Sony RM-VZ320 Bedienungsanleitung

Sony Fernbedienung RM-VZ320

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony RM-VZ320 (2 Seiten) in der Kategorie Fernbedienung. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

4-170-641- (1)31

Remote Commander

RM-VZ320

Operating Instructions

Manual de instrucciones (parte posterior)

English

For the Customers in the U.S.A.

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:



Reorient or relocate the receiving antenna.



Increase the separation between the equipment and receiver.



Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate this equipment.

Setting Up the RM-VZ320

The RM-VZ320 is preset at the factory to operate Sony brand A/V devices

set to any of the Device Select buttons (see the table below).

To use with non-Sony A/V devices, or Sony devices that are not preset at the

factory, set the manufacturer’s code for each device.

Devices Button Factory setting*

TV TV Sony TV (00810)

TV, IPTV, Cable set top box,

Satellite receiver, Digital-to-analog

converter, DVD player, DVD

recorder, Blu-ray Disc/HD-DVD

player, DVR (digital video

recorder), PVR (personal video

recorder), VCR, Video accessory,

CD player, Cassette deck, DVD

Home Theater, Amplifier, Receiver

CBL (SAT) Cable set top box (non-

Sony) (51376)

DVD (BD) Sony DVD player

(11033)

DVR (PVR) Sony digital video

recorder (22676)

VCR Sony VCR (60032)

CD Sony CD player (70000)

AMP Sony receiver (82586)

* The five-digit code is the preset manufacturer’s code.

Note

Only a TV can be assigned to the Device Select button. You can assign any device to TV

the other Device Select buttons.

Installing the batteries

Slide open the battery compartment and insert two size AA (R6) dry

batteries (not supplied).

Insert the batteries (negative end first) into the battery compartment as

shown below.

1 2

Battery life

Under normal conditions, size AA (LR6) alkaline batteries will last up to one

year. If the RM-VZ320 does not operate properly, the batteries might be

drained. Replace both batteries with new ones.

Notes



Replace the batteries within 2 minutes after removing them, and do not press any

button when replacing the batteries. Otherwise, your code settings may be cleared.



Do not use an old battery with a new one, or mix different types of batteries together.



If the electrolyte inside the battery should leak, wipe the contaminated area of the

battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones. To

prevent electrolyte from leaking, remove the batteries when you plan not to use the

RM-VZ320 for a long period of time.

Specifications

Operating distance Approx. 11 m (36 ft) (varies depending on devices of

different manufacturers)

Power requirements Two size AA (R6) dry batteries (not supplied)

Battery life Approx. 1 year when using size AA (LR6) alkaline batteries

(varies depending on frequency of button use - up to approx.

300 times per day.)

Dimensions Approx. 52 × 236 × 26 mm (2 1/8 × 9 3/8 × 1 1/16 in.)

(w/h/d)

Mass Approx. 120 g (4.2 oz) (not including batteries)

Design and specifications are subject to change without notice.

Troubleshooting

If you have problems setting up or using the RM-VZ320:



Carefully perform the setup procedure of “Startup Guide.” If the RM-VZ320 does not

work, try repeating the setup procedure using another manufacturer’s code (if listed

for your device). If you still cannot operate the RM-VZ320, try the Search function

(see “Searching for the correct code”).



Aim the RM-VZ320 directly at the device.



Remove any obstacles in the path between the RM-VZ320 and the device.



Make sure you have pressed the correct Device Select button.



Check that the device has infrared remote capability. For example, if your device did

not come with a remote control, it probably is not capable of being controlled by the

RM-VZ320.



The batteries are weak, or not inserted correctly. Replace them with new ones or insert

them correctly.

For the customers in the U.S.A.

Customer Support Information

After you have read through this manual, if you still cannot get the RM-VZ320 to work

properly, call the Sony Customer Support Helpline at

1-800-822-2217.

Startup Guide This guide shows you how to set up and use the RM-VZ320 to operate your devices.

If your Sony device has already been preset, see “Operate the device.”

Set the manufacturer’s code

Example: To set up a Philips TV

1 Find the manufacturer’s code in the supplied “Manufacturer’s Code List.”

4-170-685- (1)12

RM-VZ320

Engli sh

The following tables show brand names ( ) and their corresponding Bra nd

code numbers ( ).Co de No.

To set the manu facturer’s code, refer to the Operating Instructions.

Fra nça is

Le tableau ci-dessous indique des marques ( ) et les codes Bra nd

correspondants ( ).Co de No.

Pour régler le code de fabricant, reportez-vous au mode d’emploi.

Esp añ ol

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas ( ) y el núm ero Bra nd

de código correspondiente ( ).Co d e No.

Para establecer el código del fabricante, consulte el Manual de instru cciones.

Manufact urer’s Code List

Liste des codes d’appareil par fabricant

Lista de códigos del fabricante

T V / T élé vis eu r / T V

Brand Code No .

Acer 01339

Acti on 0065 0

Admi ral 00 093, 004 63

Advent 00761, 00783, 00842

Akai 00672, 00702, 00812, 01675,

02232

Akira 00753, 01733

Alf i de 0 067 2

Ana m 002 50

Ana m N ati on al 0025 0, 00 650

Anh u a 000 51

AOC 00093, 00178, 00451, 01365,

01589, 02014, 02087

Apex Dig it al 0015 6, 0 0748 , 007 65, 0076 7,

00879, 02397

Asta r 0173 8

Audiovox 00451, 00802, 00846, 00875

Aventu ra 00 171

Bai l e 006 61

Beiji ng 0066 1, 00 812

Bell & Howel l 0015 4

BenQ 01032, 01315

BGH 00876, 00898

Blu e Sky 01 254, 021 53

BPL 01472, 01476, 01477, 01543

Brokson i c 0046 3

Cai l i n g 0074 8

Carver 000 54

Celebrit y 00000

Celera 007 65

Cha ng chen g 0005 1, 0 0661

Cha n g fen g 0 07 53

Changh ong 00156, 00765, 00767, 00783,

01156

Chun Yun 00000, 01687, 01756

Chu n g Hsi n 0 0053

Cin em a 0067 2

Cin era l 004 51

Cit izen 016 71, 0 1672

Brand Code No .

Coby 01634, 02306, 02315, 02344,

02345, 02348

Comm ercia l

Solu t i on s

00047, 01447

Conrowa 00145, 00156, 00753, 01156

Cont i n en t a l 02357

Crosl ey 0000 0, 0 0054

Crown 006 72

Crown Mus ta ng 00672

Curt i s 0235 2

Curt i s Ma th es 00047, 0005 4, 00 093, 001 45,

00154, 00166, 00451, 00702,

01147, 01347, 01661

Daewoo 00154, 00178, 00451, 00661,

00672, 01661

Dayu 0066 1

Dell 01080, 01178, 01264, 01863

Denon 0014 5

Digi so n i c 01826

Digi ta l Lif estyl es 0176 5

DirecTV 01501

Dum on t 0001 7

Durabrand 00171, 00178, 00463, 01034

Dynex 01463, 01780, 01785, 01810,

02049, 02184

El ect roban d 00 00 0

El ectr ogra ph 01755

El ectroh om e 0046 3, 0 1670 , 016 72

El ektra 000 17, 0166 1

El emen t 01687 , 021 83

Emerson 00017, 00154, 00171, 00178,

00451, 00463, 01394, 01661,

01864

Em prex 0 1422 , 017 65

En cross 0087 6

Envision 00813, 01365, 01589, 02014,

02087

ESA 00171, 00812

Fish er 0 01 54

Fortr ess 0009 3

Frig i da i re 0182 6

Brand Code No .

