Philips Minnie Mouse Bedienungsanleitung
Philips
Nachtlicht
Minnie Mouse
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Philips Minnie Mouse (2 Seiten) in der Kategorie Nachtlicht. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numรฉro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas / The Netherlands
B
EN
SAFETY INSTRUCTIONS - PART B
This manual B contains definitions of all potentially applicable parameters &
specifications with icons, as per International norms and safety standards. However
not all of them may be applicable for the you purchased - please refer to the product
icons on the additional Manual A, for the ones which are particulary applicable for
this product.
WARNING!
โข Not suitable for children under 36 months. Misuse of transformer can cause electrical
shock.
โข The transformer/power supply is not a toy and the use of this transformer/power supply
shall be under the full supervision of parents.
โข The toy/product is only to be used with the recommended transformer/power supply:
โข To ensure correct and safe installation, usage and functioning of the product, always
follow these instructions carefully and keep them for future reference.
โข Always switch off the power prior to installation, maintenance or repair activities.
โข Regularly examine the toy/product (including the transformer/power supply) for damage
to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must
not be used.
โข Maintain the product with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid
liquids on all electrical parts.
โข Disconnect the toy from the transformer/power supply before cleaning with liquids.
โข Always consider all technical specifications of the product. Verify stated icons on the
identification label on the product and icons shown in part A of these safety instructions.
โข Keep packaging materials out of children's reach. (e.g. plastic bags,...)
โข Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out
wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the
European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local waste disposal,
separation and collection system for electrical and electronic products. Please act
according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal
household waste. The correct disposal of your product will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the
icons respectively in front of these safety instructions:
01- The product should only be installed indoors.
02- The product is not suitable for installation in bathrooms, certainly not in the specified
zone.
03- Protection class II: the product or component is provided with double or reinforced
insulation.
04- WARNING : The toy/product is not intended for children under 3 years old.
05-The product is only suitable for persons above Y years.
06- The product is working with a safety transformer. Replace a broken transformer only
with a transformer with identical technical specifications. Consult a qualified electrician
or your retail outlet.
The product โ as well as all other products from the collection โ is designed, produced
and tested in accordance with international/European safety standards (e.g. IEC/
EN62115 ; ). We warrant that the product is free from defects in materials and
workmanship. This warranty is valid for two (2) years (unless otherwise stated on the
packaging). In case the product turns out to be defective, we will arrange for repair or
replacement free of charge. Broken glass, batteries and replaceable bulbs do not fall
under the guarantee terms. The product is specifically designed and developed for
domestic use only, not for commercial, trade or industrial use. Any damage caused to the
product in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments)
will not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase
date and is only valid on presentation of the original receipt. The guarantee is void if the
product has not been installed, repaired or modified according to the instructions. We do
not accept any liability for damage caused as a result of misuse or wrong application of
the product. obtain service within the warranty period, please contact your dealer or the To
Philips Consumer Care center. The contact details can be found on : โwww.philips.comโ
or you can call the toll-free number 00800 744 547 75.
Alterations in design and technical specifications reserved.
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B
Deze Handleiding B bevat omschrijvingen van alle parameters en specificaties,
en relevante pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en
veiligheidsvoorschriften. Deze zijn echter niet altijd van toepassing op het product
dat u hebt gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende Handleiding A
om te zien welke van toepassing zijn op dit product.
WAARSCHUWING!
โข Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verkeerd gebruik van de adapter
kan elektrische schok veroorzaken.
โข De adapter/voeding is geen speelgoed. Deze adapter/voeding dient dan ook alleen
onder toezicht van de ouders te worden gebruikt.
โข Het speelgoed/product mag uitsluitend worden gebruikt met de aanbevolen adapter/
voeding.
โข Volg de instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie,
toepassing en werking van dit product. Bewaar de instructies zodat u deze later nog kunt
doorlezen.
โข Schakel altijd de stroom uit voordat u aan installatie, onderhoud of reparaties begint.
โข Onderzoek het speelgoed/product (inclusief de adapter/voeding) regelmatig op schade
aan het snoer, de stekker, de behuizing en andere onderdelen. In geval van dergelijke
schade mag het onderdeel niet worden gebruikt.
โข Maak het product schoon met een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of
oplosmiddelen. Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water.
โข Koppel vรณรณr het reinigen met vloeistoffen het speelgoed los van de adapter/voeding.
โข Houd altijd rekening met de technische specificaties van het product. Raadpleeg de
pictogrammen op het identificatielabel van het product en de pictogrammen in deel A
van deze veiligheidsinstructies.
โข Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. (Plastic zakken, etc.)
โข Wegwerpen van het product. Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met
hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product
valt onder de EU-richtlijn 2012/19/EU. Informeer naar het lokale systeem voor de
verwerking, scheiding en het ophalen van elektrisch en elektronisch afval. Houd u aan
de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval.
Middels correcte verwijdering van uw product voorkomt u potentiele negatieve gevolgen
voor het milieu en de volksgezondheid.
BELANGRIJK: hieronder vindt u een verklarende lijst met numerieke verwijzingen
naar de respectievelijke pictogrammen voor elke veiligheidsinstructie:
01- Het product dient binnenshuis te worden geรฏnstalleerd.
02- Het product is niet geschikt voor installatie in badkamers, met name niet in het
aangegeven gebied.
03- Veiligheidsklasse II: het product of onderdeel heeft dubbele of versterkte isolatie.
04- WAARSCHUWING: het speelgoed/product is niet bestemd voor kinderen jonger dan
3 jaar.
05- Het product is alleen geschikt voor personen ouder dan Y jaar.
06- Het product heeft een veiligheidstransformator. Vervang een defecte transformator
alleen met een transformator met identieke technische specificaties. Raadpleeg een
gekwalificeerde elektricien of de winkelier.
Het product is (evenals de andere producten uit deze collectie) ontworpen, geproduceerd
en getest in overeenstemming met internationale/Europese veiligheidsvoorschriften (b v.
IEC/EN62115; ).
We garanderen dat het product geen materiaal- of fabricagedefecten heeft. Deze
garantie is twee (2) jaar geldig (tenzij anders aangegeven op de verpakking). Als het
product defect blijkt te zijn, zullen wij het product kosteloos repareren of vervangen.
Gebroken glas, batterijen en vervangbare lampen vallen niet onder de garantie. Het
product is speciaal ontworpen en ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor handel
of commerciรซle en industriรซle doeleinden. Schade aan het product als gevolg van
extreme omstandigheden (kustgebieden, industriรซle omgeving, landbouwomgeving)
valt niet onder de garantie. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en is
alleen geldig op vertoon van de originele kassabon. De garantie vervalt als het product
niet volgens de instructies is geรฏnstalleerd, gerepareerd of aangepast. We zijn niet
aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde toepassing
van het product. Voor service binnen de garantietermijn kunt u contact opnemen met
uw verkoper of met het Philips Consumer Care Centre. U vindt de contactgegevens op
โwww.philips.comโ of u kunt gratis bellen met nummer 00800 744 547 75.
Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden.
FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B
Ce manuel B contient les dรฉfinitions de tous les paramรจtres et de toutes les
caractรฉristiques techniques potentiellement applicables sous forme d'icรดnes,
conformรฉment aux normes internationales et aux normes de sรฉcuritรฉ. Cependant,
ces paramรจtres et caractรฉristiques ne s'appliquent peut-รชtre pas tous au produit que
vous avez achetรฉ : veuillez consulter les icรดnes sur le manuel A pour savoir lesquels
correspondent ร ce produit.
ATTENTION!
โข Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Une mauvaise utilisation du
transformateur peut provoquer une dรฉcharge รฉlectrique.
โข Ce transformateur/cette alimentation n'est pas un jouet et son utilisation doit รชtre
effectuรฉe sous la surveillance des parents.
โข Ce jouet/produit ne doit รชtre utilisรฉ qu'avec le transformateur/l'alimentation
recommandรฉ(e) .
โข Afin de garantir une installation et une utilisation sรปres et adรฉquates, ainsi qu'un bon
fonctionnement du produit, suivez toujours attentivement ces instructions et conservez-
les pour un usage ultรฉrieur.
โข Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute opรฉration d'installation, d'entretien
ou de rรฉparation.
โข Vรฉrifiez rรฉguliรจrement que le cordon, la fiche, le boรฎtier ou tout autre รฉlรฉment du jouet/
produit (y compris le transformateur/l'alimentation) n'est pas endommagรฉ. Si cela est le
cas, ne l'utilisez pas.
โข Entretenez le produit avec un chiffon en tissu sec, n'utilisez pas d'abrasifs ni de
solvants. รvitez tout contact entre les piรจces รฉlectriques et des liquides.
โข Dรฉbranchez le jouet du transformateur/de l'alimentation avant de le nettoyer avec des
liquides.
โข Tenez toujours compte de l'ensemble des caractรฉristiques techniques du produit.
Vรฉrifiez les icรดnes prรฉsentes sur l'รฉtiquette d'identification du produit et les icรดnes
prรฉsentes dans la partie A des prรฉsentes consignes de sรฉcuritรฉ.
โข Conservez les matรฉriaux d'emballage hors de portรฉe des enfants. (sacs en plastique,
etc.)
โข Mise au rebut du produit. Votre produit a รฉtรฉ conรงu et fabriquรฉ ร partir de matรฉriaux
et composants de haute qualitรฉ, recyclables et rรฉutilisables. Le symbole d'une poubelle
barrรฉe apposรฉ sur un produit signifie que celui-ci relรจve de la directive europรฉenne
2012/19/EU. Informez-vous auprรจs des instances locales sur le systรจme de mise au
rebut, de collecte et de tri des produits รฉlectriques et รฉlectroniques en fin de vie. Veillez
ร respecter les rรฉglementations locales ; ne mettez pas votre ancien produit au rebut
avec vos dรฉchets mรฉnagers. La mise au rebut adรฉquate de votre produit permet de
protรฉger l'environnement et la santรฉ.
ATTENTION : vous trouverez ci-dessous toutes les explications avec le numรฉro de
rรฉfรฉrence de chaque icรดne en face de ces instructions de sรฉcuritรฉ :
01- Le produit doit uniquement รชtre installรฉ en intรฉrieur.
02- Le produit ne doit pas รชtre installรฉ dans une salle de bain, en particulier dans la zone
indiquรฉe.
03- Protection de classe II : le produit ou composant est fourni avec une isolation double
ou renforcรฉe.
04- ATTENTION: ce jouet/produit n'est pas destinรฉ aux enfants de moins de 3 ans.
05-Le produit est utilisable uniquement par des personnes รขgรฉes de plus de Y ans.
06- Le produit fonctionne avec un transformateur de sรฉcuritรฉ. Ne remplacez un
transformateur endommagรฉ que par un transformateur prรฉsentant les mรชmes
spรฉcifications techniques. Consultez un รฉlectricien qualifiรฉ ou votre revendeur.
Ce produit (comme tous les autres produits de la gamme) a รฉtรฉ conรงu, fabriquรฉ et
testรฉ conformรฉment aux normes de sรฉcuritรฉ europรฉennes et internationales (par ex.
IEC/EN62115 ; ยซ CE ยป). Nous garantissons que ce produit est exempt de dรฉfauts de
fabrication et d'assemblage. Cette garantie est valable deux (2) ans (sauf mention
contraire sur l'emballage). Si le produit se rรฉvรจle dรฉfectueux, nous nous chargerons
gratuitement de sa rรฉparation ou de son remplacement. Le verre, les piles et les
ampoules remplaรงables endommagรฉs ne sont pas couverts par la garantie. Le produit a
รฉtรฉ spรฉcialement conรงu et dรฉveloppรฉ pour un usage domestique uniquement ; il n'est pas
destinรฉ ร un usage commercial ou industriel. Aucun dommage causรฉ au produit rรฉsultant
de l'utilisation dans des conditions extrรชmes (zones cรดtiรจres, environnements industriels
et environnements agricoles) ne sera couvert par la garantie. La pรฉriode de garantie
commence ร partir de la date d'achat du produit et n'est valable que sur prรฉsentation
du reรงu d'origine. La garantie est nulle si le produit n'a pas รฉtรฉ installรฉ, rรฉparรฉ ou
modifiรฉ conformรฉment aux instructions. Nous dรฉclinons toute responsabilitรฉ pour les
dommages rรฉsultant d'une utilisation incorrecte ou inappropriรฉe du produit. Pour obtenir
une assistance pendant la pรฉriode de garantie, veuillez contacter votre revendeur ou le
Service Consommateurs Philips. Les coordonnรฉes sont disponibles sur : ยซ www.philips.
com ยป. Vous pouvez รฉgalement appeler le 00800 744 547 75 (numรฉro gratuit).
Sous rรฉserve de modifications du design et des spรฉcifications techniques.
DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B
Das vorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grundsรคtzlich geltenden
Parameter und Spezifikationen mit Symbolen gemรคร internationalen Normen und
Sicherheitsstandards. Diese kรถnnen jedoch auf Ihr erworbenes Produkt nur teilweise
zutreffen. Im beiliegenden Handbuch A werden alle Symbole dargestellt, die speziell
fรผr dieses Produkt gรผltig sind.
ACHTUNG!
โข Nicht geeignet fรผr Kinder unter 36 Monaten. Der Missbrauch des Transformators kann
zu Stromschlagen fรผhren.
โข Der/die Transformator/Stromversorgung ist kein Spielzeug, und die Verwendung dieses/
dieser Transformators/Stromversorgung darf nur unter uneingeschrรคnkter Aufsicht der
Eltern erfolgen.
โข Das Spielzeug/Produkt darf ausschlieรlich mit dem/der empfohlenen Transformator/
Stromversorgung verwendet werden.
โข Um die korrekte und sichere Installation, Nutzung und Funktion des Produkts
sicherzustellen, befolgen Sie die Anweisungen sorgfรคltig, und bewahren Sie sie zur
spรคteren Verwendung auf.
โข Schalten Sie die Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
stets ab.
โข Untersuchen Sie das Spielzeug/Produkt (einschlieรlich Transformators/
Stromversorgung) regelmรครig auf Schรคden am Kabel, Stecker, Gehรคuse und anderen
Teilen. Ist eines der Teile beschรคdigt, darf es nicht mehr verwendet werden.
โข Pflegen Sie das Produkt mit einem trockenen Reinigungstuch. Verwenden Sie keine
Scheuer- oder Lรถsungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt von elektrischen Teilen mit
Flรผssigkeiten.
โข Trennen Sie das Spielzeug vom/von der Transformator/Stromversorgung, bevor Sie es
feucht reinigen.
โข Berรผcksichtigen Sie stets alle technischen Daten des Produkts. Prรผfen Sie die
auf dem Etikett des Produkts angegebenen Symbole sowie die in Teil A dieser
Sicherheitsanweisungen dargestellten Symbole.
โข Verpackungsmaterialien dรผrfen nicht in die Hรคnde von Kindern gelangen (z. B.
Kunststoffbeutel usw.).
โข Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden kรถnnen. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rรคdern) auf dem Gerรคt, bedeutet dies, dass fรผr dieses Gerรคt die
Europรคische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Bitte informieren Sie sich รผber die รถrtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Produkten. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land,
und entsorgen Sie Altgerรคte nicht รผber Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgerรคte werden Umwelt und Menschen vor mรถglichen negativen
Folgen geschรผtzt.
WICHTIG: Im Folgenden werden alle Erlรคuterungen mit Zahlenreferenz zu den
jeweiligen Symbolen
vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben:
01- Das Produkt sollte ausschlieรlich in geschlossenen Rรคumen installiert werden.
02- Das Produkt ist nicht fรผr die Installation in Badezimmern, speziell im angegebenen
Bereich, geeignet.
