Logitech H151 Bedienungsanleitung

Logitech Kopfhörer H151

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Logitech H151 (23 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/23

Getting started with

Logitech® Stereo Headset H151

Logitech Stereo Headset H151

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . .67

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Logitech Stereo Headset H151

Slovenčina 67

Obsah balenia

Englis h

Read Manu al B efore Pr o du ct U se.

Safe Usage Gu i d elin es fo r P ro d ucts

• Do n o t o p en o r m od i fy th e p ro d u ct.

• Do n o t d isassemb l e o r attem p t to service thi s p ro d u ct.

• This i s n o t a C h i ld ren ’s P ro d u ct an d is n o t i n ten d ed fo r u se b y chi l dr en

und er 1 4 years ol d .

• This p ro d u ct is safe u n der n o rm al and reason abl y fo reseeable m i su se

operatin g con d i ti o n s.

• If p ro d u ct is o p erating i m p ro p erly, call Lo gi tech su p p o rt.

• Pro d u ct m u st b e retu rn ed to th e m anuf acturer f o r any service or rep air.

• Long p erio d s o f rep etiti ve m o tio n u si n g th e p ro d u ct m ay b e associated

with n erve, tend o n o r m u scle i n ju r y in you r h an d s, wrist s, arm s, shou l d ers, n eck o r b ack. See a qu al iﬁ ed h ealth p r o fessio n al f o r p ain ,

num bn ess, weakness, swell in g , b u rn in g , cram p i n g , o r sti n ess.

Pleaseread g u i d elin es at www.l o g i tech. com /com fo rt.

Pro tect yo u r h earing

Avoid h earin g d amag e. Listeni n g t o th i s p r od u ct at h i g h vo l u m es m ay cause

perman ent h earin g l o ss. To establi sh safe vo lu m es:

• Start your p ro d u ct wi th th e vo lu m e con tro l at its l ow est settin g .

• Slowly i n crease the vo lu m e un ti l you can h ear it co m f o rtabl y and clearly,

and wi th o u t d isto r tio n .

• Redu ce th e vol u m e o r sto p li steni n g if yo u experien ce rin g i n g in you rears. Have your h earin g checked.

See the pro du ct su p p o rt pag e o n th e Log i tech websi te www. l o gi tech. co m /

supp o rt fo r add i ti o n al i n fo rm ation .

Log i tech Co m p l i ance. F o r P ro d u ct Safety info rm ation ,

go www.l o g it ech.co m /co m p l ian ce. M ain tenan ce is n o t requ i red to

for p ro d u ct com pl ian ce.

Enviro n m en tal in fo rm atio n (EU Mem b er States and Eu ro p ean co u n tri es

with separate col lectio n systems)

Disp o sal o f waste b atteries. If t h is p ro d u ct co n tain s b atteries,

they shall n o t b e d i spo sed wi th o th er h o u seho l d waste.

Instead, th ey shal l b e h and ed o ver to th e ap pr o pr iate co ll ectio n

poi n t fo r th e recyclin g . These b atteries d o n o t co n tain Mercury,

Cadm i u m , o r Lead abo ve th e l evels deﬁ n ed b y th e b atterydirective 2006 /6 6 /EC. R eview th e p ro d u ct m anual to rem o ve

batteries safely.

Disp o sal o f Electrical & Electro nic Eq uip m ent. Th i s sym b o l

ind icates th at th i s p r o du ct sh all n o t b e treated as h o u seh o ld

waste. Instead it sh all b e h an d ed o ver to th e ap p ro p ri ate

collectio n p o in t fo r th e r ecycling o f electrical an d electro n i c

equip m ent wh i ch wi ll h elp t o co n serve natu ral r esou rces.

Ensurin g p ro p er p ro d u ct an d b attery d isp o sal p revents p o tent ial n egati ve

consequ en ces fo r t h e enviro n m ent an d h u m an h ealth , wh i ch m ay be

caused by i n app ro p ri ate h and l in g . F o r m ore i n fo rm ation , con t act you r city,

yourl o cal h ou seh o ld waste d isp o sal service, t h e p lace o f pu r chase, o r g o towww.lo g itech. co m /co m p l ian ce.

The p ro d u ct an d p ackag in g wil l b ear o ne o f th e fo ll o win g m arks:

Please refer to p ro d uct d eclaratio n o n Lo g i tech web site

fo r ap p licab le CE m ark

The Declaration o f Co n f o rm i ty can b e retri eved at www. lo g i tech. com /

comp l ian ce, accessibl e b y relevant p ro d u ct n am e.

Log i tech Lim i ted Hard ware Pro d u ct Warranty – A Sum m ary

Logitech warran ts th at it s h ard ware pro d u ct sh all b e fr ee fro m d efects in

materials an d wo rkm an sh ip fo r th e l eng th o f ti m e i d enti fi ed o n t h e p ro d u ct

package begin n i n g f ro m th e d ate o f o ri gi n al retail p u rch ase, b u t in n o

instance sh all t h is b e less th an t wo (2) years. See www.lo g i tech. co m /su p po r t

for sp ecifi c warrant y in f o rm atio n abo u t yo u r p r od u ct and p ro cedu res to act

on a warrant y claim .

