Mad Catz TRITTON PC510 HDa - True 5.1 Analog Gaming Headset Bedienungsanleitung
Mad Catz
Hoofdtelefoon
TRITTON PC510 HDa - True 5.1 Analog Gaming Headset
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Mad Catz TRITTON PC510 HDa - True 5.1 Analog Gaming Headset (13 Seiten) in der Kategorie Hoofdtelefoon. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/13
Product Manual
[ENGLISH] [FRANĂAIS] [ESPAĂOL] [DEUTSCH]
[ITALIANO] [DANSK] [SVENSK] [PORTUGUĂS]
©2011 MAD CATZ,INC.
TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 1-2 2/11/11 9:45 AM
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[1] [2]
[ENGLISH] [FRANĂAIS] [ESPAĂOL] [DEUTSCH] [ENGLISH] [FRANĂAIS] [ESPAĂOL] [DEUTSCH]
Table of Contents
Casque/auriCulares/Kopfhörer
paCKage Contents/Contenu de lâemballage/Contenido del paquete/paCKungsinhalt . . . . . 06
features/fonCtionnalitĂ©s/CaraCterĂstiCas/funKtionen
Headset/Casque/Auriculares/Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
In-line Controller/ContrĂŽleur ïŹlaire/Control en lĂnea/Bedienung am Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
ConneCt to /Connexion Ă une/ConexiĂłn a /ansChluss an
PC/Mac: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
italiano/dansK/sVensK/portuguĂs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
îENGLISHî
Register your product at TRITTONUSA.COM to receive warranty coverage, news, events and updates.
If you have any issues using this product, please try the following before returning this product to the store:
âą If no sound is heard from the headset, check:
a. the USB cable is connected to a powered USB port (LED on in-line controller will illuminate)
b. the sound output from the computer is not muted
c. the main volume level on the in-line controller is turned up
d. the individual volume controls are turned up
e. headset is selected as the default device in the control panel
âą If audio is not present on all channels, check:
a. the volume level of the individual sound channels on the in-line controller
b. that the sound card is outputting audio on all channels by plugging a stereo headset or
speakers into each jack
c. that the control panel has the speakers conî
gured as â5.1â
âą If the Microphone does not function, check:
a. it is correctly inserted into the headset
b. that the mute switch is not enabled
c. volume level settings on the computer are correct
d. it is selected as the default device in control panel
2-year limited warranty
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period.
This non-transferable, two (2) year limited warranty is only to you, the ïŹrst end-user purchaser. If a defect
covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof
of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz
liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and
tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or
modiïŹed.
To receive warranty service you must:
- North America: call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815
- Europe: call Mad Catz Technical Support at +44 (0) 8450-508418
- Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support
- Ship the product to Mad Catz at your expense for service
- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date
- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers
TECHNICAL SUPPORT
Online Support and User Guides: www.trittonusa.com
North American E-mail: techsupport@madcatz.com
North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Paciî
c Standard Time, Monday through Friday (excluding
holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US)
European E-mail: techsupporteurope@madcatz.com
European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday (excluding bank
holidays) at +44 (0) 8450-508418
îFRANĂAISî
Enregistrez votre produit sur TRITTONUSA.COM pour bĂ©nĂ©ïŹcier de la couverture de la garantie, de nouveautĂ©s,
dâĂ©vĂšnements et de mises Ă jour.
