Master Lock M175EURDLF Bedienungsanleitung

Master Lock Nicht kategorisiert M175EURDLF

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Master Lock M175EURDLF (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 71 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
1. 2. 7.5. 6.
0
9
0
9
4.
3.
Preset combination:
Combinaison
préprogrammée :
CombinaciĂłn
preestablecida:
M175 Instructions
P24911
TO OPEN FOR THE FIRST TIME
1. Enter the preset combination
located at the top of this sheet.
2. Pull shackle open.
TO SET YOUR OWN
COMBINATION
3. OPEN lock and TURN shackle
90Âș to position .I
4. PUSH shackle in to lock until
it “clicks.”
5. TURN shackle another 90Âș
to position .II
6. SET dials at black indicator line
to desired combination.
7. PULL shackle UP. VERIFY
dials remained set to your
combination before locking.
Lock is now set to new
combination.
TO LOCK: Close the shackle
and SCRAMBLE THE DIALS.
TO REOPEN: DIAL your
combination and PULL shackle.
TO USE IN LOW LIGHT
CONDITIONS
NEW blind dial feature: Rotate
dials up until they stop at zero.
Next, slowly rotate each dial
down while counting the clicks
as you dial your combination.
Ideal for low light conditions.
Be sure to record your
new combination at
www.masterlockvault.com.
SCHLOSS ZUM ERSTEN MAL
ÖFFNEN
1. Die oben auf diesem Blatt
angegebene voreingestellte
Kombination einstellen.
2. BĂŒgel nach oben ziehen.
EIGENE KOMBINATION
EINSTELLEN
3. Schloss ÖFFNEN und BĂŒgel
um 90Âș in Position DREHEN I
4. BĂŒgel bis zum Einrasten
nach UNTEN DRÜCKEN.
5. BĂŒgel um weitere 90Âș in
Position II DREHEN.
6.Ziernanderschwarz
markierten Linie auf die
gewĂŒnschte Kombination
STELLEN.
7. BĂŒgel nach OBEN ZIEHEN.
Vor dem Schließe
 ÜBERPRÜFEN,obZiern
noch auf der gewĂŒnschten
Kombination stehen.
Das Schloss ist nun mit der
neuen Kombination eingestellt.
ZUM ABSCHLIESSEN:
BĂŒgel schließen und ZIFFERN
VERDREHEN.
ZUM ÖFFNEN: Kombination
EINSTELLEN und BĂŒgel nach
oben ZIEHEN.
VERWENDUNG BEI
SCHLECHTEN
LICHTVERHÄLTNISSEN
NEUE Funktion nicht sichtbare
Ziern:AlleZiernauf0drehen.
AnschließendjedeZiereinzeln
nach unten drehen und dabei die
Anzahl der “Klicks” zĂ€hlen, bis die
ZiernderKombinationerreicht
sind. Ideal bei schlechten
LichtverhÀltnissen.
Notieren Sie Ihre neue
Kombination unter
www.masterlockvault.com.
PARA ABRIR POR
PRIMERA VEZ
1. Componga la combinaciĂłn
 preconguradaqueapareceen
la parte superior de esta hoja.
2. Tire del gancho para abrirlo
PARA CONFIGURAR SU
PROPIA COMBINACIÓN
3. ABRA el candado y GIRE el
gancho 90° hasta la posición .I
4. EMPUJE el gancho hacia
 dentrohastaquehaga“clic.”
5. TIRE del gancho otros 90°
hasta la posiciĂłn .II
6. CONFIGURE los discos en la
lĂ­nea indicadora color negro
hasta la combinaciĂłn deseada.
7. JALE el gancho hacia ARRIBA.
 VERIFIQUEquelosdiscos
hayan permanecido sin
 moversedelacombinaciónque
 conguróantesdecerrarcon
seguro.
Elcandadoyaestácongurado
con la nueva combinaciĂłn.
PARA CERRAR: Cierre el gancho
y GIRE LOS DISCOS EN FORMA
ALEATORIA.
PARA VOLVER A ABRIR:
Componga su combinaciĂłn en
los DISCOS y TIRE del gancho.
