Master Lock 1590EURDCOL Bedienungsanleitung

Master Lock Nicht kategorisiert 1590EURDCOL

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Master Lock 1590EURDCOL (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 88 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
TO OPEN THE FIRST TIME
1. Turn the dial right 3 times. Stop at the 1st number/letter of the preset combination.
2. Turn left 1 full turn, pass the 1st number/letter and stop at the 2nd number/letter.
3. Turn right & stop at the 3rd number/letter. Pull up on shackle.
TO CHANGE THE COMBINATION
1. Decide on your new 3 letter/number combination. A letter/number
can be used more than once.
2. Dial the current combination to open the lock and maintain it open.
3. Hold the lock in your right hand and place it in front of you. With the lock
facing you, hold with your left hand the reset tool so Master logo is facing
side of lock. Insert reset tool firmly into shackle hole until collar on reset tool
meets the lock body.
4. Rotate tool 90° (¼ turn) in either direction until the Master logo on reset tool
is facing you.
5. To enter your new combination, turn the dial right at least 3 rotations to
clear the current combination.
6. Turn dial right & stop at your 1st number/letter.
7. Turn left 1 full turn, pass your 1st number/letter & stop at your 2nd number/letter.
8. Turn right & stop at your 3rd number/letter.
9. Turn reset tool back 90° & remove from lock.
10. Close lock & save your combination in a safe place: you can record it below,
or store at:
www.combolocker.com
POUR OUVRIR LE CADENAS LA PREMIÈRE FOIS
1. Tournez le cadran 3 fois vers la droite. Arrêtez-le sur le 1er chiffre ou la 1ère lettre indiqué(e).
2. Tournez ensuite le cadran d’un tour complet vers la gauche, passez devant le 1er chiffre/lettre
et arrêtez-le sur le 2ème chiffre/lettre.
3. Tournez enfin le cadran vers la droite et arrêtez-le sur le 3ème chiffre/lettre. Relevez l’anse.
POUR CHANGER LA COMBINAISON
1. Choisissez votre nouvelle combinaison à 3 lettres/chiffres.
Un(e) chiffre/lettre peut être utilisé(e) plus d’une fois.
2. Composez la combinaison actuelle pour ouvrir le cadenas et maintenez-le en
position ouverte.
3. Prenez le cadenas dans la main droite et placez-le face à vous. De la main
gauche, munissez-vous de la clé pour changer la combinaison et tenez-la de
telle sorte que le logo Master soit parallèle au côté du cadenas. Insérez
fermement la clé dans le trou de l’anse jusqu’à ce que la tête de la clé
touche le corps du cadenas.
4. Faites pivoter la clé de 90º (¼ tour) dans une direction ou l’autre jusqu’à ce que
le logo Master de l’outil soit face à vous.
5. Pour programmer votre nouvelle combinaison, tournez le cadran vers la droite
d’au moins 3 tours complets pour effacer la combinaison actuelle.
6. Tournez le cadran vers la droite et arrêtez-le au 1er chiffre/lettre choisi(e).
7. Tournez d’un tour complet vers la gauche, passez votre 1er chiffre/lettre et
arrêtez au 2ème chiffre/lettre choisi(e).
8. Tournez vers la droite et arrêtez au 3ème chiffre/lettre choisi(e).
9. Retournez la clé de 90º (¼ tour) et retirez-la du cadenas.
10. Refermez le cadenas et notez bien votre combinaison en lieu sûr : vous
pouvez l’inscrire manuellement sur le mode d’emploi ci-dessous ou la sauvegarder sur le site :
www.combolocker.com
ERSTMALIGES ÖFFNEN
1. Scheibe 3mal nach rechts drehen. An 1. Ziffer/Buchstabe der voreingestellten Kombination stoppen.
2. Einmal ganz nach links, an 1. Ziffer/Buchstabe vorbei drehen und bei 2. Ziffer/Buchstabe stoppen.
3. Nach rechts drehen und an 3. Ziffer/Buchstabe stoppen. Bügel herausziehen.
KOMBINATION ÄNDERN
1. Neue Kombination mit 3 Buchstaben/Ziffern wählen.
Ein(e) Buchstabe/Ziffer kann mehrmals verwendet werden.
2. Schloss mit aktueller Kombination öffnen und geöffnet lassen.
