Mr Handsfree Spy Plus Bedienungsanleitung
Mr Handsfree
Verschiedenes
Spy Plus
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mr Handsfree Spy Plus (2 Seiten) in der Kategorie Verschiedenes. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Let op!
•
Zorg ervoor dat de SPY+ volledig opgeladen is alvorens deze in gebruik te nemen.
• VoordeeerstelaadbeurtishetaangeradendebaerijviaUSBopteladen.
• Het opladen van de baerij via zonne-energie start automasch wanneer de
baerijcapaciteitlaagisenhetzonnepaneelnaardezongerichtis.
• Door het gebruik van zonne-energie voor het opladen van de baerij verlengt u de
standby-enwerkingsjd.
• IndiendeSPY+eenlangejdnietgebruiktwerdendebaerijleegis,kanhetevenduren
alvorensereenindicaewordtgegevendatdebaerijopgeladenwordt.
AANSCHAKELEN / UITSCHAKELEN
BEVESTIGING (Lees ook het apart bijgevoegde blad!)
BevesgdeSPY+ metbehulp
van de houder en zuignappen
aanuwvoorruit,bij voorkeur
aan de kant van de bestuurder
en met het zonnepaneel naar
dezongericht.
De SPY+ kan ook gebruikt
worden als deze in de
sigarenaansteker geplaatst is
(wanneerdebaerijcapaciteit
laagisofjdenshetopladen).
Let op!
Zorg ervoor dat uw voorruit
proper (vetvrij) is en druk
stevig op elke zuignap voor
eengoedebevesging.
INDICATIELAMPJES & BIEPS
Mr Handsfree SPY+ Quick Reference Guide
INTRODUCTION
ThemrHandsfreeSPY+isalegaldevicedesignedtoimproveroadsafety.Itisdesigned
toraiseawarenessontheroad.TheSPY+oersyoumoresafetywhiledrivingbutdoes
NOTgiveyoutherighttoexceedthespeedlimits.Alwaysmakesureyoudrivecarefully!
Thedeviceisreadytouse‘straightoutofthebox’thankstothepre-installeddatabase
ofxedspeedcameralocaons.
MrHandsfreeoersfreedownloadandregularupdatesofthedatabaseonitswebsite
www.mrhandsfree.com.Pleasecheckiftheuseofaspeedcamerawarningdeviceislegal
inthecountryinwhichyouaredriving.
ACCESSORIES, PARTS & FUNCTIONS
-Forsolarcharging-Forchargingwhenbaeryislow
-
Foruploadofxedcameradatabase
Car charger Extra set of
-Forwindshield-Forchargingwhenbaeryislow
mounng - Forusewhenbaeryislow
-Forsomecardesigns,theposionofcigaree
lighterdoesnotallowGPS-recepon
CHARGING
GB
=> 2x short beep, LED 2 ashing for 2 minutes (no USB
connecon),followedbylongbeep:baerylow
=> LED 1 ON (and USB connecon to PC or car charger):
chargingisinprocess
=> LED1OFF(andUSBconnecontoPCorcarcharger):
baeryisfullycharged
•
MakesurethattheSPY+isfullychargedbeforeusingthedevice.
•ForinialchargeitisrecommendedtouseUSBcharging.
•Solarchargingwillstartautomacallywhenthebaeryislow
andthesolarpanelisdirectedtowardsthesun.
•Using solar power for charging will signicantly extend your
standby&operaonme.
•ChargingindicaonwillbedelayediftheSPY+hasnotbeen
usedforalongme&baeryisdrained.
ON/OFF PROCEDURE
MOUNTING (Please also read the separate sheet!)
Place the SPY+ with the sucon
cups on your windshield
preferablyatthedriver’ssideand
denitely with the solar panel
facingthesun.TheSPY+mayalso
beused when it isplaced in the
cigaree plug (when baery is
loworduringcharging).
Make sure that your windshield
isclean(grease-proof)andpress
rmlyon each suconcup fora
proper adhesion.
LED INDICATIONS & BEEPS
Whendrivingspeedisfasterthan100km/h,theSPY+willalarmtwice.