Fuji m aro 01498 , 016 87

Fuji m a ru 01 68 7

Fujitsu 00683, 00809, 00853

Funai 00000, 00171, 01271

Fur i 0014 5

Ga teway 01755, 0175 6

GE 00047, 00051, 00178, 00451,

01347, 01447, 01454, 02359

GFM 00 171

Gi bral t er 00017

Gi bson 0182 6

Go Vi deo 00886

Gol dStar 001 54, 0 0178

Gra di en t e 00053

Gru ndi g 00672 , 00 683

Haier 01034, 01748, 01749, 01753,

02309, 02449

Hal l m a rk 00178

Han ko ok 0017 8

Han n s. G 0178 3

Hannspree 01348, 01745, 01783, 01826

Harm a n /Kar don 0005 4

Haverm y 0009 3

Heli o s 0 086 5

Hell o Ki tt y 00 451

Heran 0 1826

Heroson i c 01 826

Hewlet t Pa ckard 01494, 0150 2, 0 1642

Hisense 00145, 00156, 00748, 00753,

01156, 01314, 02098, 02183,

02355, 02419

Hitachi 00145, 00156, 00178, 01145,

01156, 01256, 01643, 02215,

02431, 02433

Hon gm ei 000 93

HP 01494, 01502, 01642

Hu af a 001 45

Hu ari 00 14 5

Hu ma x 0150 1

Hu odat eji 0 00 51

iLo 0 16 84

Im peria l C rown 00661

In fi n i t y 00 054

Insign ia 00171, 01204, 01423, 01517,

01564, 01710, 01780, 01892,

02002, 02049, 02088, 02417

In teq 00 01 7

IRT 00451, 01661

JBL 000 54

JCB 00 000

Jean 00051, 00156

Jens en 0076 1

Ji ah u a 000 51

Ji n f eng 000 51

Jinxi ng 00054, 00145, 00156

JVC 00053, 00463, 00650, 00731,

01253, 01601, 01774, 02271

Kan gl i 006 61

KDS 01498, 01687

Ken Brown 0132 1

Kiot o 000 54

KLH 00765, 00767

Kolin 00053, 00150, 01240, 01331,

01610, 01755

Konk a 0074 8

Brand Code No .

Kreisen 00 876

Kun l un 000 51, 0 0661

LG 00017, 00178, 00856, 01178,

01265, 01423, 01768, 02358,

02424

LXI 00047, 00054, 00154, 00156,

00178

M&S 000 54

MAG 01498, 01687

Magnavox 00051, 00054, 00802, 01198,

01254, 01365, 01454, 01856,

01866, 02372

Marantz 00054, 00704, 01454

Mas tro 00 053

Mat su shi ta 00250, 0065 0

Max en t 01755

Mega tron 0 0145 , 001 78

Memorex 00150, 00154, 00178, 00463,

01670, 01892

MGA 00150, 00178

Midlan d 00017, 00047, 00051

Mitsubishi 00093, 00150, 00154, 00178,

00250, 00836, 01250

Moto rol a 000 93

Mu dan 00 051

NAD 00156, 00178, 00866, 01156

Nat i on a l 00 05 1

NEC 00051, 00053, 00154, 00156,

00178, 00704, 01704, 01797

NetT V 0175 5

Newave 00 093, 0017 8

NewSoni c 0182 6

Nexu s E lectr oni cs 0218 3

Ni kko 0017 8

Ni m bro 0 21 04

Noblex 0015 4

Norcent 00748, 00824, 01365, 01589,

02110

Nu Visi on 01 657, 0215 8

Olevia 01144, 01240, 01331, 01610

Onida 00053, 01253, 02396

Optimus 00154, 00166, 00250, 00650

Optom a 0134 8

Opton i ca 0009 3

Orion 00463, 01463

Panasonic 00051, 00054, 00250, 00650,

01271, 01457, 01480

Pan da 0005 1

PARK 0210 4

Penney 00047, 00051, 00156, 00178,

01347

Petters 0 1523

Philco 00054, 00145, 00171, 00178,

00463, 01029, 01271, 01394,

01661

Phili ps 00000, 00051, 00054, 00178,

00605, 00639, 00690, 01454,

01744, 01806, 01856, 01866,

01867, 02372, 02374

Pioneer 00166, 00679, 00866, 01260,

01457

Polaroid 00765, 00865, 01276, 01314,

01498, 01523, 01687, 01766,

02002, 02120, 02121, 02425

Polyvis ion 00889, 011 44

Portl an d 00451, 0166 1

Prima 00761, 00783, 01785

TV / Téléviseur / TV

Brand Code No.

Acer 01339

Action 00650

Admiral 00093, 00463

Advent 00761, 00783, 00842

Brand Code No.

Coby 01634, 02306, 02315, 02344,

02345, 02348

Commercial

Solutions

00047, 01447

Jean 00051, 00156

Jensen 00761

Jiahua 00051

Jinfeng 00051

Jinxing 00054, 00145, 00156

JVC 00053, 00463, 00650, 00731,

01253, 01601, 01774, 02271

Kangli 00661

KDS 01498, 01687

Ken Brown 01321

Kioto 00054

KLH 00765, 00767

01347

Petters 01523

Philco 00054, 00145, 00171, 00178,

00463, 01029, 01271, 01394,

01661

Philips 00000, 00051, 00054, 00178,

00605, 00639, 00690, 01454,

01744, 01806, 01856, 01866,

01867, 02372, 02374

Pioneer 00166, 00679, 00866, 01260,

01457

Polaroid 00765, 00865, 01276, 01314,

01498, 01523, 01687, 01766,

02002, 02120, 02121, 02425

If your device is not listed, try the Search function (see “Searching for the correct code”).

2 Press and hold for more than 3 seconds.SET

The indicator lights up.SET

While keeping held down, press SET

the desired , Device Select button

then release both buttons.

3 Enter the manufacturer’s code (01454).

The indicator flashes three times and SET

turns off.



Operate the device

1 Aim the RM-VZ320 directly at the device.

2 Press the Device Select button for the

device you want to operate.

3 Press POWER to turn on the device.

4 Press buttons on the RM-VZ320 to check that they function.

See “Remote Button Descriptions” for the functions of buttons for each device.

If the RM-VZ320 does not seem to be working…

Check that you have set the correct manufacturer’s code.

Try repeating the setup procedure using another manufacturer’s code (if listed for your device).

If you still cannot operate the RM-VZ320 after trying all the listed codes, try the Search function (see “Searching

for the correct code”).

Searching for the correct code

You can set the manufacturer’s code using the Search function.

1 Power on the device with its power switch.

2 Aim the RM-VZ320 at the device you want to set.

3 Press and hold for more than 3 seconds. SET

The indicator lights up. SET

While keeping held down, press the desired Device Select button, SET

then release both buttons.

4 Enter using the number buttons. 9 - 2 - 2

The indicator flashes three times.SET

5 Press and hold to start searching. 

When the device turns off, release the button.

If you overshoot the required code, you can search for the next or previous

code using the  or  button.

6 Press .

The indicator flashes three times and turns off.SET

7 Check if the code number works correctly (see “Remote Button

Descriptions”).

If you still cannot operate the device, repeat steps to search for another

code that works for most functions of your device.

Checking the manufacturer’s code you have set

1 Press and hold for more than 3 seconds. SET

The indicator lights up. SET

While keeping held down, press the desired Device Select button, SET

then release both buttons.

2 Enter using the number buttons. 9 - 3 - 3

The indicator flashes three times.SET

3 Press .

4 When the indicator starts flashing, count the number of flashes. SET

Short flash(es) indicate which digit (first, second, etc.), followed by long

flash(es) to indicate the digit number (i.e., 2 long flashes represent the

number 2). “0” is indicated by rapid flashing.

Determine the 5-digit code number this way. To recheck, press .

5 Press to finish.SET

Clearing the automatic power-on control (Sony

devices only)

The Device Select buttons are preset to automatically turn on the device

when pressed.

To cancel the function:

1 Press and hold for more than 3 seconds. SET

The indicator lights up. SET

While keeping held down, press , then release both buttons.SET

2 Enter using the number buttons. 9 - 7 - 7

The indicator flashes three times.SET

3 Press the desired Device Select button.

The indicator flashes three times and turns off.SET

To set the function again, perform the same procedure above.