3. Nehmen Sie das Schloss in die rechte Hand und halten es vor sich. Das
Schloss zeigt in Ihre Richtung, nehmen Sie mit der linken Hand das Reset
Werkzeug, so dass das Master Logo parallel zum Schloss ist. Reset Werkzeug
fest in die Bügelöffnung stecken bis der Werkzeugkopf auf den Schlosskörper trifft.
4. Werkzeug um 90° (¼ Drehung) in eine Richtung drehen, bis das Master Logo
auf dem Reset Werkzeug zu sehen ist.
5. Um die neue Kombination einzugeben, drehen Sie die Scheibe mindestens 3
Umdrehungen nach rechts, so dass die aktuelle Kombination gelöscht wird.
6. Scheibe nach rechts drehen und an 1. Ziffer/Buchstabe stoppen.
7. Einmal ganz nach links, an 1. Ziffer/Buchstabe vorbei drehen und bei 2.
Ziffer/Buchstabe stoppen.
8. Nach rechts drehen und an 3. Ziffer/Buchstabe stoppen.
9. Reset Werkzeug um 90° zurückdrehen und aus dem Schloss ziehen
10. Schloss schließen und Kombination an einem sicheren Ort aufbewahren:
diese können Sie unten notieren oder unter folgender Adresse abspeichern
www.combolocker.com
DE EERSTE KEER OPENEN
1. Draai de schijf 3 keer naar rechts. Stop bij het 1e cijfer/de 1e letter van de standaardcombinatie.
2. Draai de schijf 1 hele slag naar links, voorbij het 1e cijfer/de 1e letter en stop bij het 2e cijfer/de 2e letter.
3. Draai de schijf naar rechts en stop bij het 3e cijfer/de 3e letter. Trek de beugel omhoog.
DE COMBINATIE VERANDEREN
1. Kies een nieuwe combinatie met 3 cijfers/letters. Cijfers/letters mogen meer
dan 1 keer worden gebruikt.
2. Draai de standaardcombinatie om het slot te openen en houd het open.
3. Neem het slot in uw rechterhand en houd het met de voorkant naar u toe.
Houd met uw linkerhand de resetsleutel zo vast dat het logo van Master Lock
naar de zijkant van het slot wijst. Steek de resetsleutel stevig in het beugelgat
tot de kraag van de resetsleutel de kast van het slot raakt.
4. Draai de sleutel 90° (¼ slag) in een willekeurige richting tot het logo op de
resetsleutel naar u toe wijst.
5. Draai om uw nieuwe combinatie in te voeren de schijf minstens 3 hele slagen
naar rechts om de huidige combinatie te wissen.
6. Draai naar rechts en stop bij uw 1e cijfer/letter.
7. Draai 1 hele slag naar links, voorbij uw 1e cijfer/letter en stop bij uw 2e cijfer/letter.
8. Draai naar rechts en stop bij uw 3e cijfer/letter
9. Draai de resetsleutel 90° en haal hem uit het slot.
10. Sluit het slot en bewaar uw combinatie op een veilige plek: u kunt het hieronder
opschrijven of opslaan op:
www.combolocker.com
PARA ABRIR LA PRIMERA VEZ
1. Gire el cuadrante hacia la derecha 3 veces. Deténgase en el 1er número/letra de la combinación
preconfigurada.
2. Gire a la izquierda una vuelta completa, pase el 1er número/letra y deténgase en el 2o.
3. Gire hacia la derecha y deténgase en el 3er número/letra. Tire hacia arriba del arco.
PARA CAMBIAR LA COMBINACIÓN
1. Elija su nueva combinación de 3 números/letras.
Puede utilizar un número/letra en más de una ocasión.
2. Componga la combinación actual para abrir el cierre y manténgalo abierto.
3. Sujete el cierre con su mano derecha y colóquelo frente a usted. Con el cierre
frente a usted, sujete con su mano izquierda la herramienta de reajuste de
manera que el logotipo de Master quede paralelo al lateral de la cerradura.
Inserte la herramienta de reajuste en el orificio del grillete hasta que la parte
superior de la herramienta de reajuste toque el cuerpo de la cerradura.
4. Gire la herramienta 90° (¼ vuelta) en cualquier dirección hasta que el logotipo
de Master de la herramienta de reajuste esté frente a usted.
5. Para programar su nueva combinación, gire el cuadrante hacia la derecha al
menos 3 giros completos para borrar la combinación actual.
6. Gire hacia la derecha y deténgase en su 1er número/letra.
7. Gire a la izquierda una vuelta completa, pase su 1er número/letra y
deténgase en el 2o.