Logitech ’s enti re l iab il i ty and you r exclu sive rem edy fo r an y b reach o f warranty shall b e, at Lo gi tech’ s o pt io n , t o rep air o r r epl ace the p ro d u ct,

orto  refu n d th e p r ice p aid , p ro vid ed th at th e h ard ware is r eturn ed

toth ep o i n t o f p u r chase o r such o th er p l ace as requi red b y l aw alo n g wit h

a receipt. Warranty p ro tectio n s are in add i tio n to ri gh t s p ro vid ed u n d er

local co n su m er laws an d m ay vary amon g co u n tri es. Seethe fu ll warranty

info rm ation to kno w you r co n su m er ri g h ts and th eadd i ti o n al p ro t ectio n s

provid ed b y th i s pr o d u ct warrant y.

Log i tech Ad d ress: Log i tech, I n c., 76 00 G ateway B lvd . N ewark,

Califo rn ia9 45 6 0 .

For Euro p ean Un i o n C o n su m ers On l y: P l ease no te th at in th e Eur o pean

Unio n , any warran ty p erio d less th an tw o years shall b e i n creased to two(2) years.

Manufacturer: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L – Qu arti er d e I ’I n n o vation ,

Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 01 5 Lausan n e, Swit zerland .

Imp o rter: Lo g it ech Eu ro p e S.A. , Takenho fp l ein 3, 6 5 38 SZ N ij m eg en,

Netherland s.

Legal R ep resentative: Logi tech Irel and Services Ltd.,

3400 Ai rp o rt B u sin ess P ark, K in sale Ro ad , C o rk, Irelan d .

Full Warranty In fo rm atio n: www. lo g i tech. com /sup p o rt

Deuts ch

Lesen Sie das Hand b u ch vo r d er Nu tzu n g d es Pr o d u kts.

Sicherheits- un d Ein satzrichtl in i en fü r P ro d ukte

• Versuchen Sie n ich t, d as P ro d u kt zu ö  n en o d er zu m anip u l ieren.

• Versuchen Sie n ich t, d as G erät eig enh än d ig zu zerleg en o d er zu warten .

• Das ist kein P ro d u kt fü r K in d er u n d wu rd e n i ch t fü r d ie N u tzu n g d u rch

Kin der entwi ckelt.

• Unter n o rm alen B etrieb sb edi n gu n g en o d er b ei vernü n f tig erweise

absehbarem Mi ssbrau ch i st d ieses Pro d u kt sich er.

• Wenden Sie sich b ei n i cht erwartu n g sgem äß em B etrieb an

den Lo g itech Sup p o rt.

• Senden Sie es zur Wartun g o d er R eparatur an d en H ersteller.

• Laufend wi ederh o lte B ewegu n g sm u ster b ei N u tzun g d es P ro d u kts

könn en ü b er ein en l äng eren Z eitrau m Verl etzun g en an N erven,

Sehnen o d er Mu skeln Ih rer H än de, H and g elen ke, Arm e, an Schu l tern,

am Nacken o d er am R ü cken n ach sich ziehen . So ll ten Sie en tspr echend eSchmerzen, Taub h eit, Schwäche, Schwell u n g en, B renn en o d er

Krämp fe sp ü ren , kon su l ti eren Sie ei n en Arzt. Lesen Sie di e R i chtl i n ien

unter www.l o g i tech. com /com fo rt.

Schützen Sie Ih r G ehö r

Hinwei se zur V erm eid u n g vo n H ö rsch äden. Der Ein satz d i eses Pro d u kts b ei

hoh er Lau tstärke kann zu b l eib end en G ehö rsch äden f ü h ren. So stell en Sie

sichere Lautstärkepegel ein :

• Schalten Sie I h r Pr o du kt b ei n i edr ig ster Laut stärke ein.

• Erhöh en Sie d i e Lautstärke lan gsam , b i s d er Ton ang en ehm , d eutl ich u n d verzerrung sfr ei i st.

• Wenn Oh r enrau schen au ftri tt, verring ern Sie d ie Laut stärke od er

schalten Sie d as G erät aus. Lassen Sie I h r Geh ö r u n t ersuch en.

Weitere Inform ation en ﬁ n d en Sie au f d er en tspr echend en P ro d u ktseite

unserer Website (www .l o g itech .co m /su p p o rt).

Einhaltu n g vo n B estim m un g en d u rch Lo g itech. I n fo rm ati o n en zu

Prod u ktsich erh eit erhalten Sie u n ter www. lo g i tech. co m /com pl ian ce.

DasP ro d u kt erfo rd ert zu r Ein h altu n g d er Stand ards keine Wartun g .

