ORNO OR-CR-203 Bedienungsanleitung

ORNO Detektor OR-CR-203

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ORNO OR-CR-203 (6 Seiten) in der Kategorie Detektor. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/6

8. Gebruik het apparaat niet in strijd met het beoogde gebruik.

5. Bedek het apparaat niet tijdens de werking.

2. Installatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerde elektriciens of ervaren personen.

1. Het product is bedoeld voor intern gebruik.

8. Gebruik het apparaat niet voor het beoogde gebruik.

2. De installatie moet worden uitgevoerd door een elektricien of een ervaren persoon.

Gezien het feit dat de technische gegevens voortdurend worden gewijzigd, behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de productkenmerken en om verschillende constructieve

oplossingen te introduceren zonder verslechtering van de productparameters of functionele kwaliteit.

5. Bedek het apparaat niet tijdens gebruik.

4. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoen.

8. Gebruik het apparaat niet in strijd met het beoogde doel.

1. Geschikt voor gebruik binnenshuis.

4. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

Lees deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u zelf reparaties en aanpassingen uitvoert, vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die

het gevolg kan zijn van onjuiste montage of bediening van het apparaat.

6. Gebruik het apparaat niet met een beschadigde behuizing.

BELANGRIJK!

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Bij zelfreparatie en modicatie vervalt de garantie. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade

die kan optreden als gevolg van onjuiste installatie of bediening van het apparaat. Vanwege voortdurende wijzigingen van technische gegevens behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen

in de productbeschrijving en om andere ontwerpwijzigingen aan te brengen die de parameters en prestaties van het product niet nadelig beïnvloeden. De nieuwste versie van de handleiding kan worden gedownload

op www.support.orno.pl. Alle vertaal-/interpretatierechten en copyrights van deze handleiding zijn voorbehouden. 1. Het product is bedoeld voor gebruik binnenshuis. 2. De installatie moet worden uitgevoerd door

een elektricien of een ervaren persoon. 3. Alle bewerkingen worden uitgevoerd terwijl de stroom is uitgeschakeld.

1. Het product is bedoeld voor gebruik binnenshuis.

7. Maak het apparaat niet open en voer zelf geen reparaties uit.

die kan voortvloeien uit onjuiste installatie of bediening van het apparaat.

4. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

De nieuwste versie van de gebruikershandleiding kan gratis worden gedownload van de website www.support.orno.pl. Alle vertaal-/interpretatierechten en auteursrechten op deze handleiding zijn voorbehouden.

2. De installatie moet worden uitgevoerd door een elektricien of een ervaren persoon.

6. Gebruik het apparaat niet als de behuizing beschadigd is.

Aanvullende informatie over ORNO-producten is beschikbaar op: www.support.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o. o. is niet verantwoordelijk voor de gevolgen die voortvloeien uit het niet naleven van de aanbevelingen in

deze handleiding. Orno-Logistic Sp. z o. o. behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de handleiding - de huidige versie kan worden gedownload van de website www.support.orno.pl. Alle rechten

op vertaling/interpretatie en copyright van deze handleiding zijn voorbehouden.

BELANGRIJK!

3. Voer alle werkzaamheden uit terwijl de stroom is uitgeschakeld.

Aanvullende informatie over ORNO-producten is beschikbaar op www.support.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z oo is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van het niet naleven van de bepalingen van deze Handleiding.

Orno Logistiek Sp. z oo behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de handleiding - de nieuwste versie van de handleiding kan worden gedownload van www.support.orno.pl. Alle vertaal-/

interpretatierechten en auteursrechten met betrekking tot deze handleiding zijn voorbehouden.

3. Voer alle bewerkingen uit terwijl de stroom is losgekoppeld.

BELANGRIJK!

6. Gebruik het apparaat niet als de behuizing beschadigd is. 7. Maak het apparaat

niet open en repareer het niet zelf.

5. Bedek het apparaat niet wanneer het in werking is.

4. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

3. Voer alle werkzaamheden uit terwijl de stroom is uitgeschakeld.

BELANGRIJK!

Aangezien de technische gegevens voortdurend aan veranderingen onderhevig zijn, behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan de productkenmerken aan te brengen en andere constructieve

oplossingen te introduceren die geen invloed hebben op de parameters en functionele eigenschappen van het product.