Si vous rencontrez des problĂšmes lorsque vous utilisez ce produit, veuillez essayer dâappliquer
les méthodes suivantes avant de renvoyer ce produit au magasin:
âą Si aucun son nâest Ă©mis par le casque, vĂ©riî
ez :
a. le cĂąble USB est connectĂ© Ă un port USB alimentĂ© (le voyant du contrĂŽleur ïŹlaire sâallumera)
b. le son de la sortie son de lâordinateur nâest pas coupĂ©
c. le volume du contrĂŽleur ïŹlaire est activĂ©
d. les commandes de volume individuelles sont activées
e. le casque est sĂ©lectionnĂ© comme pĂ©riphĂ©rique par dĂ©faut dans le panneau de conïŹguration
âą Si le son nâest pas audible sur tous les canaux, vĂ©riî
ez que :
a. le volume des canaux sonores individuels du contrĂŽleur ïŹlaire est activĂ©
b. du son est émis par la carte son sur tous les canaux en branchant un casque stéréo ou des
haut-parleurs sur chaque sortie
c. les haut-parleurs sont conî
gurĂ©s sur « 5.1 » dans le panneau de conî
guration
âą Si le microphone ne fonctionne pas, vĂ©riî
ez que :
a. le microphone est correctement inséré dans le casque
b. lâinterrupteur de sourdine nâest pas activĂ©
c. les paramĂštres de niveau de volume de lâordinateur sont corrects
d. le microphone est sĂ©lectionnĂ© comme pĂ©riphĂ©rique par dĂ©faut dans le panneau de conïŹguration
TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 1-2 2/11/11 9:45 AM
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[3] [4]
[ENGLISH] [FRANĂAIS] [ESPAĂOL] [DEUTSCH] [ENGLISH] [FRANĂAIS] [ESPAĂOL] [DEUTSCH]
GARANTIE LIMITĂE Ă 2 ans
Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie.
Cette garantie est limitĂ©e Ă deux (2) ans non transfĂ©rable sâapplique Ă vous uniquement en tant quâacheteur
et premier utilisateur ïŹnal. Si un vice couvert par cette garantie est dĂ©celĂ© ET que vous avez enregistrĂ©
votre produit auprĂšs de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve dâachat, Mad Catz, Ă sa seule discrĂ©tion,
réparera ou remplacera le produit gratuitement.
Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas
la responsabilitĂ© de Mad Catz ne pourra dĂ©passer le prix dâachat dâorigine du produit. Cette garantie ne
sâapplique pas Ă : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou
commerciale ; (c) un produit ayant fait lâobjet de modiî
cations.
Pour bĂ©nĂ©ïŹcier de la garantie, vous devezî:
- Pour lâAmĂ©rique du Nord : Appeler le service dâassistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou
au +1.619.683.2815
- Pour lâEurope : Appeler le service dâassistance technique de Mad Catz au +44 (0) 8450 508418
- Obtenir un numĂ©ro dâautorisation de retour auprĂšs du service dâassistance technique de Mad Catz
- Expédier le produit à Mad Catz à vos frais
- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date dâachat
- Indiquer une adresse complĂšte de retour avec numĂ©ros de tĂ©lĂ©phone oĂč vous joindre dans la journĂ©e et en soirĂ©e
ASSISTANCE TECHNIQUE
Aide et Guides de lâutilisateur en ligne : www.trittonusa.com
Courrier Ă©lectronique pour lâAmĂ©rique du Nord : techsupport@madcatz.com
TĂ©lĂ©phone pour lâAmĂ©rique du Nord : disponible de 8 h Ă 16 h, heure normale du Paciî
que, du lundi au
vendredi (sauf jours fĂ©riĂ©s) au +1.800.659.2287 (Ătats-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis lâĂ©tranger).
Courrier Ă©lectronique pour lâEurope : techsupporteurope@madcatz.com
TĂ©lĂ©phone pour lâEurope : disponible de 9 h Ă 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fĂ©riĂ©s)
au +44 (0) 8450-508418
îESPAĂOLî
Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirĂĄ cobertura de garantĂa, noticias, eventos y actualizaciones.