Info rm atio n en zu m U m weltschu t z (anwen d b ar i n EU-Mi tg li edsstaaten

und  and eren euro p äisch en Länd ern m it g etren n ten Entso rg u n g ssystemen )

Entso rg u n g vo n A kkus u n d B atterien. Wenn d as P ro d u kt m i t

B atterien o d er Akku s au sgestattet ist, d ü rfen d i ese ni cht m it

dem Hau sm ü l l entso rg t werd en. Stattd essen m ü ssen si e b ei

einer geeig n eten Recyclin g -Samm el stelle ab g egeben w erden.

Diese B atterien b zw. A kkus en th alten w eder Q u ecksilber,

Cadm i u m n o ch B lei i n ein er Meng e, d ie ü b er d ie i n der

Richtl i n ie20 06 /6 6 /EC d eﬁ n ierten G renzwerte h i n ausg eht. Halten Sie sich an d ie An weisu n g en i m P ro d u kthan d b u ch,

um d i e B atterien o d er Akkus sich er zu entf ernen .

Entso rg u n g elektrischer u n d elektro nisch er Geräte.

DiesesSymbo l zeig t an, d ass d as P ro d u kt n i ch t i m H ausm ü l l

entsorg t werden d arf. U m d ie n atürl i chen R essou rcen zu

schon en, m u ss d as P ro d u kt b ei ein er g eeig n eten Sam m elstell e

für d as R ecyclin g elektrisch er u n d el ektron isch er G eräte

abgegeben werd en.

Durch d i e o rd n u n g sg emäß e Ent sor gu n g d i eses Pro d u kts u n d sein er B atterien

bzw. A kkus h elf en Sie, m ög l ich e n egati ve Au swir kun g en au f d i e U m welt

oder au f d ie G esun d h eit zu vermeid en, d ie b ei u n sachg em äßer Entso rg u n g entstehen kö n n en. Weitere Inf o rm ati on en erhalten Sie von Ih rer Stadt,

Ihrem ö rt li ch en Entso rg u n g sd ien st, I h rer zu ständ i g en Verkaufsstell e o d er

unter www.l o g i tech. com /com p li ance.

Auf d em P ro d u kt u n d d er V erp ackung b efin d et si ch ein e

d er fo l g end en Kenn zeichn u n g en: 

ODE R

Info rm atio n en zu r zutreffen d en CE-Ken n zeichn u n g f in d en Sie

in d er P ro d u ktd eklaratio n auf d er Web sit e vo n Lo g itech. 

Die Ko n fo r m i tätserklärun g kann anh an d d es P ro d u ktn am ens u n ter

www.lo g itech. co m /co m p l ian ce abg eruf en werden . EEE entspri ch t denRich tl in i en.

Eing eschränkte Hard wareg arantie vo n Lo g itech–Z u samm enfassun g

Logitech g aranti ert, d ass b ei der Hard ware im Wesentlich en fü r

den i m P ro d u ktkatalog an g egeb enen Z eitrau m ab u rsp rü n g l ich em

Kaufd atum , d erzwei (2) Jahre u n ter kein en Um ständen u n t erschreiten darf, kein e F ehl er an M aterialien o d er V erarbeitu n g auf treten.

SpezifischeGarant iein f o rm atio n en zu Ih r em P ro d u kt u n d zu P ro zedu ren bei

Garantieanspr ü chen f in d en Sie u n t er www. lo g i tech. com /sup p o rt.

Logitechs Haftu n g su m fan g u n d Ih r e ausschl i eßl ich en rechtl ich en A n sprü ch e

beschränken si ch i m Garanti efall n ach Ermessen vo n Log it ech au f d ie

Reparatur b zw. d en Ersatz eines fu n kti on al en Äq u i valents d esP ro d ukts

oder d i e R ü ckerstattung d es K auf p reises, vorau sg esetzt, dass d i eHard ware

mit d em K au fb eleg zum Hän dl er b zw. an ein en vergl eichb aren,

gesetzlichvor geschri eben en Ort zu rü ckgebrach t wi rd . G aranti eansprü ch e

gelten zu sätzlich zu d en regi o n al gelt end en V erbrau cherg esetzen un d kön n en je nach Land variieren. Lesen Sie d ie vo ll ständ i g en Garanti ein fo rm ation en ,

um si ch m i t Ih ren V erbr auch errechten u n d d em zu sätzlich en ,

durch d i eP ro d u ktgaranti e b ereitg estellten Schu tz vertraut zu m ach en.

Anschri ft vo n Lo g itech: Log i tech, I n c. 76 00 G ateway B l vd. N ewark,

Kalifo rn i en 9 4 5 6 0.

Nur f ü r K u n d en i n d er EU: I n d er EU sin d G ewährleistu n g sfr isten vo n wen ig er

als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verläng ern .

Hersteller: Log itech Eur o pe S.A. , EPF L – Q u artier de l’ In n o vatio n ,

Daniel B orel I n n o vation C enter, C H -10 15 Lausann e, Schweiz.