Whendrivingspeedislessthan99km/h,theSPY+willalarmonce.
*Toendaseconcontrolmanually:presstheON/OFFbuon1xbriey.
DATABASE DOWNLOAD
InserttheSpy+inyourPC/Mac.Gotowww.mrhandsfree.com.Inthemenubar,clickon
“DownloadCenter”.ClickontheimageofmrHandsfreeSpy+.Selectthedatabaseyou
would liketo download: “Download Fixed locaons” or “Download Fixed and Mobile
locaons”.SAVEtheleonyourdesktop(Donotopenthele!).Draganddropthele
totheUSBdrivecalled“MDB_SPY”.Wait5seconds.Theupdateisnowready.Aerthe
Spy+hasprocessedthele,itwilldispappearfromtheUSBdrive.
Flashing
slowly 1xtone
USB
Flashing
2x3 beeps
Flashing
2x3 beeps
3x repeated
=>TurningON:Pressandholdunlyouhearatoneandblue
LED=ON
=>TurningOFF:Pressandholdunlyouhearatoneandblue
LED=OFF
•Whenyou areusing the SPY+ forthe rstme, it cantake
somemeforthedevicetocatchthesatellites.
• The SPY+ will turn o automacally if there has been no
movementformorethan15minutes.
Mr Handsfree SPY+ Quick Reference Guide
INLEIDING
De mr Handsfree SPY+ is een legaal toestel ontwikkeld om de verkeersveiligheid te
verbeteren. Het werd ontworpen om alertheid op de baan te bevorderen. De SPY+
verhoogtuwrijveiligheidmaargeeuechtergeenrechttotoverdrevensnelheid!Zorg
ervoordatusteedsvoorzichgblijrijden.Hettoestelkanonmiddellijkgebruiktworden
dankzijdereedsopvoorhandgeïntegreerdedatabasemetdelocaesvanitspalen.
Mr Handsfree biedt u op de website www.mrhandsfree.com gras downloads en
frequente updates van de database. Gelieve na te gaan of het gebruik van een
waarschuwingssysteemvooritspalentoegestaanisinhetlandwaarinurijdt.
ACCESSOIRES, ONDERDELEN & FUNCTIES
Zonnepaneel
-Omopteladenvia-Omdebaerijteladenwanneerdecapaciteitlaagis
zonne-energie-Omdedatabasemetcameralocaesteuploaden
zuignappen -Omdebaerijteladenwanneer zuignappen
-Voorbevesgingdecapaciteitlaagis
aan de voorruit - OmdeSPY+tegebruikenwanneer
debaerijcapaciteitlaagis
-Bijsommigeautomodellenmaaktdelocae
vandesigarenaanstekerhetsomsonmogelijk
deGPSsignalenteontvangen.
BATTERIJ OPLADEN
NL
=> 2xkortebiep,LED2knippertgedurende2minuten(geen
USB-verbinding),gevolgddooreenlangepiep:baerijbijna
leeg
=> Indicaelampje1aan(enverbindingmetPCofautolader):
baerijwordtopgeladen
=> Indicaelampje1uit(enverbindingmetPCofautolader):
baerijisvolledigopgeladen
Camerainaantocht- Camerainaantocht-
GEENsnelheidsovertreding
snelheidsovertreding
Starttrajectcontrole Eindetrajectcontrole*
Wanneerusnellerrijdtdan100km/u,zaldeSPY+tweemaalwaarschuwen.
Wanneerutragerrijdtdan99km/u,zaldeSPY+eenmaalwaarschuwen.
*Ommanueeleentrajectcontroletebeëindigen:druk1xkortopdeAan/Uit-toets.
DATABASE DOWNLOAD
SteekdeSpy+inuwPC/Mac.Ganaarwww.mrhandsfree.com.Indemenubalk,klikop
“DownloadCenter”.KlikopdeaeeldingvanmrHandsfreeSpy+.Selecteerdedatabase
dieuwiltdownloaden:Downloadvastelocaesofdownloadvasteenmobielelocaes.
