygıtların)işlevlerikısıtlanabilir.Budurumda

paraziteyolaçancihazlaramesafeyibüyütmeye

çalışın.

TASFIYE

Üzerineçizgiçekilmişçöptenekesinin

simgesiürününevselatıklaraatılmaması

gerektiğinibelirtir.Elektronikcihazlarusulüne

uygunolaraktasyeveyadepolama

yapılmadığındaçevreyevesağlığınızazarar

verebilenzararlımaddeleriçerebileceğindenbu

cihazlarayrıolaraktasyeedilmelidir.Yasalolarak

elektronikcihazları,resmibirelektronikcihazlar

toplamayerineiadeetmeklesonkullanıcıolarak

sizyükümlüsünüz.Yakınınızdakitoplamanoktaları

hakkındakibilgilereyerelmakamlardan,geri

dönüşümmerkezlerindenyadaürünüsatın

aldığınızdükkandansahipolabilirsiniz.Resmibir

toplamayerindetasyeedilerektekniğiniuygun

geridönüşümeveçevrekorumasınakatkıda

bulunursunuz.Yenibircihazsatınaldığınızdaürün

dağıtıcısıkarşılıklıolarakeskicihazlarıgerialma

veücretsizolaraktasyeetmeolanağısunar,

bununkoşulugeriverilencihazınaynıdeğerde

1CONNECTING 4DPI SWITCH

DPI

SWITCH

3RAPID FIRE

RAPID

FIRE

2SNIPER BUTTON

SNIPER

BUTTON

1. Csatlakoztassuk az egeret a számítógép

szabad USB portjára. Az egér plug & play

funkcióval rendelkezik és pár másodperc

múlva már használható.

2.Snipergomb:ASnipergombbalazérzékelő

felbontásaautomatikusan500dpi-recsökken,

így az egér mutató sebessége átmenetileg

lecsökken.Kérjük,vegyegyelembe,hogy

ezafunkciócsakakkorészlelhető,haaz

egér használatánál 500 dpi-nél magasabb

felbontási érték volt beállítva.

3. Rapid Fire: A Rapid-Fire gombbal az

alkalmazásoknál és játékoknál a gyors

duplakattintás 0,1 mp-es késedelemmel kerül

elvégzésre.

4. Dpi-átváltógomb: A Dpi-átváltógomb

használata: váltson a négy átkapcsolható

érzékelőfelbontásközött

(500/1.250/2.000/3.000 dpi).

1.Συνδέστετοποντίκιμεμίαελεύθερηθέση

διασύνδεσηςUSBτουυπολογιστήσας.Τοποντίκι

μέσωτηςλειτουργίαςPlug&Playείναιέτοιμογια

λειτουργίαμετάαπόμερικάδευτερόλεπτα.

2.ΠλήκτροSniper:Μέσωτηςπίεσηςτουπλήκτρου

Sniper,ηανάλυσηαισθητήραμειώνεταιαυτόματα

σε500dpi,έτσιώστεναμειώνεταιπροσωρινάη

ταχύτητατουδείκτηποντικιού.Προσέξτεότιαυτή

ηλειτουργίαέχειεπίδρασημόνοότανκατάτη

χρήσητουποντικιούέχειρυθμιστείμεγαλύτερη

ανάλυσηαπό500dpi.

3.RapidFire:Μέσωτηςπίεσηςτουπλήκτρου

Rapid-Fireδιεξάγεταισεεφαρμογέςκαι

παιχνίδιαέναγρήγοροδιπλόκλικμεέναν

λανθάνονταχρόνο0,1δευτ.

4.Πλήκτροεναλλαγήςdpi:Μέσωτηςπίεσηςτου

πλήκτρουεπιλογήςDpi:εναλλάσσεστεμεταξύτων

τεσσάρωναναλύσεωναισθητήραμεδυνατότητα

ενεργοποίησης(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Zapojte myš do volného rozhraní USB Vašeho

počítače.MyšmákdispoziciPlug&Playaje

zaněkoliksekundpřipravenákpoužití.

2.KlávesaSniper:Stisknutímklávesysniper

serozlišenísnímačeautomatickyzredukuje

na500dpi,takžesedočasněsnížírychlost

kurzorumyši.Vezměteprosímnavědomí,

žetatofunkceseaktivujepouzetehdy,

pokudjepřipoužitímyšinastavenorozlišení

vyššínež500dpi.

3.RapidFire:StisknutímtlačítkaRapid-Firese

provede v aplikacích a hrách rychlé dvojité

kliknutí s latencí 0,1s.

4.Přepínacítlačítkodpi:Stisknutímpřepínacího

tlačítkadpi:přepínejtemezičtyřmi

přepínatelnýmisenzorovýmirozlišeními

(500/1.250/2.000/3.000 dpi).

1. Conecte o rato com uma interface USB

livre do seu computador. O rato possui um

Plug & Play e está operacional após alguns

segundos.

2. Tecla sniper: Ao acionar a tecla sniper

aresoluçãodosensoréreduzida

automaticamente para 500dpi, reduzindo

temporariamente a velocidade do indicador do

rato.Tenhaematenção,queestafunçãosó

seráativadaquandoautilizaçãodoratotiver

umaresoluçãosuperiora500dpi.