Adjusting the volume

Press VOL +/– to control the volume. Press to mute the sound. MUTING

When a TV or other video device is selected, the TV’s volume is controlled.

When an audio device is selected, the amplifier’s volume is controlled. When

a DVD Home Theater is selected, its volume can be independently

controlled.

To change the factory preset of the volume control

Example: When you want to hear the sound of your DVD player (set to the

DVD button) via the connected amplifier (set to the button)AMP

1 Press and hold for more than 3 seconds. SET

The indicator lights up. SET

When keeping held down, press , then release both buttons.SET DVD

2 Enter - - using the number buttons. 955

The indicator flashes three times.SET

3 Press . AMP

The indicator flashes three times and turns off.SET

To reset the setting, press again in Step 3.DVD

Assigning a channel to each number button

Channel selecting procedures can be programmed to the number buttons

( – ) for each device mode, which allows you to select any channel 0 9

number directly with a single press of a number button.

Example: To assign a channel to number button in mode9 CBL

1 Press and hold for more than 3 seconds. SET

The indicator lights up. SET

When keeping held down, press , then release both buttons.SET CBL

2 Enter - - using the number buttons. 971

The indicator flashes three times.SET

3 Press number button . 9

The indicator flashes three times.SET

4 Enter the channel number using the number buttons,  (dot), or .ENTER

5 Press to complete the programming. SET

The indicator flashes three times and turns off.SET

To cancel the process, press and hold for more than 3 seconds. SET

To clear the program, press and hold the programmed number button for

more than 3 seconds in Step 3. The indicator flashes three times and SET

turns off.

Notes



If you press four buttons in Step 4, the setting mode ends and the channel will be

programmed.



If another channel has already been set on a button, it will be overwritten with the

new one.



Once a number button has been programmed, it cannot function as regular number

button.

Restoring the factory settings

You can clear all the settings and reset the RM-VZ320 to its factory settings.

1 Press and hold for more than 3 seconds. SET

The indicator lights up. SET

While keeping held down, press , then release both buttons.SET

2 Enter using the number buttons. 9 - 0 - 0

The indicator flashes three times. SET

To cancel, press any button except .

3 Press .

The indicator flashes three times and turns off.SET

Notes on using the RM-VZ320



The RM-VZ320 will not perform functions that the device is not designed for. For

example, if your TV does not have the muting function, on the RM-VZ320 MUTING

will not function with your TV.



The function of the buttons varies depending on settings/operating modes. The table

of “Remote Button Descriptions” shows how the RM-VZ320 generally operates for

each device in the preset mode.



If your cable set top box can control volume, be sure to set its volume to a moderate

level. If the volume on the cable set top box is turned down completely, you will not be

able to adjust your TV’s volume with the RM-VZ320.

Notes



If the setting is incomplete,

the indicator flashes once SET

and the indicators turn off.

Start again from the

beginning.



If no operations are

performed for 10 seconds

while setting, the setting will

be canceled, and must be

restarted.



To cancel the process, press

SET SET any time. The

indicator turns off.

SET

POWER

Device

Select

buttons

Number

buttons

Remote Button Descriptions

General



SET: Press to set up the RM-VZ320. The indicator lights or flashes while

setting.



Device Select buttons: Press to select the device to operate.



//// : Moves the cursor to select a menu item/enters the selected item.



VOL +/–: Turns the volume up/down.



TV: Turns the TV on and off (does not work for a CD player or cassette deck).



POWER: Turns the selected device on and off.



MUTING: Mutes the volume. Press again to turn muting off.



SLEEP: Enables the Sleep function (when available).

The number , , and buttons each have a tactile dot for ease of use.5 CH+ 



: VIDEO 1 input

: VIDEO 2 input

: HDMI input

: RGB input

: (PIP INPUT) Changes the

input mode of the “window”

picture.

: (PIP) Turns the “window”

picture on and off.

: (PIP MOVE) Moves the

location of the “window” picture.

: (PIP STILL) Freezes the

“window” picture.

: (PIP SWAP) Switches between

“main” and “window” picture.



A: Red button

B: Green button

C: Yellow button

D: Blue button



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



LIST: (CAPTION) Displays closed

captioning.



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Calls up the menu display.



INPUT: Changes the input mode.

 1 – 9, 0, ENTER , (dot):

Changes the channel. For example,

to change to channel 5, press 0 and

5 (or, press 5 and ENTER).



PAGE +/–: (PIP CH +/–) Changes

the channel up/down in the

“window” picture.



FAVORITES: Enables the Favorite

function.



INFO: Displays program

information.



OPTIONS: Displays the options

menu.



RECALL: Selects the channel

previously selected.



CH +/–: Switches the channel up/

down.

Cable set top box/IPTV



: Proceeds to the previous

location.

: Briefly replays the scene

(Flash –).

: Briefly fast forwards the

scene (Flash +).

: Proceeds to the next location.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



A, B, C buttons

D: (Live TV) Displays Master

Guide.



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



LIST: Displays the title of recorded

program.



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Calls up the menu display.



INPUT: Changes the input mode.

  , 1 – 9, 0, ENTER  (dot):

Changes the channel. For example,

to change to channel 5, press 0 and

5 (or, press 5 and ENTER).



PAGE +/–: Page up/down



FAVORITES: Enables the Favorite

function.



INFO: Displays program

information.



OPTIONS: Displays the options

menu.



RECALL: Switches between the

current and previous channel.



CH +/–: Switches the channel up/

down.

Satellite receiver



: Proceeds to the previous

location.

: Briefly replays the scene

(Flash –).

: Briefly fast forwards the

scene (Flash +).

: Proceeds to the next location.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



A: Red button

B: Green button

C: Yellow button

D: Blue button



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



LIST: Displays the title of recorded

program/PVR menu.



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Calls up the menu display.



INPUT: (TV/SAT) Switches the

output between SAT and TV.

  , 1 – 9, 0, ENTER  (dot):

Changes the channel. For example,

to change to channel 5, press 0 and

5 (or, press 5 and ENTER).



PAGE +/–: Page up/down



FAVORITES: Enables the Favorite

function.



INFO: Displays program

information.



OPTIONS: Displays the Satellite

dish menu/Station Index.



RECALL: Tunes to the last tuned

station.



CH +/–: Switches the channel up/

down.

VCR



: Rewinds.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



INPUT: Changes the input mode.



1 – 9, 0: Number buttons

: Ejects a tape.



INFO: (DISPLAY) Displays the

playback information.



OPTIONS: (ANT/SW) Switches

the antenna output.



RECALL: (DRIVE SELECT) Selects

the deck.



CH +/–: Switches the channel up/

down.



ENTER: Enters the selected item.

DVD player/recorder



: Skips to the previous

chapter/track.

: Briefly replays the scene

(Flash –).

: Briefly fast forwards the

scene (Flash +).

: Skips to the next chapter/

track.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records (for DVD recorder).

: Pauses.

: Stops.



A: (SET UP) Calls up the system/

setup menu.

B: (SUBTITLE) Switches the

subtitle.

C: (AUDIO) Changes the sound.

D: (CLEAR) Clears the setting.



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



LIST: Displays the Title List.



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Displays the DVD menu.



INPUT: Changes the input mode.



1 – 9, 0: Number buttons



 (dot): (+10) Selects numbers 10

and above.



: Opens/closes the disc tray.



PAGE +: (DVD) Selects the DVD

drive.

PAGE –: (HDD) Selects the

internal HDD (hard disk drive).



FAVORITES: (TOP MENU)

Displays the Top Menu.



INFO: (DISPLAY) Displays the

playback information.



OPTIONS: Displays the options

menu.



RECALL: (DRIVE SELECT)

Switches between HDD and DVD.



CH +/–: Switches the channel up/

down (for DVD recorder).



ENTER: Enters the selected item.

Blu-ray Disc/HD-DVD player



: Skips to the previous

chapter/track.