SLAHETBESTANDOPopuwbureaublad(Doehetbestandnietopen!).Sleephetbestand
vervolgensnaardeUSBdrivegenaamd“MDB_SPY”.Wacht5seconden.Deupdateisnu
klaar.NadatdeSpy+hetbestandheeverwerkt,zalhetverdwijnenvandeUSB-drive.
Knippert
langzaam 1xtoon
Knippert 3x biep
Knippert
2x3 bieps
Knippert
2x3 bieps
3x herhaald
=>Aanschakelen:Houddetoetsingedrukttotueentoonhoort
enhetblauweindicaelampjebrandt
=>Uitschakelen:Houddetoetsingedrukttotueentoonhoort
enhetblauweindicaelampjeuitgaat
Let op!
•BijdeeersteingebruiknamevandeSPY+kanhetevenduren
alvorensdesatellietengevondenworden.
• DeSPY+zalautomaschuitschakelenwanneererlangerdan
15minutengeenbewegingisgeweest.
FR
INTRODUCTION
LemrHandsfreeSPY+estunappareillégaldéveloppépouraméliorerlasécuritérouère.
L’ulisaonoreunesécuritéaccruependantlaconduite.LeSPY+nevouspermettoutefois
pasdedépasserlesvitessesautorisées.Veillezàtoujoursconduireprudemment!L’appareil
peutêtreuliséimmédiatementgrâceàlabasededonnéesdesradarspréinstallée.
MrHandsfreevousoredestéléchargementsgratuitsetdesmisesàjourrégulièresdela
basededonnéessurlesiteWebwww.mrhandsfree.com.Mercidevériersil’usaged’un
aversseurderadarestpermisdanslepaysoùvousconduisez.
ACCESSOIRES, ELEMENTS & FONCTIONS
Panneau solaire
-Pourlechargement
-
PourlechargementduSPY+lorsqueleniveaudelabaerieest
solaire bas
-Pourletéléchargementdelabasededonnéesdescamérasxes
-Pourlaxaon-PourlechargementduSPY+lorsque
aupare-brise leniveaudelabaerieestbas
-PourpouvoiruliserleSPY+lorsque
leniveaudelabaerieestbas
-Pourquelquestypesdevoiture,l’endroitde
l’allume-cigarepeutempêcherlarécepon
dessignauxdessatellitesGPS
CHARGEMENT
=> 2x bip court, LED 2 clignote pendant 2 minutes (aucune
connexionUSB),suiviparbiplong:baeriefaible
=> Témoin lumineux1 allumé(et connexionUSB avecPC ou
adaptateurallume-cigares):chargementencours
=> Témoin lumineux 1 éteint (et connexion USB avec PC ou
adaptateur allume-cigares): baerie est enèrement
chargée
• VeillezàcequeleSPY+soitintégralementchargéavantdelemereenservice.
• Pourlepremierchargement,ilestrecommandédechargerlabaerieparconnexionUSB.
•
Lechargementsolaireestacvéautomaquementquandleniveaudelabaerieestbasse
etlepanneausolaireestorientéverslesoleil.
• L’ulisaond’alimentaonsolairepourlechargementaugmenteraletempsdeveilleet
letempsd’operaon.
• SileSPY+n’apasétéulisépendantunlapsdetempsprolongéetleniveaudebaerie
est bas, il est possible qu’un délai d’aente s’écoule avant que le témoin lumineux
s’allume.
ALLUMER / ETEINDRE
Installez le support à ven-
tousesavecleSPY+surlecôté
conducteurdupare-briseavant
aveclepanneausolaireorienté
vers le soleil.
Il est aussi possible d’uliser
le SPY+ lorsque celui-ci se
trouve dans l’allume-cigares
(quand le niveau de baerie
est bas ou pendant le
chargement).
Veillezàceque lepare-brise
soit propre et exercez une
pression ferme sur chaque
ventouse pour assurer une
adhésionopmale.
TEMOINS LUMINEUX & BIPS
BaeriefaibleBaeriedéchargée,
SPY+s’éteint
ChargementrequisparUSBChargementSPY+enèrement
ouparadaptateurallume-cigares encourschargé
Radaràproximité–PASd’excèsdevitesse Radaràproximité–Excèsdevitesse
Débutdezoneàvitessesurveillée Findezoneàvitessesurveillée*
Lorsquevousconduisezàunevitessedeplusde100km/h,leSPY+vousaverra2fois.