03- Schutzklasse II: Das Produkt bzw. die Komponente weist eine doppelte oder
verstรคrkte Isolierung auf.
04- ACHTUNG: Das Spielzeug/Produkt ist fรผr Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
05- Das Produkt ist nur fรผr Personen รผber Y Jahren geeignet.
06- Das Produkt wird mit einem Sicherheitstransformator betrieben. Ersetzen Sie
beschรคdigte Transformatoren nur durch Transformatoren mit identischen technischen
Daten. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Ihren Einzelhรคndler.
Das Produkt โ sowie alle anderen Produkte der Palette โ wurden gemรคร den
internationalen/europรคischen Sicherheitsstandards (z.B. IEC/EN62115, )entwickelt,
hergestellt und getestet. Wir gewรคhrleisten, dass das Produkt frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie ist fรผr zwei (2) Jahre gรผltig (sofern nicht
anderweitig auf der Verpackung angegeben). Falls das Produkt defekt ist, erstatten wir
die Instandsetzung bzw. den Ersatz. Gebrochenes Glas, Batterien und austauschbare
Lampen unterliegen nicht den Garantiebedingungen. Das Produkt wurde ausschlieรlich
fรผr den Hausgebrauch entwickelt, nicht fรผr die kommerzielle, gewerbliche oder
industrielle Nutzung. Die Garantie gilt nicht fรผr Schรคden, die bei dem Produkt durch
extreme Bedingungen entstehen (Kรผstengebiete, Industrieumgebungen, lรคndliche
Umgebungen). Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur bei
Vorlage des Originalbelegs. Die Garantie ist ungรผltig, wenn das Produkt nicht gemรคร
den Anweisungen installiert, repariert oder modifiziert wurde. Wir รผbernehmen keine
Haftung fรผr Schรคden, die durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen. Um
einen Garantieservice innerhalb der Garantielaufzeit zu erhalten, wenden Sie sich bitte an
Ihren Hรคndler oder ein Philips Service-Center. Die Kontaktdaten erhalten Sie unter "www.
philips.com". Sie kรถnnen uns auรerdem unter der gebรผhrenfreien Nummer
00800 744 547 75 telefonisch erreichen.
รnderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B
Este manual B contiene definiciones de todos los posibles parรกmetros y especificaciones
aplicables con iconos, de conformidad con las normas internacionales y de seguridad.
Sin embargo, es posible que algunos no sean aplicables al producto que p1-ha adquirido;
consulte los iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este
producto.
ADVERTENCIA!
โข No adecuado para niรฑos menores de 36 meses. El uso inadecuado del transformador
puede provocar una descarga elรฉctrica.
โข El transformador o la fuente de alimentaciรณn no es un juguete y su uso debe estar bajo
la plena supervisiรณn de los padres.
โข El juguete o producto estรก destinado a utilizarse รบnicamente con el transformador o la
fuente de alimentaciรณn recomendados.
โข Para garantizar una instalaciรณn, un uso y un funcionamiento del producto correctos
y seguros, siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y consรฉrvelas para
consultarlas en el futuro.
โข Apague siempre el interruptor de alimentaciรณn antes de realizar tareas de instalaciรณn,
mantenimiento o reparaciรณn.
โข Examine periรณdicamente el juguete o producto (incluidos el transformador o la fuente de
alimentaciรณn) para comprobar que no haya daรฑos en el cable, el enchufe, la carcasa y
otras piezas. En caso de que exista algรบn defecto, no deberรกn utilizarse.
โข Limpie el producto con un paรฑo seco, no utilice productos abrasivos ni disolventes. Evite
el contacto de todas las piezas elรฉctricas con lรญquidos.
โข Desconecte el juguete del transformador o la fuente de alimentaciรณn antes de limpiarlo
con lรญquidos.
โข Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones tรฉcnicas del producto. Compruebe
los iconos que figuran en la etiqueta de identificaciรณn del producto y los iconos que
aparecen en la parte A de estas instrucciones de seguridad.
โข Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niรฑos (p. ej., las bolsas
de plรกstico).
โข Eliminaciรณn del producto. El producto se p1-ha diseรฑado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando este sรญmbolo
de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto, significa que
el producto estรก cubierto por la directiva europea 2012/19/EU. Infรณrmese sobre el
sistema local de gestiรณn de residuos, separaciรณn y recogida de productos elรฉctricos y
electrรณnicos. Respete siempre la normativa local y no deseche los productos usados
con la basura normal del hogar. La eliminaciรณn correcta del producto ayudarรก a evitar
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
ATENCIรN: A continuaciรณn, encontrarรก todas las explicaciones de los iconos
que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia
numรฉrica:
01- El producto debe instalarse รบnicamente en interiores.
02- El producto no es apto para instalarse en cuartos de baรฑo, particularmente en la zona
especificada.
03- Protecciรณn de clase II: el producto o componente estรก provisto de aislamiento doble
o reforzado.
04- ADVERTENCIA: El juguete o producto no estรก destinado a niรฑos menores de 3 aรฑos.
05- El producto solo es apto para personas de mรกs de Y aรฑos.
06- El producto funciona con un transformador de seguridad. Si se rompe el
transformador, reemplรกcelo รบnicamente por uno cuyas especificaciones tรฉcnicas sean
idรฉnticas. Consulte a un electricista cualificado o en su punto de venta.
El producto, como todos los demรกs productos de la gama, se p1-ha diseรฑado, fabricado y
probado de acuerdo con una serie de normas de seguridad europeas e internacionales
(p. ej., IEC/EN62115; ). Garantizamos que el producto no presenta defectos en cuanto
a los materiales y la mano de obra. Esta garantรญa es vรกlida durante dos (2) aรฑos, a
menos que se especifique lo contrario en el embalaje. En caso de que el producto estรฉ
defectuoso, nos encargaremos de la reparaciรณn o sustituciรณn de forma gratuita. La rotura
de cristales, baterรญas y bombillas reemplazables no se incluye en las condiciones de la
garantรญa. El producto estรก diseรฑado y desarrollado exclusivamente para uso domรฉstico
y no en entornos comerciales o industriales. Los daรฑos causados al producto en
condiciones extremas (zonas costeras, entornos industriales, granjas) no estรกn cubiertos
por la garantรญa. El perรญodo de la garantรญa comienza a partir de la fecha de compra y solo
es vรกlida si se presenta el recibo original. La garantรญa quedarรก anulada si el producto no
se p1-ha instalado, reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones. No aceptamos
ninguna responsabilidad por los daรฑos causados como resultado de un uso indebido del
producto. Para recibir servicio dentro del perรญodo de la garantรญa, pรณngase en contacto con
su distribuidor o con el servicio de atenciรณn al cliente de Philips. Encontrarรก la informaciรณn
de contacto en "www.philips.com" o, si lo desea, puede llamar al nรบmero de telรฉfono
gratuito 00800 744 547 75.
Alteraciones en el diseรฑo y las especificaciones tรฉcnicas reservadas.
PT INSTRUรรES DE SEGURANรA - PARTE B
Este manual B contรฉm definiรงรตes de todos os parรขmetros e especificaรงรตes com
รญcones potencialmente aplicรกveis, de acordo com as normas e padrรตes de seguranรงa
internacionais. No entanto, nem todos serรฃo aplicรกveis ao produto que adquiriu -
consulte os รญcones no Manual A adicional para determinar quais sรฃo especificamente
aplicรกveis a este produto.
AVISO!
โข Nรฃo apropriado para crianรงas com menos de 36 meses. Uma utilizaรงรฃo incorrecta do
transformador pode provocar choques elรฉctricos.
โข O transformador/a fonte de alimentaรงรฃo nรฃo รฉ um brinquedo e a utilizaรงรฃo deste
transformador/desta fonte de alimentaรงรฃo tem de ser totalmente supervisionada pelos
pais.
โข O brinquedo/produto deve ser utilizado apenas com o transformador/a fonte de
alimentaรงรฃo recomendada.
โข Para assegurar a instalaรงรฃo, a utilizaรงรฃo e o funcionamento correctos e seguros do
produto, siga sempre estas instruรงรตes cuidadosamente e guarde-as para consulta
futura.
โข Desligue sempre a alimentaรงรฃo antes de proceder a actividades de instalaรงรฃo,
manutenรงรฃo ou reparaรงรฃo.
โข Examine regularmente o brinquedo/produto (incluindo o transformador/fonte de
alimentaรงรฃo) para verificar a existรชncia de danos no cabo, ficha, estrutura externa ou
noutras peรงas. Se encontrar danos, tem de parar de utilizar o produto.
โข Limpe o produto com um pano do pรณ seco, nรฃo use abrasivos ou solventes. Evite o
contacto de lรญquidos com todas as peรงas elรฉctricas.
โข Desligue o brinquedo do transformador/da fonte de alimentaรงรฃo antes de o limpar com
lรญquidos.
โข Tenha sempre em consideraรงรฃo todas as especificaรงรตes tรฉcnicas do produto. Verifique
os รญcones apresentados na etiqueta de identificaรงรฃo no produto e os รญcones indicados
na parte A destas instruรงรตes de seguranรงa.
โข Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianรงas (por ex. sacos de
plรกstico, etc.).
โข Eliminaรงรฃo do produto: o seu produto foi concebido e fabricado com materiais e
componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este
sรญmbolo com um caixote de lixo com um traรงo por cima รฉ apresentado num produto,
isto significa que o produto รฉ abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/EU. Informe-se
acerca do sistema de eliminaรงรฃo, separaรงรฃo e recolha local para produtos elรฉctricos
e electrรณnicos. Cumpra os regulamentos locais e nรฃo elimine o seu produto usado
nos resรญduos domรฉsticos comuns. A correcta eliminaรงรฃo do seu produto ajuda a evitar
potenciais consequรชncias negativas para o meio ambiente e para a saรบde pรบblica.
AVISO: abaixo encontrarรก todas as explicaรงรตes com referรชncias numรฉricas para os
รญcones correspondentes nestas instruรงรตes de seguranรงa:
01- O produto deve ser instalado apenas em รกreas interiores.
02- O produto nรฃo รฉ adequado para a instalaรงรฃo em casas de banho, em particular na
zona especificada.
03- Classe de protecรงรฃo II: o produto ou componente รฉ fornecido com isolamento duplo
ou reforรงado.
04- AVISO: O brinquedo/produto nรฃo se destina a crianรงas com idade inferior a 3 anos.
05-O produto รฉ adequado apenas as pessoas com idade superior a Y anos.
06- O produto funciona com um transformador de seguranรงa. Substitua o transformador
avariado apenas por um transformador com especificaรงรตes tรฉcnicas idรชnticas. Consulte
um electricista qualificado ou o seu ponto de venda.
O produto - bem como todos os outros produtos da nossa colecรงรฃo โ sรฃo concebidos,
fabricados e testados de acordo com as normas de seguranรงa internacionais/europeias
mais rigorosas (por ex. IEC/EN62115; ). Oferecemos uma garantia para falhas
de material e fabrico. Esta garantia tem uma validade de dois (2) anos (excepto se
houver indicaรงรฃo em contrรกrio na embalagem). No caso de o produto revelar falhas,
providenciaremos a reparaรงรฃo ou substituiรงรฃo gratuita. Vidros partidos, pilhas, baterias
e lรขmpadas substituรญveis nรฃo sรฃo abrangidos pelos termos da garantia. O produto foi
concebido e desenvolvido especรญfica e exclusivamente para utilizaรงรฃo domรฉstica. Este
nรฃo se destina a uma utilizaรงรฃo comercial, empresarial ou industrial. Quaisquer danos
no produto provocados pelo uso em circunstรขncias extremas (zonas costeiras, รกreas
industriais e ambientes de exploraรงรฃo agrรญcola) nรฃo estรฃo abrangidos pela garantia. O
perรญodo de garantia comeรงa a partir da data da compra e a garantia sรณ รฉ vรกlida com
a apresentaรงรฃo do recibo original. A garantia รฉ invalidada se o produto nรฃo tiver sido
instalado, reparado ou modificado de acordo com as instruรงรตes. Nรณs nรฃo aceitamos
qualquer responsabilidade por danos resultantes de um manuseamento indevido ou de
uma aplicaรงรฃo incorrecta do produto. Para ter acesso ร assistรชncia dentro do perรญodo de
garantia, contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da Philips. Consulte
os detalhes de contacto em: "www.philips.com" ou pode ligar para linha gratuita
00800 744 547 75.
Reservado o direito a alteraรงรตes no design e nas especificaรงรตes tรฉcnicas.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B
Il presente manuale B contiene le definizioni di tutti i parametri e le specifiche
potenzialmente applicabili con icone, in conformitร alle norme e agli standard di
sicurezza internazionali. Tuttavia non tutte riguardano il prodotto acquistato, si
prega quindi di fare riferimento alle icone riportate nel Manuale A, per le definizioni
applicabili nello specifico a questo prodotto.
AVVERTENZA!
โข Non adatto a bambini di etร inferiore ai 36 mesi. L'uso improprio del trasformatore puรฒ
causare scariche elettriche.
โข Il trasformatore/alimentazione non รจ un giocattolo e l'uso dello stesso deve avvenire
sotto la supervisione attenta dei genitori.
โข Il giocattolo/prodotto deve essere utilizzato solo con il trasformatore/alimentazione
consigliato.
โข Al fine di garantire un'installazione, un utilizzo e un funzionamento corretti del prodotto,
รจ necessario seguire sempre attentamente le presenti istruzioni e conservarle per ogni
riferimento futuro.
โข Staccare sempre il filo della corrente prima di iniziare operazioni di installazione,
manutenzione o riparazione.
โข Controllare regolarmente il giocattolo/prodotto (compreso trasformatore/alimentazione)
per valutare eventuali danni a cavo, spina, finitura e altre parti. In caso di danni,
interromperne l'utilizzo.
โข Effettuare la pulizia del prodotto con un panno antipolvere asciutto e non utilizzare nรฉ
solventi nรฉ prodotti abrasivi. Evitare di spargere liquidi su tutte le parti elettriche.
โข Scollegare il giocattolo da trasformatore/alimentazione prima di procedere alla pulizia
con i liquidi.
โข Tenere sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche del prodotto. Verificare i
simboli che si trovano sullโetichetta di identificazione del prodotto e le icone visibili nella
parte A di queste istruzioni di sicurezza.
โข Conservare i materiali della confezione (ad es. buste di plastica) fuori dalla portata dei
bambini
โข Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto รจ stato progettato e assemblato con
materiali e componenti di alta qualitร che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su
un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, contrassegnato da una X, vuol
dire che il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva 2012/19/EU. L'utente รจ pregato di
informarsi sui sistemi locali di differenziazione, smaltimento e raccolta di prodotti elettrici
ed elettronici. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i
vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta
a prevenire lโinquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
ATTENZIONE: qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numerici
alle corrispondenti icone allegate a queste istruzioni di sicurezza:
01- Il prodotto puรฒ essere installato solo allโinterno.
02- Il prodotto non รจ adatto a essere installato in stanze da bagno (soprattutto non nella
zona specificata).
03- Protezione in classe II: il prodotto o il componente รจ provvisto di doppio isolamento o
isolamento rinforzato.
04- ATTENZIONE: il giocattolo/prodotto non รจ destinato a bambini di etร inferiore ai 3
anni.
05- Il prodotto รจ adatto solo per persone al di sopra dei Y anni.
06-Il prodotto funziona con un trasformatore di sicurezza. Sostituire il trasformatore
guasto solo con un articolo che abbia le stesse specifiche tecniche. Consultare un
elettricista qualificato o il proprio rivenditore abituale.