: Briefly replays the scene

(Flash –).

: Briefly fast forwards the

scene (Flash +).

: Skips to the next chapter/

track.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records (for BD recorder).

: Pauses.

: Stops.



A: (SET UP) Calls up the system/

setup menu.

B: (SUBTITLE) Switches the

subtitle.

C: (AUDIO) Changes the sound.

D: (CLEAR) Clears the setting.



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Displays the Pop-up Menu/

Disc Menu.



INPUT: Changes the input mode.



1 – 9, 0: Number buttons



 (dot): (+10) Selects numbers 10

and above.

: Opens/closes the disc tray.



PAGE +: (BD) Selects the BD drive.

PAGE –: (HDD) Selects the

internal HDD (hard disk drive).



FAVORITES: (TOP MENU)

Displays the Top Menu.



INFO: (DISPLAY) Displays the

playback information.



OPTIONS: Displays the options

menu.



ENTER: Enters the selected item.

DVR (digital video recorder)/PVR (personal video recorder)



: Proceeds to the previous

location.

: Briefly replays the scene

(Flash –).

: Briefly fast forwards the

scene (Flash +).

: Proceeds to the next location.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



A: (REPLAY ) Enables the Replay *

function for DVR/Replay TV.

B: (Live TV ) Displays Master *

Guide.



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



LIST: Displays the title of recorded

program.



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Calls up the menu display.



INPUT: Changes the input mode.



1 – 9, 0: Number buttons



 (dot): (+10) Selects numbers 10

and above.



: Opens/closes the disc tray.



PAGE +/–: Page up/down,

Thumbs up/down*



INFO: (DISPLAY) Displays the

playback information.



RECALL: Selects the channel

previously selected.



CH +/–: Switches the channel up/

down.



ENTER: Enters the selected item.

* These buttons correspond to TiVo

service or the Replay service. Refer to

its instruction manual for details.

DVD Home Theater



: Skips to the previous

chapter/track.

: Briefly replays the scene

(Flash –).

: Briefly fast forwards the

scene (Flash +).

: Skips to the next chapter/

track.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



A: (SET UP) Calls up the system/

setup menu.

B: (SUBTITLE) Switches the

subtitle.

C: (AUDIO) Changes the sound.

D: (CLEAR) Clears the setting.



GUIDE: Displays the program

guide (EPG).



LIST: Enables the SOUND FIELD

function.



RETURN: Returns to the previous

display/exits the menu.



MENU: Displays the DVD menu.



INPUT: Changes the input mode.



1 – 9, 0: Number buttons



 (dot): (+10) Selects numbers 10

and above.

: Opens/closes the disc tray.



FAVORITES: (TOP MENU)

Displays the Top Menu.



INFO: (DISPLAY) Displays the

playback information.



OPTIONS: Displays the amplifier

menu.



RECALL: (BAND) Selects FM/AM.



CH +/–: Presets or tunes frequency

up/down.



ENTER: Enters the selected item.

CD player



: Selects the previous track.

: Selects the next track.

: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



INPUT: (DISC SKIP) Selects the

next disc.



1 – 9, 0: Selects the track number.

0 selects track 10.



 (dot): (+10) Selects numbers 10

and above.

: Opens/closes the disc tray.



INFO: (DISPLAY) Switches the

display on and off.

Cassette deck



: Rewinds.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



A:  Reverses.

D:  Reverses .*



:  Plays .*

:  Pauses .*

:  Fast forwards .*

:  Rewinds .*

LIST: Records .*



INPUT: (DECK A/B) Switches

between deck A and deck B (dual

cassette deck only).



INFO:  Stops .*

* Activated when using a dual cassette

deck (for deck A of Sony device).

Amplifier/receiver



: Fast reverses.

: Plays.

: Fast forwards.

: Records.

: Pauses.

: Stops.



INPUT: Changes the input mode

cyclically.



1: VIDEO 1 input

2: VIDEO 2 input

3: AUX input

4: TUNER input

5: CD input

6: TAPE input

7: MD/DAT input

8: TV input

9: PHONO input

0: DVD input



RECALL: (BAND) Selects FM/AM.



CH +/–: Presets or tunes frequency

up/down.

The indicator SET

lights up.

Guía de configuración

Esta guía muestra la configuración y uso del RM-VZ320 para operar sus dispositivos.

Si su dispositivo Sony p2-ya p2-ha sido configurado, consulte “Funcionamiento del dispositivo”.

Español

Para los clientes de EE. UU.

ADVERTENCIA

Este equipo p2-ha sido probado y se p2-ha encontrado que cumple con los límites

para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las

normas de la FCC.

Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar

interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no

existe ninguna garantía de que tales interferencias no se produzcan en una

instalación particular. Si este equipo llega a producir interferencias dañinas

en la recepción por radio o TV, lo que podrá comprobarse encendiendo y

apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia tocontrol remoto una o más de las siguientes medidas:

Reorientación o reubicación de la antena receptora.

Aumento de la separación entre el equipo y el receptor.

Conexión del equipo a un tomacorriente diferente del utilizado por el

receptor.

Solicitud de ayuda al proveedor o a un técnico de radio/televisión

experimentado.

Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación que no se apruebe

expresamente en este manual puede anular su derecho a utilizar este equipo.

Configuración del RM-VZ320

El RM-VZ320 está configurado de fábrica para funcionar con los

dispositivos de A/V de la marca Sony en cualquiera de los botones de

selección de dispositivos (consulte la tabla a continuación).

Para usar los dispositivos de A/V que no sean marca Sony, o dispositivos

marca Sony que no vengan configurados de fábrica, establezca el código del

fabricante de cada dispositivo.

Dispositivos Botón Configuración de

fábrica*

TV TV Televisor Sony (00810)

TV, IPTV, decodificador de cable,

receptor de satélite, convertidor

digital analógico, reproductor de

DVD, grabadora de DVD,

reproductor de Blu-ray Disc/HD-

DVD, DVR (videograbadora

digital), PVR (videograbadora

personal), VCR, accesorio de

video, reproductor de CD,

casetera, DVD con cine en casa,

amplificador, receptor

CBL (SAT) Decodificador de cable

(no de marca Sony)

(51376)

DVD (BD) Reproductor de DVD

Sony (11033)

DVR (PVR) Videograbadora digital

Sony (22676)

VCR VCR Sony (60032)

CD Reproductor de CD

Sony (70000)

AMP Receptor Sony (82586)

* El código de cinco dígitos es el código establecido por el fabricante.

Nota

Solamente se puede asignar un TV al botón de selección de dispositivos del . PuedeTV

asignar cualquier dispositivo a los otros botones de selección de dispositivos.

Instalación de las baterías

Abra el compartimiento de las baterías e inserte dos baterías tamaño AA

(R6) secas (no incluidas).

Inserte las baterías (primero el lado negativo) en el compartimiento de las

baterías tal como se muestra debajo.

1 2

Vida útil de la batería

En condiciones normales, las baterías secas alcalinas AA (LR6) pueden

durar hasta un año. Si el RM-VZ320 no funciona apropiadamente, las

baterías pueden descargarse. Si ocurriera esto, reemplace ambas baterías con

un par nuevo.

Notas



Reemplace las baterías por nuevas dentro de los dos minutos, y no presione ningún

botón mientras las reemplaza. De hacerlo, se pueden borrar las configuraciones de los

códigos.



No usar una batería vieja con una nueva, ni usar diferentes tipos de baterías juntos.



Si se derraman los electrolitos contenidos dentro de la batería, limpie el área

contaminada del compartimiento de las baterías con un paño y reemplace las baterías

viejas con nuevas. Para evitar los derrames de electrolitos, quite las baterías si tiene

planeado no utilizar el RM-VZ320 durante un período de tiempo prolongado.