Imp o rteur: Lo g it ech Eu ro p e S.A. , Takenho fp l ein 3, 6 5 38 SZ N ij m eg en,

Niederland e.

Gesetzlicher Vertreter: Log it ech I relan d Services Ltd., 34 00 Ai rp o rt

B u sin essP ark, K i n sale Ro ad , C o rk, Irl and .

Vo l l ständ ig e G arantiein fo rm atio nen: www. l o g itech. co m /su p p o rt

França is

Lire le m anu el avant u ti l isatio n .

Co nsig n es p o u r u n e u t il isatio n sûre d es p ro d u its

• N’o u vrez pas et n e m od i ﬁ ez pas l e p ro d u i t.

• Ne dém o n tez p as ce p ro d u it o u n ’essayez pas de l ’en treteni r vou s-m êm e.

• Ce p ro d u it n ’ est p as d estin é aux en fan ts et n ’est p as ad apté au x enf ants

âgés de m o i n s d e 14 an s.

• Ce p ro d u it est co n sid éré co m m e sûr d an s d es co n d iti o n s

d’u ti li satio n n o rm ales et d es con d i ti o n s d ’ u til i satio n i n co rrectes

raisonn ab lem en t p r évisibl es.

• En cas de d ysfo n ctio n n em en t d u p ro d u i t, co n tactez l’assistan ce

techniq u e Lo g itech .

• Le prod u i t d o it être ren voyé au fabri cant p o u r to u t entr etien

ou réparatio n .

• Les mo u vements répéti tif s l iés à l’ u ti li satio n pr o lo n g ée d u p ro d u i t

peuvent p ro vo q u er d es b lessu res au n iveau d es n erfs, d es ten d o n so u d es m uscles d ans l es m ain s, l es p o ig n ets, les b ras, l es épau les,

leco u o u l e d o s. Si vo u s ressentez d es d o u leu rs, d es eng o u r di ssem ents,

desfaib l esses, d es g on ﬂ em en ts, d es sensatio n s d e b rû lu r e, d es cram p es

ou d es raid eur s, con su l tez u n m édecin. Veu il l ez li re les co n si gn es r elatives

au con fo rt su r l e site w ww.l o g it ech.co m /co m f o rt.

Pro tég er vo tre aud i tio n

Évitez les trou bl es d e l ’au d iti o n . L’éco u te d e ce p ro d u it à u n vol u m e son o re

élevé peut pr o voq u er u n e su rd i té p erm anen te. P o u r étab li r des vo lu m es

d’écou te m od érés:

• Mettez votre pro d u i t sou s ten sio n en vou s assuran t q u e l a co m m ande

devo lu m e est réglée au m ini m u m .

• Aug m en tez l entem ent l e vol u m e son o r e ju sq u ’ à ce q u e vou s o bt eni ez

un son n et, clair et sans d isto r sio n .

• Rédu isez l e vol u m e o u cessez l’écou te si vo u s r essentez

un bo u rd o n n em ent d an s vo s o reil l es. Eectuez d es tests d ’ aud i tio n .

Pou r o b teni r d es in f o rm atio n s co m p lém en taires, veuil lez accéder à l a p age

du su p po r t p ro d u i t d u si te Web d e Lo g i tech: www. lo g i tech. co m /su p po r t.

Co nfo rm i té Lo g itech. P o u r les m entio n s d e sécuri té relatives au p ro d u it ,

rendez-vous su r w ww.l o g it ech.co m /co m p l ian ce. C e d i sp o siti f n e requ i ert

aucun en tretien p o u r rester en co n fo rm i té.

Info rm atio n s relatives à l’enviro n n em ent (États m em b res d e l ’U n io n

europ éenn e et p ays euro p éens d i sp o sant d e systèmes d e co ll ecte sélective)

Mise au reb ut d es p iles u sag ées: Si ce pr o du i t co n tien t d es

piles, ell es n e d o ivent p as être jetées avec les autres déch ets

ménagers. Ell es d o ivent en revanche être d ép o sées dans

un centre d e recyclage adéqu at. C es p il es n e co n tien n ent p as

de m ercure, d e cadm i u m o u d e p lo m b en q u anti té su p érieu re

à celle déﬁn i e d ans la d irective relative aux pi l es 200 6 /6 6 /EC.C o n su l tez le m anu el d u p ro d u it p o u r retir er les p i les en

tout e sécurit é.

Mise au reb ut d ’éq ui p em ents électriq u es et électro ni q ues.

Cesymb o le i n d i q u e q u e ce pr o du i t n e d o i t p as être trai té

comm e les d échets m én agers. Il d o it en revanche être

déposé d an s u n centr e d e col l ecte adéqu at p o u r le recyclage

deséqui p em ents électriq u es et électro n iq u es q u i co n tri b u e

àla con servation d es ressou rces n aturell es.