Il prodotto - cosรฌ come tutti gli altri prodotti della serie - รจ disegnato, prodotto e testato in
conformitร agli standard di sicurezza europei e internazionali
(ad es. IEC/EN62115; ). Il produttore garantisce che il prodotto รจ esente da difetti
di materiali e manodopera. La garanzia รจ valida due (2) anni (salvo diversamente
specificato sulla confezione). Qualora il prodotto risulti difettoso, provvederemo alla
riparazione o alla sostituzione gratuitamente. Vetri rotti, batterie e lampadine sostitutive
non rientrano nei termini di garanzia. Il prodotto รจ progettato e sviluppato esclusivamente
per l'uso domestico e non per l'uso commerciale o industriale. Qualsiasi danno arrecato
dallโutilizzo del prodotto in circostanze eccezionali (zone costiere, zone industriali,
ambienti in prossimitร di fattorie) non รจ coperto dalle condizioni di garanzia. Il periodo
di garanzia inizia dalla data di acquisto ed รจ valido solo su presentazione della ricevuta
originale. La garanzia decade se lโarticolo non รจ stato installato, riparato o modificato
in conformitร alle istruzioni fornite. Il produttore inoltre declina ogni responsabilitร per
danni causati da un cattivo utilizzo o un'errata applicazione delle istruzioni. Per ottenere
assistenza durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore o il centro assistenza
clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili all'indirizzo: "www.philips.com".
ร inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75.
Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B
Denne manual B indeholder definitioner pรฅ alle potentielt relevante parametre og
specifikationer med ikoner iht. internationale normer og sikkerhedsstandarder. De
er dog muligvis ikke alle relevante for det produkt, du har kรธbt - se ikonerne i den
ekstra manual A for at identificere dem, der er sรฆrligt relevante for dette produkt.
ADVARSEL!
โข Ikke egnet til bรธrn under 36 mรฅneder. Forkert brug af transformeren kan fรธre til
elektriske stรธd.
โข Transformeren/strรธmforsyningen er ikke legetรธj, og brug af denne transformer/
strรธmforsyning skal ske under opsyn af forรฆldre.
โข Legetรธjet/produktet mรฅ kun anvendes med den anbefalede transformer/strรธmforsyning:
modelnr.
โข For at sikre korrekt og sikker installation, brug og funktion af produktet bรธr du altid fรธlge
disse instruktioner nรธje og opbevare dem til senere brug.
โข Sluk altid for strรธmmen forud for installation, vedligeholdelse eller reparation.
โข Kontroller regelmรฆssigt legetรธjet/produktet (inklusive transformeren/strรธmforsyningen)
for skader pรฅ ledning, stik, kabinet og andre dele. I tilfรฆlde af sรฅdanne skader mรฅ
enhederne ikke anvendes.
โข Vedligehold produktet med en tรธr stรธveklud. Brug ikke slibe- eller oplรธsningsmidler.
Undgรฅ vรฆsker pรฅ alle elektriske dele.
โข Frakobl legetรธjet fra transformeren/strรธmforsyningen inden rengรธring med vรฆske.
โข Tag altid hรธjde for alle produktets tekniske specifikationer. Kontroller angivne ikoner pรฅ
identifikationsmรฆrkatet pรฅ produktet og ikoner i del A i disse sikkerhedsinstruktioner.
โข Opbevar emballagematerialet uden for bรธrns rรฆkkevidde (f.eks. plastikposer mm.).
โข Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og
komponenter af hรธj kvalitet, som kan genbruges. Nรฅr et produkt er forsynet med dette
symbol med en affaldsspand med et kryds, betyder det, at produktet er omfattet af
EU-direktiv 2012/19/EU. Undersรธg venligst det lokale system for indsamling, sortering
og bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter. Fรธlg de lokale regler, og bortskaf
ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ pรฅvirkning af miljรธet og
menneskers helbred.
VIGTIGT: Nedenfor finder du alle forklaringer med numerisk henvisning til de
relevante ikoner
foran sikkerhedsinstruktionerne:
01- Produktet mรฅ kun installeres indendรธrs.
02- Produktet er ikke egnet til installation pรฅ badevรฆrelser, sรฆrligt ikke i den angivne
zone.
03- Beskyttelsesklasse II: Produktet eller komponenten er forsynet med dobbelt eller
forstรฆrket isolering.
04- ADVARSEL: Legetรธjet/produktet er ikke beregnet til bรธrn under 3 รฅr.
05- Produktet er kun egnet til personer over Y รฅr.
06-Produktet er udstyret med en sikkerhedstransformer. Udskift kun en รธdelagt
transformer med en transformer med identiske tekniske specifikationer. Kontakt en
autoriseret elektriker eller din forhandler.
Produktet โ samt alle andre produkter fra udvalget โ er designet, produceret og testet i
henhold til internationale/europรฆiske sikkerhedsstandarder
(f.eks. IEC/EN62115, ). Vi garanterer, at produktet er uden fejl i materialer og
udformning. Denne garanti gรฆlder i to (2) รฅr (medmindre andet er angivet pรฅ
emballagen). Hvis produktet viser sig at vรฆre defekt, sรธrger vi for gratis reparation eller
udskiftning. Knust glas, batterier og udskiftelige pรฆrer er ikke omfattet af garantien.
Produktet er specifikt designet og udviklet udelukkende til husholdningsbrug, ikke
til kommerciel, erhvervsmรฆssig eller industriel brug. Enhver skade, der opstรฅr pรฅ
produktet under ekstreme forhold (kystomrรฅder, industriomrรฅder, landbrugsomrรฅder)
er ikke omfattet af garantien. Garantiperioden starter fra kรธbsdatoen og er kun gyldig
ved fremvisning af den originale kvittering. Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er
installeret, repareret eller รฆndret iht. til instruktionerne. Vi pรฅtager os intet ansvar for
skader, der opstรฅr som fรธlge af misbrug eller forkert brug af produktet. Du kan fรฅ service
i garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips' Kundecenter. Du finder
kontaktoplysningerne pรฅ "www.philips.com", eller du kan ringe gratis pรฅ 00800 744 547
75.
Med forbehold for รฆndringer af design og tekniske specifikationer.
NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B
Hรฅndbok B inneholder definisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner
med ikoner, etter internasjonale normer og sikkerhetsstandarder. Men det er ikke
sikkert at alle gjelder for produktet du har kjรธpt. Hvis du vil sjekke ikonene som
gjelder spesielt for dette produktet, kan du se i hรฅndbok A som fรธlger med.
ADVARSEL!
โข Ikke egnet for barn under 36 mรฅneder. Feil bruk av transformatoren kan fรธre til elektrisk
stรธt.
โข Transformatoren/strรธmforsyningen er ikke et leketรธy, og bruken av denne skal bare skje
under tilsyn fra voksne.
โข Leketรธyet/produktet skal kun brukes med den anbefalte transformatoren/
strรธmforsyningen.
โข Fรธlg alltid instruksjonene nรธye og ta vare pรฅ dem for senere bruk. Dette er for รฅ sikre
korrekt og sikker installasjon, bruk og funksjon av produktet.
โข Slรฅ alltid av strรธmmen fรธr du installerer, vedlikeholder eller reparerer produktet.
โข Du mรฅ undersรธke leketรธyet/produktet (inkludert transformatoren/strรธmforsyningen)
regelmessig for skade pรฅ ledningen, stรธpselet, kabinettet og andre deler. Hvis produktet
har slike skader, skal det ikke brukes.
โข Vedlikehold produktet med en tรธrr klut. Ikke bruk skure- eller lรธsemidler. Unngรฅ at
vรฆske kommer i kontakt med elektriske deler.
โข Du mรฅ koble leketรธyet fra transformatoren/strรธmforsyningen fรธr du rengjรธrer det med
vรฆsker.
โข Ta alltid hensyn til alle tekniske spesifikasjoner for produktet. Kontroller bekreftede
ikoner pรฅ identifikasjonsmerket pรฅ produktet og ikoner som vises i del A i disse
sikkerhetsinstruksjonene.
โข Oppbevar emballasje utilgjengelig for barn (f.eks. plastposer ...)
โข Avhending av produktet. Produktet er utformet og produsert i materialer og
komponenter av hรธy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes pรฅ nytt. Nรฅr sรธppelbรธtten
med kryss pรฅ fรธlger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske
direktivet 2012/19/EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter
i ditt nรฆromrรฅde. Overhold lokale regler, og kast ikke gamle produkter sammen med
husholdningsavfallet. Riktig avhending av produktet kan forhindre potensielle negative
konsekvenser for mennesker og miljรธ.
OBS: Nedenfor finner du alle forklaringene, med tallreferanser, til de forskjellige
ikonene
pรฅ forsiden av sikkerhetsinstruksjonen:
01- Produktet skal kun monteres innendรธrs
02- Produktet er ikke egnet for installasjon i bad, spesielt ikke i det spesifiserte omrรฅdet.
03- Beskyttelsesglass klasse II: Produktet eller komponenten er dobbeltisolert eller har
forsterket isolasjon.
04- ADVARSEL: leketรธyet/produktet er ikke ment for barn under 3 รฅr.
05 - Produktet er kun egnet for personer over Y รฅr.
06 -Produktet fungerer med en sikkerhetstransformator. Du kan bytte ut den รธdelagte
transformatoren bare med en transformator med identiske tekniske spesifikasjoner.
Kontakt en kvalifisert elektriker eller forhandleren.
Produktet โ som alle andre produkter fra utvalget โ er utformet, produsert og
testet i samsvar med internasjonale/europeiske standarder (f.eks. IEC/EN62115,
CE). Vi garanterer at dette produktet er uten feil i materialer og utfรธrelse.
Garantien gjelder i to (2) รฅr (med mindre annet er angitt pรฅ emballasjen). Hvis det
viser seg at produktet er defekt, vil vi ta hรฅnd om reparasjoner eller erstatning helt
gratis. Garantien gjelder ikke knust glass, batterier og lyspรฆrer som kan byttes.
Produktet er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet. Ikke for kommersiell,
industriell eller bruk i handel. Skade pรฅ produktet som er forรฅrsaket av ekstreme
omgivelser (kystomrรฅder, industriomrรฅder, jordbruksmiljรธ) dekkes ikke av garantien.
Garantiperioden er ugyldig dersom produktet ikke er installert, reparert eller endret i
henhold til instruksjonene. Vi pรฅtar oss ikke ansvar for skade som er forรฅrsaket av feil
anvendelse eller feil installering av produktet. Hvis du trenger service i garantiperioden,
kan du kontakte Philips' kundesenter. Kontaktinformasjon finner du pรฅ www.philips.com,
eller du kan ringe det grรธnne nummeret 00800 744 547 75.
Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner.
SV SรKERHETSINSTRUKTIONER - DEL B
Anvรคndarhandbok B innehรฅller definitioner fรถr alla potentiellt gรคllande parametrar
och specifikationer med ikoner enligt internationella normer och sรคkerhetsstandarder.
Alla gรคller dock inte fรถr den produkt du har kรถpt โ se ikonerna i anvรคndarhandbok A
fรถr de som sรคrskilt gรคller den hรคr produkten.
VARNING!
โข Ej lรคmplig fรถr barn under 3 รฅr. Felaktig anvรคndning av transformatorn kan orsaka
elektriska stรถtar.
โข Transformatorn/nรคtsladden รคr inte en leksak och fรฅr endast anvรคndas under fullstรคndig
tillsyn av fรถrรคldrar.
โข Leksaken/produkten fรฅr endast anvรคndas med den rekommenderade transformatorn/
nรคtsladden med.
โข Fรถr att sรคkerstรคlla korrekt och sรคker installation, anvรคndning och funktion av produkten
ska du alltid fรถlja dessa instruktioner noggrant och behรฅlla dem fรถr framtida behov.
โข Stรคng alltid av strรถmmen innan du installerar, reparerar eller gรถr underhรฅll pรฅ produkten.
โข Undersรถk leksaken/produkten (inklusive transformatorn/nรคtsladden) regelbundet med
avseende pรฅ skador pรฅ sladden, kontakten, enheten och andra delar. Om det finns
nรฅgon sรฅdan skada fรฅr den skadade delen inte anvรคndas.
โข Rengรถr produkten med en torr dammtrasa. Anvรคnd inte slipmedel eller lรถsningsmedel.
Hรฅll vรคtska borta frรฅn alla elektriska delar.
โข Koppla bort leksaken frรฅn transformatorn/nรคtsladden innan du rengรถr den med vรคtska.
โข Lรคs alltid alla tekniska specifikationer fรถr produkten. Kontrollera ikonerna pรฅ
identifieringsetiketten som sitter pรฅ produkten och jรคmfรถr dem med ikonerna som visas i
del A i dessa sรคkerhetsinstruktioner.
โข Fรถrvara fรถrpackningsmaterial (till exempel plastpรฅsar) utom rรคckhรฅll fรถr barn.
โข Kassering av produkten. Produkten รคr utvecklad och tillverkad av hรถgkvalitativa
material och komponenter som kan รฅtervinnas och รฅteranvรคndas. Nรคr den hรคr symbolen
med en รถverkryssad soptunna sitter pรฅ produkten innebรคr det att produkten omfattas
av EU-direktivet 2012/19/EU. Ta reda pรฅ vilka lokala bestรคmmelser som gรคller fรถr
kassering, sortering och uppsamling av elektriska och elektroniska produkter. Fรถlj dina
lokala bestรคmmelser och kassera inte din gamla produkt i de vanliga hushรฅllssoporna.
Om du kasserar produkten pรฅ rรคtt sรคtt bidrar du till att minska eventuella negativa
effekter pรฅ miljรถ och hรคlsa.
OBS! Nedan finns en fรถrklaring och nummerhรคnvisning till ikonerna
pรฅ framsidan av sรคkerhetsinstruktionerna:
01- Produkten รคr endast avsedd fรถr inomhusbruk.
02- Produkten รคr inte lรคmplig att installeras i badrum, sรคrskilt inte inom angivna zoner.
03- Skyddsklass II: produkten eller komponenten har dubbel eller fรถrstรคrkt isolering.
04- VARNING! leksaken/produkten รคr inte avsedd fรถr anvรคndning av barn under 3 รฅr.
05- Produkten รคr inte lรคmplig fรถr personer รถver Y รฅr.
06- Produkten fungerar med en sรคkerhetstransformator. Byt endast ut en trasig
transformator mot en transformator som har samma tekniska specifikationer. Rรฅdfrรฅga
en elektriker eller รฅterfรถrsรคljaren.
Den hรคr produkten (precis som alla andra produkter i vรฅrt sortiment) รคr utvecklad,
tillverkad och testad i enlighet med internationella och europeiska sรคkerhetsstandarder
(till exempel IEC/EN62115, CE). Vi garanterar att produkten inte har tillverkningsfel eller
materialskada. Garantin gรคller i tvรฅ (2) รฅr (om inte annat anges pรฅ fรถrpackningen). Om
produkten skulle visa sig vara skadad reparerar vi den eller byter ut den utan kostnad.
Sรถnderslaget glas, batterier och utbytbara glรถdlampor omfattas inte av garantin.
Produkten รคr sรคrskilt utformad och utvecklad fรถr anvรคndning enbart i hemmet, inte fรถr
kommersiellt eller industriellt bruk. Skador som uppkommit pรฅ produkten pรฅ grund av
anvรคndning i extrema miljรถer (kustnรคra omrรฅden, industriella omrรฅden, jordbruk) tรคcks
inte av garantin. Garantitiden rรคknas frรฅn inkรถpsdatum och gรคller endast vid uppvisande
av originalkvitto. Garantin gรคller inte om produkten inte har installerats, reparerats eller
รคndrats enligt instruktionerna. Vi pรฅtar oss inget ansvar fรถr skador som uppkommit pรฅ
grund av felaktig anvรคndning eller installation av produkten. Fรถr att fรฅ service inom
garantitiden kontaktar du รฅterfรถrsรคljaren eller Philips kundtjรคnst. Kontaktuppgifterna finns
pรฅ www.philips.com. Du kan รคven ringa det avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75.