8. Gire hacia la derecha y deténgase en su 3er número/letra.
9. Vuelva a girar la herramienta de reajuste 90° y retírela del candado.
10. Cierre el candado y guarde su combinación en un lugar seguro: puede
registrarla a continuación o salvaguardarla en:
www.combolocker.com
PER APRIRE IL LUCCHETTO LA PRIMA VOLTA
1. Ruotare il quadrante 3 volte a destra. Fermarsi al primo numero/alla prima lettera della combinazione
preimpostata.
2. Ruotare a sinistra compiendo un giro completo, superare il primo numero/la prima lettera e fermarsi
al secondo numero/alla seconda lettera.
3. Ruotare a destra e fermarsi al terzo numero/alla terza lettera. Sollevare l’arco.
PER CAMBIARE LA COMBINAZIONE
1. Scegliere una nuova combinazione di 3 lettere/numeri.
Uno stesso numero/una stessa lettera può essere utilizzato/a più di una volta.
2. Selezionare la combinazione attuale per aprire il lucchetto e tenerlo aperto.
3. Tenere il lucchetto nella mano destra e porlo di fronte a sé. Guardando il
lucchetto, prendere il resettatore con la mano sinistra, in modo che il logo
Master sia contrapposto al lato del lucchetto. Inserire il resettatore con decisione
nel foro del arco fino a quando il bordo tocca il corpo del lucchetto.
4. Ruotare il resettatore di 90° (1/4 di giro) in qualsiasi direzione, in modo da
vedere di fronte a sé il logo Master del resettatore.
5. Per inserire la nuova combinazione, ruotare il quadrante a destra compiendo
almeno 3 giri, per cancellare la combinazione attuale.
6. Ruotare a destra e fermarsi al primo numero/alla prima lettera scelto/a.
7. Ruotare a sinistra compiendo un giro completo, superare il primo numero/la
prima lettera e fermarsi al secondo numero/alla seconda lettera scelto/a.
8. Ruotare a destra e fermarsi al terzo numero/alla terza lettera scelto/a.
9. Ruotare il resettatore di 90° indietro e rimuoverlo dal lucchetto.
10. Chiudere il lucchetto e conservare la combinazione in un luogo sicuro:
si può scriverla nel manuale di instruzioni qui o memorizzarla su
www.combolocker.com
PARA ABRIR O CADEADO A PRIMEIRA VEZ
1. Rodar o quadrante 3 vezes para a direita. Parar no 1.º algarismo ou na 1.ª letra da combinação.
2. Rodar, em seguida, com uma volta completa para a esquerda, passar o /a 1.º/ 1.ª algarismo/letra
e parar no(a) 2.º/2.ª algarismo/letra.
3. Rodar, por fim, o quadrante para a direita e parar no(a) 3.º/3.ª algarismo/letra. Puxar pela argola.
PARA MUDAR A COMBINAÇÃO
1. Escolher a sua nova combinação com 3 letras/algarismos.
Um(a) algarismo/letra pode ser utilizado(a) mais do que uma vez.
2. Compor a combinação actual para abrir o cadeado e mantê-lo na posição aberta.
3. Segurar o cadeado com a mão direita e colocá-lo virado para si. Segurar a chave
com a mão esquerda para mudar a combinação, de modo a que o logótipo Master
da chave fique paralelo à parte lateral do cadeado. Inserir firmemente a chave
no orifício da argola até a cabeça da chave tocar na estrutura do cadeado.
4. Fazer rodar a chave de 90º (¼ de volta) numa ou noutra direcção até o logótipo
Master da chave ficar virado para si.
5. Para programar a sua nova combinação, rodar o quadrante para a direita com,
pelo menos, 3 voltas completas, a fim de apagar a combinação actual.
6. Rodar o quadrante para a direita e parar no(a) 1.º/1.ª algarismo/letra escolhido(a).
7. Rodar uma volta completa para a esquerda, passar o/a seu/sua 1.º/1.ª
algarismo/letra e parar no(a) 2.º/2.ª algarismo/letra escolhido(a).
8. Rodar para a direita e parar no(a) 3.º/3.ª algarismo/letra escolhido(a).
9. Virar para trás a chave de 90º (¼ volta) e retirá-la do cadeado.
10. Fechar o cadeado e guardar a sua combinação num local seguro: pode
escrevê-la no manual de instruções abaixo ou gravá-la no site:
www.combolocker.com
FOR Å ÅPNE LÅSEN FØRSTE GANG
1. Drei tallskiven 3 ganger til høyre. Stopp når du kommer til det første tallet/den første bokstaven