3. Rapid Fire: Ao acionar a tecla Rapid-Fire é

realizado,nasaplicaçõesejogos,umduplo

clique rápido com uma latência de 0,1s.

4. Tecla de alternância dpi: Ao acionar a

tecla de alternância dpi alterna entre as

quatroresoluçõesdosensorcomutáveis

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Forbind musen med et ledigt USB-interface på

din computer. Musen har plug & play og er klar

til brug efter få sekunder.

2. Sniper-taste: Ved at betjene sniper-tasten,

reduceres sensoropløsningen automatisk

til 500dpi, så at markørens hastighed

forringes midlertidigt. Vær opmærksom på,

at denne funktion kun aktiveres, hvis man

ved anvendelse af musen har indstilles

opløsningen på mere end 500dpi.

3.RapidFire:Vedatbetjenerapid-re-tasten

i programmer og spil, udføres et hurtigt

dobbeltklik med en latens på 0,1sek.

4. Dpi-skifteknap: Ved betjening af Dpi-

skifteknappen: skifter du imellem de

regennemstilleligesensoropløsninger

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1.KopplamusentillenledigUSB-portpå

datorn. Musen är utrustad med en Plug &

Play-funktion och kan användas efter några

sekunder.

2. Sniperknapp: Om du trycker på sniperknappen

minskassensorupplösningentill500dpi

automatiskt så att muspekarens hastighet

minskar temporärt. Tänk på att den här

funktionen bara kommer till användning om

dpi-inställningenärhögreän500dpinärman

använder musen.

3. Rapid Fire: Om du trycker på Rapid

Fire-knappenutförsettsnabbtdubbelklick

med en latens på 0,1s.

4. Dpi-växlare: Tryck på dpi-

växlarenförattväxlamellanfyra

påkopplingsbarasensorupplösningar

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Liitä johto tietokoneesi vapaaseen USB-

liitäntään. Hiiri tunnistetaan automaattisesti ja

seonkäyttövalmispiantämänjälkeen.

2. Sniper-painike: Sniper-painiketta painamalla

sensoritarkkuus lasketaan automaattisesti

500dpi:hin, jotta hiiren osoittimen nopeus

väliaikaisesti laskee. Huomaa, että tämä

toiminto on käytettävissä vain silloin, kun

hiirenkäytölleonasetettu500dpi:täsuurempi

tarkkuus.

3. Rapid Fire: Rapid Fire -painiketta painamalla

sovelluksissa ja peleissä suoritetaan nopea

kaksoisnapsautus 0,1s:n viiveellä.

4. Dpi-vaihtopainike: Dpi-vaihtopainikkeen

painalluksella: vaihdetaan neljän peräkkäin

kytkettävän sensoritarkkuuden välillä

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1.KoblekabelentilenledigUSB-portpå

datamaskinen din. Musen blir automatisk

gjenkjent og er straks klar til bruk.

2. Sniper-knapp: Når du trykker på Sniper-

knappen blir sensoroppløsningen automatisk

redusert til 500dpi, slik at musepekerens

hastighet blir midlertidig redusert. Merk at

denne funksjonen kun trer i kraft når det er stilt

inn en høyere oppløsning ved bruk av musen

enn 500dpi.

3. Rapid Fire: Ved å trykke på Rapid Fire-

knappen blir det utført et rask dobbeltklikk med

en latens på 0,1s i applikasjoner og spill.

4. Dpi-vekselsknapp: Ved å trykke

på Dpi-vekselsknappen veksler du

mellomderesensoroppløsningene

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1.Conectațimouse-ullaunportUSBliberal

calculatorului. Mouse-ul este de tip plug&play,

încâtevasecundeindgatadefuncționare.

2.Tastafracntiror:Prinapăsareatastei

Franctirorrezoluțiasenzoruluisereduce

automat la 500dpi, astfel încât se reduce

temporarșivitezacursoruluimouse-ului.Nu

uitațicăaceastăfuncțiuneesteactivănumai

dacăpentrufolosireamaus-uluiafostsetatăo

rezoluțiemaimarede500dpi.

3.RapidFire:PrinapăsareatasteiRapidFirese

efectuează,înaplicațiișijocuri,unclicdublu

cuolatențăde0,1s.

4.Tastacomutaredpi:Prinapăsareatastei

de comutare dpi se poate comuta între

patruvalorialerezoluțieisenzorului

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

olmasıveyenisatınürününaynıözelliklerinesahip

olmasıdır.Enaz400metrekareliksatışalanına

sahip olan elektrikli ve elektronik cihaz perakende

satışmağazalarındaveyaperakendesatış

mağazasıtarafındanresmiolaraksunulantoplama

yerlerindehemenyakınındaküçükelektriklive

elektronikeskicihazlar(dışçapları25cmüzeri

olmayan) ücretsiz olarak ve benzer türden bir

cihazısatınalmayükümlülüğüolmadanteslim

edilebilir. Muhtemelen mevcut olan bataryalar/

akülermümkünsetasyedenöncecihazdan

çıkarılmalıdır.İzinverilmeyencihazların,

bataryalarınveakülerinkullanıcıtarafından

tasyesigeçerliyasayagöreyaptırımlara

neden olur.