Vi fรถrbehรฅller oss rรคtten att รคndra design och tekniska specifikationer.
FI TURVALLISUUSMรรRรYKSET - OSA B
Opas B sisรคltรครค kaikkien mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten
tietojen mรครคritelmรคt ja kuvakkeet kansainvรคlisten normien ja turvallisuusstandardien
mukaisesti. Kaikki tiedot eivรคt vรคlttรคmรคttรค kuitenkaan koske ostamaasi tuotetta.
Katso erityisesti tรคtรค tuotetta koskevat kuvakkeet lisรคoppaasta A.
VAROITUS!
โข Ei sovellu alle 36 kuukauden ikรคisille lapsille. Muuntimen vรครคrinkรคyttรถ voi aiheuttaa
sรคhkรถiskun.
โข Muunnin/virtalรคhde ei ole leikkikalu, ja vanhempien on valvottava tarkasti tรคmรคn
muuntimen/virtalรคhteen kรคyttรถรค.
โข Lelua/tuotetta saa kรคyttรครค vain suositellun muuntimen/virtalรคhteen kanssa.
โข Tuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen, kรคytรถn ja toiminnan varmistamiseksi
noudata nรคitรค ohjeita huolellisesti ja sรคilytรค ne tulevaa kรคyttรถรค varten.
โข Katkaise virta aina ennen asennusta tai huolto- ja korjaustรถitรค.
โข Tarkista lelu/tuote sรครคnnรถllisesti (myรถs muunnin/virtalรคhde) johdon, pistokkeen, kotelon
tai muiden osien vikojen varalta. Jos vikoja havaitaan, tuotetta ei saa kรคyttรครค.
โข Pyyhi tuote pรถlystรค kuivalla liinalla. รlรค kรคytรค hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
รlรค pรครคstรค mitรครคn nestettรค sรคhkรถisiin osiin.
โข Irrota lelu muuntimesta/virtalรคhteestรค ennen puhdistamista, jos kรคytรคt puhdistukseen
nesteitรค.
โข Huomioi aina tuotteen tekniset tiedot. Tarkista tuotteen tunnistetarrassa ilmoitetut
kuvakkeet ja nรคiden turvallisuusohjeiden A-osassa ilmoitetut kuvakkeet.
โข Sรคilytรค pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) lasten ulottumattomissa.
โข Tuotteen hรคvittรคminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrรคtettรคvistรค ja
uudelleenkรคytettรคvistรค materiaaleista ja osista. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun
roskakorin kuva tarkoittaa, ettรค laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan. Ota selvรครค sรคhkรถlaitteille ja elektronisille laitteille
tarkoitetusta jรคtteiden kรคsittelystรค ja lajittelusta sekรค kierrรคtysjรคrjestelmรคstรค alueellasi.
Noudata paikallisia sรครคntรถjรค รคlรคkรค hรคvitรค vanhaa tuotetta tavallisen talousjรคtteen
mukana. Vanhan tuotteen asianmukainen hรคvittรคminen auttaa ehkรคisemรครคn terveydelle
haitallisia negatiivisia ympรคristรถvaikutuksia.
HUOMAUTUS: Seuraavassa luettelossa selitetรครคn nรคiden turvallisuusohjeiden
alussa esiteltyjen kuvakkeiden merkitys. Numerointi viittaa vastaaviin kuvakkeisiin.
01- Tuotteen saa asentaa vain sisรคtiloihin.
02- Tuote ei sovi asennettavaksi kylpyhuoneeseen eikรค missรครคn nimessรค kuvakkeessa
mรครคritetylle alueelle.
03- Suojausluokka II: tuotteessa tai osassa on kaksinkertainen tai vahvistettu eristys.
04- VAROITUS: Lelua/tuotetta ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille lapsille.
05-Tuotteen kรคyttรคjรคn on oltava vรคhintรครคn Y-vuotias.
06- Tuotteessa on turvamuuntaja. Vaihda viallinen muuntaja uuteen muuntajaan,
jonka tekniset tiedot ovat samat. Kysy lisรคtietoja pรคtevรคltรค sรคhkรถasentajalta tai
jรคlleenmyyjรคltรค.
Tuote sekรค sarjan muut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu kansainvรคlisten/
eurooppalaisten turvallisuusstandardien (esim. IEC/EN62115, CE) mukaisesti.
Takaamme, ettei tuotteessa ole viallisia materiaaleja tai valmistusvirheitรค. Takuu on
voimassa kaksi (2) vuotta (ellei pakkauksessa ole ilmoitettu toisin). Jos tuote osoittautuu
vialliseksi, jรคrjestรคmme tuotteen korjauksen tai vaihtamisen maksutta. Takuun ehdot eivรคt
kata rikkoutunutta lasia, paristoja ja vaihtolamppuja.
Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotikรคyttรถรถn, ei kaupalliseen tai
teolliseen kรคyttรถรถn.
Takuu ei kata tuotteen vahinkoja, jotka ovat syntyneet รครคrimmรคisissรค olosuhteissa
(rannikkoalueilla, teollisessa ympรคristรถssรค tai maatiloilla). Takuun voimassaoloaika
alkaa tuotteen ostopรคivรคstรค ja pรคtee ainoastaan esitettรคessรค alkuperรคinen kuitti.
Takuu raukeaa, jos tuotetta ei ole asennettu, korjattu tai muokattu ohjeiden mukaan.
Emme vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet tuotteen epรคasianmukaisen kรคytรถn
seurauksena. Jos haluat huollattaa tuotteen takuuaikana, ota yhteys jรคlleenmyyjรครคn tai
Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot lรถytyvรคt osoitteesta www.philips.com.
Vaihtoehtoisesti voit soittaa maksuttomaan puhelinnumeroon 00800 744 547 75.
Pidรคtรคmme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisiรค tietoja.
๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฎ๎ฆ๎ญ๎ค๎๎ฅ๎จ๎ฝ๎ณ๎ฌ๎จ๎ฆ๎ฝ๎จ๎๎ถ๎ท๎บ๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฝ๎จ๎๎ป๎๎ฅ
Niniejsza ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎ฒ๎ถ๎ท๎ต๎ฝ๎จ๎ฉ๎จ๎ฑ๎ฌ๎จ๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zasilaczem.
๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎
zasilanie elektryczne.
๎๎๎ฑ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
transformatora/zasilacza.
๎๎๎ฑ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎น๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ธ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ludzi.
๎ธ๎บ๎ค๎ช๎ค๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
poprzedzone odpowiednim odniesieniem liczbowym:
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
strefie.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ท๎ต๎ฝ๎จ๎ฉ๎จ๎ฑ๎ฌ๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
3 lat.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
detalicznej.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎น๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎๎ก๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Dystrybutor: Philips Lighting Poland S.A. ul. Kossaka 150, 64-920 Pila, Polska,
Wyglฤ
d oraz parametry techniczne produktรณw mogฤ
ulec zmianie.
HU BIZTONSรGI รTMUTATร - โBโ RรSZ
A โBโ kรฉzikรถnyv minden lehetsรฉges paramรฉter รฉs specifikรกciรณ meghatรกrozรกsรกt
รฉs ikonjรกt tartalmazza a nemzetkรถzi รฉs biztonsรกgra vonatkozรณ szabvรกnyoknak
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
megvรกsรกrolt termรฉkre. A termรฉkspecifikus paramรฉtereket รฉs specifikรกciรณkat a
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ค๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฆ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
FIGYELMEZTETรS!
โข 36 hรณnapos kor alatti gyermekek szรกmรกra nem ajรกnlott. A transzformรกtor helytelen
hasznรกlata รกramรผtรฉst okozhat.
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
igรฉnyel.
โข A jรกtรฉk/termรฉk kizรกrรณlag a javasolt transzformรกtorral/tรกpellรกtรกssal hasznรกlandรณ:
tรญpusszรกm.
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎
cรฉljรกbรณl.
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
tรกpellรกtรกs) kรกbele, csatlakozรณja, burkolata รฉs egyรฉb alkatrรฉszei nem sรฉrรผltek-e meg. Ha
๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รฉs oldรณszereket. รgyeljen arra, hogy az elektromos rรฉszek ne kerรผljenek kapcsolatba
folyadรฉkokkal.
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
felhasznรกlรกsรกval kรฉszรผlt, amelyek รบjrahasznosรญthatรณk รฉs รบjra felhasznรกlhatรณk. A
termรฉkhez kapcsolรณdรณ รกthรบzott kerekes kuka szimbรณlum azt jelenti, hogy a termรฉkre
vonatkozik a 2012/19/EU eurรณpai irรกnyelv. Tรกjรฉkozรณdjon az elektromos รฉs elektronikus
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎
feleslegessรฉ vรกlt termรฉk helyes รกrtalmatlanรญtรกsรกval segรญt kikรผszรถbรถlni a kรถrnyezetre รฉs
az emberi egรฉszsรฉgre รกrtalmas hatรกsokat.
FIGYELEM: Az alรกbbiakban az ikonokra vonatkozรณ magyarรกzatokat talรกlja
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
01- A termรฉk csak beltรฉri hasznรกlatra szolgรกl.
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎
termรฉszetesen nem vonatkozik.
๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
rendelkezik.
04- FIGYELMEZTETรS: A jรกtรฉk/termรฉk hasznรกlata 3 รฉven aluli gyermekek szรกmรกra nem
ajรกnlott.05- A termรฉket kizรกrรณlag Y รฉv felettiek hasznรกlhatjรกk.
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
A termรฉk tervezรฉse, gyรกrtรกsa รฉs tesztelรฉse โ a sorozat mรกs termรฉkeihez hasonlรณan โ a
nemzetkรถzi/eurรณpai biztonsรกgra vonatkozรณ szabvรกnyoknak
(pl. IEC/EN62115 ; ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
szavatossรกg nem vonatkozik. A termรฉket kifejezetten kizรกrรณlag otthoni hasznรกlatra
terveztรผk รฉs fejlesztettรผk; a kereskedelmi vagy ipari felhasznรกlรกsa nem megengedett.
๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎น๎
00800 744 547 75-รถs telefonszรกmon a munkatรกrsaink is szรญvesen a rendelkezรฉsรฉre
รกllnak.
Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel รฉs a mลฑszaki paramรฉterek megvรกltoztatรกsรกra.
๎๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ค๎ง๎ผ๎๎ญ๎ค๎ฎ๎๎ถ๎ณ๎ต๎๎น๎ฑ๎จ๎๎ณ๎ฒ๎ธ๎ค๎๎น๎ค๎ท๎๎ถ๎น๎๎ท๎ฌ๎ง๎ฏ๎ค๎๎๎๎ฆ๎๎ถ๎ท๎๎ฅ
๎ท๎๎๎๎๎ณ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎ณ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎ค๎๎๎น๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎
๎ธ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ฑ๎๎ฑ๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ค๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎
๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ค๎
๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎พ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎พ๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎
๎๎๎น๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ด๎๎๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฉ๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎ค๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎๎๎ฑ๎ด๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
izolacรญ.
04- ๎ธ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
dรญlenskรฉho zpracovรกnรญ. Tato zรกruka platรญ dva (2) roky (pokud nenรญ na obalu uvedeno
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ด๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎ค๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎พ๎๎ด๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎ฉ๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎
๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎พ๎๎ด๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎พ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Zmฤny designu a technickรฝch รบdajลฏ vyhrazeny.
๎ถ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ค๎ง๎๎๎ค๎ฎ๎ฒ๎๎ถ๎ณ๎ต๎๎น๎ฑ๎จ๎๎ณ๎ฒ๎ธ๎ค๎๎น๎ค๎ท๎ถ๎๎ถ๎น๎ฌ๎จ๎ท๎ฌ๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ค๎ถ๎ก๎๎ฅ
๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎๎ค๎
๎ธ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ฑ๎๎ฑ๎๎จ!
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎ฃ๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Baliaci materiรกl (napr. plastovรฉ obaly...) uchovรกvajte mimo dosahu detรญ.
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎๎๎ฑ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
03- Trieda ochrany II: produkt alebo komponent sa dodรกva s dvojitou alebo spevnenou
izolรกciou.
04- U๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ฑ๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
IEC/EN 62115; ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎พ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎ด๎๎๎๎
00800 744 547 75.
Vyhradzujeme si prรกvo na zmeny dizajnu a technickรฝch ลกpecifikรกciรญ.
HR DIO B - SIGURNOSNE UPUTE
๎ณ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UPOZORENJE!
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
uzrokovati strujni udar.
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mora se odvijati pod stalnim roditeljskim nadzorom.
๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
/ izvorom napajanja.
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ผ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
koristiti.
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
na identifikacijskoj oznaci proizvoda i ikone prikazane u odjeljku A ovih sigurnosnih
uputa.
๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno koriลกtenje. Kada se na
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
na njega odnosi europska direktiva 2012/19/EU. Upoznajte se s lokalnim sustavima
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
posljedice po okoliลก i ljudsko zdravlje.
๎ณ๎ค๎ค๎ฑ๎ญ๎ค๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
02- Proizvod nemojte montirati u kupaonicama, pogotovo ne u istaknutoj zoni.
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎จ๎ฑ๎ญ๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
Proizvod โ kao i svi ostali proizvodi iz kolekcije โ dizajniran je, proizvede i ispitan u
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
primjenom proizvoda. Kako biste ostvarili pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja,
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
00800 744 547 75.
Pridrลพavamo prava na izmjene dizajna i tehniฤkih specifikacija.