i kombinasjonen.
2. Drei tallskiven en hel omdreining til venstre, forbi det første tallet/den første bokstaven, og stopp
ved det andre tallet/den andre bokstaven.
3. Drei til høyre og stopp ved det tredje tallet/den tredje bokstaven. Dra opp låsebøylen.
SLIK ENDRER DU KOMBINASJON
1. Bestem deg for den nye kombinasjonen som skal bestå av 3 tall/bokstaver.
Hvert tall/hver bokstav kan brukes mer enn én gang.
2. Opprett den aktuelle kombinasjonen for å åpne låsen og hold den åpen.
3. Hold låsen foran deg i høyre hånd. Ta nøkkelen for skifte av kombinasjon med
venstre hånd og hold den slik at Master-logoen er parallell med siden av låsen.
Før nøkkelen inn i hullet til låsebøylen helt til kragen på nøkkelen kommer i
berøring med selve låsen.
4. Drei nøkkelen 90° rundt (en kvart omdreining) til venstre eller høyre, helt til
Master-logoen på nøkkelen befinner seg foran deg.
5. For å opprette en ny kombinasjon, drei tallskriven til høyre minst 3 omdreininger
for å slette den aktuelle kombinasjonen.
6. Drei til høyre og stopp ved det første tallet/den første bokstaven.
7. Drei tallskiven en hel omdreining til venstre, forbi det første tallet/den første
bokstaven, og stopp ved det andre tallet/den andre bokstaven.
8. Drei til høyre og stopp ved det tredje tallet/den tredje bokstaven.
9. Drei nøkkelen 90° tilbake igjen, og fjern den fra låsen.
10. Lukk låsen og noter kombinasjonen på et sikkert sted: du kan skrive den opp
under, eller lagre den på:
www.combolocker.com
SÅDAN ÅBNER MAN FØRSTE GANG
1. Drej skiven til højre 3 gange. Stands ved det 1. tal/bogstav i den anførte kode.
2. Drej skiven 1 hel omgang til venstre, drej forbi det 1. tal/bogstav og stands ved det 2. tal/bogstav.
3. Drej til højre og stands ved det 3. tal/bogstav. Træk bøjlen op.
SÅDAN ÆNDRER MAN KODEN
1. Vælg en ny kode med 3 tal/bogstaver, og skriv den ned inden du går i gang.
2. Drej den aktuelle kode for at åbne hængelåsen og bevar den åben.
3. Tag hængelåsen i højre hånd og hold den frem foran dig. Tag nulstillingsværktøjet
i venstre hånd og hold den således, at Master logoet er vendt mod hængelåsens
side. Før nulstillingsværktøjets godt ned i bøjlens hul, indtil værktøjets krave
støder imod selve hængelåsen.
4. Drej værktøjet 90° (¼ omgang) i den ene eller den anden retning, indtil Master
logoet på nulstillingsværktøjet er vendt mod dig.
5. Før den nye kode programmeres, skal skiven drejes mindst 3 omgange til
højre for at rydde den aktuelle kode.
6. Drej skiven til højre og stands ved dit 1. tal/bogstav.
7. Drej 1 hel omgang til venstre, drej forbi dit 1. tal/bogstav og stands ved dit
2. tal/bogstav.
8. Drej til højre og stands ved dit 3. tal/bogstav.
9. Drej nulstillingsværktøjet tilbage 90° og tag det ud af hængelåsen.
10. Luk hængelåsen og gem din kode et sikkert sted: Du kan notere den nedenfor
eller gemme den på:
www.combolocker.com
ENSIMMÄINEN AVAUSKERTA
1. Käännä valintakiekkoa 3 kertaa oikealle. Pysäytä oletusasetuksen ensimmäisen kirjaimen tai numeron
kohdalla.
2. Käännä yksi täysi kierros vasemmalle, ohita ensimmäinen kirjain tai numero ja pysäytä toisen numeron
tai kirjaimen kohdalla.
3. Käännä oikealle ja pysäytä kolmannen numeron tai kirjaimen kohdalla. Vedä sanka ylös.
YHDISTELMÄN VAIHTAMINEN
1. Määrittele uusi 3-kirjain-numeroyhdistelmä. Samaa kirjainta tai numeroa voi
käyttää useamman kerran.
2. Avaa lukko voimassaolevalla yhdistelmällä ja pidä lukko auki.
3. Pidä lukkoa oikeassa kädessäsi valintakiekko itseesi päin. Pidä vasemmalla kädellä
nollaustyökalua niin että Master-logo on lukon sankaa vasten. Upota nollaustyökalu
tiukasti sangan reikään kunnes nollaustyökalun holkki osuu lukon runkoon.
4. Kierrä työkalua 90° (¼ kierros) jompaankumpaan suuntaan kunnes
nollaustyökalun Master-logo on sinua vastapäin.
5. Uusi yhdistelmäsi syötetään kääntämällä kiekkoa oikealle vähintään 3 kierrosta