TEKNIK DESTEK

Buürünleilgiliteknikzorluklarlakarşılaşmanız

durumundalütfenmüşteridestekbirimimize

başvurun.Burayaenhızlıwww.speedlink.comadlı

websayfamızdanulaşabilirsiniz.

Lütfen bu bilgiyi daha sonra

kullanmaküzeresaklayın.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék csak számítógépre csatlakoztatva

alkalmas beadó készülékként. A termék nem

igényelkarbantartást.Nehasználjakülső

sérülésesetén.AJöllenbeckGmbHnemvállal

felelősségetatermékbenkeletkezettkárértvagy

vagyszemélyisérülésért,haazgyelmetlen,

szakszerűtlen,hibás,vagynemagyártóáltal

megadottcélnakmegfelelőhasználatbóleredt.

EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZAT

Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó

készülékeket, olyan egészségügyi panaszok

léphetnekfel,mintrosszközérzetvagyfájdalom.

Rendszeresentartsonszünetetésvisszatérő

panasz esetén forduljon orvoshoz.

MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK

Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájú

mezők(rádióberendezések,mobiltelefonok,

vezetékmentestelefonok,mikrohullámúsütők,

kisülések) hatására a készülék (a készülékek)

működésizavaraléphetfel.Ebbenazesetben

próbáljamegnövelniatávolságotazavaró

készülékekhez.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az áthúzott hulladéktároló jele azt jelenti,

hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt semlegesíteni. Mivel az

elektromos készülékek káros anyagokat

tartalmazhatnak,amelyekszakszerűtlen

eltávolításavagytárolásaakörnyezetetésaz

egészségetkárosíthatja,ezértkülönkell

eltávolítani.Végsőfelhasználókénttörvény

köteleziÖntarra,hogyakiselejtezettelektromos

készülékeketarrakijelöltgyűjtőhelyenadjale.A

közelébenlévőgyűjtőhellyelkapcsolatos

információkat a helyi hatóságoknál, újrahasznosító

központokban,vagyaterméketforgalmazó

üzletbenszerezhetbe.Hivatalosgyűjtőhelyen

leadássalhozzájárulaszakszerű

újrafeldolgozáshozésakörnyezetvédelemhez.

Haújkészüléketvásárol,akkorakereskedő

felajánlja, hogy a régi készüléket átveszi és

ingyenesen semlegesíti, ha a visszaadott készülék

és az újonnan vásárolt készülék felépítése és

funkciójaazonos.Kiskereskedelmiüzletekben,

amelyekben legalább 400 négyzetméternyi

területet elektromos és elektronikus készülékek

eladására szántak, vagy kiskereskedelmi üzletek

általazokközvetlenkörnyezetébenhivatalosan

kijelöltgyűjtőhelyekeningyenesenleadhatjaarégi

kisméretűelektromoséselektronikuseszközöket

(külsőméreteknemhaladjákmega25cm-t),új

készülék vásárlása nélkül. Az esetleges elemeket/

akkumulátorokat,lehetőségszerintasemlegesítés

előtttávolítsaelakészülékből.Akészülékek,

elemek és akkumulátorok engedélyezetlen

eltávolításaazérvényestörvénykezésszerinti

szankciókat von maga után.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

Atermékkelkapcsolatosműszakiproblémák

esetén forduljon Támogatásunkhoz, melyet

leggyorsabban honlapunkon www.speedlink.com

keresztül érhet el.

Kérem,eztazinformációttartsa

meg referenciaként.

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσυσκευή

εισαγωγήςγιατησύνδεσησεένανυπολογιστή.

Τοπροϊόνδεναπαιτείσυντήρηση.Μηντο

χρησιμοποιείτεεάνπαρουσιάζειεξωτερικέςζημιές.

ΗJöllenbeckGmbHδεναναλαμβάνεικαμία

ευθύνηγιαζημιέςστοπροϊόνήγιατραυματισμούς

ατόμωνλόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,

εσφαλμένηςχρήσηςήχρήσηςτουπροϊόντος

γιαδιαφορετικόαπότοναναφερόμενοαπότον

κατασκευαστή,σκοπό.

ΚΙΝΔΎΝΟΙ ΓΙΑ ΤΉΝ ΎΓΕΙΑ

Σεεξαιρετικάμακράχρήσησυσκευώνεισαγωγής,

μπορείναεμφανιστούνενοχλήσειςστηνυγεία

όπωςσωματικήδυσφορίαήπόνοι.Κάνετετακτικά

διαλείμματακαιαναζητάτειατρικήσυμβουλήσε

επίμοναπροβλήματα.

ΎΠΟΔΕΙΞΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ

Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικών

πεδίωνήπεδίωνυψηλήςσυχνότητας(ασύρματες

εγκαταστάσεις,κινητάτηλέφωνα,αποφορτίσεις

συσκευώνμικροκυμάτων)ίσωςυπάρξουν

επιδράσειςστηλειτουργίατηςσυσκευής(των

συσκευών).Σεαυτήτηνπερίπτωσηδοκιμάστενα

αυξήσετετηναπόστασηπροςτιςσυσκευέςπου

δημιουργούνπαρεμβολή.