5. Bedek het apparaat niet tijdens gebruik.

2. Installatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door professionele elektriciens of ervaren personen.

7. Maak het apparaat niet open en repareer het niet zelf.

Vanwege het feit dat de technische gegevens voortdurend worden gewijzigd, behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen met betrekking tot de kenmerken van het product en andere

constructieoplossingen te introduceren die de parameters en bruikbaarheid van het product niet verslechteren.

Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik van het apparaat. Reparaties en modicaties uitgevoerd door een

niet-professional leiden tot verlies van garantie. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade die kan voortvloeien uit onjuiste installatie of bediening van het apparaat. Aangezien de technische

specicaties kunnen worden gewijzigd, behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de technische kenmerken van het product en om andere oplossingen te introduceren die geen invloed

hebben op de technische parameters en het gebruiksgemak van het apparaat.

8. Gebruik het apparaat niet in strijd met het beoogde gebruik.

Ga voor meer informatie over ORNO-producten naar de website: www.support.orno.pl. Orno-Logistic Sp.z oo is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet naleven van de instructies in deze handleiding. Orno-

Logistic Sp z oo behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de handleiding - de huidige versie kan worden gedownload op www.support.orno.pl. Alle rechten op vertaling/interpretatie en copyright

van deze handleiding zijn voorbehouden.

3. Koppel de voeding los voordat u werkzaamheden aan het product uitvoert.

BELANGRIJK!

6. Gebruik het apparaat niet als de behuizing beschadigd is.

1. Het product is bedoeld voor intern gebruik.

Lees deze servicehandleiding voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Elke reparatie of wijziging die u zelf uitvoert, leidt tot verlies van garantie. De fabrikant is niet verantwoordelijk

voor enige schade die kan voortvloeien uit onjuiste installatie of bediening van het apparaat.

7. Maak het apparaat niet open en repareer het niet zelf.

OF-CR-203

ORNO-LOGISTIEK Sp. z oo

(NL) Bewegingssensor

tel. (+48) 32 43 43 110

(NL) Bewegingssensor

44-141 Gliwice POLEN

(NL) Bewegingssensor

st. 437 boeren

(NL) Bewegingssensor

Machine Translated by Google

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSÿUGI/ QUICK GUIDE/ KURZANLEITUNG/ GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR/

verkorte handleiding

03/2021

SPECYFIKACJA TECHNICZNA/ TECHNISCHE GEGEVENS/ TECHNISCHE DATA/ KENMERKEN TECHNIEKEN/

TECHNISCHE GEGEVENS

L - Napiÿcie wejÿciowe/ Input voltage/ Eingangsspannung/Tension d'entrée/ Input

voltage

Producten die zo zijn gemarkeerd, kunnen op strae van een boete niet samen met ander afval bij het gewone afval worden gegooid. De markering betekent tegelijkertijd dat de apparatuur na 13 augustus

2005 op de markt is gebracht. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de gebruikte apparatuur in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt voor juiste verwerking. Gebruikte apparatuur kan ook

aan de verkoper worden overgedragen, als men een nieuw product koopt voor een bedrag dat niet groter is dan de nieuw gekochte apparatuur van hetzelfde type. Informatie over het beschikbare

inzamelsysteem van afgedankte elektrische apparaten vindt u bij de informatiebalie van de winkel en op het gemeente- of stadsdeelkantoor. Een juiste omgang met gebruikte apparatuur voorkomt negatieve

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid!

UIT - Wyjÿcie/Output/Ausgang/Sortie/Output

Elk huishouden is een gebruiker van elektrische en elektronische apparatuur en daarmee een potentiële producent van afval dat gevaarlijk is voor mens en milieu door de aanwezigheid van gevaarlijke

stoen, mengsels en componenten in de apparatuur. Anderzijds zijn oude apparaten waardevolle grondstoen waaruit grondstoen als koper, tin, glas, ijzer en andere kunnen worden teruggewonnen.

Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer op de verpakking, het apparaat of de begeleidende documenten geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden

ingezameld. Zo gemarkeerde producten mogen op strae van vervolging niet samen met ander afval worden afgevoerd. Tegelijkertijd geeft de markering aan dat de apparaten na 13 augustus 2005

op de markt zijn gebracht. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de oude apparatuur naar een aangewezen inzamelpunt te brengen voor juiste verwerking. Informatie over het

beschikbare systeem voor het inzamelen van AEEA vind je bij het informatiepunt van de winkel en bij de kantonrechter/ gemeentesecretaris. Correct omgaan met oude apparaten voorkomt negatieve

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid!

- Laden/belasten/laden/laden

Het symbool met de doorgekruiste afvalbak op het apparaat, de verpakking of begeleidende documenten betekent dat het product niet met ander afval mag worden weggegooid. De markering

betekent ook dat de apparatuur na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de gebruikte apparatuur in te leveren bij een aangewezen

inzamelpunt voor juiste verwerking. Informatie over het beschikbare inzamelsysteem voor afgedankte apparaten is te vinden bij het informatiepunt van de winkel en op het stads-/ gemeentekantoor.

Een juiste omgang met gebruikte apparatuur voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid!

A - Napiÿcie wyjÿciowe/ Uitgangsspanning/Ausgangsspannung/Tension de sortie/

Uitgangsspanning

L – bruin/bruin/bruin/bruin/bruin

Elk huishouden is een gebruiker van elektrische en elektronische apparatuur en daarmee een potentiële producent van gevaarlijk afval voor mens en milieu, vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke

stoen, mengsels en componenten in de apparatuur. Aan de andere kant is gebruikte apparatuur waardevol materiaal waaruit we grondstoen zoals koper, tin, glas, ijzer en andere kunnen

terugwinnen. Het weee-bord op de apparatuur, verpakkingen of documenten die erop zijn bevestigd, geeft de noodzaak aan van selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

N - Zacisk neutralny/ Neutrale terminal/ Neutrale Klemme/Borne neutre/Neutral terminal

A - czerwony/rood/rot/rood/rood

Elk huishouden is een gebruiker van elektrische en elektronische apparatuur en daarmee een potentiële producent van afval dat gevaarlijk is voor mens en milieu, vanwege de aanwezigheid van

gevaarlijke stoen, mengsels en componenten in de apparatuur. Aan de andere kant is gebruikte apparatuur een waardevol materiaal waaruit we grondstoen zoals koper, tin, glas, ijzer en andere

kunnen terugwinnen.

N - niebieski/blauw/blauw/blauw/blauw

IN - Licht/Ingang/Ingang/Ingang/Ingang

Elk huishouden is een gebruiker van elektrische en elektronische apparatuur en daarmee een potentiële producent van gevaarlijk afval voor mens en milieu door de aanwezigheid van gevaarlijke

stoen, mengsels en componenten in de apparatuur. Aan de andere kant is afgedankte apparatuur een waardevol materiaal waaruit we grondstoen zoals koper, tin, glas, ijzer en andere kunnen

terugwinnen. Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op de apparatuur, verpakking of begeleidende documenten geeft aan dat gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur noodzakelijk is. De aldus gemerkte producten mogen, op strae van een boete, niet bij het gewone afval bij het overige afval. De markering betekent ook dat de apparatuur

na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht.

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker van de apparatuur die wordt gebruikt op een verzamelpunt dat bestemd is voor een geschikte eigenschap. Het gebruik van de uitrusting kan mogelijk

worden geretourneerd in het geval van aankoop van een nieuw product in een niet-overtreende hoeveelheid van de nieuwe uitrusting van het zelfde type. De informatie over het verzamelsysteem

van de elektrische apparaten is beschikbaar op het informatiepunt van het magazijn en op het gemeentelijk bureau. Une manipulatie correct des équipements de traitement des déchets permet

d'éviter les conséquences negatives pour l'environnement et la santé humaine! Elk huishouden is een gebruiker van elektrische en elektronische apparatuur en daarmee een potentiële producent van

gevaarlijk afval voor mens en milieu door de aanwezigheid van gevaarlijke stoen, mengsels en componenten in de apparatuur. Aan de andere kant is gebruikte apparatuur een waardevol materiaal

waaruit grondstoen zoals koper, tin, glas, ijzer en andere kunnen worden gewonnen. Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak, weergegeven op de apparatuur, verpakkingen of