voimassaolevan yhdistelmän poistamiseksi.
6. Käännä valintakiekkoa oikealle ja pysäytä ensimmäisen numerosi tai kirjaimesi
kohdalla.
7. Käännä yksi täysi kierros vasemmalle, ohita ensimmäinen numerosi tai
kirjaimesi ja pysäytä toisen numerosi tai kirjaimesi kohdalla.
8. Käännä oikealle ja pysäytä kolmannen numerosi tai kirjaimesi kohdalla.
9. Käännä nollaustyökalua 90° takaisinpäin ja poista se lukosta.
10. Sulje lukko ja säilytä kirjain-numeroyhdistelmäsi turvallisessa paikassa: voit
tallentaa sen alle tai säilyttää:
www.combolocker.com
FÖR ATT ÖPPNA FÖRSTA GÅNGEN
1. Vrid ratten 3 gånger åt höger. Stanna vid 1:a siffran/bokstaven av den
förprogrammerade kombinationskoden.
2. Vrid sedan åt vänster ett helt varv, gå förbi 1:a siffran/bokstaven och stanna vid
2:a siffran/bokstaven.
3. Vrid åt höger och stanna vid 3:e siffran/bokstaven. Dra bygeln uppåt.
FÖR ATT ÄNDRA KOMBINATIONSKODEN
1. Välj en ny kombinationskod med 3 siffror/bokstäver. En siffra/bokstav kan
användas mer än en gång.
2. Ställ in den befintliga kombinationskoden för att öppna låset och håll det öppet.
3. Håll låset i höger hand framför dig. Med låset vänt mot dig, håll reset-nyckeln
i vänster hand så att Master logotypen är vänd mot låsets sida. För bestämt in
reset-nyckeln i bygeln tills nyckelns stoppring tar emot låshuset.
4. Rotera nyckeln 90° (¼ varv) åt någotdera håll tills Master logotypen på nyckeln
är vänd mot dig.
5. För att ställa in en ny kombinationskod, vrid ratten åt höger minst 3 varv för att
ta bort befintlig kod.
6. Vrid ratten åt höger och stanna vid 1:a siffran/bokstaven.
7. Vrid åt vänster 1 helt varv, gå förbi den 1:a siffran/bokstaven och stanna vid den
2:a siffran/bokstaven.
8. Vrid åt höger och stanna vid 3:e siffran/bokstaven.
9. Vrid tillbaka reset-nyckeln 90° och avlägsna från låset.
10. Stäng och för vara kombinationskoden säkert: du kan skriva upp den nedan eller
spara den på:
www.combolocker.com
90
0
Collar
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
OTWIERANIE KŁÓDKI PIERWSZY RAZ
1. Przekręcić tarczę 3 razy w prawo. Zatrzymać się na pierwszej wskazanej cyfrze lub literze.
2. Następnie, wykonać pełen obrót tarczą w lewo, minąć pierwszą cyfrę/ literę i zatrzymać się
na drugiej cyfrze/literze.
3. Na koniec, obrócić tarczę w prawo i zatrzymać się na trzeciej cyfrze/literze. Podnieść pałąk.
ZMIANA SZYFRU
1. Ustalić nowy szyfr składający się z 3 liter/cyfr. Cyfra/litera może być użyta
więcej niż jeden raz.
2. Wybrać aktualny szyfr, aby otworzyć kłódkę i pozostawić ją w pozycji
otwartej.
3. Chwycić kłódkę prawą ręką i ustawić na przeciwko siebie. Lewą ręką
wziąć klucz zmiany szyfru i ustawić go w taki sposób, aby logo Master
znajdowało się równolegle do boku kłódki. Maksymalnie wsunąć klucz
do otworu pałąka, tak by główka klucza dotykała korpusu kłódki.
4. Przekręcić klucz o 90º (¼ obrotu) w prawo lub w lewo, tak by logo Master
znajdowało się na przeciwko.
5. Przed ustawieniem nowego szyfru, wykonać tarczą co najmniej 3 pełne
obroty w prawo, aby usunąć aktualny szyfr.
6. Obrócić tarczą w prawo i zatrzymać się na pierwszej, wybranej
cyfrze/literze.
7. Następnie, wykonać pełen obrót tarczą w lewo, minąć pierwszą cyfrę/
literę i zatrzymać się na drugiej, wybranej cyfrze/literze.
8. Obrócić tarczą w prawo i zatrzymać się na trzeciej, wybranej cyfrze/literze.
9. Przekręć klucz o 90º (¼ obrotu) i wyciągnąć go z kłódki.
10. Zamknąć kłódkę, a zapisany nowy szyfr schować w bezpiecznym
miejscu: można go zapisać na instrukcji obsługi poniżej lub na stronie:
www.combolocker.com
AZ ELSŐ KINYITÁS
1. Forgassa el a lakat számlapját háromszor jobbra. Állítsa meg a számlapot az alapértelmezett
kombináció első számánál/betűjénél.
2. Forgassa el a számlapot balra egy teljes fordulattal, hagyja el az első számot/betűt, és állítsa
meg a számlapot a második számnál/betűnél.
