Olimpia Splendid MULTIFLEXI inverter DC Quadri 28 HP HE Bedienungsanleitung

Olimpia Splendid Klimaanlage - Aircooler MULTIFLEXI inverter DC Quadri 28 HP HE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Olimpia Splendid MULTIFLEXI inverter DC Quadri 28 HP HE (140 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage - Aircooler. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/140

EPGR

MULTIFLEXI INVERTER HP HE

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

MULTIFLEXI INVERTER

DC DUAL 21 HP HE

DC TRIAL 26 HP HE

DC QUADRI 28 HP HE

DC QUADRI 36 HP HE

GB FD

INDICE

1 GENERALITÁ

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pittogrammi redazionali

1.2.2 Pittogrammi relativi alla

sicurezza

1.3 USO PREVISTO

1.4 ZONE DI RISCHIO

1.5 ELENCO COMPONENTI A

CORREDO

1.5.1 Imballo unità esterna

1.5.2 Imballo unità interna

1.6 IMMAGAZZINAMENTO

1.7 RICEVIMENTO E

DISIMBALLO

2 INSTALLAZIONE

2.1 MODALITÀ DI

INSTALLAZIONE

2.2 SCELTA DELLA

POSIZIONE DELL’UNITÀ

INTERNA

2.3 MONTAGGIO DELL’UNITÀ

INTERNA

2.3.1 Montaggio della piastra di

fissaggio ed esecuzione foro

passaggio tubi

2.3.2 Tubo di collegamento e

installazione del drenaggio

2.3.3 Tabella dati per

l’installazione Multiflexi

Inverter, DC Trial 26 HP HE

2.3.4 Tabella dati per

l’installazione Multiflexi

Inverter, DC Quadri HP HE

2.3.5 Tabella dati per

l’installazione Multiflexi

Inverter DC Dual 21 HP HE

2.4 MONTAGGIO DELL’UNITÀ

ESTERNA

2.4.1 Scelta della posizione

dell’unità esterna

2.4.2 Avvertenze di montaggio

2.4.3 Montaggio unità esterna

2.4.4 Esecuzione, posa ed

allacciamenti delle linee

frigorifere

2.4.5 Prove e verifiche

2.4.6 Spurgo dell’aria

2.4.7 Riempimento impianto

2.4.8 Allacciamento della linea di

scarico condensa

2.5 ALLACCIAMENTI

ELETTRICI

2.5.1 Collegamento elettrico tra

unità interne e unità esterna

2.5.2 Allacciamento elettrico

2.6 CONSEGNA

DELL’IMPIANTO

INDEX

1 GENERAL INFORMATION

1.1 GENERAL INFORMATION

1.2 SYMBOLS

1.2.1 Editorial pictograms

1.2.2 Safety pictograms

1.3 PROPER USE

1.4 HAZARDOUS ZONES

1.5 LIST OF ACCESSORIES

SUPPLIED

1.5.1 Packing of outside unit

1.5.2 Packing of inside unit

1.6 STORAGE

1.7 RECEIPT AND

UNPACKING

2 INSTALLATION

2.1 INSTRUCTIONS FOR

INSTALLATION

2.2 SELECTION OF

POSITION OF THE

INSIDE UNIT

2.3 INSTALLATION OF INSIDE

UNIT

2.3.1 Mounting the fixing plate

and making the hole for the

passage of the tube

2.3.2 Connection pipe and

drainage installation

2.3.3 Multiflexi Inverter, DC Trial

26 HP HE installation data

table

2.3.4 Multiflexi Inverter,DC Quadri

HP HE installation data

table

2.3.5 Multiflexi Inverter DC Dual

21 HP HE installation data

table

2.4 INSTALLATION OF

OUTSIDE UNIT

2.4.1 Selection of position for

outside unit

2.4.2 Instructions for installation