Si experimenta algĂșn problema o diïŹcultad al utilizar con este producto, pruebe las, siguientes
recomendaciones antes de devolverlo a la tienda:
âą Si no se oye ningĂșn ruido con los auriculares, comprueba:
a. que el cable USB estĂ© conectado a un puerto USB (se iluminarĂĄ el LED del controlador en lĂnea)
b. que el sonido del ordenador no esté en modo silencio
c. que el nivel del volumen principal del controlador en lĂnea estĂ© encendido
d. que los controles de volumen individuales estén encendidos
e. que los auriculares estén seleccionados como el dispositivo por defecto en el panel de control
âą Si no todos los canales tienen audio, comprueba:
a. el nivel del volumen de los canales de sonido individuales del controlador en lĂnea
b. que la tarjeta de sonido esté produciendo sonido en todos los canales conectando unos
auriculares o altavoces estéreo en cada entrada
c. que el panel de control tenga los altavoces conî
gurados como â5.1â
âą Si el micrĂłfono no funciona, comprueba:
a. que esté insertado correctamente en los auriculares
b. que no esté en modo silencio
c. que los ajustes del nivel del volumen del ordenador sean los correctos
d. que los auriculares estén seleccionados como el dispositivo por defecto en el panel de control
GARANTĂA LIMITADA DE dos años
Mad Catz garantiza que este producto estarĂĄ libre de defectos en materiales y mano de obra durante
la vigencia de la garantĂa. Se extiende esta garantĂa limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el
comprador original, y no podrĂĄ traspasarse a otra persona. Si se presenta algĂșn defecto cubierto por esta
garantĂa Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su
criterio, repararĂĄ o repondrĂĄ el producto sin cargo alguno.
El Ășnico remedio que se ofrece es la reparaciĂłn o reposiciĂłn del producto de Mad Catz. La responsabilidad de
Mad Catz en ningĂșn caso excederĂĄ el precio de compra original del producto. Esta garantĂa no corresponderĂĄ
a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para ïŹnes industriales, profesionales o
comerciales; (c) productos alterados o modiïŹcados.
Para solicitar servicio al amparo de la garantĂa:
- Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al 1.800.659.2287 o
al 1.619.683.2815
- Europa: Llame al Departamento de Apoyo TĂ©cnico (Technical Support) de Mad Catz al +44 (0) 8450-508418
- Obtenga del Departamento de Apoyo TĂ©cnico un NĂșmero de AutorizaciĂłn para DevoluciĂłn (Return
Authorization Number)
- EnvĂe el producto a Mad Catz porte pagado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que î
gura la fecha de compra
- Adjunte la direcciĂłn completa a la cual debamos enviarle el producto, asĂ como los nĂșmeros telefĂłnicos
