Somfy TELIS 1 io Verschiedenes Bedienungsanleitung
Somfy
Verschiedenes
TELIS 1 io Verschiedenes
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Somfy TELIS 1 io Verschiedenes (2 Seiten) in der Kategorie Verschiedenes. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
1. MEMORISING TRANSMITTERS
1.1. Memorising Telis 1 io, Key io
►Figure A
Is an io-homecontrol remote control transmitter already a
part of the installation?
YES ’go to step: B Memorising the System Key
NO ’go to step: C Programming the Telis 1 io
1.2. Memorising The System Key
►Figure B
1) Place existing transmitter 1 in key transfer mode
-From the Keytis, Telis, Impresario, Composio
transmitter: press the “KEY” button for two seconds.
-Using other transmitters: refer to the instructions.
2) Briey press the “KEY” button on the Telis 1 io
transmitter.
1.3. Programming The Telis 1 io
►Figure C
1) Press the “PROG” button on the Situo transmitter for two
seconds: the shutter will move briey.
2) Briey press the “PROG” button on the Telis 1 io
transmitter and the Telis 1 io indicator light will blink (for
a few seconds to one minute approximately, depending
on the number of products): programming in progress.
-When the indicator lights green and stays on and a brief
shutter motion is observed: programming complete.
-Indicator light blinks orange: programming has failed,
repeat the procedure.
2. USING THE TRANSMITTERS
2.1. Using “My” Favourite Position
►Figure D
1) When all the shutters are stopped, briey pressing
the “my” button moves the shutters to your favourite
position.
2) When one of the shutters is moving, briey pressing the
“my” button stops the shutter.
2.2. Information Feedback
►Figure E
1) While the shutters are moving:
-Indicator light blinks green: order in progress
-Indicator light lit green: order correctly executed
-Indicator light blinks orange: problem, one of the
shutters has not reached the requested position
(obstacle, situo in manual mode, etc).
2.3. Replacing a faulty Situo transmitter
►Figure F
1) Press the “PROG” button on the Telis transmitter for two
seconds until the indicator light lights when the button is
released; the shutters will move briey.
2) Select the required shutter using the up or down buttons
on the Telis 1 io (all shutters are selected rst, then
shutter 1, 2... all shutters, shutter 1...). The selected
shutter will move briey.
3) Conrm the selection by pressing the “my” button on the
Telis 1 io for two seconds until the indicator light lights.
4) Briey press the “PROG” button on the new transmitter:
a brief shutter movement occurs, the transmitter is
memorised.
2.4. Clearing the programming
►Figure G
1) Press the “PROG” button on the Telis 1 io transmitter for
two seconds until the indicator light lights.
2) Press the “my” for two seconds until the indicator light
lights.
3) Briey press the “PROG” button on the Telis 1 io
transmitter: a brief shutter movement will occur.
This procedure does not change the key setting.
2.5. Replacing The Battery
►Figure H
If the “low battery” indicator light lights when the transmitter
buttons are pressed, the battery requires replacing.
Replacing the battery does not mean that the system has to
be reprogrammed.
Please separate the storage cells and batteries
from other types of waste and recycle them via your
local collection facility.
2.6. Mounting The Transmitter
►Figure I
ÍR/.È4B$Î
Telis 1 io
EN Installer Manual
ES Guía de instalación
PT Instruções para a instalação
EL
www.somfy.com
Ref.5015143B
EN
Somfy hereby declares that this product
conforms to the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A
declaration of conformity is available at www.somfy.
com/ce. Images are not contractually binding.
ES
Por la presente, Somfy declara que el
producto cumple con los requisitos básicos y
demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE.
Podrá encontrar una declaración de conformidad en
la página web www.somfy.com/ce.
PT
Pelo presente documento, a Somfy declara
que o aparelho está conforme às exigências
fundamentais e às outras disposições pertinentes da
directiva 1999/5/CE. Uma Declaração de
Conformidade encontra-se disponível na Internet,
em www.somfy.com/ce.
EL
Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η
συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης
διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce.
SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros,
RCS Annecy 303 970 230 - Copyright© 2005 -
2011 Somfy SAS. All rights reserved 06/2011
EN 1. MEMORIZACIÓN DE LOS EMISORES
1.1. Memorizar el Telis 1 io, clave io
►Figura A
¿Existe ya un mando a distancia io-homecontrol en la
instalación?
SÍ ’pasar a la etapa: Memorizar la clave del sistema B.
NO ’pasar a la etapa: Programar mando a distancia C.