Especificaciones

Distancia de operación Aproximadamente 11 m (36 pies) (varía según los

dispositivos de los diferentes fabricantes)

Requisitos de alimentación

Dos baterías secas de tamaño AA (R6) (no incluidas)

Vida útil de la batería Aproximadamente 1 año cuando se utilizan baterías alcalinas

de tamaño AA (LR6) (varía de acuerdo con la frecuencia del

uso de los botones, hasta un uso aproximado de 300 veces

por día.)

Dimensiones Aproximadamente 52 × 236 × 26 mm

(2 1/8 × 9 3/8 × 1 1/16 pulgadas) (a × h × d)

Peso Aproximadamente 120 g (4,2 onzas) (sin incluir las baterías)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Solución de problemas

Si tiene problemas con la configuración o el funcionamiento del RM-VZ320:



Realice con cuidado el procedimiento de configuración de la “Guía de configuración”.

Si el RM-VZ320 no funciona, intente repetir el procedimiento de configuración con

otro código de fabricante (si hay otros en la enumeración de códigos de su

dispositivo). Si sigue sin poder operar el RM-VZ320, intente con la función Búsqueda

(consulte “Búsqueda del código del fabricante”).



Apunte el RM-VZ320 directamente al dispositivo.



Quite cualquier obstáculo en el camino entre el RM-VZ320 y el dispositivo.



Asegúrese de haber presionado el botón de selección de dispositivo correcto.



Controle que el dispositivo tenga capacidad para infrarrojo de control remoto. Por

ejemplo, si su dispositivo no incluía un control remoto, probablemente no sea capaz

de ser controlado por el RM-VZ320.



Las baterías están agotadas o no están insertadas correctamente. Reemplácelas por

nuevas o insértelas correctamente.

Para clientes en EE. UU.

Información de asistencia al cliente

Luego de leer este manual, si todavía no puede lograr que el RM-VZ320 funcione

apropiadamente, llame a la Línea de ayuda de asistencia al cliente de Sony

al 1-800-822-2217.

Establezca el código del fabricante

Ejemplo: Para usar un televisor Philips

1 Encuentre el código del fabricante en la “Lista de códigos del fabricante” provista.

4-170-685- (1)12

RM-VZ320

Engli sh

The following tables show brand names ( ) and their corresponding Bra nd

code numbers ( ).Co de No.

To set the manu facturer’s code, refer to the Operating Instructions.

Fra nça is

Le tableau ci-dessous indique des marques ( ) et les codes Bra nd

correspondants ( ).Co de No.

Pour régler le code de fabricant, reportez-vous au mode d’emploi.

Esp añ ol

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas ( ) y el núm ero Bra nd

de código correspondiente ( ).Co d e No.

Para establecer el código del fabricante, consulte el Manu al de instru cciones.

Manufact urer’s Code List

Liste des codes d’appareil par fabricant

Lista de códigos del fabricante

T V / T élé vis eu r / T V

Brand Code No .

Acer 01339

Acti on 0065 0

Admi ral 00 093, 004 63

Advent 00761, 00783, 00842

Akai 00672, 00702, 00812, 01675,

02232

Akira 00753, 01733

Alf i de 0 067 2

Ana m 002 50

Ana m N ati on al 0025 0, 00 650

Anh u a 000 51

AOC 00093, 00178, 00451, 01365,

01589, 02014, 02087

Apex Dig it al 00 156, 007 48, 0 0765 , 007 67,

00879, 02397

Asta r 0173 8

Audiovox 00451, 00802, 00846, 00875

Aventu ra 00 171

Bai l e 006 61

Beiji ng 0066 1, 00 812

Bell & Howel l 0015 4

BenQ 01032, 01315

BGH 00876, 00898

Blu e Sky 01 254, 021 53

BPL 01472, 01476, 01477, 01543

Brokson i c 0046 3

Cai l i n g 0074 8

Carver 000 54

Celebrit y 00000

Celera 007 65

Cha ng chen g 00051 , 006 61

Cha n g fen g 0 07 53

Changh ong 00156, 00765, 00767, 00783,

01156

Chun Yun 00000, 01687, 01756

Chu n g Hsi n 00053

Cin em a 0067 2

Cin era l 004 51

Cit izen 016 71, 0 1672

Brand Code No .

Coby 01634, 02306, 02315, 02344,

02345, 02348

Comm ercia l

Solu t i on s

00047, 01447

Conrowa 00145, 00156, 00753, 01156

Cont i n en t a l 02357

Crosl ey 0000 0, 0 0054

Crown 006 72

Crown Mus ta ng 00672

Curt i s 0235 2

Curt i s Ma th es 00047, 0005 4, 00 093, 001 45,

00154, 00166, 00451, 00702,

01147, 01347, 01661

Daewoo 00154, 00178, 00451, 00661,

00672, 01661

Dayu 0066 1

Dell 01080, 01178, 01264, 01863

Denon 0014 5

Digi so n i c 01826

Digi ta l Lif estyl es 0176 5

DirecTV 01501

Dum on t 0001 7

Durabrand 00171, 00178, 00463, 01034

Dynex 01463, 01780, 01785, 01810,

02049, 02184

El ect roban d 0 00 00

El ectr ogra ph 0 175 5

El ectroh om e 0 0463 , 01 670, 0167 2

El ektra 000 17, 0166 1

El emen t 01687 , 021 83

Emerson 00017, 00154, 00171, 00178,

00451, 00463, 01394, 01661,

01864

Em prex 0 1422 , 017 65

En cross 0087 6

Envision 00813, 01365, 01589, 02014,

02087

ESA 00171, 00812

Fish er 0 01 54

Fortr ess 0009 3

Frig i da i re 0182 6

Brand Code No .

Fuji m aro 01498 , 016 87

Fuji m a ru 01 68 7

Fujitsu 00683, 00809, 00853

Funai 00000, 00171, 01271

Fur i 0014 5

Ga teway 01755, 0175 6

GE 00047, 00051, 00178, 00451,

01347, 01447, 01454, 02359

GFM 00 171

Gi bral t er 00017

Gi bson 0182 6

Go Vi deo 00886

Gol dStar 001 54, 0 0178

Gra di en t e 00053

Gru ndi g 00672 , 00 683

Haier 01034, 01748, 01749, 01753,

02309, 02449

Hal l m a rk 00178

Han ko ok 0017 8

Han n s. G 0178 3

Hannspree 01348, 01745, 01783, 01826

Harm a n /Kar don 0005 4

Haverm y 0009 3

Heli o s 0 086 5

Hell o Ki tt y 00 451

Heran 0 1826

Heroson i c 01 826

Hewlet t Pa ckard 01494, 0150 2, 0 1642

Hisense 00145, 00156, 00748, 00753,

01156, 01314, 02098, 02183,

02355, 02419

Hitachi 00145, 00156, 00178, 01145,

01156, 01256, 01643, 02215,

02431, 02433

Hon gm ei 000 93

HP 01494, 01502, 01642

Hu af a 001 45

Hu ari 00 14 5

Hu ma x 0150 1

Hu odat eji 0 00 51

iLo 0 16 84

Im peria l C rown 00661

In fi n i t y 00 054

Insign ia 00171, 01204, 01423, 01517,

01564, 01710, 01780, 01892,

02002, 02049, 02088, 02417

In teq 00 01 7

IRT 00451, 01661

JBL 000 54

JCB 00 000

Jean 00051, 00156

Jens en 0076 1

Ji ah u a 000 51

Ji n f eng 000 51

Jinxi ng 00054, 00145, 00156

JVC 00053, 00463, 00650, 00731,

01253, 01601, 01774, 02271

Kan gl i 006 61

KDS 01498, 01687

Ken Brown 0132 1

Kiot o 000 54

KLH 00765, 00767

Kolin 00053, 00150, 01240, 01331,

01610, 01755

Konk a 0074 8

Brand Code No .