PARA USAR EN CONDICIONES
DE POCA ILUMINACIÓN
NUEVA caracterĂ­stica de uso:
Gire los discos hacia arriba hasta
quesedetenganenelcero.
Después, gire lentamente cada
disco hacia abajo mientras
cuenta los clics conforme
compone su combinaciĂłn con
los discos. Ideal para condiciones
de baja iluminaciĂłn.
AsegĂșrese de registrar su
paquetecombinadoen
www.masterlockvault.com.
ABRIR O CADEADO PELA
PRIMEIRA VEZ
1. Inserir a combinação
 predenidasituadaaocima
desta folha.
2. Puxar a argola para abrir
o cadeado.
PROGRAMAR A SUA PRÓPRIA
COMBINAÇÃO
3. ABRIR o cadeado e RODAR
a argola 90Âș atĂ© Ă  posição .I
4.Parabloquear,PRESSIONAR
 aargolaatĂ©î€ƒouvirumclique.
5. RODAR novamente a argola
90Âș atĂ© Ă  posição .II
6. POSICIONAR os aros na linha
preta, segundo a combinação
desejada.
7.PUXARaargola.Vericar
 queosarospermanecem
posicionados na sua
combinação antes de fechar
o cadeado.
O cadeado estĂĄ agora
programado com a nova
combinação.
PARA BLOQUEAR: Fechar
a argola e MISTURAR OS AROS.
PARA ABRIR NOVAMENTE:
ENTRAR a sua combinação
e PUXAR a argola.
UTILIZAÇÃO EM CONDIÇÕES
DE POUCA LUMINOSIDADE
NOVA função da combinação:
Rodar os aros para cima até
parar no zero. Em seguida, rodar
lentamente cada aro para baixo,
contandooscliques,enquanto
entra a sua combinação. Ideal
para condiçÔes de pouca
luminosidade.
Nãoseesqueçadeguardar
a sua nova combinação no
www.masterlockvault.com.
SLIK ÅPNES LÅSEN
FØRSTE GANG
1. Opprett den forhÄndsinnstilte
koden som oppgis Þverst pÄ
dette arket.
2. Trekk i bĂžylen slik at den Ă„pnes.
SLIK LAGER DU DIN EGEN
KODE
3. ÅPNE opp lĂ„sen, og DREI
bÞylen 90° til posisjon .I
4. SKYVE PÅ bþylen til den
“klikker” og gĂ„r i lĂ„s.
5. DREI bÞylen nok 90° til
posisjon II.
6. OPPRETT Ăžnsket
tallkombinasjon ved den
sorte indikatorlinjen.
7. TREKK bĂžylen OPP. SJEKK
at tallene forblir i riktig
kombinasjon fÞr du lÄser.
LÄsen har nÄ din kode.
LIK LÅSER DU: Lukk igjen
bþylen, og SKYVE PÅ TALLENE
SLIK AT IKKE DIN KODE SYNES;
SLIK ÅPNER DU IGJEN:
OPPRETT din kode og TREKK
i bĂžylen.
SLIK BRUKES LÅSEN
I DÅRLIG LYS
NY funksjon for dÄrlig lys: Roter
tallene oppover til de stopper pÄ
null. Roter deretter hvert tall
nedover mens du teller klikkene
etter hvert som du oppretter
koden. Ideelt i dÄrlig lys.
PĂ„se at du registrerer koden din
pÄ www.masterlockvault.com.
OUVRIR LE CADENAS
LA PREMIERE FOIS
1. Positionnez les molettes sur
 lacombinaisonindiquĂ©e
en haut Ă  droite de ce mode
d’emploi.
2. Tirez sur l’anse pour ouvrir
le cadenas.
PROGRAMMER VOTRE
PROPRE COMBINAISON
3. OUVREZ le cadenas et
TOURNEZ l’anse de 90°
 (Œdetour)jusqu’àlapositionI.
4. APPUYEZ fermement sur l’anse
 jusqu’àcequ’ellese«clique».
5. TOURNEZ l’anse d’un nouveau
 Œdetourjusqu’àlapositionII.
6. REGLEZ les molettes sur la
ligne noire selon la combinaison
de votre choix.
7. TIREZ sur l’anse. VERIFIEZ
 quelesmolettessontrestĂ©es
sur votre combinaison avant
de refermer le cadenas.
Votre cadenas s’ouvrira
désormais avec la nouvelle
combinaison.
POUR VERROUILLER LE
CADENAS : Refermez l’anse
et BROUILLEZ LES MOLETTES.
POUR OUVRIR A NOUVEAU :
COMPOSEZ votre combinaison