En recyclant ce pr o du i t et ses p i les d e faço n ap p ro p riée, vou s p arti cip ez

à l’eo rt d e rédu cti o n d es co n séqu en ces nég atives po u r l ’en viro n n em ent

et pou r l a santé h u m ain e q u i p o u rr aient être causées par u n e g estio ninadéqu ate. P o u r en savoi r p l u s, co n tactez votre m u n i cip ali té, votr e service

de traitem ent d es d échets m én agers, vot re p o in t d e vente o u ren d ez-vous

sur www. lo g i tech. com /com p l ian ce.

Le pro d u i t et l emb allag e co m p o rtent l un e d es m arq ues su i vantes:’ ’

R ep o r tez-vo u s aux in fo rm atio ns d u p ro d ui t sur l e site Lo g itech

p o u rl am arq u e C E ap p licab l e.

Vou s t ro u verez la Déclaratio n d e co n fo rm ité su r le si te www. lo g i tech. co m /

comp l ian ce, accessibl e à p artir d u n o m d u p ro d u i t. L’EEE est con fo rm e àl a d i rective.

Garantie m atérielle li m i tée d e Lo g i tech - R écap i tu latif

Logitech g aranti t q u e so n p r od u i t m atériel est exemp t de to u t défau t

matériel et de fabri catio n p o u r l a p ério d e i n d iq u ée su r l ’ em bal lag e à p artir d e

la date d ’achat d ’o ri g i n e. C ette p ério d e n e p eu t en aucu n cas être i n férieu re

à deux(2)ans. Po u r l es in f o rm atio n s sp écifiq u es relati ves à la g aranti e d e

votre pro d u i t et les p ro cédu r es de réclamati o n s d e g aranti e, rend ez-vou s su r www.lo g itech .co m /su p p o rt.

En cas de ru p tu re d e garan tie, l ’i n tégr alité de la resp o n sabi li té d e Lo gi tech

et votre recou rs exclu sif co n sistero n t, à l a d i scrétio n d e Lo g itech , à rép arer

le matériel o u à le rem pl acer par u n p ro d u i t équ i valent et fo n cti o n n el,

ou àrem b o u rser l e p rix d ’achat, so u s réserve que l e p ro d u i t so i t renvo yé

au po i n t d e vente o u à to u t autr e li eu i n d iq u é p ar l a l o i, accom p agn é d ’ u n

justif icatif d ’ achat. La p ro tectio n o f ferte p ar cette g arantie vient s’ajo u t er aux

droi ts con f érés par l a l égi slatio n l o cale relative aux d ro i ts des co n so m m ateurs

et peut varier selo n l es p ays. C o n sul tez l es in f o rm atio n s co m p lètes su r lagarantie p o u r co n n aître l es d ro i ts d es co n so m m ateu rs et l es p ro tectio n s

supp l émen taires o ff ertes par la g arant ie d e ce p ro d u i t.

Ad resse d e Lo g i tech: Lo gi tech I n c. 76 00 G ateway B lvd . N ewark, CA 9 45 6 0 .

Avis aux co nso m m ateurs d e l’U n io n euro p éenn e: D ans l’ Un i o n euro p éenn e,

tout e p ério d e d e g aranti e in f érieure à d eux an s d o i t être rallo n g ée p o u r

atteindre u n e d u rée to tale d e d eux(2)an s.

Fabricant: Lo g it ech Eu ro p e S.A. , EP F L - Q u artier de I’ In n o vatio n ,

Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 015 Lausanne, Sui sse.

Imp o rtateur: Log i tech Euro p e S.A . , Takenho fp lei n 3, 6 5 38 SZ Ni m èg u e,

Pays-Bas.

R ep résentant lég al: Lo g it ech Irelan d Services Ltd.,

3400 Ai rp o rt B usi n essP ark, K in sale R o ad, C o rk, Irl and e.

Info rm atio n s co m p lètes sur la g aranti e: www. l o g itech .co m /su p p o rt

Italiano

Leggere il m an u ale p rim a di u t il izzare il pr o do t to .

Disp o si zio n i p er l ’u ti li zzo sicu ro d ei p ro d o tti

• Non apri re o m o d i ﬁ care il p ro d o tto .

• Non sm o n tare o pr o vare a eseguire o p erazio n i d i m anut enzio n esul pro d o tto .

• Questo n o n è u n pr o d ot to p er b amb i n i e n o n d eve essere utili zzato

dai m i n o ri d i 14 an n i.

• Questo p ro d o tto è si curo i n co n d i zio n i d i u t il izzo n o r m ali o i m p ro p ri e

ma ragi o n evolm ente p revedib il i .

• Se il p ro d o tto n o n fu n zio n a co rrettam ent e, co n tattare l’ assistenza

Logitech .

• Il p ro d o t to d eve essere restituito al p ro d u tto re p er q u alsi asi i n tervento

di r ip arazio n e o m anut enzio n e.