1.2. Memorizar la clave del sistema
►Figura B
1) Colocar el mando a distancia existente nº 1 en el modo
transferencia de clave
-En el caso de mandos a distancia Keytis, Telis,
Impresario, Composio: pulsar (2 s) el botón “KEY”.
-Otros mandos a distancia: consultar el manual.
2) Pulsar brevemente el botón “KEY” de Telis 1 io.
1.3. Programar Telis 1 io
►Figura C
1) Pulsar (2 s) el botón “PROG” del Situo: movimiento breve
de la persiana.
2) Pulsar brevemente el botón “PROG” de Telis 1 io, el testigo
de Telis 1 io parpadea (entre unos segundos y un minuto,
aproximadamente, dependiendo del número de productos):
programación en marcha.
-El testigo permanece iluminado de color verde y la persiana
se mueve brevemente: programación efectuada.
-El testigo parpadea de color naranja: fallo en la
programación, repetir el procedimiento.
2.1. Utilizar “My” posición favorita
►Figura D
1) Si todas las persianas están paradas, con una pulsación corta en
el botón “my” las persianas se sitúan en la posición favorita;
2) Si una de las persianas está en movimiento, con una pulsación
corta sobre el botón “my” la persiana se detiene.
2.2. Señalización de operaciones
►Figura E
1) Durante el movimiento de las persianas:
-Testigo intermitente verde: orden en ejecución
-Testigo permanente verde: orden ejecutada correctamente
-Testigo intermitente naranja: problema, una de las persianas
no ha alcanzado la posición deseada (obstáculo, Situo en
modo manual...).
2.3. Sustituir un Situo defectuoso
►Figura F
1) Pulsar el botón “PROG” de Telis hasta que el testigo se
encienda (2 s), al soltar el botón; las persianas se moverán
brevemente.
2) Seleccionar la persiana deseada con las teclas de subida o
de bajada de Telis 1 io (en primer lugar se seleccionan todas
las persianas; a continuación, persiana 1, persiana 2... todas
las persianas, persiana 1...), la persiana seleccionada hará
un movimiento breve.
3) Conrmar la selección pulsando el botón “my” de Telis 1 io
hasta que se encienda el testigo (2 s).
4) Pulsar brevemente el botón “PROG” del nuevo emisor:
la persiana se moverá ligeramente y el emisor quedará
memorizado.
2.4. Borrar la programación
►Figura G
1) Pulsar el botón “PROG” del emisor Telis 1 io hasta que se
encienda el testigo (2 s).
2) Pulsar “my” hasta que se encienda el testigo (2 s).
3) Pulsar brevemente el botón “PROG” del emisor Telis 1 io:
movimiento breve de las persianas.
Este procedimiento no cambia la clave.
2.5. Cambiar la pila
►Figura H
Si se enciende el testigo “pila débil” al pulsar las teclas del
emisor, hay que cambiar la pila. Al cambiar la pila no hay que
programar de nuevo.
Separe las pilas y las baterías de almacenamiento del
resto de residuos y recíclelas a través de un centro
ocial de recogida.
2.6. Fijar el emisor
►Figura I
ES
PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR
SOME COUNTRIES (e.g. : US)
A
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
D1 2
F1 2 3 4
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
E1
Telis 1 io
OK
Telis 1 io
OK
G1 2 3
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
PROG
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
PROG
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
PROG
0.5 s
PROG
C2
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
1
B21
H I
PT EL
►
Υπάρχει ήδη τηλεχειριστήριο io-homecontrol στην εγκατάσταση;
’μεταβείτε στο βήμα: B. Εισαγωγή στη μνήμη του κωδικού
συστήματος
’μεταβείτε στο βήμα: C. Προγραμματισμός του Telis 1 io
1.2.
►
1) Βάλτε το υπάρχον τηλεχειριστήριο αριθ. 1 στη λειτουργία
μεταφορά κωδικού
-Από τηλεχειριστήριο Keytis, Telis, Impresario, Composio:
πατήστε (για 2 δευτερόλεπτα) το κουμπί “KEY”.
-Οποιοδήποτε άλλο τηλεχειριστήριο: ανατρέξτε τις οδηγίες χρήσεως.
2) Πατήστε σύντομα το κουμπί “KEY” του Telis 1 io.
1.3.
►
1) Πατήστε (για 2 δευτερόλεπτα) το κουμπί “PROG” του
Situo : σύντομη κίνηση του πατζουριού (ρολό).