2.4.3 Installation of outside unit

2.4.4 Installation and connection

of cooling lines

2.4.5 Tests and inspections

2.4.6 Air purge

2.4.7 Filling the system

2.4.8 Connection of condensation

discharge line

2.5 ELECTRIC

CONNECTIONS

2.5.1 Electrical connection

between the internal units

and external unit

2.5.2 Electrical connection

2.6 DELIVERY OF THE

SYSTEM

SOMMAIRE

1 GENERALITES

1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.2 SYMBOLOGIE

1.2.1 Pictogrammes rédactionnels

1.2.2 Pictogrammes concernant la

sécurité

1.3 UTILISATION PRÉVUE

1.4 ZONES À RISQUE

1.5 LISTE DES COMPOSANTS

NÉCESSAIRES FOURNIS

1.5.1 Emballage de l’unité extérieure

1.5.2 Emballage de l’unité intérieure

1.6 STOCKAGE

1.7 RÉCEPTION ET

DÉBALLAGE

2 INSTALLATION

2.1 MODE D’INSTALLATION

2.2 CHOIX DE LA POSITION DE

L’UNITÉ INTÉRIEURE

2.3 MONTAGE DE L’UNITÉ

INTÉRIEURE

2.3.1 Montage de la plaque de

fixation et réalisation du trou

de passage des tuyaux

2.3.2 Tube de liaison et

installation du tuyau de

drainage

2.3.3 Tableau des données pour

l'installation Multiflexi

Inverter, DC Trial 26 HP HE

2.3.4 Tableau des données pour

l'installation Multiflexi

Inverter, DC Quadri HP HE

2.3.5 Tableau des données pour

l'installation Multiflexi

Inverter DC Dual 21 HP HE

2.4 MONTAGE DE L’UNITÉ

EXTÉRIEURE

2.4.1 Choix de la position de l’unité

extérieure

2.4.2 Précautions pour le montage

2.4.3 Montage de l’unité extérieure

2.4.4 Exécution, pose et

branchements des conduits

frigorifiques

2.4.5 Essais et vérifications

2.4.6 Purge d'air

2.4.7 Remplissage de l’installation

2.4.8 Branchements du tuyau

d’évacuation du condensat

2.5 BRANCHEMENTS

ÉLECTRIQUES

2.5.1 Branchement électrique

entre unités internes et unité

externe

2.5.2 Branchement électrique

2.6 LIVRAISON DE

L’INSTALLATION À

L’UTILISATEUR

INHALTSVERZEICHNIS

1 ALLGEMEINES

1.1 ALLGEMEINE HINWEISE

1.2 SYMBOLIK

1.2.1 Hinweissymbole

1.2.2 Sicherheitssymbole

1.3 BESTIMMUNGSGEMÄßE

VERWENDUNG

1.4 GEFAHRENBEREICHE

1.5 VERZEICHNIS DER

MITGELIEFERTEN

KOMPONENTEN

1.5.1 Verpackung der Außeneinheit

1.5.2 Verpackung der Inneneinheit

1.6 LAGERUNG

1.7 ERHALT UND

AUSPACKEN DES

GERÄTES

2 INSTALLATION

2.1 HINWEISE ZUR

INSTALLATION

2.2 POSITIONIERUNG DER

INNENEINHEIT

2.3 MONTAGE DER

INNENEINHEIT

2.3.1 Montage der

Befestigungsplatte und

Ausführung der

Rohrdurchgangsöffnung

2.3.2 Anschlussrohr und

Installation der Dränung

2.3.3 Datentabelle für die

Installation des Multiflexi

Inverter, DC Trial 26 HP HE

2.3.4 Datentabelle für die

Installation des Multiflexi

Inverter, DC Quadri HP HE

2.3.5 Datentabelle für die

Installation des Multiflexi

Inverter DC Dual 21 HP HE

2.4 MONTAGE DER

AUßENEINHEIT

2.4.1 Positionierung der

Außeneinheit

2.4.2 Hinweise zur Montage