3. Forgassa jobbra, majd állítsa meg a számlapot a harmadik számnál/betűnél.
Húzza fel a lakatkengyelt.
YHDISTELMÄN VAIHTAMINEN
1. Gondolja ki az új, három számból/betűből álló kombinációt.
Egy számot/betűt többször is használhat.
2. Adja meg az aktuális nyitási kombinációt, és tartsa nyitva a lakatot.
3. Fogja meg a lakatot a jobb kezével. A lakatot tartsa saját maga felé,
és vegye bal kezébe a visszaállító szerszámot úgy, hogy a Master logó
a lakat oldala felé nézzen. Határozottan helyezze bele a
lakatkengyel- nyílásba, míg a szerszám gallérja el nem éri a lakattestet.
4. Forgassa el a szerszámot 90 fokkal (¼ fordulat) bármely irányba, míg
a szerszám Master logója Ön felé néz.
5. Az új kombináció megadása előtt forgassa el a számlapot jobbra
legalább háromszor az aktuális kombináció törléséhez.
6. Forgassa el a számlapot jobbra, és állítsa ezt meg az első számnál/
betűnél.
7. Forgassa el a számlapot balra egy teljes fordulattal, hagyja el az első
számot/betűt, majd állítsa meg a második számnál/betűnél.
8. Forgassa el a számlapot jobbra, és állítsa meg a harmadik számnál/
betűnél.
9. Forgassa vissza a szerszámot 90 fokkal, és távolítsa el a lakatból.
10. Zárja le a lakatot, és tárolja az új kombinációt biztonságos helyen:
rögzítheti alább, vagy eltárolhatja a következő oldalon:
www.combolocker.com
PENTRU A DESCHIDE LACĂTUL PRIMA OARĂ
1. Rotiţi cadranul spre dreapta de 3 ori. Opriţi-vă la primul număr/literă a(l) combinaţiei iniţiale.
2. Rotiţi-l apoi spre stânga 1 rotaţie completă, treceţi de primul număr/literă şi opriţi-vă la
al doilea număr/literă.
3. Rotiţi-l spre dreapta şi opriţi-vă la al treilea număr/literă. Trageţi toarta lacătului.
PENTRU A SCHIMBA COMBINAŢIA
1. Alegeţi-vă o nouă combinaţie din 3 litere/numere. O literă sau un număr
poate  utilizat(ă) de mai multe ori.
2. Formaţi combinaţia actuală pentru a deschide lacătul şi menţineţi-l deschis.
3. Ţineţi lacătul în mâna dreaptă cu faţa spre dumneavoastră.
Cu mâna stângă ţineţi cheia pentru schimbarea combinaţiei astfel încât
sigla Master să e îndreptată către partea laterală a lacătului. Introduceţi
cheia pentru schimbarea combinaţiei în oriciul toartei până când
gulerul cheii atinge corpul lacătului.
4. Rotiţi cheia cu 90° (¼ de rotaţie) în orice direcţie până când sigla Master
de pe cheie este îndreptată către dumneavoastră.
5. Pentru a introduce o combinaţie nouă, rotiţi cadranul spre dreapta cel
puţin 3 rotaţii complete pentru a şterge combinaţia actuală.
6. Rotiţi cadranul spre dreapta şi opriţi-vă la primul număr/literă dorit(ă).
7. Rotiţi-l apoi spre stânga 1 rotaţie completă, treceţi de primul număr/
literă şi opriţi-vă la al doilea număr/literă.
8. Rotiţi-l spre dreapta şi opriţi-vă la al treilea număr/literă.
9. Rotiţi cheia pentru schimbarea combinaţiei înapoi cu 90° şi
scoateţi-o din lacăt.
10. Închideţi lacătul şi păstraţi-vă combinaţia într-un loc sigur: puteţi
să o scrieţi mai jos sau să o păstraţi online la adresa:
www.combolocker.com
ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ЗАМОК В ПЕРВЫЙ РАЗ
1. Поверните диск вправо 3 раза. Остановитесь на первой цифре/букве заданной комбинации.
2. Сделайте один полный оборот диска влево, пройдите первую цифру/ букву и остановитесь
на второй цифре/букве.
3. Поверните диск вправо и остановитесь на третьей цифре/букве. Откройте дужку.
ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ КОД
1. Выберите новую комбинацию из трех букв/цифр. Отдельные буквы
и цифры могут использоваться более одного раза.
2. Наберите действующий код, чтобы открыть замок, и оставьте дужку
открытой.
3. Возьмите замок в правую руку и держите его перед собой.
Расположив замок лицевой стороной к себе, возьмите в левую руку
ключ для смены кода так, чтобы логотип Master был обращен в
сторону. Введите ключ в гнездо для дужки до соприкосновения