documenten die erop zijn bevestigd, geeft de noodzaak aan van selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Producten die op deze manier zijn gemarkeerd, kunnen

niet bij het gewone afval worden gegooid, anders krijgt u een boete. Markering betekent dat de apparatuur na 13 augustus 2005 op de markt is verschenen. De gebruiker is verplicht het gebruikte

apparaat voor verdere recycling af te geven bij een aangewezen inzamelpunt. Gebruikte apparatuur kan ook worden overgedragen aan de verkoper, in het geval van aankoop van een nieuw product

in een hoeveelheid die niet groter is dan de nieuwe apparatuur van hetzelfde type die is gekocht. Informatie over het beschikbare inzamelsysteem voor gebruikte elektrische apparaten kunt u krijgen

bij het informatiepunt van de winkel en bij het stads- of stadsdeelkantoor. Een juiste omgang met gebruikte apparatuur voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid!

rys.2/ g.2/ Abb.2/ g.2/ ÿÿÿ.2

max. laden

Stroomverbruik

Laad maximaal Max. load Consommation d'énergie

Huidig verbruik

1200W 300W

0,45 W/0,1 W

Voeding

rys.1/ g.1/ Abb.1/ g.1/ ÿÿÿ.1

rys.3/ afb. 3/ Afk. 3/ g.3/ ÿÿÿ.3

230V~, 50Hz

Stroomvoorziening

Stroomverbruik

max. belasting

Voeding

4. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. 5. Bedek

het apparaat niet tijdens gebruik. 6. Gebruik het apparaat niet als de

behuizing beschadigd is. 7. Open het apparaat niet en voer zelf geen

reparaties uit. 8. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.

Energieverbruik

Stroom Voeding Max.

laden

Machine Translated by Google

IP20

Instelbare daglichtsensor

INSTALLATIE

Instelbare lichtduur

Waga netto

Regelbaar daglicht

Relais

0,17kg

aanwezigheidssensor

Beschermingsgraad

Netto gewicht

360 0

Montage hoogte

Netto gewicht

Verstelbare sensor

De snelheid van het

gedetecteerde object

Aanwezigheidssensor

sensor

Snelheid

bewegende objecten

montage hoogteInstallatie hoogte

Relais

Werktemperatuur

Ø6m (<240C)

Detectie hoek

Aanwezigheidssensor

Beveiligingsniveau

daglicht sensor

Detectie hoek

KENMERK

Beschermingsniveau

Dekkingshoek

Werktemp.

Werkt met LED

netto gewicht

Verstelbaar

Werktemperatuur

Mate van bescherming

detectie hoek

max.7min.±2min.

temp.

werkhoogte

Montagehoogte Werkt

met LED

Aanwezigheidsmelder Relais

Aanpassing

lichtintensiteitssensor

ENKELE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Compatibel met LED

ALGEMENE INFORMATIE

Detectiebereik sensor

<3-2000 lux

Aanwezigheidssensor

Werkt met LED's

tijd instelling bereik

0,6-1,5 m/sec

Detectiebereik Detectiebereik

montage hoogte

VEILIGHEID EN ONDERHOUD

Netto gewicht

Bescherming teken

detectiebereik

Snelheid van het

gedetecteerde object

2m-4m

Relais

TEST

min. 10sek.±3seks.

Detectiehoek sensor

-200C-400C

De snelheid van het

gedetecteerde object

Compatibel met LED's

daglicht instelbaar

Snelheid van een gedetecteerd object

Relais

bedrijfstemperatuur

Instelbare tijdsinstelling Instelbare

verlichtingstijd

Onderhoud moet worden uitgevoerd terwijl de stroom is losgekoppeld.

3. Maak de montagevoet los van de sensor (iets naar links draaien) en boor de juiste gaten.

Draai de TIME- en LUX-knoppen linksom.

TIME - aanpassing van de

verlichtingstijd Met de knop kunt u de tijd bepalen dat het apparaat zal werken nadat de sensor is geactiveerd. De verlichtingstijd wordt geteld vanaf het moment dat er beweging wordt gedetecteerd totdat deze wordt uitgeschakeld.