๎ต๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ถ๎๎ผ๎๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎น๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎
๎ผ๎๎ช๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎๎ง๎ต๎๎จ๎ฉ๎ข๎ซ๎๎ง๎ข๎น๎๎ก๎ง๎๎ฑ๎ค๎จ๎๎๎ข๎๎๎ซ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ง๎ข๎ฆ๎ต๎ฏ๎
๎ฉ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ฌ๎ช๎จ๎๎๎ข๎๎ฏ๎๎ช๎๎ค๎ฌ๎๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎๎๎ซ๎จ๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ญ๎ธ๎ณ๎ข๎ฏ๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ต๎ฆ๎
๎ง๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฆ๎๎ข๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎๎๎ง๎๎ค๎จ๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎ง๎ข๎๎ฆ๎จ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ต๎ฌ๎ถ๎
๎ฉ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ง๎ข๎ฆ๎ต๎๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎ฆ๎ญ๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎ธ๎๎๎พ๎ฅ๎น๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎ง๎ข๎น๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎จ๎๎ก๎ง๎๎ฑ๎ค๎๎ฏ๎๎
๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎ญ๎๎ฆ๎ต๎ฏ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎๎ฒ๎๎๎จ๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎จ๎ก๎ง๎๎ค๎จ๎ฆ๎ถ๎ฌ๎๎ซ๎ถ๎๎ซ๎๎ช๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ฆ๎๎ค๎
๎ผ๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎ข๎ฌ๎๎๎ฅ๎น๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎ฌ๎ถ๎ฆ๎ข๎๎ฆ๎ฅ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎
๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ค๎๎ฉ๎จ๎ช๎๎ ๎๎ง๎ข๎ธ๎
๎ท๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ค๎จ๎ฆ๎
๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎ณ๎๎๎ฌ๎ซ๎น๎๎ข๎๎ช๎๎ฌ๎ถ๎๎ซ๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎
๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎จ๎ฉ๎ญ๎ซ๎ฌ๎ข๎ฆ๎จ๎๎ฌ๎จ๎ฅ๎ถ๎ค๎จ๎๎๎
๎ฉ๎ช๎ข๎ซ๎ญ๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎ข๎๎๎ก๎ช๎จ๎ซ๎ฅ๎ต๎ฏ๎
๎๎๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ข๎๎ช๎ญ๎ฒ๎ค๎ญ๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ฌ๎จ๎ฅ๎ถ๎ค๎จ๎๎ซ๎๎ช๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ง๎๎จ๎๎๎ง๎ง๎ต๎ฆ๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎ฅ๎น๎ฏ๎๎จ๎๎๎ซ๎ฉ๎๎ฑ๎๎ง๎ข๎น๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎ฃ๎๎ข๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ฃ๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ค๎ข๎๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข๎
๎ข๎๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎ต๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎ซ๎ฅ๎๎๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎๎ง๎ง๎ต๎ฆ๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฆ๎๎ข๎
๎ซ๎จ๎ฏ๎ช๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ฏ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎๎ฃ๎ฒ๎๎๎จ๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎น๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ค๎ข๎๎๎ซ๎๎ช๎๎ข๎ซ๎ง๎จ๎๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎ฅ๎น๎ช๎ง๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎๎ช๎น๎ฃ๎ฌ๎๎๎ข๎๎ช๎ญ๎ฒ๎ค๎ญ๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎น๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎
๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ข๎๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ง๎ข๎ฃ๎๎ฒ๎ง๎ญ๎ช๎๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ค๎๎ช๎๎๎๎ค๎จ๎ช๎ฉ๎ญ๎ซ๎๎๎ข๎
๎๎ช๎ญ๎๎ข๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ข๎น๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ง๎ข๎ฃ๎๎ฉ๎ช๎๎ค๎ช๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎
๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎
๎๎๎๎ช๎จ๎ฌ๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ซ๎ญ๎ฏ๎จ๎ฃ๎๎ฌ๎ช๎น๎ฉ๎ค๎จ๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ฅ๎ถ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ช๎๎ก๎ข๎๎ง๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎
๎ข๎๎ช๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎ญ๎ซ๎ค๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฉ๎๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ ๎ข๎๎ค๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ง๎๎๎ท๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎๎๎๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎ค๎ข๎๎ซ๎๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎ณ๎ถ๎ธ๎๎ ๎ข๎๎ค๎จ๎ซ๎ฌ๎๎ฃ๎๎จ๎ฌ๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎๎ช๎ญ๎ฒ๎ค๎ญ๎๎จ๎ฌ๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎
โข ะัะตะณะดะฐ ะฟัะธะฝะธะผะฐะนัะต ะฒะพ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ััััะพะนััะฒะฐ.
ะะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ัะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธะตะผ ะทะฝะฐัะบะพะฒ ะฝะฐ ะฑะธัะบะต ะธะทะดะตะปะธั ะฒ ัะฐััะธ A
ะธะฝััััะบัะธะน ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ.
โข ะฃะฟะฐะบะพะฒะพัะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั (ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัะต ะฟะฐะบะตัั) ั
ัะฐะฝะธัะต ะฒ
ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผ ะดะปั ะดะตัะตะน ะผะตััะต.
โข ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั ะธะทะดะตะปะธั. ะะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต ัะบะพะฝััััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธ ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะพ
ะธะท ะฒััะพะบะพะบะฐัะตััะฒะตะฝะฝัั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ, ะบะพัะพััะต ะฟะพะดะปะตะถะฐั
ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ะธ ะฒัะพัะธัะฝะพะผั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะัะปะธ ะธะทะดะตะปะธะต ะผะฐัะบะธัะพะฒะฐะฝะพ
ะทะฝะฐัะบะพะผ ั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะตะผ ะฟะตัะตัะตัะบะฝััะพะณะพ ะผััะพัะฝะพะณะพ ะฑะฐะบะฐ, ััะพ ะพะทะฝะฐัะฐะตั,
ััะพ ะธะทะดะตะปะธะต ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะดะธัะตะบัะธะฒั 2012/19/EU.
ะฃะทะฝะฐะนัะต ะพ ะฟัะฐะฒะธะปะฐั
ะผะตััะฝะพะณะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะฐ ะฟะพ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ,
ัะพััะธัะพะฒะบะต ะธ ะฒัะฒะพะทั ัะปะตะบััะพัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั
ะธะทะดะตะปะธะน.
ะะตะนััะฒัะนัะต ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะผะตััะฝัะผ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพะผ ะธ ะฝะต
ะฒัะฑัะฐััะฒะฐะนัะต ะพััะปัะถะธะฒัะธะต ะธะทะดะตะปะธั ะฒะผะตััะต ั ะฑััะพะฒัะผ ะผััะพัะพะผ.
ะัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ััะธะปะธะทะฐัะธั ะพััะปัะถะธะฒัะตะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะผะพะถะตั
ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพะต ะฒัะตะดะฝะพะต ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะฝะฐ ะพะบััะถะฐัััั ััะตะดั ะธ
ะทะดะพัะพะฒัะต ัะตะปะพะฒะตะบะฐ.
๎ผ๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎ ๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎ซ๎จ๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ญ๎ธ๎ณ๎ข๎ฆ๎ข๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ช๎๎ฆ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎๎ง๎จ๎
๎จ๎ฉ๎ข๎ซ๎๎ง๎ข๎๎๎ก๎ง๎๎ฑ๎ค๎จ๎
๎๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ฃ๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎
01- ะธะทะดะตะปะธะต ะฟะพะดั
ะพะดะธั ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะธ.
02- ะธะทะดะตะปะธะต ะฝะต ะผะพะถะตั ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัััั ะฒ ะฒะฐะฝะฝัั
ะบะพะผะฝะฐัะฐั
, ัะตะผ ะฑะพะปะตะต ะฒ
ะฝะตะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝัั
ะดะปั ะผะพะฝัะฐะถะฐ ะทะพะฝะฐั
.
03- ะบะปะฐัั ะทะฐัะธัั II: ะธะทะดะตะปะธะต ะธะปะธ ะดะตัะฐะปั ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝั ั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ
ะดะฒะพะนะฝะพะน ะธะปะธ ััะธะปะตะฝะฝะพะน ะธะทะพะปััะธะธ.
04- ะะะะะะะะ! ะะทะดะตะปะธะต ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปั ะดะตัะตะน ะผะปะฐะดัะต 3 ะปะตั.
05- ะธะทะดะตะปะธะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ััะฐััะต Y (ะปะตั).
06 - ะธะทะดะตะปะธะต ะพัะฝะฐัะตะฝะพ ะทะฐัะธัะฝัะผ ััะฐะฝััะพัะผะฐัะพัะพะผ. ะัะธ ะฟะพะปะพะผะบะต
ััะฐะฝััะพัะผะฐัะพัะฐ ะทะฐะผะตะฝัะนัะต ะตะณะพ ััะฐะฝััะพัะผะฐัะพัะพะผ ั ะฐะฝะฐะปะพะณะธัะฝัะผะธ
ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะผะธ ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐะผะธ. ะะฑัะฐัะธัะตัั ะบ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผั
ัะปะตะบััะธะบั ะธะปะธ ะฒ ัะพะทะฝะธัะฝัั ัะพัะณะพะฒัั ัะตัั.
ะธะทะดะตะปะธะต, ะบะฐะบ ะธ ะดััะณะธะต ะธะทะดะตะปะธั ะดะฐะฝะฝะพะน ัะตัะธะธ, ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะพ, ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะพ
ะธ ะฟัะพัะตััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะผะตะถะดัะฝะฐัะพะดะฝัะผะธ/ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะธะผะธ
ััะฐะฝะดะฐััะฐะผะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ (ัะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ IEC/EN62115; โCEโ). ะั
ะณะฐัะฐะฝัะธััะตะผ ะพััััััะฒะธะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝัั
ะดะตัะตะบัะพะฒ ะธ ะดะตัะตะบัะพะฒ
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ. ะะฐัะฐะฝัะธั ะดะตะนััะฒัะตั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต (2) ะปะตั (ะตัะปะธ ะธะฝะพะต ะฝะต
ัะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะฟะฐะบะพะฒะบะต). ะ ัะปััะฐะต ะฟะพะปะพะผะบะธ ะฑัะดะตั ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝ ะฑะตัะฟะปะฐัะฝัะน
ัะตะผะพะฝั ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะธะทะดะตะปะธั. ะะตะนััะฒะธะต ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะฝะต ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั
ะฝะฐ ัะปะพะผะฐะฝะฝะพะต ััะตะบะปะพ, ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะธ ัะผะตะฝะฝัะต ะปะฐะผะฟั. ะธะทะดะตะปะธะต ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะพ
ะธ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ ะดะปั ะดะพะผะฐัะฝะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะะฝะพ
ะฝะต ะผะพะถะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฒ ะบะพะผะผะตััะตัะบะธั
, ัะพัะณะพะฒัั
ะธ ะฟัะพะผััะปะตะฝะฝัั
ัะตะปัั
. ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฝะต ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั, ะฒัะทะฒะฐะฝะฝัะต
ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะตะน ะฒ ัะบัััะตะผะฐะปัะฝัั
ััะปะพะฒะธัั
(ะฒ ะฟัะธะฑัะตะถะฝัั
ัะฐะนะพะฝะฐั
,
ะฟัะพะผััะปะตะฝะฝัั
ะธ ัะตะปััะบะพั
ะพะทัะนััะฒะตะฝะฝัั
ะทะพะฝะฐั
). ะะตะนััะฒะธะต ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
ะฝะฐัะธะฝะฐะตััั ั ะดะฐัั ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั, ะณะฐัะฐะฝัะธั ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะฐ ะฟัะธ
ะฟัะตะดััะฒะปะตะฝะธะธ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฐ ัะตะบะฐ. ะะฐัะฐะฝัะธั ะฐะฝะฝัะปะธััะตััั, ะตัะปะธ ะธะทะดะตะปะธะต ะฑัะปะพ
ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ, ะพััะตะผะพะฝัะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธะปะธ ะผะพะดะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะพ ะฑะตะท ัะพะฑะปัะดะตะฝะธั
ะธะฝััััะบัะธะน. ะั ะฝะต ะฝะตัะตะผ ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ ััะตัะฑ, ะฒะพะทะฝะธะบัะธะน ะฒ
ัะตะทัะปััะฐัะต ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั ะธะทะดะตะปะธั. ะดะปั
ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะตัะฒะธัะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะณะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ
ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฟะพ ะผะตััั ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั ะธะทะดะตะปะธั ะธะปะธ ะฒ ัะตะฝัั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ
ะฟะพััะตะฑะธัะตะปะตะน Philips. ะะพะฝัะฐะบัะฝัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะปััะธัั ะฝะฐ
ัะฐะนัะต โwww.philips.comโ ะธะปะธ ะฟะพ ะฑะตัะฟะปะฐัะฝะพะผั ัะตะปะตัะพะฝั 00800 744 547 75.
ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะพััะฐะฒะปัะตั ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะดะธะทะฐะนะฝะฐ ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะพััะฐะฒะปัะตั ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะดะธะทะฐะนะฝะฐ ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
.
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบ ะธะทะดะตะปะธะน
๎ท๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎น๎จ๎ฑ๎ฏ๎ธ๎ฎ๎๎ท๎ค๎ฏ๎ธ๎ฐ๎ค๎ท๎ฑ๎ค๎ฐ๎จ๎ฏ๎จ๎ต๎ธ๎๎ฑ๎๎ฅ๎ง๎ฏ๎จ๎ฐ๎๎ฅ
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎
UYARI!
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข รrรผnรผn bรผtรผn teknik รถzelliklerini mutlaka inceleyin. รrรผn etiketinin รผzerindeki simgeleri
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎ธ๎ฎ๎ฎ๎ค๎ท๎๎๎ค๎บ๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎ผ๎ค๎ต๎ฌ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(รถrn. IEC/EN62115; ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kabul etmemekteyiz. Garanti dรถnemi iรงinde servis hizmeti alabilmek iรงin lรผtfen bayiniz
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
arayabilirsiniz.
Tasarฤฑm ve teknik รถzelliklerde deฤiลiklik yapma hakkฤฑ saklฤฑdฤฑr.
SL DEL B - VARNOSTNA NAVODILA
๎ณ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
specifikacij z ikonami v skladu z mednarodnimi normativi in varnostnimi standardi.
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OPOZORILO!
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
napajalnika vedno prisotni starลกi.
๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Da zagotovite pravilno in varno namestitev, uporabo in delovanje izdelka, vedno
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
transformatorjem/napajalnikom) niso poลกkodovani, v primeru poลกkodb pa jih ne
uporabljajte.
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
izdelka in ikone v delu A teh varnostnih navodil.
๎๎๎จ๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
zdravje.
๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pred temi varnostnimi navodili:
01- Izdelek lahko namestite samo v zaprtih prostorih.
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฃ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
05 - Izdelek lahko uporabljajo samo osebe nad Y letom starosti.
06 - Izdelek uporablja varnostni pretvornik. Okvarjen pretvornik zamenjajte samo s
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
elektrikarjem ali prodajalcem.
Vsi izdelki v seriji so zasnovani, izdelani in preizkuลกeni v skladu z mednarodnimi/
evropskimi varnostnimi standardi (npr. IEC/EN62115; ). Zagotavljamo, da izdelek
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
uporabo in ni primeren za komercialno, trgovsko ali industrijsko uporabo. Garancija ne
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ali spreminjate v skladu z navodili, razveljavite garancija. Ne prevzemamo odgovornosti
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎
uporabnikom. Kontaktni podatki so vam na voljo na spletni strani www.philips.com, lahko
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pridrลพujemo si pravico do sprememb zasnove in tehniฤnih specifikacij.
RO ๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎๎ฌ๎ธ๎ฑ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎จ๎ป๎ณ๎ฏ๎ฒ๎ค๎ท๎ค๎ต๎จ๎๎๎ฑ๎๎ถ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎ค๎ฑ๎๎๎๎ค๎ฏ๎จ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎๎ท๎ฒ๎ต๎ธ๎ฏ๎ธ๎ฌ๎๎ฑ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
identifica pe cele aplicabile acestui produs.
AVERTISMENT!
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
lichidele.
๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
pictogramele de pe eticheta de identificare a produsului corespund pictogramelor
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ท๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎จ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
01- Produsul trebuie instalat numai รฎn interior.
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
05- Produsul este adecvat numai pentru persoanele cu vรขrsta de peste Y ani.
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎
EN62115; ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
00800 744 547 75.
Ne rezervฤm dreptul de a modifica designul ลi specificaลฃiile tehnice.
ET TOOTJA OHUTUSNรUDED - OSA B
Kรคesolevas kasutusjuhendis B on koos ikoonidega รคra toodud kรตigi potentsiaalselt
kohaldatavate parameetrite ja spetsifikatsioonide mรครคratlused nii nagu need on
sรคtestatud rahvusvahelistes normides ja ohutusnรตuetes. Need kรตik ei pruugi
aga teie ostetud toote puhul kohaldatavad olla. Kasutusjuhendis A on รคra toodud
ikoonid, mis kehtivad konkreetselt kรคesoleva toote puhul.
HOIATUS!
โข Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele. Muunduri vรครคr kasutamine vรตib pรตhjustada
elektrilรถรถki.
โข Muundur/toiteallikas ei ole mรคnguasi ja seda tohib kasutada รผksnes lapsevanemate
tรคieliku jรคrelevalve all.
โข Mรคnguasja/toodet tohib kasutada รผksnes soovitatud muunduri/toiteallikaga.