Lorsquevousconduisezàunevitessedemoinsde99km/h,leSPY+vousaverra1fois.
*Pourterminermanuellementunezoneàvitessesurveillée:appuyez1xbrièvement
surleboutonMarche/Arrêt.
TÉLÉCHARGEMENT DE BASE DE DONNÉES
Insérezle Spy+dans votrePC/ Mac.Allezsur lesite www.mrhandsfree.com.Dans la
barre de menu, cliquez sur “Download Center” (Centre de téléchargement). Cliquez
surl’imagedumrHandsfreeSpy+.Séleconnezlabasededonnéesquevoussouhaitez
télécharger: “Fixed locaons” (emplacements xes) ou “Fixed + mobile locaons”
(emplacementsxeset mobiles). SAUVEGARDEZle chier sur votre bureau(N’ouvrez
paslechier!).GlissezetdéposezlechiersurlacléUSBappelé“MDB_SPY”.Aendez
5secondes.Lamiseàjourestmaintenantprête.AprèsqueleSpy+atraitélechier,il
disparaîtradelacléUSB.
Clignote
lentement 1xtonalité
Clignote 3x bip
Clignote
2x3 bips
Clignote
=>Allumer:Appuyezsurlatouchejusqu’àcequevousentendiez
unetonalitéetqueletémoinlumineuxbleus’allume
=>Eteindre:Appuyezsurlatouchejusqu’àcequevousentendiez
unetonalitéetqueletémoinlumineuxbleus’éteint
•
La première fois que le SPY+ est allumé, il est possible que vous
devezpaenterunpeuavantqu’unlienaveclessatellitessoitétabli.
• Le SPY+ s’éteint automaquement en cas d’absence de
mouvementpendantplusde15minutes.
1
2
2x3 beeps
3x repeated
2x3 bieps
3x herhaald
2x3 bips
serépète3x
U
S
B
1
2
USB
1
2
2x3 bips
serépète3x
3x beep
Flashing
Mr Handsfree SPY+ Kurzanleitung
EINLEITUNG
Das mr Handsfree SPY+ ist ein legales Gerät, das die Verkehrssicherheit erhöht. Der
SPY+wurdeproduziert umdie Aufmerksamkeitauf derStrassezu erhöhen.Der SPY+
bietetIhnenmehrSicherheitwährendIhrerFahrt,ergibtIhnenjedochnichtdasRecht,
diegesetzlichvorgeschriebenenHöchstgeschwindigkeitenzuüberschreiten.FahrenSie
immervorsichg!!DasGerätist,dank dervorinstalliertenDaten,sofortbetriebsbereit
undwird Sie vorxenRadargerätenwarnen. Mr Handsfreebietetauf seiner Website
www.mrhandsfree.comeinenkostenlosenDownloadundregelmäßigeAktualisierungen
derDatenbank.VergewissernSiesich,obderGebrauchvonRadarwarngeräteninIhrem
Landerlaubtist.
ZUBEHÖR, TEILE & FUNKTIONEN
Sonnenkollektor USB-Stecker* An-/Aus-Taste LED Anzeigen
-ZumAuaden-ZumAuadenbeischwachemAkku
mielsSonnen--FürdenUploadderBlitzerdatenbank
energie
Autoladegerät Zusätzliche
Saugnäpfen
Saugnäpfe
-ZumAuadenbeischwachemAkku
-ZurAnbringung-ZurVerwendungbeischwachemAkku
anderWindschutz--BeibesmmtenFahrzeugtypenistderscheibe
GPS-EmpfangaufgrundderPosiondes
Zigareenanzünderseingeschränkt.
AUFLADEN
D
=> 2x kurzer Piep, LED 2 blinkt für 2 Minuten (ohne USB-
Verbindung),gefolgtvonlangerPiep:Baerieschwach
=> LED 1 blinkt (mit USB-Verbindung zu PC oder
Autoladegerät):Akkulädt
=> LED 1 aus (mit USB-Verbindung zu PC oder Autolader):
Akkuistvollaufgeladen
Achtung!