Kreisen 00 876

Kun l un 000 51, 0 0661

LG 00017, 00178, 00856, 01178,

01265, 01423, 01768, 02358,

02424

LXI 00047, 00054, 00154, 00156,

00178

M&S 000 54

MAG 01498, 01687

Magnavox 00051, 00054, 00802, 01198,

01254, 01365, 01454, 01856,

01866, 02372

Marantz 00054, 00704, 01454

Mas tro 00 053

Mat su shi ta 00250, 0065 0

Max en t 01755

Mega tron 0 0145 , 001 78

Memorex 00150, 00154, 00178, 00463,

01670, 01892

MGA 00150, 00178

Midlan d 00017, 00047, 00051

Mitsubishi 00093, 00150, 00154, 00178,

00250, 00836, 01250

Moto rol a 000 93

Mu dan 00 051

NAD 00156, 00178, 00866, 01156

Nat i on a l 00 05 1

NEC 00051, 00053, 00154, 00156,

00178, 00704, 01704, 01797

NetT V 0175 5

Newave 00 093, 0017 8

NewSoni c 0182 6

Nexu s E lectr oni cs 0218 3

Ni kko 0017 8

Ni m bro 0 21 04

Noblex 0015 4

Norcent 00748, 00824, 01365, 01589,

02110

Nu Visi on 01 657, 0215 8

Olevia 01144, 01240, 01331, 01610

Onida 00053, 01253, 02396

Optimus 00154, 00166, 00250, 00650

Optom a 0134 8

Opton i ca 0009 3

Orion 00463, 01463

Panasonic 00051, 00054, 00250, 00650,

01271, 01457, 01480

Pan da 0005 1

PARK 0210 4

Penney 00047, 00051, 00156, 00178,

01347

Petters 0 1523

Philco 00054, 00145, 00171, 00178,

00463, 01029, 01271, 01394,

01661

Phili ps 00000, 00051, 00054, 00178,

00605, 00639, 00690, 01454,

01744, 01806, 01856, 01866,

01867, 02372, 02374

Pioneer 00166, 00679, 00866, 01260,

01457

Polaroid 00765, 00865, 01276, 01314,

01498, 01523, 01687, 01766,

02002, 02120, 02121, 02425

Polyvis ion 00889, 011 44

Portl an d 00451, 0166 1

Prima 00761, 00783, 01785

The following tables show brand names ( ) and their corresponding Brand

code numbers (Code No.).

TV / Téléviseur / TV

Echostar 40775, 41505, 41170, 41775,

42262, 42527

SKY Brazil 40856, 40887, 41358

SKY Mexico 40856, 42619

Brand Code No.

Sony 51006

ADB 51927

Brand Code No.

Jerrold 50476

Kaon 52514

Insignia 10675, 11013, 11268, 12095,

12255, 12428, 12510, 12596,

12620

12069, 12329, 12369, 12489,

12556

Sansui 10695

Brand Code No.

Acer 01339

Action 00650

Admiral 00093, 00463

Advent 00761, 00783, 00842

Brand Code No.

Coby 01634, 02306, 02315, 02344,

02345, 02348

Commercial

Solutions

00047, 01447

Fujimaro 01498, 01687

Fujimaru 01687

Kreisen 00876

Kunlun 00051, 00661

Runco 00017, 01629

Sampo 00093, 00154, 00171, 00178,

00650, 01755

Telefunken 00702

Thomson 00753

TV / Téléviseur / TV

JVC 40775, 41170, 41775

Magnavox 40722

Mitsubishi 40749

Wire and Wireless

India Ltd.

40128

Insight 51376, 51877 11472, 11506, 12229

Marantz 10539, 12414

Symphonic 10675, 10821

TCL 12209, 12587

Teac 10675, 10571, 10717, 10790,

Harman/Kardon 00054

Havermy 00093

Jean 00051, 00156

Jensen 00761

Jiahua 00051

Jinfeng 00051

Jinxing 00054, 00145, 00156

JVC 00053, 00463, 00650, 00731,

01253, 01601, 01774, 02271

Kangli 00661

KDS 01498, 01687

Ken Brown 01321

Kioto 00054

KLH 00765, 00767

,,,,

00250, 00836, 01250

Motorola 00093

01347

Petters 01523

Philco 00054, 00145, 00171, 00178,

00463, 01029, 01271, 01394,

01661

Philips 00000, 00051, 00054, 00178,

00605, 00639, 00690, 01454,

01744, 01806, 01856, 01866,

01867, 02372, 02374

Pioneer 00166, 00679, 00866, 01260,

01457

Polaroid 00765, 00865, 01276, 01314,

01498, 01523, 01687, 01766,

02002, 02120, 02121, 02425

Shenyang 00753

Sherwood 01399

Vision 01826

Vizio 00864, 00885, 01756, 01758

Si su dispositivo no figura en la lista, intente con la función Búsqueda (consulte “Búsqueda del

código del fabricante”).

2 Presione y mantenga presionado el

botón durante más de 3 segundos.SET

Se encenderá la luz indicadora .SET

Mientras tiene presionado el botón

SET botón de selección , presione el

de dispositivo deseado y luego suelte

ambos botones.

3 Ingrese el código del fabricante (01454).

El indicador parpadeará tres veces y se SET

apagará.



Funcionamiento del dispositivo

1 Apunte el RM-VZ320 directamente al dispositivo.

2 Presione el botón de selección de dispositivo

del dispositivo que desee hacer funcionar.

3 Presione POWER para encender el dispositivo.

4 Presione los botones en el RM-VZ320 para comprobar que funcionan.

Consulte “Descripción de los botones del control remoto” para conocer las funciones de los botones para cada

dispositivo.

Si el RM-VZ320 parece no estar funcionando…

Compruebe que haya establecido el código del fabricante correcto.

Intente repetir el procedimiento de configuración usando otro código de fabricante (si hay otros en la

enumeración de códigos de su dispositivo).

Si sigue sin poder operar el RM-VZ320 después de probar todos los códigos de la lista, intente con la función

Búsqueda (consulte “Búsqueda del código del fabricante”).

Búsqueda del código del fabricante

Puede configurar el código del fabricante correcto usando la función

Búsqueda.

1 Encienda el dispositivo con su botón de encendido.

2 Apunte el RM-VZ320 al dispositivo que desea configurar.

3 Presione y mantenga presionado el botón durante más de 3 segundos. SET

Se encenderá la luz indicadora . SET

Mientras tiene presionado el botón , presione el botón de selección de SET

dispositivo deseado y luego suelte ambos botones.

4 Ingrese usando los botones con números. 9 - 2 - 2

El indicador parpadea tres veces.SET

5 Presione y mantenga presionado para comenzar a buscar. 

Cuando el dispositivo se apague suelte el botón.

Si se pasa del código que necesita, puede buscar el código anterior o

siguiente con los botones  o .

6 Presione .

El indicador parpadeará tres veces y se apagará.SET

7 Compruebe si el número de código funciona correctamente (consulte

“Descripción de los botones del control remoto”).

Si sigue sin poder operar el dispositivo, repita los pasos para buscar otro

código que funcione con la mayoría de las funciones de su dispositivo.

Comprobación del código del fabricante que

configuró

1 Presione y mantenga presionado el botón durante más de 3 segundos. SET

Se encenderá la luz indicadora . SET

Mientras tiene presionado el botón , presione el botón de selección de SET

dispositivo deseado y luego suelte ambos botones.

2 Ingrese usando los botones con números. 9 - 3 - 3

El indicador parpadea tres veces.SET

3 Presione .

4 Cuando el indicador comience a parpadear, cuente el número de SET

parpadeos. Los parpadeos cortos indican el dígito (primero, segundo,

etc.), seguidos de los parpadeos largos que indican el número del dígito (p.

ej., 2 parpadeos largos representan el número 2). Los parpadeos rápidos

representan el “0”.

Determine de esta forma el número de código de 5 dígitos. Para chequear

nuevamente, presione .

5 Presione para finalizar.SET

Para anular el control de encendido automático

(solamente de los dispositivos Sony)

Los botones de selección del dispositivo están configurados para encender

un dispositivo en forma automática cuando se presionan.