ободка головки ключа с корпусом замка.
4. Поверните ключ на 90° (¼ оборота) в любом направлении, чтобы
логотип Master был обращен к вам.
5. Перед вводом нового кода проверните диск вправо не менее чем
на 3 оборота, чтобы сбросить действующий код.
6. Поверните диск вправо и остановитесь на первой цифре/букве
своего кода.
7. Сделайте один полный оборот диска влево, пройдите первую цифру/
букву и остановитесь на второй цифре/букве своего кода.
8. Поверните диск вправо и остановитесь на третьей цифре/букве.
9. Поверните ключ для смены кода обратно на 90° и выньте его из замка.
10. Закройте замок и сохраните свой код в надежном месте: вы можете
записать его ниже или сохранить на сайте:
www.combolocker.com
PRO PRVNÍ OTEVŘENÍ
1. Otočte číselník 3 x doprava. Zastavte otáčení na první číslici/písmenu
přednastavené kombinace.
2. Otočte doleva o jednu celou otáčku, přejeďte 1. číslici/písmeno
a zastavte otáčení na 2. číslici/písmenu.
3. Otočte doprava a zastavte na 3. číslici/písmenu. Vytáhněte třmen.
POSTUP PRO ZMĚNU KOMBINACE
1. Určete si novou kombinaci 3 číslic nebo písmen. Písmeno nebo číslice
může být použito několikrát.
2. Nastavte aktuální kombinaci a otevřete zámek. Nechte zámek otevřený.
3. Držte zámek ve své pravé ruce a podržte ho před sebou. Při pohledu na
zámek držte v levé ruce nástroj pro nastavení tak, aby logo Master bylo
bokem k zámku. Pevně vložte nástroj pro nastavení do díry třmenu, až se
prstenec na nástroji pro nastavení dotkne těla zámku.
4. Otočte nástroj o 90° (¼ otáčky) jakýmkoliv směrem až bude logo Master
na nástroji čelem k vám.
5. Pro zadání nové kombinace otočte číselník minimálně o 3 otáčky doprava,
čímž se vymaže stávající kombinace.
6. Otočte číselník doprava a zastavte na vašem novém 1. číslici/písmenu.
7. Otočte číselník doleva o jednu celou otáčku, přejeďte 1. číslici/písmeno
a zastavte na vaší 2. číslici/písmenu.
8. Otočte číselník doprava a zastavte na vaší 3. číslici/písmenu.
9. Otočte nástrojem pro nastavení zpět o 90° a vyjměte ho z těla zámku.
10. Zavřete zámek a uložte si svou novou kombinaci na bezpečné místo:
můžete si ji poznamenat zde níže nebo ji uložit na:
www.combolocker.com
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
1. Γυρίστε το καντράν δεξιόστροφα τρεις φορές. Σταματήστε στο 1ο νούμερο/ γράμμα του
προεπιλεγμένου συνδυασμού.
2. Γυρίστε αριστερόστροφα κατά μία πλήρη στροφή, περάστε το 1ο νούμερο/ γράμμα και
σταματήστε στο 2ο νούμερο/ γράμμα.
3. Γυρίστε δεξιόστροφα και σταματήστε στο 3ο νούμερο/ γράμμα. Τραβήξτε το άγκιστρο.
POSTUP PRO ZMĚNU KOMBINACE
1. Καθορίστε τον καινούργιο συνδυασμό τριών γραμμάτων/ αριθμών.
Ένα γράμμα ή νούμερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί περισσότερες από
μία φορές.
2. Σχηματίστε τον τρέχοντα συνδυασμό για να ανοίξετε την κλειδαριά και
διατηρήστε την ανοιχτή.
3. Κρατήστε την κλειδαριά στο δεξί σας χέρι και φέρτε την μπροστά σας.
Με την κλειδαριά να βλέπει προς το μέρος σας, κρατήστε με το αριστερό
σας χέρι το κλειδάκι αλλαγής συνδυασμού, έτσι ώστε το λογότυπο
Master να βλέπει προς το πλάι της κλειδαριάς. Βάλτε το κλειδάκι σταθερά
στην οπή του άγκιστρου μέχρι το κολάρο να ακουμπήσει στο σώμα της
κλειδαριάς.
4. Περιστρέψτε το κλειδάκι κατά 90° (¼ της στροφής) προς οποιαδήποτε
κατεύθυνση, ωσότου το λογότυπο Master στο κλειδάκι να βλέπει προς
το μέρος σας.
5. Για να καταχωρήσετε τον καινούργιο συνδυασμό σας, γυρίστε το
καντράν δεξιόστροφα τουλάχιστον τρεις φορές, για να διαγράψετε
τον τρέχοντα συνδυασμό.
6. Γυρίστε το καντράν δεξιόστροφα και σταματήστε στο 1ο νούμερο/ γράμμα.
7. Γυρίστε αριστερόστροφα κατά μία πλήρη στροφή, περάστε το 1ο νούμερο/ γράμμα και
σταματήστε στο 2ο νούμερο/ γράμμα.
8. Γυρίστε δεξιόστροφα και σταματήστε στο 3ο νούμερο/ γράμμα.
9. Γυρίστε αντίστροφα το κλειδάκι κατά 90° και αφαιρέστε το από την κλειδαριά.