2) Πατήστε σύντομα το κουμπί “PROG” του Telis 1 io,
η φωτεινή ένδειξη του Telis 1 io αναβοσβήνει (μερικά
δευτερόλεπτα έως 1 λεπτό περίπου ανάλογα με τον αριθμό
προϊόντων): προγραμματισμός σε εξέλιξη.
-Σταθερό άναμμα της φωτεινής ένδειξης σε πράσινο χρώμα
και σύντομη κίνηση του ρολού: ο προγραμματισμός έχει γίνει.
-Αναβοσβήσιμο της φωτεινής ένδειξης σε πορτοκαλί
χρώμα: ο προγραμματισμός απέτυχε, επαναλάβετε τη
διαδικασία από την αρχή.
2.
2.1.
►
1) Όταν το ρολό (πατζούρι) είναι σταματημένο, το σύντομο
πάτημα του κουμπιού “My” στέλνει το ρολό (πατζούρι) στην
προτιμώμενη θέση.
2) Όταν το ρολό (πατζούρι) είναι σε κίνηση, το σύντομο
πάτημα του κουμπιού “My” σταματά το ρολό (πατζούρι).
2.2.
►
1) Κατά την κίνηση των ρολών (πατζουριών):
-η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα:
εντολή σε εξέλιξη
-η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά σε πράσινο χρώμα: η
εντολή έχει εκτελεστεί
-η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώμα:
υπάρχει πρόβλημα, ένα από τα ρολά (πατζούρια) δεν
έχει φθάσει στη απαιτούμενη θέση (εμπόδιο, Situo σε
χειροκίνητη λειτουργία κλπ).
2.3.
►
1) Πατήστε το κουμπί “PROG” του Telis (για 2 δευτερόλεπτα)
έως ότου η φωτεινή ένδειξη ανάψει. Τα ρολά (πατζούρια)
κάνουν μια σύντομη κίνηση.
2) Επιλέξτε το ρολό (πατζούρι) που θέλετε με τα πλήκτρα
ανόδου ή καθόδου του Telis 1 io (Κυκλική διαδικασία με
αρχική επιλογή όλων των ρολών, και κατόπιν του ρολού
1, του ρολού 2... όλων των ρολών, κ.ο.κ.). Το επιλεγμένο
πατζούρι (ρολό) κάνει μια σύντομη κίνηση.
3) Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το πλήκτρο “my” του Telis
1 io (για 2 ευτερόλεπτα) έως ότου ανάψει η φωτεινή ένδειξη.
4) Πατήστε σύντομα το κουμπί “PROG” του καινούργιου πομπού:
σύντομη κίνηση του ρολού, ο πομπός έχει μπει στη μνήμη.
2.4.
►
1) Πατήστε το κουμπί “PROG” του πομπού Telis 1 io (για 2
ευτερόλεπτα) έως ότου ανάψει η φωτεινή ένδειξη.
2) Πατήστε το “my” (για 2 ευτερόλεπτα) έως ότου ανάψει η
φωτεινή ένδειξη.
3) Πατήστε σύντομα το κουμπί “PROG” του πομπού Telis 1
io : σύντομη κίνηση του ρολού.
η διαδικασία αυτή δεν αλλάζει τον κωδικό.
2.5.
►
Αν ανάψει η φωτεινή ένδειξη “εξασθενημένη μπαταρία’” κατά το
πάτημα των πλήκτρων του πομπού πρέπει να αλλάξετε την
μπαταρία. Η αλλαγή της μπαταρίας δεν καθιστά απαραίτητο
καινούργιο προγραμματισμό.
Διαχωρίστε τα στοιχεία του συσσωρευτή
αποθήκευσης και τις μπαταρίες από τους άλλους
τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα μέσω της
τοπικής υπηρεσίας συλλογής απορριμμάτων.
►
Argentina: Somfy Argentina
Tel: +55 11 (0) 4737-3700
Australia: Somfy PTY LTD
Tel: +61 (2) 8845 7200
Austria: Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Belgium: Somfy Belux
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Brasil: Somfy Brasil Ltda
Tel/fax: +55 11 3695 3585
Canada: Somfy ULC
Tel: +1 (0) 905 564 6446
China: Somfy China Co. Ltd
Tel: +8621 (0) 6280 9660
Croatia:
Somfy Predstavništvo
Tel: +385 (0) 51 502 640
Cyprus: Somfy Middle East
Tel: +357(0) 25 34 55 40
Czech Republic: Somfy
spol. s.r.o.