• I m o vim enti ri p etuti e p ro lu n g ati eettu ati d u rant e l’ u ti li zzo d el p ro d o tto

posso n o cau sare lesio n i ai m u sco li , n ervi e tend i n i d i m ani, p o l si, br accia,

spalle, co l lo o schi ena. Se si avvertono d o l o ri , i n to rp id i m en to , d ebo l ezza,

gon ﬁ o re, ri g id i tà, cramp i o sen sazion i d i b ru cio re i n qu este p arti

del co rp o , co n sul tare u n m edi co . Legg ere le i n d icazio n i p er i l m assimo

comf o rt all’ i nd i ri zzo www. lo g i tech. com /com fo rt .

Pro tezio n e d ell ’u d it o

Evitare danni all ’ u di to . L’ ascolto ad alto vo lu m e pu ò p r o vocare la p erd ita

perman ente d ell ’ u di to . Per im po stare u n vo lu m e no n d ann o so :

• Accendere il pr o d o tto co n il li vello d i vol u m e m in im o.

• Aum entare grad u alm en te i l vol u m e ﬁ n o a q u and o n o n viene em esso

un suo n o n iti d o e p iacevole, senza d isto r sio n i .

• Abb assare il vol u m e o i n terrom pere l’ ascol to se si sento n o tin t in n i i

nelle o recchi e. F arsi con tr o ll are l’ u d ito .

Per ul terio ri in f o rm azio n i , vedere la p agi n a d el su p p or to t ecnico d el p ro d o tt o

sul si to Web d i Lo g itech all ’ in d i rizzo w ww.l o g it ech.co m /su p p o rt.

Co nfo rm i tà Lo g itech. P er i n fo rm azion i su l la si cur ezza del p ro d o tt o ,

visitareil sito Web w ww.l o g it ech.co m /co m p l ian ce. P er la co n fo rm ità del p ro d o tto n o n è rich i esta la m anut enzio n e.

Info rm azio n i su ll ’am b ien te (stati m em b ri d ell ’ Un i o n e Euro p ea e p aesi

europ ei co n sistem i d i raccolta d i erenziata d ei riﬁ u ti )

Smaltim ento d elle b atterie u sate. Se qu esto p ro d o tto co n ti ene

batterie, n o n devon o essere smalti te i n siem e ai n o rm ali ri ﬁ u ti

dom estici. Devon o in vece essere portate a u n app o sit o p u n to

di r accolta p er il r ici clagg i o . Qu este b atterie n o n con t eng o n o

mercuri o , cadm i o o p i o m b o in q u an tità sup eri o ri a q u ell e

deﬁn ite n el l’ app o sit a d iretti va 2006 /6 6 /EC. V edere il m an u ale

del p ro d o tto p er ri m u o vere in sicu rezza le b atterie.

Smaltim ento d i ap p arecchiature elettriche ed elettro n ich e.

Ipro d o tt i co n trassegnati d a q u esto si m b o l o n o n d evon o essere smaltiti assiem e ai n o rm ali r iﬁ u ti d om estici. Devon o i n vece

essere portati n eg li ap p o siti p u n ti d i raccol ta p er i l ri cicl agg i o

delle app arecchiatu re elettri ch e ed elettro n ich e al ﬁ n e

dip ro t egg ere le ri so rse n atu rali.

Il co rretto sm altim en to di q u esto p ro d o tto e d elle r elative batterie con sen te

di evitare p o tenzi ali co n segu enze n eg ative per l’ am b ien te e l a salu te u m ana,

che po treb b ero veriﬁcarsi in caso d i sm alt im ento i n adegu ato . P er u lteri or i

info rm azion i, con tattare i l servizio d i sm alti m en to d ei ri ﬁ u ti d o m esti ci lo cale

o i l vend ito re o p pu r e visitare www. l og i tech. co m /co m p li an ce.

Sul p ro d o tto e su ll a co n fezio ne è p resente u n o d ei seg uenti m archi :

OP PU RE

Ved ere la d escrizio ne d el p ro d o tto su l sit o Web Lo g itech p er co no scere

il m arch io C E ap p l icab ile

È possib i l e p rend ere visio n e d ell a D ich i arazion e d i co n fo rm ità visi tand o il  sito Web www.lo g it ech.co m /com p li ance e scegl ien d o i l p ro d o tt o p erti n ente.

EEEè conform e alla d i retti va.

Garanzia lim i tata su ll ’h ard ware Lo g it ech - R iep ilo g o

Logitech g aranti sce l’ assenza di d ifetti di m ateriali e lavorazio n e i n

questo p ro d o tt o h ard ware per il peri o d o d i t emp o d ich i arato su ll a

confezio n e, che in  n essun caso sarà in f erio re a d u e (2) an n i , a p artire dall a d ata d i acqu i sto or ig i n ale. Per in f o rm azio n i sp ecifi che su l l a g aranzia

del p ro d o tto u ti li zzato e su co m e r ich ied ere u n i n tervento i n garan zia,

vederewww.log i tech. com /sup po r t.