โข Toote รตigeks ja ohutuks paigaldamiseks, kasutamiseks ja tรถรถtamiseks jรคrgige hoolikalt
juhiseid ning hoidke need edaspidiseks alles.
โข Enne toote paigaldamist, hooldamist vรตi parandamist lรผlitage toide alati vรคlja.
โข Kontrollige mรคnguasja/toodet (sh muundurit/toiteallikat), et tuvastada toitejuhtmel,
pistikul, korpusel vรตi muudel osadel olevaid vigastusi, ning vigastuste tuvastamise korral
lรตpetage toote kasutamine.
โข Hooldage toodet kuiva tolmulapi vรตi -harjaga, รคrge kasutage abrasiivseid vahendeid vรตi
lahusteid. Vรคltige vedelikke elektrilistel osadel.
โข Enne mรคnguasja puhastamist vedelikega eemaldage see muunduri/toiteallika kรผljest
lahti.
โข Arvestage alati toote kรตigi tehniliste tingimustega. Vรตrrelge tootel nรคidatud ikoone
ohutusnรตuete osas A toodud ikoonidega.
โข Hoidke pakkematerjalid laste kรคeulatusest vรคljas. (nt kilekotid, ...)
โข Toote utiliseerimine. Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest
ning detailidest, mida saab รผmber tรถรถtada ja taaskasutada. Kui toote kรผlge on kinnitatud
selline lรคbikriipsutatud prรผgikasti sรผmbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/
EU. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist
reguleerivate kohalike eeskirjadega. Palun toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja รคrge
visake kasutatud tooteid tavaliste majapidamisjรครคtmete hulka. Toote รตige kรตrvaldamine
aitab vรคltida vรตimalikke negatiivseid tagajรคrgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
TรHELEPANU: Allpool leiate kรตigi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises
jรคrjestuses nii nagu need on ohutusjuhiste ees:
01- Toodet tohib paigaldada ainult siseruumidesse.
02- Toode ei ole sobilik paigaldamiseks vannitubadesse, vรคhemalt mitte nรคidatud tsoonis.
03- Kaitseklass II: tootel vรตi komponendil on topeltisolatsioon vรตi tugevdatud isolatsioon.
04- HOIATUS : Mรคnguasi/toode ei ole mรตeldud alla 3 aastastele lastele.
05- Toode sobib kasutamiseks รผksnes isikutele, kes on vanemad kui Y aastat.
06- Toode tรถรถtab turvamuundajaga. Asendage purunenud muundaja ainult samade
tehniliste nรคitajatega muundajaga. Konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga vรตi vรตtke
รผhendust toote mรผรผjaga.
See toode - nagu ka kรตik teised selle kollektsiooni tooted - on vรคlja tรถรถtatud, toodetud
ja testitud vastavalt rahvusvahelistele/Euroopa ohutusnรตuetele (nt IEC/EN62115; ).
Garanteerime, et sellel tootel ei ole materjali- ega tootmisvigasid. Garantii kehtib kaks
(2) aastat, kui toote pakendil ei ole mรคrgitud teisiti. Kui tootel ilmneb vigu, korraldame
toote tasuta parandamise vรตi asendamise. Katkisele klaasile, patareidele ja lampidele
garantii ei laiene.Toode on spetsiaalselt lootud ja vรคlja tรถรถtatud koduseks kasutamiseks
ja mitte รคriliseks, kaubanduslikuks vรตi tรถรถstuslikuks kasutamiseks. Garantii ei laiene
tootele, mida kasutatakse รครคrmuslikes tingimustes (rannapiirkonnad, tรถรถstuspiirkonnad,
pรตllumajanduslikud keskkonnad). Garantiiperiood algab ostu sooritamise hetkest ja kehtib
รผksnes ostutลกeki ettenรคitamisel. Garantii ei kehti, kui toote paigaldamisel, parandamisel
vรตi muutmisel ei ole jรคrgitud juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekkisid toote
vรครคral kasutamisel vรตi paigaldamisel. Garantiiteenuse saamiseks garantiiajal vรตtke palun
รผhendust oma edasimรผรผja vรตi Philipsi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate
veebilehelt: โwww.philips.comโ Vรตite helistada ka tasuta teabetelefonile
00800 744 547 75.
Tootja jรคtab endale รตiguse muuta toodete disaini ja tehnilisi nรคitajaid.
๎๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎น๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎๎ฑ๎๎บ๎ถ๎๎๎๎ก๎ ๎ข
๎น๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎๎ฐ๎๎ค๎ฐ๎๎ก๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ ๎ก๎๎ฑ๎๎ ๎ช๎ข๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ฎ๎ก๎ฎ๎๎๎ฒ๎ก๎ฆ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎
๎๎ก๎ ๎ฏ๎๎ฎ๎๎ก๎ฎ๎ณ๎ซ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎ค๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ฆ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ก๎ฉ๎ฒ๎ฃ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ก๎ฉ๎ฒ๎ฃ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฉ๎ฑ๎ ๎๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎ค๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎
๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎๎ฑ๎ฎ๎ฒ๎ฐ๎๎๎น๎๎ฎ๎ฒ๎ก๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ฉ๎ฑ๎๎ฐ๎ฒ๎ ๎๎ฐ๎๎ค๎ฐ๎๎ก๎๎ฏ๎๎ ๎๎น๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎ฎ๎๎ฏ๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ฐ๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎
๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ป๎
๎๎
๎ฟ๎พ๎๎พ๎
๎๎๎น๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎
๎๎๎ ๎ก๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎
๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎ข๎๎๎๎ฒ๎ก๎ ๎ณ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎๎ฎ๎๎ก๎ฐ๎ช๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎ข๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎
๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎ฃ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎ฅ๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ซ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎
๎ฒ๎ก๎ ๎ณ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎๎ฎ๎๎ก๎ฐ๎ช๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎ฎ๎ก๎๎
๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฆ๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ก๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎
๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ฑ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎๎ข๎๎ฒ๎๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎
๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฐ๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฃ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฒ๎ก๎ ๎ณ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎๎ฎ๎
๎ก๎ฐ๎ช๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ฎ๎๎ซ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ช๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎ฐ๎ก๎๎๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎๎
๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ก๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎ฑ๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎ข๎๎
๎๎๎๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ก๎ฆ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ก๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ช๎ฒ๎ฐ๎ข๎๎๎น๎๎ ๎ณ๎ช๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎
๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ก๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฑ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎๎
๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฒ๎ก๎ ๎ณ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎๎ฎ๎๎ก๎ฐ๎ช๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎ข๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฒ๎ฐ๎ค๎๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎ ๎ฏ๎๎ฎ๎๎ก๎ฎ๎ณ๎๎ข๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎
๎ผ๎๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎ช๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ก๎๎ณ๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎ซ๎ก๎๎ฑ๎๎ข๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎
๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎๎ณ๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎ข๎๎น๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ซ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎๎
๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฑ๎ฃ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎ฎ๎ข๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ข๎๎ฑ๎ฎ๎๎ ๎ช๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎
โข ๎น๎๎ฉ๎ก๎ก๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฑ๎ค๎ฐ๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ก๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎ฅ๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎ฉ๎ฒ๎๎ฒ๎ฎ๎ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎ช๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎ฆ๎๎ ๎ช๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎
๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎ต๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ช๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎ฉ๎ข๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ก๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎
๎๎๎ฏ๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ฐ๎๎ก๎ฉ๎ฏ๎ฐ๎ข๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ช๎๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ก๎ฆ๎๎ฎ๎ง๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎ก๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ข๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎ข๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎๎ฎ๎๎ฉ๎ก๎ก๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎ค๎ฆ๎ก๎๎ฑ๎๎ ๎ช๎๎๎ฎ๎๎
๎ฑ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎
๎๎ฃ๎๎๎ ๎ก๎ณ๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ ๎ฃ๎ฑ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎ฒ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎
๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎ก๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎๎พ๎๎ฑ๎ฆ๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎ก๎ก๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎ช๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎
๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฒ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎ฎ๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎ซ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎ซ๎ฑ๎ฐ๎ฆ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ก๎ซ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎ฎ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎พ๎๎๎๎ฎ๎ก๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ข๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ก๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฎ
๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฎ๎ก๎ฎ๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎ข๎๎๎ฎ๎ก๎ ๎ช๎ฑ๎ฐ๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฐ๎ฑ๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ก๎๎๎ ๎ช๎ข๎๎ค๎ซ๎ก๎ ๎ฃ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎ฃ๎ก๎ฎ๎๎ฉ๎ค๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎
๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ ๎ก๎๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฎ๎ข๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฐ๎๎๎ก๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ก๎๎ค๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎ค๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎ฆ๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ป๎
๎๎
๎ฟ๎พ๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ก๎ ๎ ๎ก๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎ผ๎๎ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ก๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎ข๎
๎ฑ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ค๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฐ๎ค๎๎๎๎๎
๎ค๎ฎ๎ก๎ฎ๎๎ฒ๎๎ก๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎ฃ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ข๎
๎๎ซ๎๎๎ฑ๎๎ข๎
๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎ค๎ฐ๎๎๎ฑ๎ค๎ฐ๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฎ๎ก๎ฎ๎ค๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ฆ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ก๎ฆ๎๎ฎ๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ฒ๎ฃ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ข๎
๎๎๎๎ค๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฉ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎ก๎ ๎ฃ๎ฑ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ซ๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎ช๎
๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎ข๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ฒ๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ฐ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฏ๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฉ๎ข๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎ณ๎๎ก๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎ณ๎ ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎
๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฃ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎๎ค๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฆ๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎
๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ก๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฑ๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ก๎๎ฐ๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎
๎ฎ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎ก๎ฐ๎ข๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ช๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฑ๎ค๎ฐ๎ฏ๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ฎ๎๎๎๎๎
๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฃ๎ค๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ฎ๎๎ฐ๎ข๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ฎ๎ก๎๎๎ฒ๎๎ฐ๎ข๎
๎๎ฐ๎ก๎๎ ๎ค๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎ก๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ช๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎๎พ๎๎๎ฐ๎ก๎๎ ๎ฏ๎ ๎ข๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎ข๎๎ฎ๎ก๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ก๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎๎ข๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎
๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ก๎ ๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎ฎ๎ก๎ค๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ข๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฃ๎ก๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ค๎ฐ๎๎
๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ฆ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ข๎๎๎ป๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฐ๎
๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ฐ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ณ๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎ค๎ก๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ณ๎ฎ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎
๎๎ก๎ ๎ง๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎ข๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ฎ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎๎ก๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎ข๎๎๎ฐ๎ก๎๎ฉ๎ฏ๎ ๎ฃ๎
๎ฐ๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎ข๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎๎ก๎ฉ๎ฑ๎ฆ๎๎ฉ๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎ผ๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ข๎
๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ข๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎ก๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ค๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ฎ๎ข๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฐ๎ช๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎ก๎๎ข๎๎ค๎ก๎๎ฆ๎ฑ๎๎
ฮฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮปฮฑฮพฮท ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮฝ ฯฯฮฟ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮญฯ ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ.
๎๎ฏ๎น๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎ถ๎ณ๎ฏ๎ธ๎ค๎ท๎๎ฆ๎ฌ๎ญ๎ค๎ถ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฎ๎ฆ๎ฌ๎ญ๎ค๎๎ฑ๎๎ฅ๎๎ง๎ค๎น๎ค
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎ต๎ฎ๎ง๎ฌ๎ฑ๎๎ญ๎ธ๎ฐ๎ถ๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
izmantot.
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎
๎ธ๎ฝ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฎ๎ฅ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎ต๎ฎ๎ง๎ฌ๎ฑ๎๎ญ๎ธ๎ฐ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Paturฤtas tiesฤซbas veikt izmaiลas dizainฤ un tehniskajฤs specifikฤcijฤs.
LT SAUGUMO REIKALAVIMAI (DALIS B)
๎ข๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎ถ๎ณ๎ ๎ญ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ถ๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ลกaltiniu.
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
maiลกelius...).
โข ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ก๎ฅ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎ ๎ฐ๎จ๎ถ๎ฌ๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
piktogramas
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ณ๎ ๎ญ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
05 - Gaminiu naudotis gali asmenys nuo Y m.
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vadovaujantis tarptautiniais / Europos saugos standartais (pvz., IEC/EN62115; ).
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
naudoti tik buityje. Jis neskirtas naudoti komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
telefonu 00800 744 547 75.
Pasiliekame teisฤ keisti konstrukcijฤ
ir technines specifikacijas.
SR DEO B - UPUTSTVA
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
na ovaj proizvod.
UPOZORENJE!
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
izazove strujni udar.
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
napajanje pod punim nadzorom roditelja.
๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
napajanjem.
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎
upotrebu.
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฃ๎ผ๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nalepnice na proizvodu sa ikonama prikazanim u delu A ovih bezbednosnih uputstava.
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala
i komponenti visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti. Simbol
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ค๎ค๎ฑ๎ญ๎ค๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
01- Ovaj proizvod bi trebalo montirati samo u zatvorenom prostoru.
๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zoni.
๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
izolacijom.
๎๎๎๎๎ธ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎จ๎ฑ๎ญ๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
05- Ovaj proizvod mogu da koriste samo osobe starije od Y godina.
06- Ovaj proizvod funkcioniลกe sa bezbednosnim transformatorom. Pokvareni
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ovaj proizvod, kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije, dizajniran je, proizveden i testiran
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(npr. IEC/EN62115; ). Garantujemo da ovaj proizvod nema defekte u vezi sa
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
ako proizvod nije instaliran, popravljen ili izmenjen u skladu sa uputstvima. Ne prihvatamo
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
proizvoda. Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu.
Zadrลพavamo pravo da izmenimo dizajn i tehniฤke specifikacije.