2.4.3 Montage der Außeneinheit

2.4.4 Verlegung und Anschluss

der Kühlleitungen

2.4.5 Überprüfungen

2.4.6 Ausblasen der Luft

2.4.7 Füllung der Anlage

2.4.8 Anschluss der

Kondenswasserableitung

2.5 ELEKTRISCHE

ANSCHLÜSSE

2.5.1 Elektrischer Anschluss

zwischen Innen- und

Außeneinheit

2.5.2 Elektrischer Anschluss

2.6 ÜBERGABE DER ANLAGE

EPGR

MULTIFLEXI INVERTER HP HE

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1.1 INFORMACIONES

GENERALES

1.2 SIMBOLOGÍA

1.2.1 Pictogramas informativos

1.2.2 Pictogramas relativos a la

seguridad

1.3 USO PREVISTO

1.4 ZONAS DE RIESGO

1.5 LISTA DE COMPONENTES

DEL EQUIPAMIENTO BASE

1.5.1 Embalaje de la unidad externa

1.5.2 Embalaje de la unidad interna

1.6 ALMACENAMIENTO

1.7 RECEPCIÓN Y

DESEMBALAJE

2 INSTALACIÓN

2.1 MODALIDAD DE LA

INSTALACIÓN

2.2 ELECCIÓN DE LA

POSICIÓN DE LA UNIDAD

INTERNA

2.3 MONTAJE DE LA UNIDAD

INTERNA

2.3.1 Montaje de la placa de

fijación y realización del

orificio para el paso de los

tubos

2.3.2 Tubo de conexión e

instalación del drenaje

2.3.3 Tabla de datos para la

instalación Multiflexi

Inverter, DC Trial 26 HP HE

2.3.4 Tabla de datos para la

instalación Multiflexi

Inverter, DC Quadri HP HE

2.3.5 Tabla de datos para la

instalación Multiflexi Inverter

DC Dual 21 HP HE

2.4 MONTAJE DE LA UNIDAD

EXTERNA

2.4.1 Elección de la posición de la

unidad externa

2.4.2 Advertencias de montaje

2.4.3 Montaje de la unidad

externa

2.4.4 Ejecución, tendido y

conexión de las líneas

frigoríficas

2.4.5 Pruebas y verificaciones

2.4.6 Purga de aire

2.4.7 Llenado de la instalación

2.4.8 Conexión de la línea de

descarga de la condensación

2.5 CONEXIONES

ELÉCTRICAS

2.5.1 Conexión eléctrica entre

unidades internas y unidad

externa

2.5.2 Conexión eléctrica

2.6 ENTREGA DE LA

INSTALACIÓN

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pictogramas redaccionais

1.2.2 Pictogramas relativos à

segurança

1.3 USO PREVISTO

1.4 ZONAS A RISCO

FORNECIDOS

1.5 LISTA DE COMPONENTES

FORNECIDOS

1.5.1 Embalagem da unidade

externa

1.5.2 Embalagem da unidade

interna

1.6 ARMAZENAGEM

1.7 RECEBIMENTO E

DESEMBALAGEM

2 INSTALAÇÃO

2.1 MODALIDADE DE

INSTALAÇÃO

2.2 ESCOLHA DA POSIÇÃO

DA UNIDADE INTERNA

2.3 MONTAGEM DA UNIDADE

INTERNA

2.3.1 Montagem da chapa de

fixação e execução do furo

de passagem dos tubos

2.3.2 Tubo de ligação e instalação

da drenagem

2.3.3 Tabela dos dados para a

instalação de Multiflexi

Inverter, DC Trial 26 HP HE

2.3.4 Tabela dos dados para a

instalação de Multiflexi

Inverter, DC Quadri HP HE

2.3.5 Tabela dos dados para a

instalação de Multiflexi

Inverter DC Dual 21 HP HE

2.4 MONTAGEM DA UNIDADE

EXTERNA

2.4.1 Escolha da posição da

unidade externa

2.4.2 Advertências de montagem

2.4.3 Montagem da unidade externa