donde podremos comunicarnos con usted durante el dĂa y primeras horas de la noche.
TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 3-4 2/11/11 9:45 AM
Produktspezifikationen
Marke: | Mad Catz |
Kategorie: | Hoofdtelefoon |
Modell: | TRITTON PC510 HDa - True 5.1 Analog Gaming Headset |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Mad Catz TRITTON PC510 HDa - True 5.1 Analog Gaming Headset benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Hoofdtelefoon Mad Catz
Bedienungsanleitung Hoofdtelefoon
- Hoofdtelefoon Samsung
- Hoofdtelefoon 3M
- Hoofdtelefoon Anker
- Hoofdtelefoon Apple
- Hoofdtelefoon Asus
- Hoofdtelefoon BeeWi
- Hoofdtelefoon Connect IT
- Hoofdtelefoon Corsair
- Hoofdtelefoon Exibel
- Hoofdtelefoon Gembird
- Hoofdtelefoon Genius
- Hoofdtelefoon Hama
- Hoofdtelefoon KeepOut
- Hoofdtelefoon Lexibook
- Hoofdtelefoon Audio-Technica
- Hoofdtelefoon Logitech
- Hoofdtelefoon Manhattan
- Hoofdtelefoon Manta
- Hoofdtelefoon Medion
- Hoofdtelefoon Nacon
- Hoofdtelefoon Nedis
- Hoofdtelefoon NGS
- Hoofdtelefoon Niceboy
- Hoofdtelefoon Philips
- Hoofdtelefoon Rapoo
- Hoofdtelefoon Sandberg
- Hoofdtelefoon Sharkoon
- Hoofdtelefoon SilverCrest
- Hoofdtelefoon Sony
- Hoofdtelefoon Speedlink
- Hoofdtelefoon Sweex
- Hoofdtelefoon T'nB
- Hoofdtelefoon Trust
- Hoofdtelefoon Panasonic
- Hoofdtelefoon LG
- Hoofdtelefoon Roland
- Hoofdtelefoon Camry
- Hoofdtelefoon Siemens
- Hoofdtelefoon Buffalo
- Hoofdtelefoon Vox
- Hoofdtelefoon Yamaha
- Hoofdtelefoon Neumann
- Hoofdtelefoon CSL
- Hoofdtelefoon Alecto
- Hoofdtelefoon Denver
- Hoofdtelefoon König
- Hoofdtelefoon MarQuant
- Hoofdtelefoon Thomson
- Hoofdtelefoon Trevi
- Hoofdtelefoon Blaupunkt
- Hoofdtelefoon Kenwood
- Hoofdtelefoon Pyle
- Hoofdtelefoon AfterShokz
- Hoofdtelefoon AKG
- Hoofdtelefoon Audeze
- Hoofdtelefoon AudioSonic
- Hoofdtelefoon Auna
- Hoofdtelefoon Bang And Olufsen
- Hoofdtelefoon Beats
- Hoofdtelefoon Beyerdynamic
- Hoofdtelefoon Bose
- Hoofdtelefoon Bowers And Wilkins
- Hoofdtelefoon Caliber
- Hoofdtelefoon Lenco
- Hoofdtelefoon Creative
- Hoofdtelefoon Denon
- Hoofdtelefoon Mpman
- Hoofdtelefoon Edifier
- Hoofdtelefoon Fantec
- Hoofdtelefoon Pioneer
- Hoofdtelefoon Jabra
- Hoofdtelefoon Jaybird
- Hoofdtelefoon JBL
- Hoofdtelefoon JVC
- Hoofdtelefoon KEF
- Hoofdtelefoon Klipsch
- Hoofdtelefoon KrĂŒger And Matz
- Hoofdtelefoon Meliconi
- Hoofdtelefoon Motorola
- Hoofdtelefoon Muse
- Hoofdtelefoon Nokia
- Hoofdtelefoon Onkyo
- Hoofdtelefoon Optoma
- Hoofdtelefoon Sennheiser
- Hoofdtelefoon Shure
- Hoofdtelefoon Skullcandy
- Hoofdtelefoon Soundcore
- Hoofdtelefoon Technics
- Hoofdtelefoon TERRIS