•DerSPY+mussvordemBeginnderNutzungvollaufgeladensein.
• VerwendenSiefürdieersteAuadungdieUSB-Auadung.
• DasAuaden miels Sonnenenergiebeginnt automasch, wenn der Akkuschwach
undderSonnenkollektorzurSonneausgerichtetist.
• Die Verwendung von Sonnenenergie zum Auaden erhöht die Bereitschas- und
Betriebszeitbeträchtlich.
• DieAnzeigedesAuadevorgangesverzögertsich, wennder SPY+längereZeitnicht
genutztundderAkkuerschöpist.
BefesgenSiedenSPY+mitden
SaugnäpfenanderWindschutz-
scheibe, am besten auf der
Fahrerseite,dochaufjedenFall
mit dem Sonnenkollektor in
RichtungSonne.
Auch an den Zigareen-
anzünder angeschlossen kann
derSPY+genutztwerden(wenn
der Akku schwach ist oder
auädt).
Achtung!
Sorgen Sie für eine saubere
(fereie) Windschutzscheibe
unddrückenSiejedenSaugnapf
fest an.
LED-ANZEIGE & TÖNE
SPY+ON&SUCHEnachSatelliten, SPY+ON&GPS-EmpfangOK,
NICHTbetriebsbereitbetriebsbereit
Blinkt
langsam 1xTon
Blinkt 3x Piep
Blinkt
2x3 Piep
Blinkt
3x2 Piep
3xwiederholt
=>Anschalten: Gedrückt halten, bis eine Ton ertönt und die
blaueLEDaueuchtet.
=>Ausschalten: Gedrückt halten, bis eine Ton ertönt und die
blaueLEDerlischt.
Achtung!
•Bei der ersten Nutzung des SPY+ kann die Erkennung der
Satelliten einige Zeit dauern.
• Nachmehr als 15 Minuten Inakvitätschaltet sichder SPY+
von selbst aus.
USB
1
2
3x2 Piep
3xwiederholt
Flashing
slowly
1xlong
beep
Knippert
langzaam
1x
lange
biep
Clignote
lentement
1x
long
bip
AkkuschwachAkkuleer,
SPY+wirdausgeschaltet
SPY+mitUSBoderAutoladegerätSPY+lädtSPY+ voll aufgeladen
auaden!
Blitzgerätvoraus–imTempolimit
Blitzgerätvoraus–Siefahrenzuschnell
StartAbschniskontrolle EndeAbschniskontrolle*
BeieinemTempovonmehrals100km/hwarntderSPY+zweimal.
BeieinemTempovonwenigerals99km/hwarntderSPY+einmal.
*UmeineAbschniskontrollemanuellzubeenden:drückenSie1xkurzdieAn-/Aus-Taste.
DATENBANK HERUNTERLADEN
Legen Sie die Spy+ in Ihren PC / Mac. Geh nach www.mrhandsfree.com. In der
Menüleiste,klickenSieauf“Download-Center”.KlickenSieaufdasBildvonmrHandsfree
Spy+. Wählen Sie die Datenbank, die Sie herunterladen möchten: “Fixed Locaons”
(festenStandorten)oder“FixedandMobileLocaons”(festenundmobileStandorten).
SPEICHERNSiedieDateiaufIhremDesktop(ÖnenSiedieDateinicht!).ZiehenSiedie
Dateiaufdem USB-Laufwerk als“MDB_SPY”. WartenSie 5 Sekunden.Das Updateist
nunbetriebsbereit.NachdemderSpy+dieDateiverarbeitethat,verschwindetervom
USB-Sck.