ΑΠΟΡΡΙΨΉ

Τοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδου

απορριμμάτωνσημαίνειότιτοπαρόνπροϊόν

δενεπιτρέπεταινααπορρίπτεταιμεταμη

ταξινομημέναοικιακάαπορρίμματα.Επειδή

στιςηλεκτρικέςσυσκευέςμπορείναπεριέχονται

επιβλαβείςουσίες,οιοποίεςσεακατάλληλη

διάθεσηήαποθήκευση,μπορείναπροκαλέσουν

ζημιάστοπεριβάλλονκαιτηνυγείασας,πρέπεινα

απορρίπτονταιξεχωριστά.Εσείςωςτελικός

χρήστηςείστευποχρεωμένοςναπαραδίδετετις

άχρηστεςηλεκτρικέςσυσκευέςσεέναεπίσημο

καθορισμένοσημείοσυγκέντρωσης.Μπορείτενα

λάβετεπληροφορίεςσχετικέςμετασημεία

συλλογήςτηςπεριοχήςσαςστιςτοπικέςαρχές,

στακέντραανακυκλώσιμωνυλικώνήστο

κατάστημα,στοοποίοαποκτήσατεαυτότοπροϊόν.

Μέσωτηςαπόρριψηςσεέναεπίσημοσημείο

συλλογήςσυνεισφέρετεστηνσωστήανακύκλωση

καιστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Κατάτην

απόκτησημιαςνέαςσυσκευήςοδιανομέας

προσφέρειτηνδυνατότηταπαραλαβήςτων

παλαιώνσυσκευώνκαιδωρεάναπόρριψης,

εφόσονησυσκευήπουεπιστρέφεταιείναιτου

ίδιουτύπουκαιέχειτιςίδιεςλειτουργίεςμετο

νεο-αποκτηθένπροϊόν.Επιτρέπεταιδωρεάν

παράδοσηηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπαλαιών

συσκευών(όχιμεεξωτερικέςδιαστάσειςπάνω

από25εκ.)καιχωρίςυποχρέωσηαγοράςμιας

ισότιμηςσυσκευήςσεκαταστήματαλιανικής

ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευώνμε

επιφάνειατουλάχιστον400τετραγωνικάμέτρακαι

σεεπίσημακαθορισμένααπότοκατάστημα

λιανικήςσημείασυγκέντρωσης,ταοποία

βρίσκονταικοντάστοκατάστημαλιανικής.

Ενδεχόμεναυπάρχουσεςμπαταρίες/συσσωρευτές

πρέπει,εφόσονείναιδυνατόν,νααπομακρύνονται

πριναπότηναπόρριψηαπότησυσκευή.Ημη

επιτρεπόμενηαπόρριψησυσκευών,μπαταριών

καισυσσωρευτώναπότονχρήστηοδηγείσε

κυρώσειςσύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσία.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

Σετεχνικέςδυσκολίεςμεαυτότοπροϊόν,

απευθυνθείτεστοτμήμαυποστήριξης,στοοποίο

μπορείτεναέχετεγρήγορηπρόσβασημέσωτης

ιστοσελίδαςμαςwww.speedlink.com.

Παρακαλούμεφυλάξτεαυτέςτιςπληροφορίεςγια

μελλοντικήαναφορά.

Použitípodlepředpisů

Tentoproduktjevhodnýpouzejakovstupní

zařízenípropřipojenínapočítač.Produktje

bezúdržbový.Vpřípaděvnějšíhopoškozeníjej

nepoužívejte.FirmaJöllenbeckGmbHnepřebírá

ručenízapoškozenívýrobkunebozraněníosob,

vzniklévdůsledkunedbalého,neodborného,

nesprávnéhopoužitívýrobku,nebovdůsledku

použitívýrobkukjinýmúčelům,nežbylyuvedeny

výrobcem.

ZDRAVOTNÍ RIZIKA

Extrémnědlouhépoužívánívstupníchzařízení

můžebýtpříčinouzdravotníchproblémů,jakojsou

bolestinebonevolnost.Dělejtečastépřestávky

avpřípaděopakujícíchseproblémůkonzultujte

lékaře.

INFORMACE O KONFORMITĚ

Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebo

vysokofrekvenčníchpolí(rádiovázařízení,mobilní

telefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítkomezení

funkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípadě

sepokustezvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.

LIKVIDACE

Symbolpřeškrtnutépopelniceznamená,že

sevýrobeknesmívyhazovatsnetříděným

domovníodpadem.Protožeelektrické

přístrojemohouobsahovatškodlivélátky,

kterémohouvéstkpoškozeníživotníhoprostředí

nebozdravíosobpřinesprávnélikvidaciči

skladování,jenutnétakovépřístrojelikvidovat

odděleně.Jakokoncovýuživatelmátedlezákona

povinnostodevzdatvysloužiléelektrospotřebičedo

úředněurčenésběrny.Informaceosběrnáchve

Vašíblízkostiobdržítenamístníchúřadech,u

místního podniku pro likvidaci odpadu, nebo v

obchodě,vekterémjstetentovýrobekzakoupil(a).