2.4.4 Execução, assentamento e

ligação das linhas de

refrigeração

2.4.5 Provas e verificações

2.4.6 Purga do ar

2.4.7 Enchimento da máquina

2.4.8 Ligação da linha de

descarga da condensação

2.5 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

2.5.1 Ligação eléctrica entre as

unidades internas e as

unidades externas

2.5.2 Ligação eléctrica

2.6 ENTREGA DO APARELHO

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

1 ÃÅÍÉÊÁ

1.1 ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ

1.2 ÓÕÌÂÏËÁ

1.2.1 ÓõíôáêôéêÜ

åéêïíïãñÜììáôá

1.2.2 ÅéêïíïãñÜììáôá ó÷åôéêÜ

ìå ôçí áóöÜëåéá

1.3 ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ XÑÇÓÇ

1.4 ÆÙÍÅÓ ÊÉÍÄÕÍÏÕ

1.5 ÊÁÔÁËÏÃÏÓ

ÐÑÏÌÇÈÅÕÌÅÍÙÍ

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ

1.5.1 ÁìðáëÜæ åîùôåñéêÞò

ìïíÜäáò

1.5.2 ÁìðáëÜæ åóùôåñéêÞò

ìïíÜäáò

1.6 ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ

1.7 ÐÁÑÁËÁBÇ ÊÉ ÁÍÏÉÃÌÁ

ÁÌÐÁËÁZ

2 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

2.1 ÔÑÏÐÏÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ

2.2 ÅÐÉËÏÃÇ ÔÇÓ ÈÅÓÇÓ ÔÇÓ

ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ

2.3 ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ

ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ

2.3.1 ÔïðïèÝôçóç ôïõ ðëáéóßïõ

óôåñÝùóçò êáé åêôÝëåóç

ôñýðáò äéÝëåõóçò

óùëÞíùí

2.3.2 ÓùëÞíáò óýíäåóçò êáé

åãêáôÜóôáóç ôçò

áðïóôñÜããéóçò

2.3.3 Ðßíáêáò äåäïìÝíùí ãéá ôçí

åãêáôÜóôáóç Multiflexi

Inverter, DC Trial 26 HP HE

2.3.4 Ðßíáêáò äåäïìÝíùí ãéá ôçí

åãêáôÜóôáóç Multiflexi

Inverter, DC Quadri HP HE

2.3.5 Ðßíáêáò äåäïìÝíùí ãéá ôçí

åãêáôÜóôáóç Multiflexi

Inverter DC Dual 21 HP HE

2.4 ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ

ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ

2.4.1 ÅðéëïãÞ ôçò èÝóçò ôçò

åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò

2.4.2 ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí

óôåñÝùóç

2.4.3 ÓôåñÝùóç åîùôåñéêÞò

ìïíÜäáò

2.4.4 Õëïðïßçóç, ôïðïèÝôçóç êáé

óõíäÝóåéò ôùí ãñáììþí

øýîçò

2.4.5 ÄïêéìÝò êé Ýëåã÷ïé

2.4.6 ÅîáÝñùóç ôïõ áÝñá

2.4.7 ÃÝìéóìá åãêáôÜóôáóçò

2.4.8 Óýíäåóç óôç ãñáììÞ

áäåéÜóìáôïò óõìðýêíùóçò

2.5 ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕNÄÅÓÅÉÓ

2.5.1 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ìåôáîý

åóùôåñéêþí ìïíÜäùí êáé

åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò

2.5.2 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

2.6 ÐÁÑÁÄÏÓÇ ÔÇÓ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ

Produktspezifikationen

Marke:	Olimpia Splendid
Kategorie:	Klimaanlage - Aircooler
Modell:	MULTIFLEXI inverter DC Quadri 28 HP HE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Olimpia Splendid MULTIFLEXI inverter DC Quadri 28 HP HE benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage