Master Lock 1535EURDGRY Bedienungsanleitung

Master Lock Nicht kategorisiert 1535EURDGRY

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Master Lock 1535EURDGRY (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

E15350007

OPERATING INSTRUCTIONS

This lock is preset to open at 0-0-0-0.

To set your own combination

1. Adjust the dials so 0-0-0-0 is aligned with the indicators. (A)

2. Withdraw the shackle to open the lock. (B)

3. Place a coin in the center slot on the bottom of the lock

and turn the slot in the direction of the arrow so the circle at the end of

the slot aligns with the circle next to the arrow. (C)

4. Adjust the dials so your new combination aligns with the indicators.

5. Turn the center slot back to its original position. (D)

6. Close the shackle and turn dials to scramble combination

7. To reset the combination again, repeat steps 2 – 6.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La combinaison a été préalablement programmée sur 0-0-0-0.

Pour entrer votre propre combinaison :

1. Positionnez les molettes sur 0-0-0-0 aﬁn qu’elles soient alignées avec l’indicateur (A)

2. Tirez sur l’anse pour ouvrir le cadenas. (B)

3. Placez une pièce de monnaie dans la fente en-dessous du cadenas et tournez la

fente dans la direction de la ﬂèche pour que le point situé au niveau de la fente

s’aligne avec le point situé au bout de la ﬂèche. (C)

4. Ajustez les mollettes pour que votre nouvelle combinaison de chiffres s’aligne

avec l’indicateur.

5. Tournez à nouveau la fente pour la remettre à sa position initiale. (D)

6. Fermez l’anse et brouillez les mollettes pour verrouiller.

7. Pour réinitialiser votre combinaison, répétez les étapes 2 et 6.

GEBRAUCHWEISUNG

Das Schloss lässt sich mit der voreingestellten Kombination 0-0-0-0 öffnen.

Ihre eigene Kombination einstellen :

1. Drehen Sie die Zahlenrollen, so dass die 0-0-0-0 mit den Markierungen (A)

aneinandergereiht sind.

2. Bügel nach oben ziehen und Schloss öffnen. (B)

3. Eine Münze in die Einkerbung am Schlossboden stecken und in Pfeilrichtung

drehen, sodass der Markierungspunkt an der Einkerbung mit dem

Markierungspunkt am Pfeil übereinstimmt. (C)

4. Drehen Sie die Zahlenrollen, damit die neue Kombination mit den Markierungen

aneinandergereiht wird.

5. Einkerbung mit der Münze wieder in die ursprüngliche Position drehen. (D)

6. Bügel schließen – Verstellen Sie die Kombination

7. Zum Einstellen einer neuen Kombination Schritte 2 – 6 wiederholen.

GEBRUIKSAANWIJZING

Dit slot is vooraf ingesteld om geopend te worden met 0-0-0-0.

Hoe uw eigen combinatie in te stellen :

1. Zet de cijfers zo dat 0-0-0-0 op een lijn staat met de streepjes. (A)

2. Trek de beugel omhoog om het slot te openen. (B)

3. Plaats een munt in de gleuf onder op het slot en draai de gleuf richting de

pijl, zodat het rondje aan de zijkant van de gleuf naast het rondje bij de pijl

komt te staan. (C)

4. Zet de cijfers van de nieuwe combinatie zo dat ze op een lijn staan

met de streepjes.

5. Draai de gleuf terug naar de oorspronkelijke stand.

6. Sluit de beugel – De wieltjes verdraaien om te vergrendelen

7. Om de combinatie opnieuw in te stellen, volgt u de stappen 2 – 6.

MODO DE EMPLEO

Este candado está conﬁgurado para abrirse con 0-0-0-0.

Para establecer su propia combinación:

1. Ajuste los discos para que 0-0-0-0 quede alineado con los indicadores. (A)

2. Retire el arco para abrir el candado. (B)

3. Coloque una moneda en la ranura central en la parte inferior del candado y gire

la ranura en la dirección de la ﬂecha para que el círculo en el extremo de la

ranura se alinee con el círculo a lado de la ﬂecha. (C)

4. Ajuste los discos para que la nueva combinación se alinee con los indicadores.

5. Vuelva a colocar la ranura central a su posición original. (D)

6. Cierre el arco y mezcle la combinación para cerrar.

7. Para volver a conﬁgurar la combinación, repita los pasos 2 a 6.

ISTRUZIONI PER L'USO

Questo lucchetto è impostato per aprirsi con 0-0-0-0.

Per impostare la propria combinazione :

1. Disporre le cifre allineando la combinazione 0-0-0-0 con le rotelle. (A)

2. Tirare l'ansa per aprire il lucchetto. (B)

3. Inserire una moneta nella fessura centrale alla base del lucchetto e girare nel

senso indicato dalla freccia, allineando la tacca sul cerchio della fessura con la

tacca sul cerchio della freccia. (C)

4. Allineare con le rotelle le cifre della nuova combinazione.

5. Girare la fessura riportandola alla posizione originale. (D)

6. Chiudere l'ansa - Ruotare a caso le rotelle per nascondere la combinazione

7. Per reimpostare nuovamente la combinazione, ripetere i punti da 2 a 6.

MODO DE UTILIZAÇÃO

A combinação foi pre-programada sobre 0-0-0-0.

Para determinar a sua propia combinação :

1. Ajuste os botões sobre a combinação 0-0-0-0 para estar alinhada com

os indicadores. (A)

2. Retire a argola para abrir o cadeado. (B)

3. Coloque um moeda na ranhura central situada na base do cadeado e gire

a ranhura em direção da seta de modo que o círculo na extremidade da ranhura

ﬁque alinhado com o círculo ao lado da seta. (C)

4. Ajuste os botões de forma que a sua nova combinação esteja alinhada

com os indicadores.

5. Gire a ranhura central de volta para a sua posição original. (D)

6. Feche a argola – Misture os botoes para trancar o cadeado.

7. Para redeﬁnir novamente a combinação, repita as etapas 2 a 6.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ο προεπιλεγμένος συνδυασμός για το άνοιγμα αυτού του λουκέτου είναι 0-0-0-0.

Επιλέξτε τον δικό σας συνδυασμό :

1. Γυρίστε τα κουμπιά επιλογής ώστε το 0-0-0-0 να ευθυγραμμιστεί με τις ενδείξεις. (A)

2. Βγάλτε το λαιμό για να ανοίξετε το λουκέτο. (B)

3. Βάλτε ένα κέρμα στην κεντρική σχισμή στο κάτω μέρος του λουκέτου και

περιστρέψτε προς την κατεύθυνση του βέλους, ώστε ο κύκλος στο τέλος της σχισμής

να ευθυγραμμιστεί με τον κύκλο δίπλα στο βέλος. (C)

4. Γυρίστε τα κουμπιά επιλογής, ώστε ο νέος σας συνδυασμός να ευθυγραμμίζεται με

τις ενδείξεις.

5. Περιστρέψτε για να επανέλθει η κεντρική σχισμή στην αρχική της θέση. (D)

6. Κλείστε το λαιμό του λουκέτου

7. Για να επαναρρυθμίσετε ξανά το συνδυασμό, επαναλάβετε τα βήματα 2 – 6.

BRUKSINSTRUKSJONER

Låsen er innstilt for åpning med 0-0-0-0.

Velg din egen tallkombinasjon :

1. Drei på tallene til 0-0-0-0 er på linje med indikatorene. (A)

2. Fjern bøylen for å åpne låsen. (B)

3. Plasser en mynt i den midtre åpningen nederst på låsen, og drei på åpningen

i pilretningen, slik at sirkelen ved enden av åpningen kommer på linje med

sirkelen ved siden av pilen. (C)

4. Innstill tallene slik at den nye koden kommer på linje med indikatorene.

5. Drei den midtre åpningen tilbake til den opprinnelige posisjon. (D)

6. Lukk bøylen. – Bland rulleknappene for å låse.

7. For å foreta ny innstilling av kode, gjenta trinn 2 – 6.

Store all your codes and passwords on Vault,

a safe, secure and free application from Master Lock.

www.masterlockvault.com

or search for the App on your Smartphone.

Stockez tous vos codes et mots de passe sur Vault,

une application sécurisée et gratuite de Master Lock.

A retrouver sur www .masterlockvault.com

ou en application sur votre smartphone.

Speichern Sie all Ihre Geheimcodes und Passwörter auf

Vault, eine kostenlose Sicherheitsanwendung von Master Lock.

Mehr unter ww w.masterlockvault.com

oder als App für Ihr Smartphone.

Bewaar al uw codes en wachtwoorden op Vault,

een beveiligde en gratis applicatie van Master Lock.

Meer informatie op www.masterlockvault.com

of bij de applicaties op uw smartphone.

Guarde todos sus códigos y contraseñas en Vault,

una aplicación segura y gratuita de Master Lock.

Disponible en www.masterlockvault.com

o como aplicación para su smartphone.

Depositate tutti i vostri codici e le vostre parole chiavi su

Vault, un'applicazione protetta e gratuita di Master Lock.

Disponibile su www.masterlockvault.com

o come applicazione per il vostro smartphone.

Guardar os códigos e as palavras-passe sobre Vault,

uma aplicação segura e gratuita da Master Lock.

Aceder a www .masterlockvault.com

ou como aplicação no seu smartphone.

Vault,

www.m c u comast erlo kva lt.

Oppbevar alle dine koder og passord på Vault,

en sikker og gratis applikasjon som tilbys av Master Lock.

Gå inn på www.masterlockvault.com

eller bruk applikasjonen på din smartphone.

BC & D

1535EURDCOL/1535EURDGRY

Λουκέτο από ατσάλι με επικάλυψη ψευδάργυρου - Προγραμματιζόμενος

συνδυασμός

Hengelås i galvanisert stål - Programmerbar tallkombinasjon

Hængelås i forzinket st ål - Programmerbar kode

Hänglås i zinköverdraget stål - programmerbar t kombinationslås

FN Riippulukko sinkitet t yä t erästä - ohje lmoitava koodaus

PL Kłódka ze stali cynkowanej - Kombinacja programowalna

Horganyzott acél lakat - Programozható kombinációval

Lacăt din oţ el galvanizat - Combinaţie programabilă

CZ Visací záme k ze z inkované oceli - Programovate lná kombinace

Замок из оцинкованной ст али - Программируем ый шифр

TK Çinko kaplı çelik asma kilit - De ist irilebilir ifr eliğ ş

JP 亜鉛メッキ南京錠 - 暗証番号式

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Detta lås är förinställt för att öppnas med 0-0-0-0.

Välj din egen kod :

1. Justera rattarna så att 0-0-0-0 är i linje med indikatorerna. (A)

2. Dra ut bygeln för att öppna låset. (B)

3. Placera ett mynt i mitten av slitsen på undersidan av låset och vrid slitsen i pilens

riktning så att cirkeln vid slutet av slitsen kommer i linje med cirkeln intill pilen. (C)

4. Justera rattarna så att din nya kombination är i linje med indikatorerna. (D)

5. Vrid tillbaka slitsen till dess ursprungliga läge.

6. Stäng bygeln – Blanda skivorna för att låsa.

7. För att ställa om kombinationen igen, upprepa steg 2 - 6.

KÄYTTÖOHJEET

Lukko avataan 0-0-0-0 esiasennuksella.

Oman koodin valinta :

1. Säädä kiekot siten että 0-0-0-0 on osoittimien kohdalla. (A)

2. Avaa lukko nostamalla sanka. (B)

3. Laita kolikko lukon pohjassa olevan loven keskiosaan ja käännä lovea nuolen

suunnassa siten että loven päässä oleva ympyrä on nuolen vieressä olevan

ympyrän kohdalla. (C)

4. Säädä kiekot niin että uusi yhdistelmäsi on osoittimien kohdalla. (D)

5. Käännä keskellä oleva lovi takaisin alkuperäiseen asentoon.

6. Laita sanka kiinni – Lukitse sekoittamalla koodirullat.

7. Toista vaiheet 2 – 6 yhdistelmän uudelleen nollausta varten.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kłódka ma fabrycznie ustawiony kod 0-0-0-0.

Wybierz swój własny kod:

1. Ustawić tarcze w taki sposób, aby kod 0-0-0-0 znajdował się w jedni linii z oznaczeniami (A)

2. Otworzyć kłódkę, wyciągając pałąk. (B)

3. Wsunąć monetę do środkowej szczeliny na dole kłódki i przestawić szczelinę

zgodnie z kierunkiem strzałki, tak by kółko na końcu szczeliny zrównało się z kółkiem

przy strzałce. (C)

4. Przestawić tarcze w taki sposób, aby nowy kod znajdował się w jedni linii

z oznaczeniami.(D)

5. Ustawić środkową szczeliną w początkowym położeniu.

6. Zamknąć pałąk.

7. Aby ponownie zmienić kod, należy powtórz yć etapy od 2 do 6

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A lakat alapértelmezett nyitó kombinációja 0-0-0-0.

Válassza ki saját számkombinációját :

1. Állítsa be a számtárcsákat úgy, hogy a 0-0-0-0 egy vonalban álljon a mutatókkal. (A)

2. Húzza vissza a kengyelt a lakat kinyitásához. (B)

3. Helyezzen egy érmét a lakat alján található középső nyílásba, majd fordítsa a nyílást

a nyíllal megegyező irányba úgy, hogy a nyílás végén található kör egy vonalban álljon

a nyíl melletti körrel. (C)

4. Állítsa be a számtárcsákat úgy, hogy az új kombináció egy vonalban álljon a

mutatókkal. (D)

5. Fordítsa vissza a középső nyílást eredeti pozíciójába.

6. Zárja le a kengyelt.

7. A kombináció ismételt visszaállításához ismételje meg a 2-6 lépéseket.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Acest lacăt este presetat să se deschidă cu combinaţia 0-0-0-0.

Alegeţi-vă propria dumneavoastră combinaţie:

1. Rotiţi moletele, astfel încât în dreptul indicatoarelor să apară 0-0-0-0.(A)

2. Trageţi toarta pentru a deschide lacătul. (B)

3. Introduceţi o monedă în oriﬁciul central din partea inferioară a lacătului şi rotiţi-l în

direcţia indicată de săgeată, astfel încât cercul de la capătul oriﬁciului să se alinieze cu

cercul din dreptul săgeţii. (C)

4. Rotiţi moletele astfel încât în dreptul indicatoarelor să ﬁe aliniate cifrele

noii combinaţii. (D)

5. Rotiţi oriﬁciul central înapoi în poziţia originală.

6. Închideţi toarta.

7. Pentru a reseta combinaţia, repetaţi paşii de la 2 la 6.

NÁVOD K POUŽITÍ

Zámek je přednastaven tak, aby se otevřel na kombinaci 0-0-0-0.

Zvolte si svou vlastní kombinaci:

1. Nastavte kotouč číselníku tak, aby byla kombinace 0-0-0-0 proti značce na zámku. (A)

2. Zatáhněte za ucho a zámek otevřete. (B)

3. Vložte minci do otvoru na spodní straně zámku a otáčejte ve směru šipky, dokud se

kolečko na konci otvoru nedostane proti kolečku u šipky. (C)

4. Otáčejte kotoučem číselníku, dokud se nově zvolená kombinace nedostane do

polohy naproti značce. (D)

5. Otočte centrální otvor zpět do původní polohy.

6. Zavřete ucho zámku.

7. V případě, že chcete opět změnit kombinaci, opakujte kroky 2 – 6.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Этот замок установлен на открытие при 0-0-0-0.

Как задать личный код:

1. Выровняйте цифры 0-0-0-0 с указателями. (A)

2. Потяните за хомут для открытия замка. (B)

3. Вставьте монету в отверстие, расположенное в центре на донной части замка

и поверните по направлению стрелки так, чтобы кружок рядом с отверстием

расположился рядом с кружком, нанесенным около стрелки. (C)

4. Наберите новую комбинацию так, чтобы цифры были выровнены с указателями.

5. Верните отверстие в его исходное положение. (D)

6. Закройте хомут.

7. Для повторной перенастройки комбинации повторите шаги 2-6.

KULLANIM TALİMATLARI

Bu kilit fabrika çıkışı olarak 0-0-0-0 kombinasyonu ile açılacak şekilde ayarlanmıştır.