La comp l eta respo n sabi li tà d i Lo g itech e i l ri m ed io esclu sivo d ell ’u t ente p er

qualsi asi vio l azio n e d ella g aranzia co n sisterann o , a d iscrezio n e d i Lo g itech,

nella ri p arazion e o so stit u zio n e d el p ro d o tto con u n o dal fu n zi o n am ento

equivalente o pp u re n el ri m b o rso d el p rezzo p ag ato, a con d i zio n e ch e

l’hard ware sia r ico n segn ato al p u n to vend ita o i n u n altr o l u o g o p revisto

dalla l egg e co n l a ri cevuta d i acqu i sto . Le p ro tezio n i p reviste d alla g aranzi a

vanno ad agg i u n g ersi ai d i rit ti d erivanti dal le l egg i l o cali su l la t u tela d ei consum ato ri e p o sso n o variare da p aese a paese. Per con o scere i p ro p ri d i rit ti

di co n su m ato re e l e p ro tezio n i ag g iu n ti ve p reviste dall a g aranzia d i q u esto

prod o tto , vedere la g aranzia com pleta.

Ind iri zzo Lo g i tech: Lo g itech , In c. 76 00 Gateway B lvd. N ewark,

Califo rn i a9 4 5 6 0, USA.

Sol o p er i co nsu m ato ri euro p ei: Se in u n p aese m em br o d ell ’U n i o n e euro p ea

è in vig o re u n peri o d o d i co p ertu ra i n ferio re a du e ann i , l a g aranzia verrà

comu n q u e estesa a du e (2) ann i .

Pro d utto re: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L - Qu arti er d e l’ I n n o vation ,

Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 01 5 Lo sann a, Svizzera.

Imp o rtato re: Lo g itech Eu ro p e S.A. , Takenho fp l ein 3, 6 5 38 SZ N ij m eg en,

Paesi B assi.

R ap p resentan te leg ale: Log i tech Ir eland Services Ltd.,

3400 Ai rp o rt B usi n essP ark, K in sale R o ad, C o rk, Irl and a.

Garanzia co m p l eta: www. lo g i tech. co m /su p po r t

Espa ñol

Lee el manu al antes d e u sar el p ro d u cto .

Directrices d e u so y seg urid ad p ara p ro d ucto s

• No abras n i m o d iﬁ q u es el p ro d u cto .

• No d esmo n t es ni in t entes realizar m anteni m i ento d e este p ro d u cto .

• Este prod u cto n o es p ara n iñ o s y n o d ebe ser u ti l izado p o r p erson as

meno res d e 14 añ os.

• El uso d e este pro d u cto es segu ro en co n d icio n es d e u so n o rm al o u so

ind ebi d o p red ecibl e.

• Si el p ro d u cto n o fu n ci o n a co rrectamen te, l l am a al servicio d e asistenci a

de Log itech .

• Deberás devol ver el p ro d u cto al f abri cante p ara cu alq u ier servicio

o reparació n .

• La realización d e tareas repetid as d u rante larg o s p erio d o s d e ti emp o

con el p ro d u cto p o dr ía d añ ar l o s n ervio s, ten do n es o m ú scu l o s d e m an o s,

mu ñ ecas, brazo s, h o m b ro s, cu ell o o espald a. An t e cu alq u ier sí n to m a de

dol o r, h o rm igu eo , d ebi l id ad , in ﬂ am ació n , calam b re o agarro tam i ento ,

pon te en con tacto co n u n p r of esio n al san it ario t itu l ado . Lee las

recomend acio n es q u e en con tr arás en www. l o g itech .co m /co m fo r t.

Pro teg er l o s o í d o s

Evita lesiones au d it ivas. La escuch a d e este pr o du cto a u n vol u m en alt o

pued e causar l a p érdi d a d el o í d o con carácter perm anen te. P ara establecer

niveles de vo lu m en segu r o s:

• Ini cia tu p ro d u cto con el con t ro l d e vol u m en al m ín im o.

• Increm enta el vo lu m en p au lati n amen te, h asta qu e escuch es el so n id o

claramente y sin d i sto rsió n .

• Si no tas u n zu m b i d o en l o s o í d o s, red u ce el vo lu m en o d eja d e escuch ar.

Haz qu e te examin en el o í d o

Visita l a sección d e asistenci a al p ro d u cto en l a p ági n a Web d e Log i tech

www.lo g itech. co m /su p p o rt p ara m ás in f o rm ació n .

Log i tech y el cu m p l im iento d e n o rm ativas. Para leer lo relativo a segu ri d ad

de pro d u cto s, visi ta www. lo g i tech. co m /co m p li an ce. El m ant eni m i ento n o es

obl ig ato ri o p ara el cum pl im iento n o rm ati vo.

Info rm ació n am b i ental (estados m i em b ro s d e l a U n ió n Euro p ea y p aíses

europ eos con sist emas d e r ecog id a separado s)

Desechado d e b aterías u sad as. Si este p ro d u cto co n ti ene

baterías; n o se d eben desechar j u n to con l a b asura d o m éstica.