Tel: (+420) 267 913 076 - 8
Denmark:
Somfy Nordic Danmark
Tel: +45 65 32 57 93
Export: Somfy Export
Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76
Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Finland:
Somfy Nordic AB Finland
Tel: +358 (0)9 57 130 230
France : Somfy France
Tel. : +33 (0) 820 374 374
Germany: Somfy GmbH
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Greece: Somfy Hellas S.A.
Tel: +30 210 6146768
Hong Kong: Somfy Co. Ltd
Tel: +852 (0) 2523 6339
Hungary: Somfy Kft
Tel: +36 1814 5120
India: Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176
Indonesia: Somfy Jakarta
Representative Ofce
Tel: +(62) 21 719 3620
Iran: Somfy Iran
Tel: +98-217-7951036
Israel: Sisa Home Auto-
mation Ltd
Tel: +972 (0) 3 952 55 54
Italy: Somfy Italia s.r.l
Tel: +39-024847181
Japan: Somfy KK
Tel: +81 (0)45 481 6800
Jordan: Somfy Jordan
Tel: +962-6-5821615
Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh:
Tel: +966 1 47 23 020
Tel: +966 1 47 23 203
Jeddah:
Tel: +966 2 69 83 353
Kuwait: Somfy Kuwait
Tel/Fax: +965 4348906
Lebanon:
Tel: +961 (0) 1 391 224
Malaisia: Somfy Malaisia:
Tel: +60 (0) 3 228 74743
Mexico: Somfy Mexico
SA de CV
Tel: 52 (55) 4777 7770
Morocco: Somfy Maroc
Tel: +212-22443500
Netherlands : Somfy BV
Tel: +31 (0) 23 55 44 900
Norway: Somfy Nordic
Norge
Tel: +47 41 57 66 39
Poland: Somfy Sp. z o.o.
Tel: +48 (22) 50 95 300
Portugal: Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840
Romania: Somfy SRL
Tel: +40 - (0)368 - 444 081
Russia: Somfy LLC.
Tel: +7 495 781 47 72
Serbia: Somfy
Predstavništvo
Tel: 00381 (0)25 841 510
Singapore: Somfy PTE Ltd
Tel: +65 (0) 6383 3855
Slovak republic: Somfy,
spol. s r.o.
Tel: +421 337 718 638
Tel: +421 905 455 259
South Korea: Somfy JOO
Tel: + 82 31 600 5250
Spain: Somfy Espana SA
Tel: +34 (0) 934 800 900
Sweden: Somfy Nordic AB
Tel: +46 (0) 40 16 59 00
Switzerland: Somfy A.G.
Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Syria: Somfy Syria
Tel: +963-9-55580700
Taïwan: Somfy Develop-
ment and Taiwan Branch
Tel: +886 (0) 2 8509 8934
Thailand: Bangkok Regio-
nal Ofce
Tel: +66 (0) 2714 3170
Tunisia: Somfy Tunisia
Tel: +216-98303603
Turkey: Somfy TurkeyMah.
Tel: +90 (0) 216 651 30 15
United Arab Emirates:
Somfy Gulf
Tel: +971 (0) 4 88 32 808
United Kingdom: Somfy
Limited
Tel: +44 (0) 113 391 3030
United States: Somfy
Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300
io-homecontrol
®
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
i
nstalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
®
se comunican entre sí, mejorando
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
®
proporciona uma tecnologia de rádio avançada, segura e de fácil
instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol
®
comunicam entre si, oferecendo
maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.
www.io-homecontrol.com
Το io-homecontrol® βασίζεται σε μια προηγμένη, ασφαλή, ασύρματη και εύκολη
στην εγκατάσταση τεχνολογία. Τα προϊόντα io-homecontrol® επικοινωνούν μεταξύ
τουσ προσφέροντάσ σασ περισσότερη άνεση, ασφάλεια εξοικονόμηση ενέργειασ.
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol
®
labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
Somfy Worldwide 1. MEMORIZAÇÃO DOS EMISSORES
1.1. Memorização do Telis 1 io, chave io
►Figura A
Já existe um telecomando io-homecontrol na instalação ?
SIM ’passar para a fase: Memorização da chave sistema B
NÃO ’passar para a fase: Programação telecomando C
1.2. Memorização da chave sistema
►Figura B
1) Colocar o telecomando existente n° 1 no modo
transferência de chave
-Telecomando Keytis, Telis, Impresario, Composio:
pressionando (2 s) o botão “KEY”.
-Para outro telecomando: consultar o manual.
2) Pressionando brevemente o botão “KEY” do Telis 1 io.