Tím,žepřístrojenechátezlikvidovatnaociálních

sběrnýchmístech,přispívátekodbornérecyklacia

ochraněživotníhoprostředí.Přinákupunového

přístrojeumožňujejehoprodejceprotiodběr

staršíchpřístrojůajejichbezplatnoulikvidaci,je-li

odevzdávanýpřístrojstejnéhodruhuaplnístejné

funkcejakonovězakoupenýprodukt.V

maloobchoděoprodejníplošealespoň400metrů

čtverečníchvyhrazenéproelektrickéa

elektronicképřístrojenebonaociálně

vyhrazenýchsběrnýchmístechmaloobchodů

nacházejícíchsevbezprostřednímokolílzestaré

maléelektrickéaelektronicképřístroje(žádný

vnějšírozměrnepřekračuje25cm)odevzdat

bezplatněabezzávazkuknákupustejného

přístroje.Případnébateriečiakumulátoryjenutné

předlikvidacízpřístrojevyjmout.Nepovolená

likvidacepřístrojů,bateriíčiakumulátorů

prováděnáuživatelemvedekpostihůmdle

platnýchzákonů.

TECHNICKÝ SUPORT

Vpřípadětechnickýchproblémůs

tímto produktem kontaktujte prosím náš suport,

kterýjenejrychlejidostupnýprostřednictvímnašich

webovýchstránekwww.speedlink.com.

Tytoinformaceuchovejteprobudoucípotřebu.

UTILIZAÇÃO CORRETA

Este produto é apenas adequado como unidade

deentradaparaaligaçãoaumcomputador.O

produtonãonecessitademanutenção.Nãoo

utilizeemcasodedanosexteriores.AJöllenbeck

GmbHnãoseresponsabilizapordanosnoproduto

ouferimentospessoaisresultantesdeutilização

incorrecta, negligente, errada ou indevida do

produtoparansquenãoaquelesprevistospelo

fabricante.

RISCOS DE SAÚDE

Emcasodeutilizaçãolongadasunidades

de entrada, podem prejudicar a saúde, como

desconforto ou dores. Efetue pausas regularmente

e obtenha conselhos médicos em caso de

problemas recorrentes.

INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE

Inuênciasdecamposestaticamentefortes,

eléctricosoudealtafrequência(instalações

radioeléctricas, telemóveis, descargas

de microondas) podem causar falhas no

funcionamento do aparelho (dos aparelhos). Neste

caso tente aumentar a distância relativamente aos

aparelhos que interferem.

AVISO SOBRE A ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

O símbolo de contentor de lixo barrado indica

que este produto e as pilhas correspondentes

nãopodemserdeitadosnolixocomum.Os

aparelhos elétricos contêm substâncias

tóxicase,emcasodenãoseremcorretamente

eliminados ou armazenados, podem ser perigosos

para o meio ambiente e a saúde das pessoas,

devendo, portanto, ser separados para a

eliminação.Comoconsumidornal,ésua

obrigação,portanto,entregá-losaumpostode

recolhadelixoeletrónicoedepilhasidenticado

pelodistintivoocial.Informaçõessobreospontos

de recolha de resíduos mais próximos de si

podem ser obtidas através das autoridades

municipais, pontos de reciclagem ou dos

estabelecimentos onde adquiriu este produto.

Comaeliminaçãoemumpontoderecolhaocial,

estáacontribuircomagestãoespecializadade

resíduosecomaproteçãodomeioambiente.Ao

adquirir um aparelho novo, o comerciante oferece

a possibilidade de levar, de forma gratuita, o

aparelho velho no momento da entrega, com a

condiçãodequeoaparelhovelhotenhaas

mesmascaracterísticasefunçõesqueonovo

aparelho adquirido. Nos estabelecimentos com

uma área de, pelo menos, 400 metros quadrados

deexposiçãodeeletrodomésticoseaparelhos

elétricos,ouemlojascomaidenticaçãode

recolhaocialdomunicípio,épossívelentregar

aparelhoselétricosoueletrónicospequenos(não

maiores de 25 cm) de forma gratuita e sem a

obrigaçãodecomprarumaparelhonovo.Aspilhas

ebateriasqueestiveremnosaparelhosdeverão

serremovidasantesdaeliminação.Aeliminação

nãoautorizadadeaparelhos,pilhasebaterias

peloconsumidorpodemcausarpenalizações

segundoaslegislaçõesvigentes.

SUPORTE TÉCNICO

Emcasodequaisquerdiculdadescomeste

produto, ponha-se em contacto com o nosso

serviçodeatendimentoquepodeaceder

rapidamente através de nosso website

www.speedlink.com.

Сохранитеэтуинформациюдляиспользования

вбудущем.

BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE

Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed

for tilslutning til en PC. Produktet er

vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke, hvis det

harudvendigeskader.JöllenbeckGmbH

er ikke ansvarligt for skader på produktet

eller personskader på grund af uforsigtig,

uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse eller

anvendelse til et formål, som ikke svarer til

producentens anvisninger.