Para cancelar la función:

1 Presione y mantenga presionado durante más de 3 segundos. SET

Se encenderá la luz indicadora . SET

Mientras mantiene presionado , presione , luego suelte ambos SET

botones.

2 Ingrese usando los botones con números. 9 - 7 - 7

El indicador parpadea tres veces.SET

3 Presione el botón de selección de dispositivos que desea.

El indicador parpadeará tres veces y se apagará.SET

Para volver a establecer la función, siga el mismo procedimiento descrito

arriba.

Ajuste del volumen

Presione +/– para controlar el volumen. Presione para VOL MUTING

silenciar el sonido.

Cuando se selecciona un TV u otro dispositivo de video, se controla el

volumen del TV. Cuando se selecciona un dispositivo de audio, se controla el

volumen del amplificador. Cuando se selecciona un DVD con cine en casa,

se puede controlar el volumen en forma independiente.

Para cambiar la programación de fábrica del control de

volumen

Por ejemplo: cuando desea escuchar el sonido del reproductor de DVD

(programado en el botón del ) por medio del amplificador conectado DVD

(programado en el botón )AMP

1 Presione y mantenga presionado el botón durante más de 3 segundos. SET

Se encenderá la luz indicadora . SET

Mientras mantiene presionado , presione SET DVD, luego suelte ambos

botones.

2 Ingrese - - usando los botones numéricos. 955

El indicador parpadeará tres veces.SET

3 Presione . AMP

El indicador parpadeará tres veces y se apagará.SET

Para restablecer la configuración, presione nuevamente en el Paso 3.DVD

Asignación de un canal a cada botón numérico

Los procedimientos de selección de canales se pueden programar en los

botones numéricos 0 – 9 ( ) para cada modo de dispositivo, lo que le

permite seleccionar cualquier número de canal con solo presionar un botón

numérico.

Por ejemplo: para asignar un canal al botón numérico en el modo 9 CBL

1 Presione y mantenga presionado el botón durante más de 3 segundos. SET

Se encenderá la luz indicadora . SET

Mientras mantiene presionado , presione , luego suelte ambos SET CBL

botones.

2 Ingrese - - usando los botones numéricos. 971

El indicador parpadeará tres veces.SET

3 Presione el botón numérico . 9

El indicador parpadeará tres veces.SET

4 Ingrese el número de canal con los botones numéricos,

 (punto), o

ENTER.

5 Presione para completar la programación. SET

El indicador parpadeará tres veces y se apagará.SET

Para cancelar el proceso, presione y mantenga presionado el botón SET

durante más de 3 segundos.

Para eliminar la programación, presione y mantenga presionado el botón

numérico programado durante más de 3 segundos en el Paso 3. El indicador

SET parpadeará tres veces y se apagará.

Notas



Si presiona cuatro botones en el Paso 4, el modo de configuración finalizará y el canal

habrá quedado programado.



Si p2-ya había un canal configurado en un botón, se sobrescribirá con el nuevo.



Una vez que un botón numérico p2-ha sido programado, no puede funcionar como un

botón numérico común.

Recuperación de la configuración de fábrica

Puede eliminar todas las configuraciones y restablecer la configuración de

fábrica del RM-VZ320.

1 Presione y mantenga presionado durante más de 3 segundos. SET

Se encenderá la luz indicadora . SET

Mientras mantiene presionado , presione , luego suelte ambos SET

botones.

2 Ingrese usando los botones con números. 9 - 0 - 0

El indicador parpadeará tres veces. SET

Para cancelar presione cualquier botón excepto .

3 Presione .

El indicador parpadeará tres veces y se apagará.SET

Notas sobre el uso del RM-VZ320



El RM-VZ320 no puede realizar funciones que el dispositivo no está diseñado para

realizar. Por ejemplo, si su TV no tiene una función para silenciar el sonido, la función

MUTING en el RM-VZ320 no funcionará con su TV.



La función de los botones varía dependiendo de los modos de configuración/

operación. La tabla de “Descripción de los botones del control remoto” muestra cómo

el RM-VZ320 opera en general con cada dispositivo en el modo configurado.



Si el decodificador de cable puede controlar el volumen, asegúrese de establecerlo en

un nivel moderado. Si el volumen en el decodificador de cable se baja por completo,

no podrá ajustar el volumen de su TV con el RM-VZ320.

Notas



Si la configuración está

incompleta, el indicador SET

parpadeará una vez y los

indicadores se apagarán.

Vuelva a comenzar desde el

principio.



Si no se realizan operaciones

en el transcurso de 10

segundos cuando se está

realizando la configuración, la

configuración se cancelará y

deberá volver a iniciarse.



Para cancelar el proceso,

presione en cualquier SET

momento. El indicador se SET

apaga.

SET

POWER

Botones de

selección

dispositivo

Botones

numéricos

Se encenderá la luz

indicadora .SET

Descripción de los botones del control

remoto

General



SET: Presione para configurar el RM-VZ320. El indicador se enciende o

parpadea durante la configuración.



Botones de selección de dispositivo: Presione para seleccionar el

dispositivo para operar.



//// : Mueve el cursor para seleccionar un elemento del menú. Accede

al elemento seleccionado.



VOL +/–: Sube/baja el volumen.



TV: Enciende y apaga el TV (no funciona con un reproductor de CD o

casetera).



POWER: Enciende y apaga el dispositivo seleccionado.



MUTING: Silencia el volumen. Presione nuevamente para silenciar el volumen.



SLEEP: Habilita la función Sleep (cuando está disponible).

El número , y el botón tienen un punto táctil cada uno para facilitar el uso.5 CH+ 



: Entrada de VIDEO 1

: Entrada de VIDEO 2

: Entrada de HDMI

: Entrada de RGB

: (ENTRADA PIP) Cambia la

entrada de la imagen de la

“ventana”.

: (PIP) Enciende y apaga la

“ventana”.

: (MOVER PIP) Mueve la

ubicación de la imagen de la

“ventana”.

: (PAUSAR PIP) Congela la

imagen de la “ventana”.

: (CAMBIAR PIP) Cambia entre

la imagen “principal” y la “ventana”.



A: Botón rojo

B: Botón verde

C: Botón amarillo

D: Botón azul



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



LIST: (SUBTÍTULO) Muestra los

subtítulos.



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.

 1 – 9, 0, ENTER , (punto):

Cambia de canal. Por ejemplo, para

cambiar al canal 5, presione 0 y 5

(o presione 5 y ENTER).



PAGE +/–: (CANAL DE PIP +/–)

Cambia el canal hacia arriba/abajo

en la imagen de la “ventana”.



FAVORITES: Habilita la función

Favorito.



INFO: Muestra información de

programación.



OPTIONS: Muestra el menú de

opciones.



RECALL: Selecciona el canal

seleccionado previamente.



CH +/–: Cambia el canal hacia

arriba/abajo.

Decodificador de cable/IPTV



: Va a la ubicación anterior.

: Muestra otra vez brevemente

la escena (Flash –).

: Avanza brevemente la escena

(Flash +).

: Va a la siguiente ubicación.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Stops.



Botones A, B, C

D: (Live TV) Muestra la guía

maestra.



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



LIST: Muestra el título del

programa grabado.



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.

  , 1 – 9, 0, ENTER  (punto):

Cambia de canal. Por ejemplo, para

cambiar al canal 5, presione 0 y 5

(o presione 5 y ENTER).



PAGE +/–: Avanza/retrocede la

página



FAVORITES: Habilita la función

Favorito.



INFO: Muestra información de

programación.



OPTIONS: Muestra el menú de

opciones.



RECALL: Cambia entre el canal

actual y el anterior.



CH +/–: Cambia el canal hacia

arriba/abajo.

Receptor de satélite



: Va a la ubicación anterior.

: Muestra otra vez brevemente

la escena (Flash –).

: Avanza brevemente la escena

(Flash +).