et TIREZ sur l’anse.
UTILISATION DANS DES
CONDITIONS DE FAIBLE
LUMINOSITE
NOUVELLE fonction de
composition de la combinaison :
Tournez les molettes vers le haut
jusqu’àcequ’elless’arrĂȘtentà
zéro. Ensuite, tournez lentement
chaquemoletteverslebastout
encomptantlesclicslorsque
vous composez votre
combinaison. Idéal pour des
conditions de faible luminosité.
Notez votre combinaison et
conservez-la dans un endroit sûr
ou sur www.masterlockvault.com.
DE EERSTE KEER OPENEN
1. Voer de vooraf ingestelde
combinatie in die boven aan
deze bladzijde staat.
2. Trek de beugel open.
UW EIGEN COMBINATIE
INSTELLEN
3. OPEN het slot en DRAAI de
beugel 90Âș naar stand .I
4. DUW de beugel in het slot tot
hij ‘klikt’.
5. DRAAI de beugel nog 90Âș naar
stand II.
6. STEL de cijfers op het zwarte
indicatielijntje in de gewenste
combinatie in.
7. TREK de beugel OMHOOG.
CONTROLEER of de cijfers nog
op de door u ingestelde
combinatie staan voordat het
slot sluit.
Het slot staat nu op de nieuwe
combinatie.
SLUITEN: Sluit de beugel en
DRAAI DE CIJFERS DOOR
ELKAAR.
HEROPENEN: VOER uw
combinatie in en TREK de
beugel omhoog.
GEBRUIK BIJ WEINIG LICHT
NIEUW blind instellen: Draai de
cijfers omhoog tot ze bij nul
stoppen. Draai elk cijfer omlaag
naar uw combinatie terwijl u de
klikken telt. Ideaal voor als er
weinig licht is.
Sla uw nieuwe combinatie op bij
www.masterlockvault.com.
PER LA PRIMA APERTURA
1. Inserire la combinazione
preimpostata riportata all’inizio
delle presenti istruzioni.
2. Aprire l’arco.
PER IMPOSTARE LA PROPRIA
COMBINAZIONE PERSONALE
3. APRIRE il lucchetto e ruotare
l’ARCO di 90° portandolo in
posizione I.
4. PREMERE l’arco nel lucchetto
 noasentire“clic”.
5. GIRARE l’arco ancora di 90°,
portandolo in posizione .II
6. POSIZIONARE le cifre sulla
linea di riferimento nera,
componendo la combinazione
desiderata.
7. TIRARE l’arco VERSO L’ALTO.
VERIFICARE che le cifre siano
rimaste impostate sulla
combinazione scelta prima di
chiudere il lucchetto.
Ora la nuova combinazione
Ăš impostata sul lucchetto.
PER CHIUDERE: chiudere l’arco
e RIMESCOLARE LE CIFRE.
PER RIAPRIRE: INSERIRE la
combinazione e TIRARE l’arco.
PER L’USO IN CONDIZIONI
DI LUCE SCARSA
NUOVA funzione cifre: ruotare
lecifrenoaquandononsi
fermano in corrispondenza dello
zero. Quindi ruotare lentamente
ogni cifra verso il basso,
contando i clic durante la
composizione della
combinazione. Ideale per
le condizioni di luce scarsa.
Ricordare di registrare
la nuova combinazione su
www.masterlockvault.com.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕ΀Ε ΀Ο ΛΟ΄ΚΕ΀Ο
ΓΙΑ ΠΥΩ΀Η ΩΟΡΑ
1. ÎšÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ
Ï€ÏÎżÎșÎ±ÎžÎżÏÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎż συΜΎυασΌό Ï€ÎżÏ…
ÎČÏÎŻÏƒÎșΔταÎč ÏƒÏ„Îż Ï€ÎŹÎœÏ‰ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżÏ…
Ï†ÏÎ»Î»ÎżÏ….
2. ΀ραÎČÎźÎŸÏ„Î” Ï„Îż λαÎčΌό ÎłÎčα Μα Î±ÎœÎżÎŻÎŸÎ”Ï„Î”
Ï„Îż Î»ÎżÏ…ÎșÎ­Ï„Îż.
ΓΙΑ ΝΑ ÎĄÎ„Î˜ÎœÎ™ÎŁÎ•Î€Î• ΀ Ο ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ÎŁÎ„ÎÎ”Î„Î‘ÎŁÎœÎŸ
3. ΑΝΟΙΞ΀Ε Ï„Îż Î»ÎżÏ…ÎșÎ­Ï„Îż ÎșαÎč Γ΄ΥΙΣ΀Ε
Ï„Îż λαÎčΌό 90Âș στη Ξέση .I
4. ΠΑ΀ΗΣ΀Ε Ï„Îż λαÎčΌό Όέσα ÏƒÏ„Îż
Î»ÎżÏ…ÎșÎ­Ï„Îż ΌέχρÎč Μα ÎșÎŹÎœÎ”Îč «ÎșλÎčÎș».
5. Γ΄ΥΙΣ΀Ε Ï„Îż λαÎčΌό αÎșόΌη 90Âș στη
Ξέση II.
6. ÎĄÎ„Î˜ÎœÎ™ÎŁÎ€Î• Ï„ÎżÎœ ΔπÎčΞυΌητό
συΜΎυασΌό ΌΔ τα πΔρÎčστρΔφόΌΔΜα
ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎčÎŹ στη Όαύρη ΔΜΎΔÎčÎșτÎčÎșÎź
ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎź.
7. ΀ΥΑΒΗΞ΀Ε Ï„Îż λαÎčΌό Ï€ÏÎżÏ‚ τα
ΠΑΝΩ. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣ΀Ε ότÎč τα
ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎčÎŹ Ï€Î±ÏÎ±ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Îœ ρυΞΌÎčσΌέΜα
ÏƒÏ„Îż συΜΎυασΌό σας Ï€ÏÎżÏ„ÎżÏ
ÎșλΔÎčΎώσΔτΔ Ï„Îż Î»ÎżÏ…ÎșÎ­Ï„Îż.
΀ώρα έχΔτΔ ÏÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÎ”Îč Ï„ÎżÎœ ÎșαÎčÎœÎżÏÏÎłÎčÎż
συΜΎυασΌό ÏƒÏ„Îż Î»ÎżÏ…ÎșÎ­Ï„Îż.
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕ΀Ε ΀Ο ΛΟ΄ΚΕ΀Ο:
ÎšÎ»Î”ÎŻÏƒÏ„Î” Ï„Îż λαÎčΌό ÎșαÎč Γ΄ΥΙΣ΀Ε ΀Α
Î Î•ÎĄÎ™ÎŁÎ€ÎĄÎ•ÎŠÎŸÎœÎ•ÎÎ‘ ΚΟ΄ΜΠΙΑ ΣΕ
΀΄ΧΑΙΕΣ ΘΕΣΕΙΣ.
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΝΟΙΞΕ΀Ε ΀Ο
ΛΟ΄ΚΕ΀Ο: ÎŁÎ§Î—ÎœÎ‘Î€Î™ÎŁÎ€Î• Ï„Îż
συΜΎυασΌό ÎșαÎč ΀ΥΑΒΗΞ΀Ε Ï„Îż λαÎčΌό.
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ÎŁÎ„ÎÎ˜Î—ÎšÎ•ÎŁ
ΧΑΜΗΛΟ΄ ÎŠÎ©Î€Î™ÎŁÎœÎŸÎ„
ΝΕΟ χαραÎșτηρÎčστÎčÎșό Ï„Ï…Ï†Î»ÎźÏ‚
ΔπÎčÎ»ÎżÎłÎźÏ‚ ÏƒÏ…ÎœÎŽÏ…Î±ÏƒÎŒÎżÏ: ΠΔρÎčστρέψτΔ
τα ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎčÎŹ ΌέχρÎč Μα Ï„Î”ÏÎŒÎ±Ï„ÎŻÏƒÎżÏ…Îœ
ÏƒÏ„Îż ΌηΎέΜ. ΈπΔÎčτα, πΔρÎčστρέψτΔ
Î±ÏÎłÎŹ ÎșΏΞΔ ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ ΌΔτρώΜτας τα ÎșλÎčÎș
ÎșαΞώς ÏƒÏ‡Î·ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”Ï„Î” Ï„Îż συΜΎυασΌό
σας. ΙΎαΜÎčÎșός Ï„ÏÏŒÏ€ÎżÏ‚ ÎłÎčα ÏƒÏ…ÎœÎžÎźÎșΔς
Ï‡Î±ÎŒÎ·Î»ÎżÏ φωτÎčÏƒÎŒÎżÏ.
ΜηΜ ÎŸÎ”Ï‡ÎŹÏƒÎ”Ï„Î” Μα ÎșÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎźÏƒÎ”Ï„Î”
Ï„Îż ÎœÎ­Îż συΜΎυασΌό σας ÏƒÏ„Îż
www.masterlockvault.com.
Store all your codes and passwords on Vault,
a safe, secure and free application from Master Lock.
www.masterlockvault.com
or search for the App on your Smartphone.
SÅDAN ÅBNES HÆNGELÅSEN
FØRSTE GANG
1. SÊt den forhÄndsindstillede
kode anfÞrt Þverst pÄ dette ark.
2. TrĂŠk bĂžjlen op.
SÅDAN PROGRAMMERER
DU DIN EGEN KODE
3. ÅBN hĂŠngelĂ„sen og DREJ
bĂžjlen 90Âș indtil position .I
4. SKUB bĂžjlen godt nedad, indtil
du hþrer et “klik.”
5. DREJ bĂžjlen endnu 90Âș indtil
position II.
6. STIL rulleknapperne pÄ den
sorte linje pÄ den Þnskede
kode.
7. TRÆK bþjlen OP.
KONTROLLER, at rulleknapperne
stadig er indstillet pÄ din kode,
fÞr du lukker hÊngelÄsen.
Nu er hÊngelÄsen indstillet
pÄ den nye kode.
FOR AT LÅSE: Luk hĂŠngelĂ„sen
og FORSTYR
RULLEKNAPPERNE.
FOR AT ÅBNE: SÆT din kode
og TRÆK bþjlen OP.
BRUG UNDER FORHOLD
MED SVAG BELYSNING
NY egenskab: Drej rulleknapperne
op, indtil de standser pÄ nul.
Drej derefter langsomt hver enkelt
rulleknap nedad samtidig med
at du tĂŠller klikkene, mens du
sĂŠtter din kode. Ideel under
forhold med svag belysning.
Husk at skrive din kode ned og
gem den et sikkert sted eller
pÄ www.masterlockvault.com.
ÖPPNING AV HÄNGLÅSET
FÖRSTA GÅNGEN
1. Mata in den förinstÀllda
kombinationskoden som
anges högst upp pÄ detta blad.
2. Dra upp bygeln.
INSTÄLLNING AV EN EGEN
KOMBINATIONSKOD
3. ÖPPNA lĂ„set och VRID bygeln
90Âș till position .I
4. TRYCK in bygeln i hÀnglÄset
till ett “klick” hörs.
5. VRID bygeln ytterligare 90Âș
till position .II
6.STÄLLINsierhjulenvid
den svarta linjen till önskad
kombinationskod.
7. DRA UPP bygeln.
KONTROLLERAattsierhjulenî€ƒĂ€r
kvar pÄ önskad kombinationskod
innan du lÄser hÀnglÄset.
LÄset Àr nu instÀllt pÄ den
nya kombinationskoden.
LÅSNING: StĂ€ng bygeln och
SLUMPA SIFFERKODEN.
ÖPPNING PÅ NYTT: MATA IN
din kombinationskod och DRA
UPP bygeln.
ANVÄNDNING I SVAGT LJUS
NYblindfunktion:Vridsierhjulen
till de stannar vid noll. Vrid sedan
sakta varje hjul medan du rÀknar
antalet klick till önskad
kombinationskod. Perfekt för
svagt ljus.
Se till att spara din
kombinationskod pÄ
www.masterlockvault.com.
ENSIMMÄINEN AVAUSKERTA
1. SyötÀ tÀmÀn sivun ylÀosassa
oleva tehdaskoodi.
2. VedÀ sanka auki.
OMAN NUMEROYHDISTELMÄN
ASETUS
3. AVAA lukko ja KÄÄNNÄ
sankaa 90 astetta -asentoon.I
4. PAINA sankaa lukon sisÀÀn
kunnes se napsahtaa.
5. KÄÄNNÄ sankaa uudelleen
90 astetta -asentoon.II
6. SÄÄDÄ kiekoilla haluamasi
numeroyhdistelmÀ mustan
merkkijuovan kohdalle.
7. VEDÄ sanka YLÖS. TARKISTA
ennen lukitusta, ettÀ kiekot
pysyvÀt numeroyhdistelmÀssÀ.
Lukossa on nyt uusi
numeroyhdistelmÀ.
LUKITUS: Sulje sanka ja
SEKOITA NUMEROYHDISTELMÄ.
AVAUS: SÄÄDÄ
numeroyhdistelmĂ€si ja VEDÄ
sangasta.
KÄYTTÖ HEIKOSSA
VALAISTUKSESSA
UUSI sokkovalinta -toiminto:
KÀÀnnÀ kiekkoja ylöspÀin kunnes
ne pysÀhtyvÀt nollaan. KÀÀnnÀ
sen jÀlkeen jokaista kiekkoa
hitaasti alaspÀin ja laske
napsaukset samalla kun sÀÀdÀt
numeroyhdistelmÀsi. Verraton
heikossa valaistuksessa.
Varmista uusi numeroyhdistelmÀsi
ja tallenna se osoitteessa:
www.masterlockvault.com.
OTWIERANIE PIERWSZY RAZ
1.Wprowadzićkombinację
 podanąwgórnejczęƛci
niniejszej instrukcji.
2.PociągnąćiotworzyćkabƂąk
 kƂódki.
USTAWIENIE WƁASNEJ
KOMBINACJI
3.OTWORZYĆkƂódkęiOBRÓCIĆ
 kabƂąko90ÂșwpoƂoĆŒenieI.
4.WSUNĄĆkabƂąkwkƂódkętak,
 abyusƂyszeć„kliknięcie”.
5.OBRÓCIĆkabƂąkokolejne90Âș
 wpoƂoĆŒenieII.
6.USTAWIĆpokrętƂanaczarnej
 liniiwskaĆșnikawwybranej
kombinacji.
7.WYCIĄGNĄĆkabƂąkkƂódki.
 SPRAWDZIĆ,czypokrętƂa
 pozostająwwybranym
ustawieniu przed
zablokowaniem.
KƂódkajestskongurowana
znowąkombinacją.
BLOKOWANIE:ZamknąćkabƂąk
iPOZMIENIAĆUSTAWIENIA
POKRĘTEƁ.
OTWIERANIE:USTAWIĆ
kombinacjęiWYCIĄGNĄĆ
kabƂąkkƂódki.
OBSƁUGA PRZY SƁABYM
OƚWIETLENIU
NOWAfunkcjaobsƂugi
wciemnoƛci:ObrócićpokrętƂa,
abyustawićjewpoƂoĆŒeniuzero.
Następnie,powoliobracaćkaĆŒde
pokrętƂo,licząckliknięcia,aby
ustawićkombinację.idealne
rozwiązaniewwarunkachsƂabego
oƛwietlenia.
Proszępamiętaćo
zarejestrowaniu nowej
kombinacji na stronie
www.masterlockvault.com.
A LAKAT ELSƐ KINYITÁSA
1.AdjamegazĂștmutatófelsƑ
 rĂ©szĂ©ntalĂĄlhatóelƑrebeĂĄllĂ­tott
kombinĂĄciĂłt
2. HĂșzza fel a kengyelt a
kinyitĂĄshoz.
SAJÁT KOMBINÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA
3. NYISSA KI a lakatot, majd
FORDÍTSA EL a kengyelt
90Âș-os szögben az -es I
pozĂ­ciĂłba.
4. NYOMJA BE a kengyelt zĂĄrt
pozĂ­ciĂłba, ameddig egy
 „kattanást“nemhall.
5. FORDÍTSA EL a kengyelt
90Âș-os szögben a -es II
pozĂ­ciĂłba.
6. ÁLLÍTSA a tárcsákat a fekete
 jelzƑvonalaknálakívánt
kombinĂĄciĂłra.
7. HÚZZA FEL a kengyelt. Zárás
 elƑttELLENƐRIZZE,hogya
tĂĄrcsĂĄk a kĂ­vĂĄnt kombinĂĄciĂłn
maradtak.
A lakat mostantĂłl az Ășj
kombinĂĄciĂłval nyĂ­lik.
ZÁRÁS: Zårja le a kengyelt és
FORGASSA EL A SZÁMOZOTT
TÁRCSÁKAT.
ISMÉTELT KINYITÁS: ADJA MEG
a kombinációt, majd HÚZZA MEG
a kengyelt.
GYENGE FÉNYVISZONYOK
MELLETTI HASZNÁLAT
ÚJ, sötĂ©tben valĂł beĂĄllĂ­tĂĄst
lehetƑvĂ©î€ƒtevƑfunkciĂł:Forgassa
felfelé a tårcsåkat a nulla
értékekig. Ez utån a kombinåció
megadĂĄsĂĄhoz lassan forgassa
lefelé a tårcsåkat, és szåmolja
a kattanĂĄsokat. Gyenge
fényviszonyok mellett ideålis
funkciĂł.
Bizonyosodjon meg arrĂłl, hogy
az Ășj kombinĂĄciĂłjĂĄt rögzĂ­tette
a www.masterlockvault.com.
DESCHIDEREA PENTRU
PRIMA DATĂ
1.Introduceƣicombinaƣia
 presetatăsituatăünpartea
 superioarăaacesteiƟe.
2.Trageƣitoartapentruadeschide
 lacătul
SETAREA PROPRIEI COMBINAĆąII
3.DESCHIDEƱIlacătulƟiROTIƱI
 toartala90ÂșünpoziĆŁiaI.
4.ÎMPINGEƱItoartapentru
 ablocalacătul,pñnăcñnd
 auziƣiunclic.
5.ROTIĆąItoartaüncă90ÂșpĂąnă
 ünpoziƣiaII.
6.SETAƱIcifrelelalinia
 indicatoaredeculoareneagră,
 pentruastabilicombinaƣia
 dorită.
7.TRAGEƱItoartaünSUS.
 ASIGURAƱI-VĂcăcifreleau
 rămassetatelacombinaƣia
 dorităünaintedeablocalacătul.
Acumestesetatănoua
combinaĆŁie.
BLOCAREA:Închideƣitoarta
ƟiROTIƱIMOLETELEALETORIU.
REDESCHIDEREA:FORMAƱI
combinaƣiaaleasă
ƟiTRAGEƱItoarta.
UTILIZAREA ÎN CONDIƱII
DE ILUMINARE SLABĂ
FuncƣieNOUĂdesetare
acombinaƣieifărăavedeacifrele:
Rotiƣimoletelepñnăcñndcifrele
se opresc la zero. Apoi, pentru
setareacombinaƣiei,rotiƣiüncet
ecaremoletăünjos,numărñnd
clicurile.Funcƣieidealăüncondiƣii
deiluminareslabă.
Nuuitaƣisăünregistraƣi
nouacombinaƣiepesite-ul
www.masterlockvault.com.
PRVNÍ OTEVƘENÍ
1.Zadejtepƙednastavenou
kombinaci, kterĂĄ je uvedena
 nahoƙenatomtolistu
s nĂĄvodem.
2.Vytáhněteokoazámek
 otevƙete.
NASTAVENÍ VLASTNÍ KOMBINACE
3.OTEVƘETEzámekaOTOČTE
okem o 90° do polohy .I
4.ZATLAČTEokodozámku,
dokud neuslyĆĄĂ­te kliknutĂ­.
5.OTOČTEokoodalơích90°
do polohy .II
6. NASTAVTE kruhovou stupnici
 tak,abybylačíslazvolenĂ©
 kombinaceprotičernĂ©î€ƒrysce.
7.VYTÁHNĚTEoko.Pƙed
 uzamčenímOVĚƘTEčíselnou
kombinaci, kterou jste nastavili.
Na zĂĄmku je nynĂ­ nastavena
novĂĄ kombinace.
UZAVƘENÍ:Uzavƙeteokozámku
aPƘETOČTENASTAVENOU
KOMBINACI.
OTEVƘENÍ:Otáčením
NASTAVTE zvolenou kombinaci
aVYTÁHNĚTEokozámku.
POUĆœITÍ PƘI Ć PATNÝCH
SVĚTELNÝH PODMÍNKÁCH
NOVÁmoĆŸnostnastavení
naslepo:Otáčejtečíselníkem,
aĆŸî€ƒsezastavínanule.Pakpomalu
otáčejtekaĆŸdoukruhovou
stupnicĂ­ a nastavte kombinaci
tak,î€ƒĆŸebudetepočítatjednotlivá
kliknutí. Ideålní pro ƥpatné
světelnĂ©î€ƒpodmĂ­nky.
Nezapomeƈtenahrát
novou kombinaci na
www.masterlockvault.com.
ДЛЯ ПЕРВОГО ĐžĐąĐšĐ Đ«ĐąĐ˜ĐŻ
1.î€ƒĐŁŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐžŃ‚Đ”î€ƒĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžŃŽ
 цофр,уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃƒŃŽî€ƒĐČĐČĐ”Ń€Ń…ĐœĐ”Đč
 Ń‡Đ°ŃŃ‚Đžî€ƒĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐčî€ƒĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо.
2.î€ƒĐŸĐŸŃ‚ŃĐœĐžŃ‚Đ”î€ƒĐŽĐŸî€ƒĐŸŃ‚ĐșŃ€Ń‹Ń‚ĐžŃî€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚.
ДЛЯ УСбАНОВКИ СВОЕЙ
КОМБИНАЩИИ
3.î€ƒĐžĐąĐšĐ ĐžĐ™ĐąĐ•î€ƒĐ·Đ°ĐŒĐŸĐșо
 ĐŸĐžĐ’Đ•Đ ĐĐ˜ĐąĐ•î€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚î€ƒĐœĐ°î€ƒ90ÂșĐČ
 ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î€ƒI.
4.î€ƒĐĐĐ–ĐœĐ˜ĐąĐ•î€ƒĐœĐ°î€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚î€ƒĐŽĐŸ
 щДлчĐșĐ°.
5.î€ƒĐŸĐžĐ’Đ•Đ ĐĐ˜ĐąĐ•î€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚î€ƒĐ”Ń‰Đ”î€ƒĐœĐ°
 90ÂșĐČî€ƒĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”î€ƒII.
6.УСбАНОВИбЕцофрыу
 Ń‡Đ”Ń€ĐœĐŸĐłĐŸî€ƒŃƒĐșĐ°Đ·Đ°Ń‚Đ”Đ»Ńî€ƒĐČ
 Đ¶Đ”Đ»Đ°Đ”ĐŒĐŸĐčĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžĐž.
7.î€ƒĐŸĐžĐąĐŻĐĐ˜ĐąĐ•î€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚î€ƒĐ’Đ’Đ•Đ Đ„.
 УБЕДИбЕСЬВбОМ,î€ƒŃ‡Ń‚ĐŸ
 Ń†ĐžŃ„Ń€Ń‹î€ƒĐŸŃŃ‚Đ°ŃŽŃ‚ŃŃî€ƒĐČî€ƒĐ’Đ°ŃˆĐ”Đč
 ĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžĐžî€ƒĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽ
 Đ·Đ°ĐșŃ€Ń‹Ń‚ĐžĐ”ĐŒ.
ĐąĐ”ĐżĐ”Ń€ŃŒî€ƒĐ·Đ°ĐŒĐŸĐșî€ƒŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”Đœî€ƒ
ĐœĐ°î€ƒĐœĐŸĐČуюĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžŃŽ.
ДЛЯ Đ—ĐĐšĐ Đ«ĐąĐ˜ĐŻ:ЗаĐșŃ€ĐŸĐčŃ‚Đ”î€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚î€ƒ
Đžî€ƒĐĄĐšĐ ĐžĐ™ĐąĐ•î€ƒĐ’ĐĐšĐ˜î€ƒĐŠĐ˜Đ€Đ Đ«.
ДЛЯ ĐžĐąĐšĐ Đ«ĐąĐ˜ĐŻ:НАБЕРИбЕ
ВашуĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžŃŽî€ƒĐžî€ƒĐŸĐžĐąĐŻĐĐ˜ĐąĐ•î€ƒ
Đ·Đ°î€ƒŃ…ĐŸĐŒŃƒŃ‚.
ПРИ ĐŸĐ›ĐžĐ„ĐžĐœ ĐžĐĄĐ’Đ•Đ©Đ•ĐĐ˜Đ˜
ĐĐžĐ’ĐĐŻî€ƒŃ„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžŃî€ƒŃĐ»Đ”ĐżĐŸĐłĐŸî€ƒ
ĐœĐ°Đ±ĐŸŃ€Đ°:î€ƒĐŸĐŸĐČĐŸŃ€Đ°Ń‡ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒŃ†ĐžŃ„Ń€Ń‹î€ƒ
ĐČĐČДрх,î€ƒĐżĐŸĐșĐ°î€ƒĐŸĐœĐžî€ƒĐœĐ”î€ƒĐŸŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČятся
ĐœĐ°î€ƒĐœĐŸĐ»Đ”.î€ƒĐ—Đ°Ń‚Đ”ĐŒî€ƒĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸî€ƒ
ĐżĐŸĐČĐŸŃ€Đ°Ń‡ĐžĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐșĐ°Đ¶ĐŽŃƒŃŽî€ƒŃ†ĐžŃ„Ń€Ńƒ,
ŃŃ‡ĐžŃ‚Đ°Ńî€ƒŃ‰Đ”Đ»Ń‡ĐșĐž,î€ƒĐżĐŸĐșĐ°î€ƒĐœĐ”î€ƒ
ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČотсяВашаĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžŃ.
Đ€ŃƒĐœĐșŃ†ĐžŃî€ƒĐžĐŽĐ”Đ°Đ»ŃŒĐœĐŸî€ƒĐżĐŸĐŽŃ…ĐŸĐŽĐžŃ‚î€ƒ
ĐŽĐ»Ńî€ƒĐżĐ»ĐŸŃ…ĐŸî€ƒĐŸŃĐČĐ”Ń‰Đ”ĐœĐœŃ‹Ń…î€ƒĐŒĐ”ŃŃ‚.
Đ’Ń‹î€ƒĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚Đ”î€ƒŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚ŃŒî€ƒ
ВашуĐșĐŸĐŒĐ±ĐžĐœĐ°Ń†ĐžŃŽî€ƒĐœĐ°î€ƒ
www.masterlockvault.com.
İLK KEZ AÇMAK İÇİN
1. Bu formun en ĂŒstĂŒnde bulunan
 önayarkombinasyonunagiriƟ
 yapın.
2.Kilidiçekerekaçın.
KENDÄ° KOMBÄ°NASYONUNUZU
AYARLAMAK İÇİN
3.AnahtarıAÇINvekilidi90Âș
 ÇEVİREREKI konumuna getirin.
4.“tık”sesigelinceyekadarkildi
 anahtaradoğruİTİN.
5.Kilidiyine90ÂșÇEVÄ°REREKII
konumuna getirin.
6. Siyah gösterge çizgisindeki
 göstergeleriistediğiniz
 kombinasyonaayarlayın.
7.KilidiÇEKEREKÇIKARIN.
Kilitlemeden önce göstergelerin
 kombinasyonunaayarlandığını
 DOĞRULAYIN.
Kilitartıkyenikombinasyona
ayarlı.
KÄ°LÄ°TLEMEK İÇİN:Kilidikapatın
veGÖSTERGELERİKARIƞTIRIN.
YENİDEN AÇMAK İÇİN:
KombinasyonunuzaGETİRİN
vekilidiÇEKİN.
DÜƞÜK IƞIK ƞARTLARINDA
KULLANMAK İÇİN
YENİaramaî€ƒĂ¶zelliği:Sıfırda
duruncaya kadar göstergeleri
yukarÄ±î€ƒĂ§evirin.Ardından,
kombinasyonunuzu çevirdikçe
tıklarısayarkenhergöstergeyi
aƟağıdoğruçevirin.DĂŒĆŸĂŒkî€ƒÄ±ĆŸÄ±k
Ɵartlarıiçinidealdir.
Yeni kombinasyonunuzu
www.masterlockvault.com.
ćˆă‚ăŠé–‹ă‘ă‚‹æ™‚
1.ă“ăźçŽ™ăźäžŠéƒšă«æ›žă„ăŠă‚ă‚‹ăƒ—ăƒȘ
ă‚»ăƒƒăƒˆă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ć…„ćŠ›ă—ăŸă™ă€‚
2.ă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’ćŒ•ăäžŠă’ăŠé–‹ă‘ăŸ
す。
æ–°ă—ă„ă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ć…„ćŠ›ă™ă‚‹
3.ăƒ­ăƒƒă‚Żă‚’é–‹ă‘ă€ă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’90
ćșŠć›žă—ăŠăƒă‚žă‚·ăƒ§ăƒł ă«ă—ăŸă™ă€‚I
4.ă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’ăƒ­ăƒƒă‚Żă«ć…„ă‚Œă€ă‚«
ăƒăƒƒăšéŸłăŒă™ă‚‹ăŸă§æŠŒă—èŸŒăżăŸ
す。
5.ă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’ć†ćșŠ90ćșŠă€é€†æ–č搑
ă«ć›žă—ăƒă‚žă‚·ăƒ§ăƒł ă«ă—ăŸă™ă€‚II
6.ăƒ€ă‚€ăƒ€ăƒ«ăźé»’ăźăƒ©ă‚€ăƒłăźäœçœźăź
æ•°ć­—ă‚’æ–°ă—ă„ă‚łăƒŒăƒ‰ă«ćˆă‚ă›ăŸ
す。
7.ă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’ćŒ•ăäžŠă’ăŸă™ă€‚ăƒ­
ăƒƒă‚Żă™ă‚‹ć‰ă«ă€ă‚»ăƒƒăƒˆă—ăŸæ•°ć­—ăŒ
間違いăȘいかどうかçąșèȘă—ăŸă™ă€‚
ă“ă‚Œă§æ–°ă—ă„ă‚łăƒŒăƒ‰ăŒă‚»ăƒƒăƒˆă•ă‚Œ
ăŸă—ăŸă€‚
ăƒ­ăƒƒă‚Żă™ă‚‹ă«ăŻïŒšă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’é–‰
ă‚ă€ăƒ€ă‚€ăƒ€ăƒ«ăźæ•°ć­—ă‚’ă‚čă‚Żăƒ©ăƒłăƒ–
ăƒ«ă—ăŸă™ă€‚
ăƒ­ăƒƒă‚Żă‚’é–‹ă‘ă‚‹ă«ăŻïŒšă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ćˆ
ă‚ă›ă€ă‚·ăƒŁăƒƒă‚Żăƒ«ă‚’ćŒ•ăäžŠă’ăŸ
す。
æš—ă„ć Žæ‰€ă§äœżă†æ™‚
æš—ă„ć Žæ‰€ă§äœżă†ă“ăšăŒă§ăă‚‹æ–°ă—
ă„æ©ŸèƒœïŒšć…šăŠăźæ•°ć­—ă‚’æ­ąăŸă‚‹ăŸă§
äžŠă«ć›žă—ăŠă‚Œăƒ­ă«ă—ăŸă™ă€‚ăă‚Œă‹
ă‚‰äž€ă€ăšă€æ•°ăˆăȘがらゆっくりべ
äž‹ă«ć›žă—ăŠæ•°ć­—ă‚’ćˆă‚ă›ăŠèĄŒăăŸ
ă™ă€‚æš—ăăŠæ•°ć­—ăŒèȘ­ă‚ăȘă„æ™‚ă«ăŻ
ă“ă†ă—ăŠă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ćˆă‚ă›ă‚‹ă“ăšăŒ
ă§ăăŸă™ă€‚
ă‚łăƒŒăƒ‰ç•Șć·ăŻă‚Šă‚§ăƒ–ă‚”ă‚€ăƒˆ
www.masterlockvault.com.
Store all your codes and passwords on Vault,
a safe, secure and free application from Master Lock.
www.masterlockvault.com
or search for the App on your Smartphone.
1. 2. 7.5. 6.
0
9
0
9
4.
3.

Produktspezifikationen

Marke: Master Lock
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: M175EURDLF

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Master Lock M175EURDLF benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Master Lock

Master Lock

Master Lock 90 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Master Lock

Master Lock 8196 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Master Lock

Master Lock 8229 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Master Lock

Master Lock 4688EURD Bedienungsanleitung

21 September 2024
Master Lock

Master Lock 4362EURDAT Bedienungsanleitung

18 September 2024
Master Lock

Master Lock 3029EURDAT Bedienungsanleitung

12 September 2024
Master Lock

Master Lock 175EURD Bedienungsanleitung

5 September 2024
Master Lock

Master Lock 1535EURDGRY Bedienungsanleitung

2 September 2024
Master Lock

Master Lock 633 Bedienungsanleitung

12 August 2024
Master Lock

Master Lock 8231 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024