BG
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎ช๎ด๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ป๎๎ซ๎ด๎๎ด๎ช๎ ๎๎๎จ๎ฉ๎ช๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎น๎๎ง๎๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎๎ง๎ฐ๎ข๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฅ๎จ๎ ๎ข๎ฆ๎ข๎
๎ฉ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ฌ๎ช๎ข๎๎ข๎๎ซ๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎ฎ๎ข๎ค๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎ซ๎๎ข๎ค๎จ๎ง๎ข๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ช๎๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎จ๎ช๎ฆ๎ข๎๎ข๎
๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎ผ๎ด๎ก๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎ฑ๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎น๎ฏ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฅ๎จ๎ ๎ข๎ฆ๎ข๎
๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎ฃ๎ฌ๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ก๎๎ค๎ญ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฑ๎๎ฆ๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎ฌ๎๎๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎ค๎๎๎ซ๎๎๎จ๎ฉ๎ด๎ฅ๎ง๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎
๎๎ด๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎บ๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎ค๎จ๎ง๎ค๎ช๎๎ฌ๎ง๎จ๎๎ซ๎๎๎จ๎ฌ๎ง๎๎ซ๎น๎ฌ๎๎ก๎๎๎ฌ๎จ๎ก๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎
๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎น๎ณ๎จ๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ซ๎๎ฑ๎ง๎๎๎๎ด๎ก๎ช๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎ง๎๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎ค๎จ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎
๎๎๎๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ด๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ก๎๎ฏ๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฑ๎ค๎๎๎ข๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ก๎๎ฏ๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎ซ๎ด๎ณ๎๎ซ๎ฌ๎๎น๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎ฉ๎ด๎ฅ๎ง๎ข๎น๎
๎ง๎๎๎ก๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ช๎จ๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎ฑ๎ค๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎จ๎๎ซ๎๎ฉ๎ช๎๎ฉ๎จ๎ช๎ด๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎ข๎น๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ก๎๎ฏ๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎ข๎น๎๎ข๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎๎ง๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎ ๎๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ข๎ช๎๎ง๎๎
๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ข๎ง๎๎๎ข๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎๎๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ซ๎ด๎ฏ๎ช๎๎ง๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎๎
๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎ผ๎ข๎ง๎๎๎ข๎๎ซ๎ฉ๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฌ๎จ๎ค๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎ช๎๎ข๎น๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎๎ก๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎จ๎
๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎๎๎ง๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎ง๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎๎ช๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฑ๎ค๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎
๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ก๎๎ฏ๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎๎ข๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎ซ๎๎ฅ๎๎๎๎ค๎ญ๎ฌ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ข๎๎๎ช๎ญ๎๎ข๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎๎
๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎ฃ๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎ข๎
๎๎๎๎จ๎๎๎ด๎ช๎ ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎๎ซ๎ญ๎ฏ๎๎๎ค๎ด๎ช๎ฉ๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฏ๎๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎๎ช๎๎ก๎ข๎๎ง๎ข๎
๎ฉ๎ช๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฌ๎ข๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ช๎๎ก๎ฌ๎๎จ๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎ก๎๎น๎๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎ด๎ช๎ฏ๎ญ๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎
๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎
๎๎๎๎ก๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ฌ๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฑ๎ค๎๎ฌ๎๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ก๎๎ฏ๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎๎
๎ซ๎๎ฌ๎๎ฑ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎
๎๎๎ผ๎ข๎ง๎๎๎ข๎๎ซ๎๎๎ซ๎ด๎จ๎๎ช๎๎ก๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎ฏ๎๎ช๎๎ค๎ฌ๎๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎ข๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎ช๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎ง๎๎ฐ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ข๎ก๎จ๎๎ช๎๎ก๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎๎ข๎๎๎ง๎ฌ๎ข๎ฎ๎ข๎ค๎๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎น๎๎๎ฌ๎ข๎ค๎๎ฌ๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎
๎ฉ๎จ๎ซ๎จ๎ฑ๎๎ง๎ข๎๎๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎๎บ๎๎ง๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎
๎๎๎พ๎ช๎ด๎ ๎ฌ๎๎๎จ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ด๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎ฅ๎๎ฑ๎๎จ๎ฌ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ง๎๎ฃ๎ฅ๎จ๎ง๎จ๎๎ข๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎๎๎๎
โข ๎๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎ฒ๎ข๎น๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎๎๎๎ง๎๎ซ๎
๎๎ข๎ซ๎จ๎ค๎จ๎ค๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ข๎๎ข๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ข๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎ฆ๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ช๎๎ฐ๎ข๎ค๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎ข๎
๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎จ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ค๎ด๎ฆ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎ช๎๎ฉ๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎ก๎ข๎๎ซ๎ข๎ฆ๎๎จ๎ฅ๎๎ง๎๎๎ก๎๎ฑ๎๎ช๎ค๎ง๎๎ฌ๎
๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ฃ๎ง๎๎ช๎๎๎ฌ๎จ๎๎๎๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎ช๎ข๎๎๎๎จ๎ฌ๎๎ฟ๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ค๎๎๎พ๎ข๎ช๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎๎๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎จ๎ฌ๎ง๎จ๎ซ๎ง๎จ๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ซ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎๎ข๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ง๎๎
๎ง๎๎๎จ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ด๎ฐ๎ข๎๎๎ช๎๎ก๎๎๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ข๎๎ซ๎ด๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎ข๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ง๎ง๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ข๎๎
๎๎ฉ๎๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ช๎๎ก๎ฉ๎จ๎ช๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ข๎๎ซ๎
๎จ๎๎ข๎ค๎ง๎จ๎๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎ข๎ฌ๎จ๎๎ข๎๎จ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ด๎ฐ๎ข๎๎๎๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎ข๎ก๎ฏ๎๎ด๎ช๎ฅ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎ณ๎๎
๎ซ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ช๎๎ฌ๎น๎๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎ฌ๎ญ๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎ฉ๎จ๎ซ๎ฅ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ข๎น๎๎ก๎๎
๎จ๎ค๎จ๎ฅ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ซ๎ช๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ช๎๎๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎
๎ผ๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎ฅ๎ญ๎๎ณ๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎ช๎ข๎๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎จ๎๎น๎ซ๎ง๎๎ง๎ข๎น๎๎ซ๎๎ฐ๎ข๎ฎ๎ช๎๎ง๎ข๎๎ฉ๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎ฌ๎ค๎ข๎๎ค๎ด๎ฆ๎
๎ซ๎ด๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ง๎ข๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ข๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎ก๎๎ฌ๎๎จ๎ช๎๎ง๎ข๎๎ฉ๎จ๎ฆ๎๎ณ๎๎ง๎ข๎น๎
๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎น๎ณ๎๎ก๎๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎๎ซ๎ข๎๎ญ๎ช๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ซ๎จ๎ฑ๎๎ง๎๎ฌ๎๎
๎ก๎จ๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ข๎ฌ๎๎๎จ๎ฌ๎๎ค๎ฅ๎๎ซ๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎๎ซ๎๎๎๎จ๎ฃ๎ง๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎
๎ฉ๎จ๎๎ซ๎ข๎ฅ๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎จ๎ฅ๎๎ฐ๎ข๎น๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ช๎๎ฑ๎ค๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎ง๎๎ก๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ข๎ฒ๎ง๎๎
๎๎ด๎ก๎ช๎๎ซ๎ฌ๎
๎๎๎๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎น๎ณ๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎ฐ๎๎๎ง๎๎๎๎ด๎ก๎ช๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎ผ๎๎๎จ๎๎ข๎ง๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎ข๎๎ซ๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎๎ก๎๎ง๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎บ๎ค๎จ๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ด๎ฌ๎๎ซ๎๎
๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎๎ข๎๎๎๎ง๎๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎ข๎ฆ๎จ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ก๎๎ฆ๎๎ง๎ข๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ค๎ด๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎๎ซ๎ด๎ณ๎ข๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎ข๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ฌ๎ช๎ข๎๎
๎๎จ๎ง๎ซ๎ญ๎ฅ๎ฌ๎ข๎ช๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎๎ค๎๎๎ฅ๎ข๎ฎ๎ข๎ฐ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ซ๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎๎ฅ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฒ๎ข๎น๎๎ฆ๎๎๎๎ก๎ข๎ง๎
๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ฑ๎๎ค๎๎ค๎ฌ๎จ๎๎ข๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎๎ช๎ญ๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ค๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎๎๎๎ง๎๎ข๎๎ข๎ก๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎ซ๎ด๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎ข๎๎๎ซ๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎ข๎
๎ก๎๎๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ฆ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎ง๎น๎ฆ๎๎
๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎๎ข๎ก๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎น๎๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ด๎ฅ๎ ๎๎ง๎ข๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ข๎ง๎ข๎๎๎จ๎ซ๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎๎ง๎๎๎จ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ค๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ซ๎จ๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎๎ช๎ญ๎๎จ๎๎๎๎ผ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎
๎ซ๎๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎๎ง๎๎๎ณ๎๎๎จ๎ซ๎ข๎๎ญ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎ข๎๎ก๎๎ฆ๎น๎ง๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ฅ๎๎ฌ๎ง๎จ๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ฉ๎๎ง๎จ๎๎ซ๎ฌ๎ด๎ค๎ฅ๎จ๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ก๎๎ฆ๎๎ง๎น๎๎ฆ๎ข๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฉ๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎ข๎ก๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ญ๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ข๎น๎๎๎๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎๎ค๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ข๎๎ช๎๎ก๎ช๎๎๎จ๎ฌ๎๎ง๎๎ซ๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ก๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎ฒ๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ช๎ซ๎ข๎๎ฅ๎ง๎๎๎
๎ฌ๎ด๎ช๎๎จ๎๎ซ๎ค๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ผ๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ช๎๎๎ข๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎ง๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎
๎๎ค๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ฆ๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎ญ๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ข๎น๎๎๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎๎ก๎จ๎ง๎ข๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ฒ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ค๎ช๎ด๎ ๎๎ง๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎๎ช๎ซ๎ค๎๎๎ซ๎ช๎๎๎๎๎
๎ง๎น๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎จ๎ค๎ช๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎น๎ฌ๎๎ฉ๎๎ช๎ข๎จ๎๎๎ก๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎๎๎๎จ๎ฌ๎
๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎ญ๎ฉ๎ค๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎ข๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ซ๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎จ๎ช๎ข๎๎ข๎ง๎๎ฅ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎ซ๎จ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ค๎๎๎
๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎จ๎ฌ๎ฆ๎๎ง๎น๎๎๎๎ค๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎ด๎ฌ๎๎ง๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎ฎ๎ข๎ฐ๎ข๎ช๎๎ง๎
๎ซ๎ด๎๎ฅ๎๎ซ๎ง๎จ๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎จ๎ฌ๎๎จ๎๎จ๎ช๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎๎ก๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ข๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎ง๎๎ง๎ข๎๎๎๎ช๎๎ก๎ญ๎ฅ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ง๎๎
๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฅ๎จ๎ ๎๎ง๎ข๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ญ๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ช๎๎ฆ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎ข๎น๎๎ซ๎ช๎จ๎ค๎๎๎ฆ๎จ๎ฅ๎น๎๎๎ซ๎๎ด๎ช๎ ๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎๎ซ๎๎จ๎น๎๎ฌ๎ด๎ช๎๎จ๎๎๎ฐ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎๎๎ง๎ฌ๎ด๎ช๎๎
๎ก๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎ง๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎ง๎๎ฆ๎๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎๎๎๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ฅ๎๎ฌ๎ง๎ข๎น๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ช๎
00800 744 547 75.
ะะฐะฟะฐะทะฒะฐ ัะต ะฒัะทะผะพะถะฝะพัััะฐ ะทะฐ ะฟัะพะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะฝััััะบัะธััะฐ ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธัะต
ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธ.
๎ธ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ฟ๎น๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ฟ
๎๎๎ฐ๎ถ๎จ๎ฆ๎ญ๎๎๎จ๎ซ๎ฟ๎๎ง๎ข๎ค๎ญ๎๎ฅ๎๎ฉ๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎ฉ๎จ๎น๎ซ๎ง๎๎ง๎ง๎น๎๎ญ๎ซ๎ฟ๎ฏ๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ฌ๎ช๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ฟ๎ฑ๎ง๎ข๎ฏ๎
๎ฏ๎๎ช๎๎ค๎ฌ๎๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎๎ก๎๎ญ๎ฆ๎จ๎๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎๎ฉ๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎ง๎น๎ฆ๎ข๎๎๎น๎ค๎ฟ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ญ๎ฌ๎ถ๎๎ก๎๎ซ๎ฌ๎จ๎ซ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎
๎๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎๎จ๎๎ฆ๎ฟ๎ ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฏ๎๎ง๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฟ๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ข๎๎๎๎๎ง๎๎ค๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎ฟ๎๎ก๎
๎ง๎ข๎ฏ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ญ๎ฌ๎ถ๎๎ก๎๎ซ๎ฌ๎จ๎ซ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎๎จ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฅ๎น๎ง๎ญ๎ฌ๎ข๎๎ญ๎ฆ๎จ๎๎ง๎ฟ๎
๎ฉ๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎น๎ค๎ฟ๎๎ก๎๎ซ๎ฌ๎จ๎ซ๎จ๎๎ญ๎ธ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎จ๎๎ฐ๎ถ๎จ๎๎จ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎ค๎จ๎๎จ๎ฆ๎ญ๎
๎๎จ๎ซ๎ฟ๎๎ง๎ข๎ค๎ญ๎๎ค๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎ค๎จ๎ฆ๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎น๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎ซ๎ฉ๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎ง๎ข๎ฌ๎ข๎๎ญ๎ช๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ฆ๎จ๎ฆ๎
๎๎๎๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฅ๎จ๎ค๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎ง๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ช๎๎ฒ๎ค๎จ๎ธ๎๎ฟ๎๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎ฐ๎ข๎ฆ๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎๎๎ฅ๎จ๎ค๎จ๎ฆ๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ฟ๎ฌ๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ข๎ง๎ง๎ฟ๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎ฉ๎จ๎๎ง๎ข๎ฆ๎๎ง๎๎๎ฅ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎๎๎ฌ๎ถ๎ค๎ฟ๎๎
๎๎๎ฑ๎๎ช๎๎ฒ๎ค๎จ๎ธ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎จ๎ฆ๎๎ซ๎ฅ๎ฟ๎๎๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎ก๎๎ช๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ง๎๎จ๎๎๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎
๎๎ฅ๎จ๎ค๎จ๎ฆ๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ฅ๎น๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ฑ๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎ฟ๎๎ช๎จ๎๎จ๎ฌ๎ข๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎
๎ก๎๎๎ ๎๎ข๎๎ญ๎๎๎ ๎ง๎จ๎๎๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฆ๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎ซ๎ถ๎๎ฐ๎ข๎ฏ๎๎ฟ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ฟ๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ช๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎จ๎๎ฟ๎๎ค๎ข๎๎๎
๎ฆ๎๎ฃ๎๎ญ๎ฌ๎ง๎ถ๎จ๎ฆ๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎ข๎ฆ๎ข๎ค๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎ฆ๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎๎๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎จ๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎ฅ๎น๎ช๎ง๎จ๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎ฟ๎ช๎น๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ช๎๎ฒ๎ค๎ญ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ธ๎ฑ๎ข๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฅ๎จ๎ค๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎
๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎ฒ๎ง๎ญ๎ช๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ค๎๎ช๎๎๎๎ค๎จ๎ช๎ฉ๎ญ๎ซ๎๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎ง๎ฒ๎ข๎ฏ๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎๎๎ญ๎๎ช๎๎ก๎ฟ๎๎ฌ๎๎ค๎จ๎๎จ๎
๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎ง๎๎ธ๎๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎ง๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎
๎๎๎พ๎จ๎๎ฅ๎น๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎จ๎ฆ๎๎ก๎๎๎๎จ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎๎จ๎ธ๎๎ซ๎ญ๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎ง๎ฑ๎ฟ๎ช๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎
๎๎๎ช๎๎ก๎ข๎๎ง๎ข๎ฏ๎๎ช๎๎ฑ๎จ๎๎ข๎ง๎๎๎๎จ๎๎ช๎จ๎ก๎ฑ๎ข๎ง๎ง๎ข๎ค๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎ฉ๎ฅ๎น๎ง๎ง๎ธ๎๎ช๎ฟ๎๎ข๎ง๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ฟ๎
๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ข๎
๎๎๎ผ๎ฟ๎๎ถ๎ฝ๎๎ง๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ช๎๎ฒ๎ค๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎๎ฅ๎จ๎ค๎๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฒ๎๎ง๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎ข๎ฌ๎ข๎๎๎๎
๎ช๎ฟ๎๎ข๎ง๎๎ฆ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎ช๎๎ฏ๎จ๎๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ฟ๎ฑ๎ง๎ฟ๎๎ฏ๎๎ช๎๎ค๎ฌ๎๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎ข๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฟ๎ช๎น๎ฃ๎ฌ๎๎๎ญ๎ฆ๎จ๎๎ง๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎ง๎น๎๎ง๎๎
๎ฆ๎๎ช๎ค๎ญ๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎ฆ๎ญ๎๎น๎ช๎ฅ๎ข๎ค๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ก๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎ง๎ฟ๎๎๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ง๎ฟ๎๎ค๎๎ฐ๎ข๎ฏ๎๎ก๎๎ฏ๎จ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ข๎๎
๎๎๎๎ช๎ข๎ฆ๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎ค๎ญ๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎ฟ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ฟ๎๎ฅ๎ข๎๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎จ๎๎ฟ๎๎ฉ๎๎ค๎๎ฌ๎ข๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฃ๎
โข ๎๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ฟ๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎๎ข๎ซ๎จ๎ค๎จ๎น๎ค๎ฟ๎ซ๎ง๎ข๎ฏ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ฟ๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎
๎น๎ค๎ฟ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎ช๎จ๎๎ข๎ฌ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ฌ๎จ๎ช๎ง๎จ๎๎๎๎ค๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฌ๎ข๎ฌ๎ถ๎๎ซ๎ข๎ฆ๎๎จ๎ฅ๎
๎ฉ๎๎ช๎๎ค๎ช๎๎ซ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ค๎จ๎ฒ๎ข๎ค๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ซ๎๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ฝ๎๎๎ณ๎จ๎๎๎ฟ๎ง๎๎๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎ฆ๎จ๎๎๎ฆ๎
๎พ๎ข๎ช๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎พ๎ฟ๎ก๎ง๎๎ฃ๎ฌ๎๎ซ๎น๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฐ๎๎๎ญ๎๎ซ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ฆ๎ญ๎๎ช๎จ๎ก๎๎ฟ๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎ก๎๎จ๎ช๎ญ๎
๎ฌ๎๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ง๎ง๎ข๎ฏ๎๎ฉ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฐ๎๎๎ข๎ฆ๎ข๎
๎ก๎๎ค๎จ๎ง๎๎ฆ๎ข๎๎ฟ๎๎ง๎๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎ข๎ฃ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ช๎๎ก๎จ๎ฆ๎๎ก๎ฟ๎๎ก๎๎ข๎ฑ๎๎ฃ๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎๎ฉ๎จ๎๎ญ๎ฌ๎จ๎๎ข๎ฆ๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฏ๎จ๎๎๎ฆ๎ข๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ ๎ง๎๎๎ญ๎ฌ๎ข๎ฅ๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ฟ๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎จ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎ก๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ข๎๎ง๎๎๎๎ฌ๎ข๎๎ง๎จ๎ฆ๎ญ๎๎๎ฉ๎ฅ๎ข๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎ข๎ฒ๎ง๎ฝ๎
๎ซ๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎ณ๎๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎จ๎ช๎จ๎๎๎น๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ฃ๎
๎๎ผ๎บ๎ฝ๎บ๎๎๎ผ๎ง๎ข๎ก๎ญ๎๎ผ๎ข๎๎ก๎ง๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎น๎ซ๎ง๎๎ง๎ง๎น๎๎ฟ๎ก๎๎ฐ๎ข๎ฎ๎ช๎จ๎๎ข๎ฆ๎๎ฉ๎จ๎ซ๎ข๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎ฆ๎๎ง๎๎
๎๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎๎ญ๎ฆ๎จ๎๎ง๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎ง๎น๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎ค๎ญ๎๎ฐ๎ข๎ฏ๎๎ก๎๎ฏ๎จ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ข๎
๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ซ๎ฅ๎ฟ๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ฆ๎ฟ๎ณ๎๎ง๎ง๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ธ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ง๎ข๎ฏ๎๎ค๎ฟ๎ฆ๎ง๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ก๎ญ๎ฆ๎จ๎๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ค๎๎ก๎๎ง๎ฟ๎ฃ๎๎ก๎จ๎ง๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ซ๎๎ก๎๎ฏ๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎๎๎จ๎๎ค๎จ๎ฆ๎ฉ๎จ๎ง๎๎ง๎ฌ๎๎ฆ๎๎ฝ๎๎ฉ๎จ๎๎๎ฟ๎ฃ๎ง๎ญ๎๎ฑ๎ข๎๎ฉ๎จ๎ซ๎ข๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎ฟ๎ก๎จ๎ฅ๎น๎ฐ๎ฟ๎ธ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ช๎๎ฒ๎ค๎ญ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ก๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎๎ฅ๎น๎๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ฟ๎ค๎จ๎ฆ๎๎๎จ๎๎๎๎ช๎จ๎ค๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ช๎จ๎๎จ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ญ๎ฌ๎ถ๎๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎ซ๎น๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎จ๎ซ๎จ๎๎ข๎๎๎ฟ๎ค๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎จ๎ง๎๎๎๎ผ๎๎ช๎จ๎ค๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฐ๎ธ๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ก๎๎ฏ๎ข๎ซ๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎ง๎น๎ฃ๎ฌ๎๎๎ก๎ฅ๎๎ฆ๎๎ง๎ข๎ฃ๎
๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎ฌ๎ช๎๎ง๎ซ๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ฆ๎๎ก๎๎ฟ๎๎๎ง๎ฌ๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ฟ๎ฑ๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎
๎ฏ๎๎ช๎๎ค๎ฌ๎๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎ข๎ค๎๎ฆ๎ข๎๎๎๎๎๎ช๎ง๎ฟ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎จ๎๎ค๎๎๎ฅ๎ฟ๎ฎ๎ฟ๎ค๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎ข๎ค๎๎๎๎๎จ๎๎ญ๎๎ฆ๎ฟ๎ซ๎ฐ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎๎ ๎ญ๎
๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ค๎จ๎ ๎๎ญ๎ซ๎ฟ๎๎ฟ๎ง๎ฒ๎ฟ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ข๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฐ๎ฟ๎๎๎ช๎จ๎ก๎ช๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎๎๎ข๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎๎ซ๎ฌ๎จ๎๎๎ง๎จ๎
๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ ๎ง๎๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฆ๎ข๎๎ฝ๎๎ช๎จ๎ฉ๎๎ฃ๎ซ๎ถ๎ค๎ข๎ฆ๎ข๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎๎ฆ๎ข๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ค๎ข๎
๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ญ๎ฝ๎ฆ๎จ๎๎๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎ฝ๎๎ ๎จ๎๎ง๎ข๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎ฟ๎๎
๎ฆ๎๎ฌ๎๎ช๎ฟ๎๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ง๎ข๎ฑ๎ข๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎น๎๎๎ฟ๎ฃ๎ซ๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎๎๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ช๎จ๎ค๎ฟ๎๎๎๎น๎ค๎ณ๎จ๎
๎ฟ๎ง๎ฒ๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ค๎จ๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎๎ค๎ณ๎จ๎๎๎ข๎น๎๎ข๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎จ๎๎๎ฆ๎ข๎๎๎ข๎ค๎จ๎ง๎๎ฝ๎ฆ๎จ๎
๎๎๎ก๎ค๎จ๎ฒ๎ฌ๎จ๎๎ง๎ข๎ฃ๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ง๎ญ๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ข๎ช๎ธ๎ธ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ง๎๎๎ช๎จ๎ก๎๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ค๎ฅ๎จ๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฆ๎ฟ๎ง๎ง๎ฟ๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฉ๎ข๎๎๎ผ๎ข๎ช๎ฟ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ช๎๎ง๎จ๎๎ฌ๎๎๎ช๎จ๎ก๎ช๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎จ๎๎ญ๎ฌ๎จ๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎ฅ๎น๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ช๎ฐ๎ฟ๎ฃ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ฑ๎ข๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ซ๎ฅ๎จ๎๎จ๎๎จ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ข๎ช๎ธ๎ธ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎
๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ถ๎๎น๎ค๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎น๎ค๎ฟ๎๎๎ข๎ง๎ข๎ค๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎ค๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ฆ๎๎ฅ๎ถ๎ง๎ข๎ฏ๎๎ญ๎ฆ๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ก๎๎๎ช๎๎ ๎ ๎น๎๎
๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎ข๎ซ๎ฅ๎จ๎๎ฟ๎๎ซ๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎ณ๎๎๎๎ซ๎ฟ๎ฅ๎ถ๎ซ๎ถ๎ค๎จ๎๎จ๎ซ๎ฉ๎จ๎๎๎ช๎ซ๎ถ๎ค๎ฟ๎๎ซ๎๎ช๎๎๎จ๎๎ข๎ณ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎ฃ๎ง๎ข๎ฃ๎๎ฌ๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ง๎
๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ง๎๎ฝ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎ฟ๎ก๎๎๎๎ฌ๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฃ๎ซ๎ง๎ข๎ฆ๎๎ฅ๎ข๎ฒ๎๎๎๎๎ช๎๎ก๎ฟ๎๎ฉ๎ช๎๎๎๎น๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎จ๎ช๎ข๎๎ฟ๎ง๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎
๎ค๎๎ข๎ฌ๎๎ง๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎น๎๎๎ง๎ญ๎ฅ๎ธ๎ฝ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎น๎ค๎ณ๎จ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ช๎๎ฆ๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ฆ๎จ๎๎ข๎ฎ๎ฟ๎ค๎๎ฐ๎ฟ๎ธ๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎
๎ง๎๎๎๎ญ๎ฅ๎จ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ง๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฟ๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฟ๎ง๎ซ๎ฌ๎ช๎ญ๎ค๎ฐ๎ฟ๎น๎ฆ๎ข๎๎๎๎ข๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ ๎จ๎๎ง๎จ๎๎๎๎ฟ๎๎ฉ๎จ๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ฟ๎๎ก๎๎
๎ฉ๎จ๎ฒ๎ค๎จ๎๎ ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ณ๎จ๎๎๎ข๎ง๎ข๎ค๎ฅ๎ข๎๎๎ง๎๎ซ๎ฅ๎ฟ๎๎จ๎ค๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฅ๎ถ๎ง๎จ๎๎จ๎๎๎ข๎ค๎จ๎ช๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎น๎๎๎ข๎ช๎จ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎พ๎ฅ๎น๎
๎จ๎ฌ๎ช๎ข๎ฆ๎๎ง๎ง๎น๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎๎จ๎๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎น๎๎จ๎ฆ๎๎ฉ๎๎ช๎ฟ๎จ๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ช๎ง๎ฟ๎ฌ๎ถ๎ซ๎น๎๎๎จ๎๎๎ข๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎ง๎ฌ๎ช๎ญ๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎๎จ๎๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ค๎ฅ๎ฟ๎ฝ๎ง๎ฌ๎ฟ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ง๎ฌ๎๎ค๎ฌ๎ง๎ญ๎๎ฟ๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ฟ๎ธ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ก๎ง๎๎ฃ๎ฌ๎ข๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฃ๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฆ๎จ๎ ๎ง๎๎๎ก๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎ง๎ญ๎๎๎ฌ๎ข๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎ค๎จ๎ฒ๎ฌ๎จ๎๎ง๎ข๎ฆ๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ช๎จ๎ฆ๎
00800 744 547 75.
ะะธะทะฐะนะฝ ั ัะตั
ะฝััะฝั ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะถััั ะทะผัะฝัะฒะฐัะธัั.
4 4 0 4 . 0 2 9 . 0 2 9 5 1
Last update: 12/12/15
ยฉ 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
IP20
3m
2,25m
0-3
01 02 03 04
Y+
05
06
๎๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎ณ
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฅ๎ญ๎๎๎๎ป๎๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ซ๎๎ฃ๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎
๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ค๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ช๎๎ณ๎ญ๎๎ท๎๎๎ฑ๎ซ๎๎
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ
๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎
๎๎๎ท๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎ซ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎ โข
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ป๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎
๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ท๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฟ๎ง๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ท
๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ โข
๎๎๎ซ๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ท๎น๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฐ๎ป๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ท
๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎ป โข
๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ฌ๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎ญ๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎ โข
๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ง๎๎
๎๎ข๎ณ๎ ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ท
๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎น๎ฃ๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ญ๎ญ๎ฟ๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ญ๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎๎๎ญ๎๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ญ๎ฟ
๎๎๎๎๎ณ๎ซ๎ฃ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ
๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎ท
๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ โข
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ญ๎๎ซ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ท๎ฉ๎๎๎ป๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ง๎๎๎๎๎ณ โข
๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎
๎๎
๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ฑ๎ผ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎ถ๎๎๎ โข
๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ง๎ท๎ญ๎๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎ณ๎ง๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ท๎ก๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎ โข
๎๎ฒ๎ง๎๎ณ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ฅ๎ท๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎
๎ง๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ 2012/19/EU
๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎ญ๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎ณ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ ๎ป๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎
๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎ง๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ณ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎ก๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎
๎๎ญ๎ท๎๎๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎ฐ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎๎
๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎ ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ฑ๎ผ๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎ญ๎ท๎๎ฉ๎๎ง๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎
๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎๎๎ก๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ - 01
๎๎๎ฉ ๎ท๎ฉ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎ช๎ท๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎ ๎ท๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ข๎ ๎ป๎ณ๎๎ป - 02
๎๎ฏ ๎ท๎ญ๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฏ๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎ฅ ๎ท๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ท
๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ - 03
๎๎๎๎ญ๎ง๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ก๎ซ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎น๎ป๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎-04
. -05๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎ณ๎๎ผ๎๎ก๎ซ๎ญ๎ฃ๎๎๎ฐ๎๎ง๎๎ณ๎๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎น๎๎ง๎ท๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ท๎ฃ๎๎๎ณ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ท๎๎ฃ๎๎ณ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎ท๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎ท
๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ -06
๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ผ๎ซ๎
๎ฃ๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ญ๎ถ๎ท๎๎ณ๎
๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ญ๎๎ช๎๎๎๎ง๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ ๎ท๎ก๎
๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎ ๎ณ
๎๎๎ง๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฟ๎ง๎๎ ๎จ๎ฆ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎ฆ๎จ๎
๎(I ๎ฑ๎ผ๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎ง๎๎ฐ๎ ๎๎๎น๎ง๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ง๎ณ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ป๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎๎ง๎ป๎ต๎ณ๎๎ฒ๎๎๎
๎๎๎ง๎ฉ๎ณ๎๎ป๎๎๎ ๎ฑ๎ง๎๎๎ฃ๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ป๎๎๎ฅ๎ท๎ฃ๎
๎ง๎ณ๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ซ
๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ณ๎๎๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ฒ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎๎๎ฑ๎ณ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎๎๎ฉ ๎ท๎ฉ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎
๎ท๎ก๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎ญ๎
๎๎ฌ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ญ๎ญ๎
๎๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ฟ๎๎ฑ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎ป๎ณ๎น๎๎๎ก๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ป๎๎๎ข๎ ๎ป๎ณ๎๎ป๎ญ๎๎ฏ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ซ๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ฃ๎๎
๎๎ป๎๎๎ช๎ ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎๎ก๎๎ฏ๎๎๎ป๎๎๎ท๎ก๎๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ซ๎๎๎ฑ๎ผ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ต๎ณ๎ญ๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎ท๎ฃ๎ฃ๎๎ง
๎๎๎
๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ณ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฃ
๎๎๎๎ฑ๎ก๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎
BAR
Produktspezifikationen
| Marke: | Philips |
| Kategorie: | Nachtlicht |
| Modell: | Minnie Mouse |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Philips Minnie Mouse benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nachtlicht Philips
30 Juli 2024
30 Juli 2024
29 Juli 2024
4 Juli 2024
Bedienungsanleitung Nachtlicht
- Nachtlicht SilverCrest
- Nachtlicht Alecto
- Nachtlicht Beurer
- Nachtlicht Livarno
- Nachtlicht Chicco
- Nachtlicht Reer
- Nachtlicht Jane
- Nachtlicht Luvion
- Nachtlicht Ansmann
- Nachtlicht Vtech
- Nachtlicht Kopp
- Nachtlicht Massive
- Nachtlicht Osram
- Nachtlicht Ranex
- Nachtlicht LYYT
- Nachtlicht Promate
- Nachtlicht Uncle Milton
- Nachtlicht Flow Amsterdam
- Nachtlicht TensCare
- Nachtlicht Zazu
- Nachtlicht Playoo
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
17 September 2024
3 September 2024
30 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
24 August 2024