1.3. Programação do Telis 1 io
►Figura C
1) Pressionando (2 s) o botão “PROG” do Situo:
movimento breve do estore.
2) Pressionando brevemente o botão “PROG” do Telis 1 io,
o indicador luminoso do Telis 1 io pisca (uns segundos
a 1 minuto aproximadamente segundo o número de
produtos): programação em curso.
-Quando o indicador luminoso ca em verde xo com
o movimento breve do estore: programação efectuada.
-O indicador luminoso pisca em cor de laranja: a
programação não se fez, efectuar novamente o
procedimento.
2. UTILIZAÇÃO DOS EMISSORES
2.1. Utilização “My” posição favorita
►Figura D
1) Todos os estores estão parados: pressionando brevemente o
botão “my” envia-se os estores para a posição favorita;
2) Um dos estores está em movimento: pressionando
brevemente o botão “my” o estore pára.
2.2. Feedback de informações
►Figura E
1) Durante o movimento dos estores:
-Indicador luminoso a piscar em verde: ordem em curso
-Indicador luminoso aceso xo em verde: ordem bem
executada
-Indicador luminoso a piscar em cor de laranja:
problema, um dos estores não chegou à posição
solicitada (obstáculo, Situo em modo manual...).
2.3. Substituição de um Situo defeituoso
►Figura F
1) Pressionar o botão “PROG” do Telis até o indicador
luminoso se acender (2 s). Quando se deixar de pressionar
o botão; os estores fazem um movimento breve.
2) Seleccionar o estore desejado com as teclas subida
ou descida do Telis 1 io (selecção primeiro de todos os
estores, e seguidamente o estore 1, estore 2... todos
os estores, estore 1...), o estore seleccionado faz um
movimento breve.
3) Conrmar a selecção pressionando o botão “my” do
Telis 1 io até o indicador luminoso se acender (2 s).
4) Pressionando brevemente o botão “PROG” do novo
emissor: movimento breve do estore, o emissor ca
memorizado.
2.4. Apagar a programação
►Figura G
1) Pressionando o botão “PROG” do emissor Telis 1 io até
o indicador luminoso se acender (2 s).
2) Pressionando o botão “my” até o indicador luminoso se
acender (2 s).
3) Pressionando brevemente o botão “PROG” do emissor
Telis 1 io: movimento breve dos estores.
Este procedimento não muda a chave.
2.5. Substituição da pilha
►Figura H
Se o indicador luminoso “pilha fraca” se acender quando se
pressiona as teclas do emissor, será preciso substituir a pilha.
Uma substituição de pilha não necessita uma nova
programação.
Separe as pilhas e as baterias do lixo comum e
recicle-as através do seu ponto de recolha local.
2.6. Fixação do emissor
►Figura I
A
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
Repeater
15 m
30 m
D1 2
F1 2 3 4
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
E1
Telis 1 io
OK
Telis 1 io
OK
G1 2 3
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
PROG
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
PROG
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
PROG
0.5 s
PROG
C2
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
1
B21
H I
Produktspezifikationen
| Marke: | Somfy |
| Kategorie: | Verschiedenes |
| Modell: | TELIS 1 io Verschiedenes |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Somfy TELIS 1 io Verschiedenes benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Verschiedenes Somfy
18 April 2023
18 April 2023
18 April 2023
18 April 2023
18 April 2023
Bedienungsanleitung Verschiedenes
- Verschiedenes Bosch
- Verschiedenes Suunto
- Verschiedenes Vermeiren
- Verschiedenes Hansgrohe
- Verschiedenes Mr Handsfree
- Verschiedenes Simvalley
- Verschiedenes Kubota
- Verschiedenes Shimano
- Verschiedenes Fiskars
- Verschiedenes Flonidan
- Verschiedenes Handson
- Verschiedenes Howdoifindmy
- Verschiedenes Knog
- Verschiedenes Kuchenprofi
- Verschiedenes Landis Gyr
- Verschiedenes Mingle
- Verschiedenes Molino
- Verschiedenes Muller
- Verschiedenes Robstep
- Verschiedenes Schou
- Verschiedenes Sigma Sport
- Verschiedenes SSW
- Verschiedenes Talius
- Verschiedenes Vidonn
- Verschiedenes Yeaz
- Verschiedenes Zoku
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Mai 2023
15 Mai 2023
15 Mai 2023
14 Mai 2023
13 Mai 2023
10 Mai 2023
10 Mai 2023
10 Mai 2023
10 Mai 2023