10. Κλείστε την κλειδαριά και φυλάξτε το συνδυασμό σας σε ασφαλές μέρος: μπορείτε να τον
καταγράψετε παρακάτω ή να τον αποθηκεύσετε στο Ίντερνετ:
www.combolocker.com
www.combolocker.com
KİLİDİ FABRİKA ŞİFRESİ İLE İLK KEZ AÇMAK İÇİN :
1. Kadranı 3 kez sağa çevirin. Fabrika ayarı şifresinin 1nci rakamında harnde durun.
2. Sola 1 tam tur çevirin, 1nci rakamı/har geçin ve 2nci rakamda/harftedurun.
3. Sağa çevirin ve 3ncü rakamda/harfte durun. Kilidi çekerek açın.
ŞİFREYİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
1. Yeni 3 harf/rakam kombinasyonuna karar verin. Aynı harf/rakam bir
kereden fazla kullanılabilir.
2. Eski fabrika ayarı şifresi ile kilidi açın ve açık olarak tutun.
3. Kilidi sağ elinizde ve size bakacak şekilde tutun. Kilidi sağ elinizle tutarken,
sıfırlama aletini sol elinize alın ve Master logosu kilidin kenarına paralel
olacak şekilde tutun. Özel anahtarın üzerindeki halka, kilit gövdesine
temas edinceye kadar anahtarı sıkı bir şekilde deliğe yerleştirin.
4. Özel anahtarın üzerindeki Master logosu size doğru bakacak konuma
gelinceye kadar herhangi bir yöne 90° (¼ tur) çevirin.
5. Yeni kombinasyonunuzu girmek için, kadranı en az 3 tur sağa çevirerek
eski şifreyi silin.
6. Kadranı sağa çevirin ve 1nci rakamda/harfte durun.
7. Sola 1 tam tur çevirin, 1nci rakamı/har geçin ve 2nci rakamda/harfte
durun.
8. Sağa çevirin ve 3ncü rakamda/harfte durun.
9. Sıfırlama aletini tekrar 90° çevirin ve çıkarın.
10. Kilidi kapatın ve şifrenizi güvenli bir yerde muhafaza edin: Şifrenizi
aşağıdaki adrese kaydedebilirsiniz:
www.combolocker.com
E15900007
1590EURDCOL
Het hangslot is vooraf geprogrammeerd en
kan met de volgende combinatie worden
geopend:
El candado viene configurado de fábrica
para abrirse con esta combinación:
Il lucchetto è stato programmato per aprirsi
con la seguente combinazione:
O cadeado foi previamente programado
para abrir-se com a combinação seguinte:
Lock is preset to open with
this combination:
Le cadenas a été
préalablement programmé
pour s’ouvrir avec la
combinaison suivante :
Das Vorhängeschloss
lässt sich mit folgender
voreingestellter
Kombination öffnen:
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
Låsen er programmert for å skulle åpnes med denne
kombinasjonen:
Hængelåsen er forhåndsindstillet til at blive åbnet med
denne kode:
Lukko avautuu seuraavalla oletusasetuksella:
Låset är förprogrammerat med denna kombinationskod:
Wstępnie ustawiony szyfr jest następujący:
A lakat alapértelmezett kombinációja a következő:
Combinaţia iniţială pentru deschiderea lacătului este:
Кодовый замок предварительно установлен
на следующую комбинацию:
Otevření zámku je nastaveno s touto kombinací:
Η κλειδαριά είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη να ανοίγει
με τον εξής συνδυασμό:
ロックはこのコードで開くようセットされていす：
Kilidi ilk kez açmak için kullanılan fabrika Şifresi :

Produktspezifikationen

Marke: Master Lock
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: 1590EURDCOL

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Master Lock 1590EURDCOL benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Master Lock

Master Lock

Master Lock 90 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Master Lock

Master Lock 8196 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Master Lock

Master Lock 8229 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Master Lock

Master Lock 4688EURD Bedienungsanleitung

21 September 2024
Master Lock

Master Lock 4362EURDAT Bedienungsanleitung

18 September 2024
Master Lock

Master Lock 3029EURDAT Bedienungsanleitung

12 September 2024
Master Lock

Master Lock 175EURD Bedienungsanleitung

5 September 2024
Master Lock

Master Lock 1535EURDGRY Bedienungsanleitung

2 September 2024
Master Lock

Master Lock 633 Bedienungsanleitung

12 August 2024
Master Lock

Master Lock 8231 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024