: Va a la siguiente ubicación.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



A: Botón rojo

B: Botón verde

C: Botón amarillo

D: Botón azul



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



LIST: Muestra el título del

programa grabado/el menú PVR.



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú.



INPUT: (TV/SAT) Cambia la salida

entre SAT y TV (cuando está

conectado a un televisor).

  , 1 – 9, 0, ENTER  (punto):

Cambia de canal. Por ejemplo, para

cambiar al canal 5, presione 0 y 5

(o presione 5 y ENTER).



PAGE +/–: Avanza/retrocede la

página



FAVORITES: Habilita la función

Favorito.



INFO: Muestra información de

programación.



OPTIONS: Muestra el menú del

satélite/índice de la estación.



RECALL: Sintoniza la última

estación sintonizada.



CH +/–: Cambia el canal hacia

arriba/abajo.

VCR



: Rebobina.

: Rebobina.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.



1 – 9, 0: Botones numéricos



: Expulsa la cinta.



INFO: (MOSTRAR) Muestra la

información de reproducción.



OPTIONS: (ANT/SW) Cambia la

salida de la antena.



RECALL: (SELECCIONAR LA

UNIDAD) Selecciona la casetera.



CH +/–: Cambia el canal hacia

arriba/abajo.



ENTER: Accede al elemento

seleccionado.

Reproductor/grabador de DVD



: Va al capítulo/pista anterior.

: Muestra otra vez brevemente

la escena (Flash –).

: Avanza brevemente la escena

(Flash +).

: Va al siguiente capítulo/pista.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba (para la grabadora de

DVD).

: Pausa.

: Detiene.



A: (CONFIGURACIÓN) Muestra

el menú del sistema/

configuración.

B: (SUBTÍTULO) Cambia el

subtítulo.

C: (AUDIO) Cambia el sonido.

D: (BORRAR) Borra la

configuración.



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



LIST: Muestra la lista de títulos.



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú del DVD.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.



1 – 9, 0: Botones numéricos



 (punto): (+10) Selecciona los

números a partir del 10.



: Abre/cierra la bandeja del disco.



PAGE +: (DVD) Selecciona la

unidad de DVD.

PAGE –: (HDD) Selecciona el disco

duro interno.



FAVORITES: (MENÚ PRINCIPAL)

Muestra el menú principal.



INFO: (MOSTRAR) Muestra la

información de reproducción.



OPTIONS: Muestra el menú de

opciones.



RECALL: (SELECCIÓN DE LA

UNIDAD) Cambia entre HDD y

DVD.



CH +/–: Cambia el canal hacia

arriba/abajo (para la grabadora de

DVD).



ENTER: Accede al elemento

seleccionado.

Reproductor de Blu-ray Disc/HD-DVD



: Va al capítulo/pista anterior.

: Muestra otra vez brevemente

la escena (Flash –).

: Avanza brevemente la escena

(Flash +).

: Va al siguiente capítulo/pista.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba (para grabadora de BD).

: Pausa.

: Detiene.



A: (CONFIGURACIÓN) Muestra

el menú del sistema/

configuración.

B: (SUBTÍTULO) Cambia el

subtítulo.

C: (AUDIO) Cambia el sonido.

D: (BORRAR) Borra la

configuración.



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú

emergente/menú del disco.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.



1 – 9, 0: Botones numéricos



 (punto): (+10) Selecciona los

números a partir del 10.



: Abre/cierra la bandeja del disco.



PAGE +: (BD) Selecciona la unidad

de BD.

PAGE –: (HDD) Selecciona el disco

duro interno.



FAVORITES: (MENÚ PRINCIPAL)

Muestra el menú principal.



INFO: (MOSTRAR) Muestra la

información de reproducción.



OPTIONS: Muestra el menú de

opciones.



ENTER: Accede al elemento

seleccionado.

DVR (videograbadora digital)/PVR (videograbadora personal)



: Va a la ubicación anterior.

: Muestra otra vez brevemente

la escena (Flash –).

: Avanza brevemente la escena

(Flash +).

: Va a la siguiente ubicación.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



A: (VOLVER A REPRODUCIR ) *

Habilita la función para volver a

reproducir para DVR/Replay

TV.

B: (Live TV ) Muestra la guía *

maestra.



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



LIST: Muestra el título del

programa grabado.



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.



1 – 9, 0: Botones numéricos



 (punto): (+10) Selecciona los

números a partir del 10.



: Abre/cierra la bandeja del disco.



PAGE +/–: Avanza/retrocede la

página, Buscar arriba/abajo*



INFO: (MOSTRAR) Muestra la

información de reproducción.



RECALL: Selecciona el canal

seleccionado previamente.



CH +/–: Cambia el canal hacia

arriba/abajo.



ENTER: Accede al elemento

seleccionado.

* Estos botones corresponden al servicio

TiVo o al servicio Replay. Consulte su

manual de instrucciones para obtener

más detalles.

DVD con cine en casa



: Va al capítulo/pista anterior.

: Muestra otra vez brevemente

la escena (Flash –).

: Avanza brevemente la escena

(Flash +).

: Va al siguiente capítulo/pista.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



A: (CONFIGURACIÓN) Muestra

el menú del sistema/

configuración.

B: (SUBTÍTULO) Cambia el

subtítulo.

C: (AUDIO) Cambia el sonido.

D: (BORRAR) Borra la

configuración.



GUIDE: Muestra la guía de

programación (EPG).



LIST: Habilita la función CAMPO

DE SONIDO.



RETURN: Vuelve a la visualización

anterior/sale del menú.



MENU: Muestra el menú del DVD.



INPUT: Cambia el modo de

entrada.



1 – 9, 0: Botones numéricos



 (punto): (+10) Selecciona los

números a partir del 10.



: Abre/cierra la bandeja del disco.



FAVORITES: (MENÚ PRINCIPAL)

Muestra el menú principal.



INFO: (MOSTRAR) Muestra la

información de reproducción.



OPTIONS: Muestra el menú del

amplificador.



RECALL: (BANDA) Selecciona

FM/AM.



CH +/–: Configura o sintoniza la

frecuencia hacia arriba/abajo.



ENTER: Accede al elemento

seleccionado.

Reproductor de CD



: Selecciona la pista anterior.

: Selecciona la siguiente pista.

: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



INPUT: (SALTEAR DISCO)

Selecciona el siguiente disco.



1 – 9, 0: Selecciona el número de

pista. El 0 selecciona la pista 10.



 (punto): (+10) Selecciona los

números a partir del 10.



: Abre/cierra la bandeja del disco.



INFO: (MOSTRAR) Enciende y

apaga la visualización.

Casetera



: Rebobina.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



A:  Invierte.

D:  Invierte .*

:  Reproduce .*

:  Pausa .*

:  Avanza rápidamente .*

:  Rebobina .*

LIST: Graba .*



INPUT: (CASETERA A/B) Cambia

entre la casetera A y la casetera B

(sólo en las caseteras dobles).



INFO:  Detiene .*

* Se activa cuando se usa una casetera

doble (para la casetera A del dispositivo

Sony).

Amplificador/receptor



: Rebobina rápidamente.

: Reproduce.

: Avanza rápidamente.

: Graba.

: Pausa.

: Detiene.



INPUT: Cambia el modo de

entrada en forma cíclica.



1: Entrada de VIDEO 1

2: Entrada de VIDEO 2

3: Entrada AUX

4: Entrada de SINTONIZADOR

5: Entrada de CD

6: Entrada de CINTA

7: Entrada de MD/DAT

8: Entrada de TV

9: Entrada de MICRÓFONO

0: Entrada de DVD



RECALL: (BANDA) Selecciona

FM/AM.



CH +/–: Configura o sintoniza la

frecuencia hacia arriba/abajo.

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Fernbedienung
Modell:	RM-VZ320
Gewicht:	150 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AA
Garantiekarte:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Abmessungen (BxTxH):	52 x 26 x 236 mm
Batterie Lebensdauer:	1 Jahr(e)