- Hoofdtelefoon Teufel
- Hoofdtelefoon Umidigi
- Hoofdtelefoon Vivanco
- Hoofdtelefoon Yurbuds
- Hoofdtelefoon Dual
- Hoofdtelefoon GoGEN
- Hoofdtelefoon TCL
- Hoofdtelefoon Livoo
- Hoofdtelefoon Imperial
- Hoofdtelefoon Lamax
- Hoofdtelefoon Mio
- Hoofdtelefoon Ewent
- Hoofdtelefoon Lindy
- Hoofdtelefoon Cabstone
- Hoofdtelefoon Novero
- Hoofdtelefoon Plantronics
- Hoofdtelefoon Sony Ericsson
- Hoofdtelefoon Tritton
- Hoofdtelefoon Turtle Beach
- Hoofdtelefoon VXi
- Hoofdtelefoon LC-Power
- Hoofdtelefoon Lenovo
- Hoofdtelefoon Acme
- Hoofdtelefoon Harman Kardon
- Hoofdtelefoon Magnat
- Hoofdtelefoon Marmitek
- Hoofdtelefoon Marshall
- Hoofdtelefoon Razer
- Hoofdtelefoon Samson
- Hoofdtelefoon Scosche
- Hoofdtelefoon Dyson
- Hoofdtelefoon SBS
- Hoofdtelefoon Karma
- Hoofdtelefoon EnVivo
- Hoofdtelefoon Honor
- Hoofdtelefoon Midland
- Hoofdtelefoon Amplicomms
- Hoofdtelefoon Audioline
- Hoofdtelefoon Emporia
- Hoofdtelefoon NAD
- Hoofdtelefoon 4smarts
- Hoofdtelefoon ADATA
- Hoofdtelefoon Urban Revolt
- Hoofdtelefoon Genesis
- Hoofdtelefoon CGV
- Hoofdtelefoon Ebode
- Hoofdtelefoon Vincent
- Hoofdtelefoon Cooler Master
- Hoofdtelefoon NZXT
- Hoofdtelefoon Behringer
- Hoofdtelefoon Mackie
- Hoofdtelefoon Omnitronic
- Hoofdtelefoon Mitel
- Hoofdtelefoon Hercules
- Hoofdtelefoon Monoprice
- Hoofdtelefoon Monacor
- Hoofdtelefoon Huawei
- Hoofdtelefoon Ednet
- Hoofdtelefoon InLine
- Hoofdtelefoon Uniden
- Hoofdtelefoon Kogan
- Hoofdtelefoon Energy Sistem
- Hoofdtelefoon Conceptronic
- Hoofdtelefoon Magnum
- Hoofdtelefoon Audizio
- Hoofdtelefoon Audiovox
- Hoofdtelefoon Reloop
- Hoofdtelefoon Altec Lansing
- Hoofdtelefoon Cobra
- Hoofdtelefoon EVOLVEO
- Hoofdtelefoon ION
- Hoofdtelefoon Phonocar
- Hoofdtelefoon Mr Handsfree
- Hoofdtelefoon JAZ Audio
- Hoofdtelefoon Tracer
- Hoofdtelefoon Defunc
- Hoofdtelefoon FiiO
- Hoofdtelefoon Boss
- Hoofdtelefoon Fresh 'n Rebel
- Hoofdtelefoon Ultimate Ears
- Hoofdtelefoon Saramonic
- Hoofdtelefoon Pro-Ject
- Hoofdtelefoon JLab
- Hoofdtelefoon AV:link
- Hoofdtelefoon Polk
- Hoofdtelefoon Speed-Link
- Hoofdtelefoon Oppo
- Hoofdtelefoon Anchor Audio
- Hoofdtelefoon House Of Marley
- Hoofdtelefoon Sven
- Hoofdtelefoon Fostex
- Hoofdtelefoon PreSonus
- Hoofdtelefoon Cellular Line
- Hoofdtelefoon Senal
- Hoofdtelefoon LD Systems
- Hoofdtelefoon Boompods
- Hoofdtelefoon Urbanista
- Hoofdtelefoon Cardo
- Hoofdtelefoon BlueAnt
- Hoofdtelefoon Shokz
- Hoofdtelefoon OTL Technologies
- Hoofdtelefoon DAP
- Hoofdtelefoon Focal
- Hoofdtelefoon IDance
- Hoofdtelefoon IHome
- Hoofdtelefoon ILive
- Hoofdtelefoon Jam
- Hoofdtelefoon Konig Electronic
- Hoofdtelefoon KRK Systems
- Hoofdtelefoon Leotec
- Hoofdtelefoon M-Audio