Blinkt
langsam
1x
lange
Piep
SPY+ON&searchingfor
satellites,NOTreadyforuse SPY+ON&GPSreceponOK,
ready for use
2x beep
ChargingbyUSBorcarchargerneeded
Baerylow Baerydead,
SPY+willturno
SPY+charging SPY+fullycharged
Speedcamerainfront-NOoverspeed Speedcamerainfront-drivingoverspeed
Startseconcontrol Endseconcontrol*
SPY+AAN&ZOEKTnaarsatellieten,
NIETklaarvoorgebruik SPY+AAN&GPSontvangstisOK,
klaar voor gebruik
Lagebaerij-
capaciteit Baerijleeg,
SPY+schakeltuit
SPY+ aan het
opladen
SPY+ volledig
opgeladen
OpladenviaUSBofautoladerisvereist
2x biep
SPY+ ALLUMÉ & RECHERCHE des
satellites,PASprêtàl’emploi
S P Y + a l l u m é & r é c e p o n G P S O K ,
2x bip
2x Piep
Mr Handsfree SPY+ Guía rápida de referencia
INTRODUCCIÓN
ElmrHandsfreeSPY+esundisposivolegaldiseñadoparamejorarlaseguridad.Está
diseñado para concienciar en la carretera. El SPY+ le ofrece una mayor seguridad
mientrasconduceperoNOleotorgaderechoalgunoaexcederloslímitesdevelocidad.
Siempredebeconducirconprecaución!Esteaparatoestálistoparaserusadonadamás
sersacadodesu embalajegraciasala basededatosdelocalizacionesde cámarasya
preinstalada.
MrHandsfreeleofreceladescargagratuitayactualizacionesperiódicasdelabasede
datos en su página web www.mrhandsfree.com. Por favor, compruebe que el uso de
avisadoresdecámaraseslegalenelpaísenelcualestáconduciendo.
ACCESORIOS, COMPONENTES Y FUNCIONES
Panel solar Conector USB* Botón ON/OFF Indicadores LED
-Pararecargarcon-Pararecargarcuandoquedapocabatería
energíasolar-Paradescargarlabasededatosdecámarasjas
Soporte con ventosas
Cargador de coche Juego extra
-Paracolocaren-Pararecargarcuandoquedapocabateríade ventosas
el parabrisas -Parasuusocuandoquedapocabatería
-Enalgunosmodelosdevehículo,laposición
yubicacióndelmecheronopermitela
correctarecepcióndelreceptorGPS.
CARGA
E
=> 2xpido corto,LED 2 parpadeadurante2minutos (sin
conexiónUSB),seguidodeunpidolargo:bateríabaja
=> LED 1 encedido (y conexión USB a PC o cargador de
coche):cargaencurso
=> LED 1 apagado (y conexión USB a PC o cargador de
coche):labateríaseharecargadocompletamente
Atención:
•
CompruebequeelSPY+estétotalmentecargadoantesdeulizarlo.
• SerecomiendaulizarlaconexiónporUSBparalacargainicial.
• Larecargasolarseiniciaráautomácamentesiquedapocabateríayseorientaelpanel
solarhaciaelsol.
• Laulizacióndelaenergíasolarparacargareldisposivoprolongaráconsiderablemente
elempoenesperaydefuncionamiento.
• LaindicacióndecargasedemorarásinosehaulizadoelSPY+durantemuchoempo
ysilabateríaestácompletamentedescargada.
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO/APAGADO
Coloqueel SPY+con lasvento-
sasenelparabrisas,preferente-
menteenelladodelconductor,
y con el panel solar orientado
haciaelsol.
El SPY+ también se puede
ulizar cuando está conectado
almechero(siseestáagotando
labateríaomientrassecarga).
Atención:
Compruebe que el parabrisas
esté limpio (sin grasa) y
presione rmemente sobre las
ventosas para que se adhieran
correctamente.
INDICADORES LED Y PITIDOS
SPY+encendidoyBUSCANDOsatélites,SPY+encendidoyrecepciónGPSOK,
NO listo para usar listo para usar
BateríabajaBateríadescargada,
SPY+ se apaga
SenecesitacargarconelSPY+cargandoSPY+cargado
cargadorUSBdecoche completamente
Cámaradevelocidaddelante
Cámaradevelocidaddelante
–NOsuperalavelocidadpermida–circulaamásvelocidaddelapermida
Inicioseccióndecontrol Finalseccióndecontrol*
Sicirculaamásde100km/h,elSPY+leavisarádosveces.