İstediğiniz şifreyi seçiniz:

1. Göstergeler 0-0-0-0 ile hizalanacak şekilde tuşları ayarlayın. (A)

2. Kilidi açmak için zinciri çekin. (B)

3. Kilidin altında bulunan merkezdeki yuvaya bozuk para yerleştirin, yuvanın ucundaki

daire okun yanındaki daire ile hizalanacak şekilde ok yönünde yuvayı döndürün. (C)

4. Göstergeler yeni kombinasyonunuzla hizalanacak şekilde tuşları ayarlayın. (D)

5. Merkez yuvayı orijinal konumuna geri döndürün.

6. Zinciri kapatın.

7. Kombinasyonu yeniden sıfırlamak için 2 – 6 arası adımları tekrar edin.

ご使用方法

このロックは現在0-0-0-0で開きます。

コードの変更方法：

1.ダイヤルのインジケーターを 0-0-0-0に合わせます。(A)

2.シャックルを開きロックを開けます。(B)

3.ロックの底中央のスロットにコインを入れて矢印の方向に回し、ス

ロットの丸印が矢印の丸印に合うようにします。(C)

4.ダイヤルを合わせ新しいコードがインジケーターに合うようにし

ます。(D)

5.中央のスロットを回して元の位置に戻します。

6.シャックルを閉めます。

7.コードを再度変更するには、この2から6までを繰り返します。

Danish

Opbevar alle dine koder og adgangskoder på Vault,

en sikker og gratis applikation fra Master Lock.

Findes på ww w.masterlockvault.com

eller som applikation på din smartphone.

Swedish

Lagra alla dina koder och lösenord på Vault,

en säker och gratis applikation från Master Lock.

Du hittar den på www.masterlockvault.com

eller som en applikation till din smartphone.

Finnish

Masterlock’in ilmainen varmistettu Vault-

sovellus koodien ja salasanojen säilytykseen.

Löytyy osoitteesta

ww w.masterlockva ult.com

tai Smartphone-sovelluksena.

Polish

www c ult om.masterlo kva .c

Hungarian

Tárolja összes kódját és jelszavát a Master Lock bizton-

ságos és ingyenes, Vault

www.masterlockvault.com weboldalon,

valamint okostelefonra készült alkalmazás formájában.

Romanian

Vault,

www.m ockva omasterl ult.c

Czech

Vault

ww w. e v lt ommast rlock au .c

Russian

ww w.ma o a omsterl ckv ult.c

Turkish

Tüm kodlarınızı ve parolalarınızı, Master Lock’un güvenli ve

ücretsiz bir uygulaması olan üzerinde arşivleyin.Vault

B y lamayı r nu u gu www.m t kv lt. mas erloc au co ad esinde

veya ho ulsm tpar ne cihazınızın uyg ama k ndan l l .ısmı bu abi irsiniz

Japanese

コードとパスワードをマスターロックの安全無料サ

イトVault で保存することができます。

インターネッww w.mast erlockvault.comまたはスマ

ートフォンのアプリケーションをご利用下さい

BRUGSANVISNING

Denne lås er forhåndsindstillet til at åbne med 0-0-0-0.

Vaelg din egen kode :

1. Juster felterne således, at 0-0-0-0 er ud for indikatorerne. (A)

2. Træk bøjlen ud for at åbne låsen. (B)

3. Før en mønt ind i rillen i midten under låsen og drej den i pilens retning, således

at det runde mærke for enden af rillen er ud for det runde mærke ved pilen. (C)

4. Juster felterne således, at din nye kode er ud for indikatorerne.

5. Drej rillen i midten tilbage til sin oprindelige position. (D)

6. Luk bøjlen – Forstyr rulleknapperne for at låse.

7. Gentag trin 2 – 6, hvis koden skal nulstilles igen.

Produktspezifikationen

Marke:	Master Lock
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	1535EURDGRY

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Master Lock 1535EURDGRY benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Master Lock

Master Lock 90 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Master Lock 8196 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Master Lock 8229 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Master Lock 4688EURD Bedienungsanleitung

21 September 2024

Master Lock 4362EURDAT Bedienungsanleitung

18 September 2024

Master Lock 3029EURDAT Bedienungsanleitung

12 September 2024

Master Lock 175EURD Bedienungsanleitung

5 September 2024

Master Lock 1535EURDGRY Bedienungsanleitung

2 September 2024

Master Lock 633 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Master Lock 8231 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024