SUNDHEDSRISIKO

Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder

være årsag til sundhedsmæssige skader som

ubehag eller smerter. Hold regelmæssigt pause,

og søg læge, hvis problemerne gentager sig.

OVERENSSTEMMELSESHENVISNING

Under påvirkning af stærke statiske, elektriske

felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner,mikrobølge-aadninger),kan

der opstå funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at

forstørre afstanden til forstyrrende enheder.

BORTSKAFFELSE

Symbolet med den overstregede

aaldsbeholderbetyder,atdetteproduktikke

måbortskaessammenmeddetusorterede

husholdningsaald.Daelapparaterkan

indeholdeskadeligestoer,somkanbeskadige

miljøetogdithelbred,hvisdeikkebortskaeseller

opbevareskorrekt,skaldebortskaesseparat.

Somslutbrugerhardupligttilataevereudtjente

elapparaterpåetocieltindsamlingssted.Dukan

indhente oplysninger om indsamlingssteder i

nærheden fra de lokale myndigheder,

genbrugsstationer eller den butik, hvor du har købt

detteprodukt.Vedbortskaelsepåetocielt

indsamlingssted yder du dit bidrag til korrekt

genbrug og miljøbeskyttelse. Ved køb af et nyt

produktgiverforhandlerenmulighedforataevere

gamle,udtjenteprodukter,hvorefterdebortskaes

gratis, hvis det returnerede produkt er af samme

type og har de samme funktioner som det

nyerhvervede produkt. Små, udtjente el- og

elektronikprodukter (ingen udvendige mål over

25cm)kanaeveresgratistildetailforretninger

med et salgsareal på mindst 400 kvadratmeter til

el- og elektronikprodukter eller til

indsamlingssteder,somerocieltudpegetaf

detailforretningen i dennes umiddelbare nærhed,

uden forpligtelser om køb af et lignende produktet.

Eventuelle batterier/akkuer skal så vidt muligt

tagesudafproduktetførbortskaelsen.Hvis

brugerenbortskaerapparater,batterierogakkuer

ulovligt, medfører det sanktioner i henhold til den

gældende lov.

TEKNISK SUPPORT

Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt

venligstvoressupportsomdunderpåvores

webside www.speedlink.com.

Du bedes opbevare disse informationer

til senere brug.

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Den här produkten ska endast användas som

inputapparat och anslutas till en dator. Produkten

ärunderhållsfri.Använddeninteomdetnns

utvändigaskador.JöllenbeckGmbHtaringet

ansvarförskadorpåproduktellerpersonsom

är ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig

användningellerattproduktenanväntsförsyften

som inte motsvarar tillverkarens anvisningar.

HÄLSORISKER

Att använda inputapparater extremt länge kan leda

till problem med hälsan, t ex obehag eller smärtor.

Lägg in regelbundna pauser och konsultera en

läkare om problemen återkommer.

INFORMATION OM FUNKTIONSSTÖRNINGAR

Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält

(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar

från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternasfunktion.Isåfallskaduförsökaöka

avståndettilldenapparatsomstör.

KASSERING

Symbolenmeddenöverstruknasoptunnan

betyder att produkten inte får slängas bland

de vanliga hushållssoporna. Eftersom

elektriska apparater kan innehålla farliga

ämnensomkanskadamiljönochmänniskors

hälsaomdekasserasellerförvaraspåfelsätt

måste gamla elektriska apparater sorteras och

kasseras separat. Som slutanvändare är du

skyldig att lämna in elektriska apparater till ett

allmäntinsamlingsställeförkassering.Information

om insamlingsställen i din närhet får du av de

lokala myndigheterna, den lokala återvinningen

ellerdärduköpteprodukten.Närdulämnarindina

gamla apparater till ett allmänt insamlingsställe

bidrar du till att återvinna materialet och skona

miljön.Närduköperennyproduktfårdumöjlighet

att i gengäld lämna in dina gamla apparater till

butiken utan kostnad, om de är av likvärdig typ och

harsammafunktionersomdennyköptaprodukten.

Gamla elektriska och elektroniska apparater av

mindreformat(ingautvändigamåttöver25cm)

kangratisochutankravpåattköpaenny,

likvärdig produkt lämnas in till butiker med en

försäljningsytaförelektriskaochelektroniska

produkter på minst 400 kvadratmeter eller till ett

allmänt insamlingsställe i närheten som anvisas av

butikspersonalen. Eventuella vanliga eller

uppladdningsbara batterier måste tas ut ur

produkten innan den kasseras, i den mån det är

möjligt.Attkasseraapparaterellernågontypav

batterier på annat sätt än det tillåtna leder till

rättsliga sanktioner enligt gällande lagar och

bestämmelser.

TEKNISK SUPPORT

Om du får tekniska problem med produkten kan

du vända dig till vår support. Du når den snabbast

genom vår webbsida www.speedlink.com.

Sparadenhärinformationenförsenarebruk.

MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ

Tämätuotesoveltuuvaintietojensyöttämiseen

tietokoneeseen liittämisen jälkeen. Tuotetta ei

tarvitse huoltaa. Älä käytä sitä, jos havaitset

ulkoisiavaurioita.JöllenbeckGmbHeiota

minkäänlaista vastuuta tuotteeseen syntyvistä

vaurioistataihenkilöidenloukkaantumisista,jotka

johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta,

virheellisestä tai valmistajan ohjeiden vastaisesta,

käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.

TERVEYSHAITAT

Äärimmäisenpitkäsyöttölaitteidenkäyttövoi

aiheuttaa terveydellisiä vaivoja, kuten huonoa

oloataikipuja.Pidäsäännöllisestitaukojajakysy

lääkäriltä apua, jos ongelmat toistuvat.

VAATIMUSTENMUKAISUUTTA

KOSKEVA HUOMAUTUS

Voimakkaatstaattiset,sähköisettai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat

vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite

onsilloinyritettäväsiirtääkauemmashäiriön

aiheuttavista laitteista.

HÄVITTÄMINEN

Ylivedetyn jäteastian symboli tarkoittaa, ettei

tätä tuotetta saa hävittää lajittelemattoman

kotitalousjätteenseassa.Koskasähkölaitteet

voivat sisältää haitallisia aineita, jotka voivat

muussa kuin asianmukaisessa hävittämisessä tai

varastoinnissavahingoittaaympäristöäja

terveyttä, ne on hävitettävä lajiteltuna. Sinulla on

loppukäyttäjänä lakisääteinen velvollisuus toimittaa

käytöstäotetutsähkölaitteetviralliseen

keräyspisteeseen. Tietoja keräyspisteistä lähelläsi

saat paikallisilta viranomaisilta, jäteasemilta tai

siitä liikkeestä, josta olet ostanut tämän tuotteen.

Kunhävitättuotteenvirallisenkeräyspisteen

kautta, teet oman osasi asiamukaisen kierrätyksen

jaympäristönsuojelunsuhteen.Ostaessasiuuden

laitteen sen myyjä mahdollistaa käytettyjen

laitteiden palautuksen ja maksuttoman

hävittämisen, mikäli palautettava laite on tyypiltään

vastaava ja toiminnoiltaan samankaltainen kuin

uusiostettutuote.Vähittäismyymälöihin,joissaon

vähintään400neliömetrinmyyntialasähkö-ja

elektroniikkalaitteille, tai vähittäismyymälän

virallisesti osoittamiin keräyspisteisiin niiden

välittömässäläheisyydessävoidaanpalauttaa

käytettyjäpiensähkö-jaelektroniikkalaitteita

(ulkomitat korkeintaan 25cm) maksuttomasti ja

ilman velvoitetta samankaltaisen laitteen ostoon.

Mahdollisesti olemassa olevat paristot/akut on,

mikäli mahdollista, poistaa laitteesta ennen

hävittämistä.Käyttäjänsuorittamaluvaton

laitteiden, paristojen ja akkujen hävittäminen

johtaa seuraamuksiin voimassa olevan

lainsäädännönmukaisesti.

TEKNINEN TUKI

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen

suhteen, käänny tukemme puoleen. Tukeen

saat nopeimmin yhteyttä verkkosivumme

www.speedlink.com kautta.

Säilytänämätiedotmyöhempääkäyttöävarten.

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

Dette produktet er kun ment som inn-data apparat

for tilkobling til en datamaskin. Produktet er

vedlikeholdsfritt. Må ikke brukes ved ytre synlige

skader.JöllenbeckGmbHtaintetansvarfor

produktet eller for personskader som skyldes

ikke forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk av

produktet utover det som er angitt fra produsenten.

HELESERISIKO

Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter kan føre

til helseproblemer som ubehag eller smerter. Legg

derfor inn regelmessige pauser og kontakt lege

dersom problemene vedvarer.

SAMSVARSANVISNING

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller

høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så

fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr.

DEPONERING

Søppelkassen med strek over angir at

produktet ikke skal kastes sammen med

usortert husholdningsavfall. Elektroniske

apparater inneholder potensielt helse- og

miljøskadeligestoersomkreverseparat,

forskriftsmessig kassering. Som sluttforbruker er

du lovpålagt å levere inn brukte elektroniske

apparatertiletgodkjentinnsamlingssted.Kontakt

de lokale myndighetene, en gjenvinningsstasjon

eller butikken du kjøpte produktet hos for mer

informasjon om godkjente innsamlingssteder der

du bor. Når du leverer inn produktet for

forskriftsmessig kassering og resirkulering, er du

med på å beskytte miljøet. Ved kjøp av et nytt

apparat kan det gamle apparatet (forutsatt at det

er likeverdig med det nye med hensyn til type og

funksjonalitet) leveres inn og kasseres gratis hos

forhandleren. Små elektriske og elektroniske

apparater (utvendige mål på maks. 25cm) kan

leveres inn gratis på følgende steder, uten

forpliktelse til kjøp av et nytt tilsvarende produkt: i

detaljbutikker der salgsarealet for elektrisk og

elektronisk utstyr utgjør minst 400m2, eller på et

nærliggende innsamlingssted som detaljbutikken

har godkjent. Eventuelle batterier må fjernes fra

apparatet før kassering. Ved ikke-forskriftsmessig

kassering av apparater og batterier kan brukeren

straesmedsanksjoneriht.gjeldendelovgivning.

TEKNISK SUPPORT

Hvis du har tekniske problemer med dette

produktet, må du ta kontakt med vår Support,

som du raskest kan nå via vår nettside

www.speedlink.com.

Vennligst oppevar denne informasjonen

for senere referanse.

UTILIZARE CONFORMĂ

Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv

periferic de intrare, pentru conectarea la un

computer.Produsulnunecesităîntreţinere.

Nuutilizaţiprodusuldacăprezintădeteriorări

exterioare.CompaniaJöllenbeckGmbHnu

îşiasumărăspundereapentrudeteriorăriale

produsuluisauvătămăricorporalecauzatede

utilizareaneatentă,necorespunzătoare,greşită

sauneconformădestinaţieiprodusului,indicatede

producător.

RISCURI PENTRU SĂNĂTATE

Încazuluneiutilizăriextremdeîndelungatea

dispozitivelorperifericedeintrare,esteposibilă

apariţiaunorproblemedesănătate,deexemplu

indispoziţiesaudureri.Faceţipauzeregulateşi,

dacăproblemeleserepetă,consultaţimedicul.

INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA

Dacăseaăsubinuenţacâmpurilorstatice,

electricesaudeînaltăfrecvenţăputernice(staţiide

radio,telefoanemobile,descărcăridemicrounde),

aparatul(aparatele)poate/potsuferidefecţiuni.

Înacestcaz,încercaţisămăriţidistanţafaţăde

aparatele perturbatoare.

ELIMINARE

Simbolultomberonuluităiatindicăfaptulcă

acestprodusnupoatearuncatlagunoiul

menajer. Deoarece aparatele electrice pot

conținesubstanțenocive,careîncazde

eliminaresaudepozitareincorectăaaparatelor,

potcauzadaunesănătățiișimediului,trebuie

eliminateseparat.Utilizatoriisuntobligațiprinlege

săpredeaaparateleelectricenefolositoarela

puncteledecolectareautorizate.Informațiicu

privire la punctele de colectare din apropierea

dumneavoastrăputețigăsilaautoritățilelocale,

centredereciclareșilamagazinullacareați

achiziționatprodusul.Predândaparatullaunpunct

decolectareocialcontribuițilareciclareaacestuia

șilaprotejareamediului.Laachiziționareaunui

nouaparat,vânzătorulvăoferăposibilitateadea

preluașieliminagratuitaparatelevechi,cu

condițiacaaparatuluzatsăedeacelașitipșisă

aibăaceleașifuncțiicașicelrecentachiziționat.În

magazineledevânzarecuamănuntulaaparatelor

electriceșielectronicecusuprafațădedesfacere

deminim400metripătrațisaulapunctelede

colectareocialealemagazinelordevânzarecu

amănuntuldinimediatavecinătateaacestorapot

predateaparateleelectriceșielectroniceuzatede

micidimensiuni(sub25cmlaexterior)gratuitși

fărăniciunfeldeobligație,lacumpărareaunui

aparatdeacelașitip.Înainteaeliminăriiaparatului

trebuiescoasebateriile/acumulatoarele,dacă

există.Eliminareanecorespunzătoareaaparatelor,

bateriilorșiacumulatorilordecătreutilizatoreste

sancționatăconformlegislațieiînvigoare.

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Dacăaveţiproblemetehnicecuacestprodus,

vărugămsăvăadresaţiserviciuluinostrude

asistenţă,accesibilcelmairapidprinpagina

noastrăweb,www.speedlink.com.

Vărugămsăpăstrațiacesteinformațiipentruale

putea consulta ulterior.

CONNECTING

DPI SWITCH

DPI

SWITCH

RAPID FIRE

RAPID

FIRE

SNIPER BUTTON

SNIPER

BUTTON

Produktspezifikationen

Marke:	Speed-Link
Kategorie:	Maus
Modell:	Ledos SL-6393-RD

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Speed-Link Ledos SL-6393-RD benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Maus Speed-Link

Speed-Link Saphyr Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Speed-Link SL-6168-RRBK Bedienungsanleitung

30 September 2024

Speed-Link SL-6164-BK Bedienungsanleitung

22 September 2024

Speed-Link Contus SL-680002-BKRD Bedienungsanleitung

18 September 2024

Speed-Link SL-6390-RD Bedienungsanleitung

17 September 2024

Speed-Link Nova SL-6356 Bedienungsanleitung

14 September 2024

Speed-Link Manego SL-610005-BK Bedienungsanleitung

10 September 2024

Speed-Link Pica SL-6164 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Speed-Link Zavos Bedienungsanleitung

6 September 2024

Speed-Link Imperior Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bedienungsanleitung Maus

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hama Canosa Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Razer Naga Hex Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Trust Illuminated GXT 152 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Razer Abyssus Elite Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Targus PAWM10U-01 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Logitech Touch M600 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Balam Rush Speeder Perform GM969 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Hama AM-8300 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sven RX-200 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

BlueBuilt CM01 Silent Click Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024