Sicirculaamenosde99km/h,elSPY+leavisaráunavez.
*Paraterminar una secciónde controlmanualmente: pulsebrevemente1x el botón
ON/OFF.
DESCARGA DE LA BASE DE DATOS
InserteelSpy+ensuPC/Mac.Irawww.mrhandsfree.com.Enlabarrademenú,haga
clicen“DownloadCenter”(Centrodedescarga).HagaclicenlaimagendemrHandsfree
Spy+.Seleccionelabasededatosquedeseadescargar:“FixedLocaons”(lugaresjos)
o“Fixed+MobileLocaons”(lugaresjosymóviles).GUARDEelarchivoenelescritorio
(¡Noabraelarchivo!).ArrastreysuelteelarchivoenlaunidadUSBllamada“MDB_SPY”.
Espere5segundos.Laactualizaciónyaestálisto.DespuésdequeelSpy+hayaprocesado
elarchivo,desaparecerádelaunidadUSB.
Parpadea
lentamente 1xtone
Parpadea 3xpido
Parpadea
2x3pidos
Parpadea
2x3pidos
se repite 3x
=>Encendido:pulseymantengapulsadohastaqueescucheun
tonomelodíayseenciendaelLEDazul
=>Apagado:pulseymantengapulsadohastaqueescucheun
tonomelodíayseapagueelLEDazul
Atención:
• CuandouliceelSPY+porprimeravez,éstepuedetardarun
empoencaptarlossatélites.
• El SPY+ se apagará automácamente si no se desplaza
durantemásde15minutos.
USB
1
2
2x3pidos
se repite 3x
Parpadea
lenta-
mente
1x
pido
largo
GB
CUSTOMER SUPPORT
Formoreinformaon,technicalquesonsandreturnrequestsconcerningthisproduct,youshouldcontactsupport@mrhandsfree.com.
GUARANTEE
MrHandsfreeisaregisteredtrademarkofTE-GroupNV.ThemrHandsfreebrandstandsforsuperiorproductqualityandoutstandingcustomerservice.Thatiswhy
mrHandsfreewarrantsthisproductagainstalldefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodoftwo(2)yearsfromthedateoforiginalpurchaseoftheproduct.
ThecondionsofthisguaranteeandtheextentofresponsibilityofmrHandsfreeunderthisguaranteecanbedownloadedfromourwebsitewww.mrhandsfree.com.
NL
KLANTENDIENST
Voormeerinformae,technischevragenofretouraanvragenmetbetrekkingtotditproductdienturechtstreekscontactoptenemenmet:
support@mrhandsfree.com.
GARANTIE
MrHandsfreeiseengedeponeerdhandelsmerkvanTE-GroupNV.HetmerkmrHandsfreestaatvoorproductenvansuperieurekwaliteiteneenuitstekendeklantenservice.
DaaromgarandeertmrHandsfreedatditproductvrijisvanmateriaal-enfabricagefoutengedurendeeenperiodevantwee(2)jaarnadeoorspronkelijkeaankoopdatum
vanhetproduct.DevoorwaardenvandezegaraneendeomvangvandeverantwoordelijkheidvanmrHandsfreeonderdezegaranekuntudownloadenvande
website:www.mrhandsfree.com.
FR
SERVICE CLIENTÈLE
Pourplusd’informaons,desquesonstechniquesoudesdemandesderetourconcernantceproduit,ilfautcontactersupport@mrhandsfree.com.
GARANTIE
MrHandsfreeestunemarquedéposéedeTE-GroupNV.LamarquedemrHandsfreeestsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’unserviceaprès-vente
excellent.C’estlaraisonpourlaquellemrHandsfreegarantceproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricaonpourunepériodededeux(2)ansàcompterde
ladated’achatiniale.Lescondionsdeceegaraneetl’étenduedelaresponsabilitédemrHandsfreeenvertudeceegaranesontdisponiblesentéléchargement
surnotresiteInternetwww.mrhandsfree.com.
D
KUNDENDIENST
FürweitereInformaonen,technischeFragenoderRücksendungenzudiesemProduktwendenSiesichbiean:support@mrhandsfree.com.
GARANTIE
MrHandsfreeisteineingetragenesMarkenzeichenderTE-GroupNV.DiemrHandsfree-MarkestehtfürüberragendeQualitätundhervorragendenKundenservice.Aus
diesemGrundgibtmrHandsfreeaufdiesesProdukteineGaranevonzwei(2)JahrenaufalleMaterial-undVerarbeitungsfehlerabOriginalkaufdatumdesProduktes.
DieBedingungendieserGaraneundderVerantwortlichkeitsumfangvonmrHandsfreeindieserGaranekönnenSiendenaufwww.mrhandsfree.com.
E
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Paraobtenermásinformación,preguntastécnicasysolicitudesderetornoconrespectoaesteproducto,porfavorpóngaseencontactocon
support@mrhandsfree.com.
GARANTÍA
MrHandsfreeesunamarcaregistradadeTE-GroupNV.LamarcamrHandsfreerepresentaunacalidaddeproductosuperioryunaexcelenteatenciónalcliente.Por
estoesporloquemrHandsfreegaranzaesteproductocontratodoslosdefectosmaterialesydemanodeobraduranteunperiododedos(2)añosaparrdela
fechadecompraoriginaldelproducto.LascondicionesdeestagaranayelalcancedelaresponsabilidaddemrHandsfreebajoestagaranaestándisponiblesen
www.mrhandsfree.com.
mr Handsfree SPY+
GPSEarlywarningdevice
TE-GROUPnv
Kapelsestraat61,2950Kapellen-BELGIUM
DECLARATION OF CONFORMITY
2xpido
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declarethatthefollowingequipment:
déclare que le disposif suivant :
Productname:
Nom du produit:
Producttype:
Type de produit:
conformswiththefollowingsafetyrequirementsofthedirecves2011/65/EC,2014/30/EU,1995/5/EC.Conformityisguaranteed
bytheCE-symbol.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2011/65/EC, 2014/30/EU, 1995/5/EC. La conformité est
garane par le symbole CE.
Thisproducthasbeentestedagainstfollowingstandardsandspecicaons:
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécicaons suivantes:
EN301489-3V1.4.1
EN300487+A1
EN50498
RoHS
JosephvanOosterum,CEOTE-GroupNV
Kapellen,10November2015
AuthorizedSignature
Produktspezifikationen
Marke: | Mr Handsfree |
Kategorie: | Verschiedenes |
Modell: | Spy Plus |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Mr Handsfree Spy Plus benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Verschiedenes Mr Handsfree
15 Mai 2023
15 Mai 2023
Bedienungsanleitung Verschiedenes
- Verschiedenes Bosch
- Verschiedenes Denver
- Verschiedenes Primo
- Verschiedenes Vitamix
- Verschiedenes Wilfa
- Verschiedenes Suunto
- Verschiedenes Vermeiren
- Verschiedenes Proline
- Verschiedenes Hansgrohe
- Verschiedenes Talamex
- Verschiedenes Roadstar
- Verschiedenes Simvalley
- Verschiedenes Kubota
- Verschiedenes Shimano
- Verschiedenes Somfy
- Verschiedenes Fiskars
- Verschiedenes Flonidan
- Verschiedenes Handson
- Verschiedenes Howdoifindmy
- Verschiedenes Knog
- Verschiedenes Kokido
- Verschiedenes Kuchenprofi
- Verschiedenes Landis Gyr
- Verschiedenes Mingle
- Verschiedenes Molino
- Verschiedenes Muller
- Verschiedenes NEMH2O
- Verschiedenes NikkoAir
- Verschiedenes Robstep
- Verschiedenes Schou
- Verschiedenes Sigma Sport
- Verschiedenes SSW
- Verschiedenes Summa
- Verschiedenes Talius
- Verschiedenes Turny
- Verschiedenes Vidonn
- Verschiedenes X250
- Verschiedenes Yeaz
- Verschiedenes Zoku
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Mai 2023
16 Mai 2023
15 Mai 2023
14 Mai 2023
13 Mai 2023
13 Mai 2023
11 Mai 2023
10 Mai 2023
10 Mai 2023