- Hoofdtelefoon Maxell
- Hoofdtelefoon Media-tech
- Hoofdtelefoon Miiego
- Hoofdtelefoon MiTone
- Hoofdtelefoon Mtx Audio
- Hoofdtelefoon Naxa
- Hoofdtelefoon ONU
- Hoofdtelefoon Soundlogic
- Hoofdtelefoon Stereoboomm
- Hoofdtelefoon Sunstech
- Hoofdtelefoon AMX
- Hoofdtelefoon Veho
- Hoofdtelefoon Vizio
- Hoofdtelefoon Zagg
- Hoofdtelefoon Master & Dynamic
- Hoofdtelefoon Best Buy
- Hoofdtelefoon Antec
- Hoofdtelefoon Ozone
- Hoofdtelefoon Lucid Audio
- Hoofdtelefoon Konix
- Hoofdtelefoon Monster
- Hoofdtelefoon ModeCom
- Hoofdtelefoon Cleer
- Hoofdtelefoon IFi Audio
- Hoofdtelefoon Polsen
- Hoofdtelefoon Vocopro
- Hoofdtelefoon Aluratek
- Hoofdtelefoon Astell&Kern
- Hoofdtelefoon Eikon
- Hoofdtelefoon Amplicom
- Hoofdtelefoon Bang Olufsen
- Hoofdtelefoon Argon
- Hoofdtelefoon Brigmton
- Hoofdtelefoon Natec
- Hoofdtelefoon HiFiMAN
- Hoofdtelefoon Soul
- Hoofdtelefoon MEE Audio
- Hoofdtelefoon Arctic Cooling
- Hoofdtelefoon V-Moda
- Hoofdtelefoon Wentronic
- Hoofdtelefoon JAYS
- Hoofdtelefoon Adesso
- Hoofdtelefoon DreamGEAR
- Hoofdtelefoon Ultrasone
- Hoofdtelefoon POGS
- Hoofdtelefoon Etymotic
- Hoofdtelefoon Avantree
- Hoofdtelefoon PSB
- Hoofdtelefoon KLH Audio
- Hoofdtelefoon V7
- Hoofdtelefoon Dcybel
- Hoofdtelefoon Grace Design
- Hoofdtelefoon Promate
- Hoofdtelefoon Artsound
- Hoofdtelefoon Peltor
- Hoofdtelefoon Satechi
- Hoofdtelefoon KRK
- Hoofdtelefoon 1More
- Hoofdtelefoon OneOdio
- Hoofdtelefoon Beoplay
- Hoofdtelefoon Savio
- Hoofdtelefoon Native Union
- Hoofdtelefoon Ryght
- Hoofdtelefoon Grado
- Hoofdtelefoon Perfect Choice
- Hoofdtelefoon Klein Tools
- Hoofdtelefoon Acefast
- Hoofdtelefoon Rocketfish
- Hoofdtelefoon Musical Fidelity
- Hoofdtelefoon Nuheara
- Hoofdtelefoon SoundMagic
- Hoofdtelefoon White Shark
- Hoofdtelefoon Fosi Audio
- Hoofdtelefoon S.M.S.L
- Hoofdtelefoon Axagon
- Hoofdtelefoon Topping
- Hoofdtelefoon Moki
- Hoofdtelefoon Solight
- Hoofdtelefoon Gustard
- Hoofdtelefoon Eversolo
- Hoofdtelefoon Final
- Hoofdtelefoon Motörheadphönes
- Hoofdtelefoon Bowers Wilkins
- Hoofdtelefoon Sudio
- Hoofdtelefoon Frends
- Hoofdtelefoon Swingson
- Hoofdtelefoon Audictus
- Hoofdtelefoon Bluedio
- Hoofdtelefoon Tek Republic
- Hoofdtelefoon NuForce
- Hoofdtelefoon Bluefox
- Hoofdtelefoon Liquid Ears
- Hoofdtelefoon EarMen
- Hoofdtelefoon Quad
- Hoofdtelefoon CoolerMaster
- Hoofdtelefoon Stax
- Hoofdtelefoon Audeeo
- Hoofdtelefoon Cayin
- Hoofdtelefoon Voxicon
- Hoofdtelefoon Hecate
- Hoofdtelefoon Mixx
- Hoofdtelefoon Xmusic
- Hoofdtelefoon Sprout
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
18 September 2024
18 September 2024
18 September 2024
18 September 2024
18 September 2024