2. Gebruik een geschikt apparaat om de spanningsvrije toestand van de voedingskabels te controleren.

De sensor wordt gebruikt om verlichting of andere elektrische apparaten automatisch aan te sturen wanneer er beweging wordt gedetecteerd. De ontvanger (verlichting) wordt ingeschakeld door een PIR bewegingssensor die werkt op

infrarood. Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld onder invloed van de beweging van een warmteproducerend object binnen het gezichtsveld van de sensor en blijft branden zolang de bewegingssensor beweging binnen het

gezichtsveld detecteert. Als er binnen de ingestelde tijd geen beweging wordt gedetecteerd, wordt de verlichting of een ander aangesloten elektrisch apparaat automatisch uitgeschakeld.

Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen.

5. Sluit alle elektrische draden aan op het sensorklemmenblok volgens het bedradingsschema.

Na 5-10 seconden vanaf de eerste detectie is de sensor klaar om te werken. Als de sensor geen beweging detecteert, stopt de belasting binnen 5-15 seconden.

Nadat de stroom is ingeschakeld, gaat de sensor naar de kalibratiestatus. Na ongeveer 30 seconden wordt de sensor ingeschakeld en als hij binnen 5-30 seconden geen beweging detecteert, wordt hij automatisch uitgeschakeld. Na het

detecteren van beweging binnen het detectieveld, zal de sensor goed gaan werken.

4. Bevestig de voet stevig aan het plafond.

De belasting werkt niet:

a. Controleer de stroom- en ontvangeraansluitingen. B.

Controleer de ontvanger. C. Controleer de instellingen

van de sensor en het omgevingslicht.

Bij het kiezen van de montageplaats moet rekening worden gehouden met de volgende

criteria: - de hoek van het bereik van de sensor, - de sensor mag niet worden gericht op

een plaats waar bewegingen van dieren kunnen worden gedetecteerd, - de sensor mag niet worden

gericht op fel verlicht voorwerpen (d.w.z. wit) of die een warmtebron zijn, omdat deze een negatieve invloed kunnen hebben op de werking van de sensor, - monteer hem niet in de buurt van sterke

bronnen van elektromagnetische interferentie, - zorg ervoor dat de netsnoeren voldoende stroomafscherming hebben in de vorm van geschikte zekeringen of andere voorzieningen die bij

overbelasting de voeding onderbreken, - vervuiling van de sensoroptiek vermindert het bereik en de gevoeligheid van de bewegingsdetectie - als het temperatuurverschil tussen het bewegende object en de omgeving klein is (bijv.

zomer), kan de sensor later reageren en zal het bewegingsdetectiebereik afnemen.

Reinig alleen met delicate en droge stoen.

Zorg voor vrije toegang van lucht.

7. Pas de parameters aan en test de sensor.

6. Schakel de stroom in.

Let op: Bij het testen van het apparaat bij daglicht moet de LUX-knop in de stand (ZON) worden gedraaid, anders werkt de sensor niet goed!

1. Schakel de stroom uit.

De tijd van verlichting wordt ingesteld met de "LUX" -knop, die volledig met de klok mee moet worden gedraaid en moet wachten tot de schemering. Als het donker begint te worden, stelt u de verlichtingstijd in door aan de "LUX"-knop te

draaien totdat het licht aangaat.

De sensor kan de belasting niet automatisch uitschakelen: a.

Er zijn continu bewegingssignalen in het detectieveld. Controleer

of de tijdvertraging niet op de langste waarde is ingesteld. C. Controleer of de voeding voldoet

aan de instructies. d.Controleer of de sensor niet in de buurt van een airconditioner of centrale

verwarming enz. is geïnstalleerd.

Slechte

gevoeligheid: a. Controleer of er zich geen apparaten voor de sensor bevinden die de ontvangen signalen kunnen storen.

B. Controleer de omgevingstemperatuur. C. Controleer of het gedetecteerde object zich in het detectieveld bevindt D.

Controleer de installatiehoogte.

LUX - aanpassing lichtintensiteit Deze

instelling bepaalt bij welke lichtintensiteit het apparaat geen beweging meer detecteert en in stand-by blijft. Dit beveiligt overdag tegen ongewenst inschakelen van de verlichting.

Bedek het product niet.

PL Handleiding

Machine Translated by Google