Deben l levarse al p u n to d e recog id a p erti n ente p ara

elreciclaje. Estas baterías n o con t ien en n iveles d e m ercu rio ,

cadmio n i p l o m o su p erio res a l o s d eﬁn i d o s en la d i rectiva

2006 /6 6 /EC. Lea el m anu al d el p ro d u cto p ara saber có m o

retirar las b aterías de f o rm a seg u ra.

Desechado d e eq u ip o eléctrico y electró n i co . Este sím b o lo

ind ica q u e este p ro d u cto n o d ebe t ratarse com o b asura

dom éstica. Debe l l evarse al pu n to d e recog id a perti n ente para

el reciclaje de ap aratos eléctrico s y electró n ico s, l o q u e ayud ará

en la co n servación d e recu rso s n atu rales.

Mediante el d esechado co rrecto d e este p ro d u cto y su s p il as/baterías,

contri b u yes a evitar qu e se g en eren p o si b les ri esgo s p ara la salu d

ylaseguri d ad m ed io am b i ental, q u e p o d rían p ro d u ci rse al m ani p u l arlo s

ind ebi d am ente. Si deseas m ás in fo r m ació n , p o n te en co n tacto co n el servicio

de recogi d a d e b asur as de tu ci u d ad o l o calid ad , el lu g ar de com pra o ve

awww.lo g itech .co m /co m p l i ance.

El p ro d u cto y su em b alaje ll evarán un a d e l as m arcas sig ui entes:

Co nsu lta l a d eclaració n d el p ro d u cto en el siti o Web d e Lo g i tech

p arao b ten er in fo rm ació n so b re la m arca CE ap l icab le

Puedes acceder a l a Declaració n d e co n fo rm id ad C E po r p ro d u cto en:

www.lo g itech. co m /co m p l ian ce. C u m p l e co n l a d i rectiva AEE.

Garantía d e p ro d ucto s d e h ard ware d e Lo g i tech - R esum en

Logitech g aranti za l a ausen cia d e an o m alí as en lo referente a l o s m ateriales

y a la fabri cación d el pr o du cto d e h ard ware du ran te el p erio d o d e tiem p o

identi fi cado en el paq u ete del p ro d u cto a p artir d e l a fecha d e ad q u isi ció n o ri g i n al, p ero en n i n g ú n caso d u ran te u n peri o d o i n ferio r a d o s (2) año s.

Con su l ta www. lo g i tech. com /sup p o rt para o b ten er i n fo rm ació n d e g arantí a

específica sob re tu p ro d u cto así co m o lo s p ro cedim iento s a segu i r en caso

de reclamació n .

La responsab il id ad to t al d e Lo g it ech y la ú n i ca in d em n i zación a l a q u e el

usuario ten d rá d erecho en caso d e i n cum pl im iento d e la garan tía co n si stirá,

a discreción d e Lo g itech, en: l a rep aración o su sti tu ció n d e u n equ i valente

fun cio n al del p ro d u cto o el reem bo l so del i m p o rte ab o n ado , siem p re y

cuando el h ardware se d evuelva al p u n to d e venta o cu alq u ier o tro l u g ar

requerid o po r l a l ey ju n to con el recib o. Las pro t eccion es d e l a g arantí a se su m an a l o s d erecho s p ro p o rci o n ado s p o r l as l eyes del co n su m i d o r l o cales

y pued en variar en fu n ció n d el p aís. C o n su lta l a i n fo rm ación d e g arant ía

comp l eta p ara ob ten er i n fo rm ación so b re tu s d erecho s co m o co n sum id o r

ylas pro teccio n es adi cio n ales p ro p o rcio n ad as p o r l a g arantí a d el p ro d u cto .

Direcció n d e Lo g itech: Log i tech, I n c. 76 00 G ateway B l vd. N ewark,

Califo rn i a9 4 5 6 0, Estados Un i d o s.

Sól o p ara clien tes d e la U n ió n Euro p ea: En l a Un i ó n Euro p ea,

cualqu i erp erio d o d e g aran tía i n feri o r a d o s año s d ebe am p l iarse

ados (2)año s.

Fabricante: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L - Qu arti er d e l ’I n n o vation ,

Daniel B orel I n n o vation C enter, C H -10 15 Lausann e, Sui za.

Imp o rtad o p o r: Lo g i tech Euro p e S.A. , Takenho f pl ein 3, 6 5 38 SZ Ni jm egen,

Países B ajo s.

R ep resentante leg al: Log i tech Ir eland Services Ltd.,

3400 Ai rp o rt B usi n essP ark, K in sale R o ad, C o rk, Irl and a.

Info rm ació n d e g arantí a co m p leta: www. lo g i tech. co m /su p po r t

Português

Leia o m an u al an tes d e u ti li zar o p ro d u to .

Directrizes d e u ti l ização em seg uran ça p ara p ro d u to s

• Não ab ra n em m od i ﬁ qu e o p ro d u to .

• Não d esm o n te n em tente reparar este pr o d u to .

• Este não é u m P ro d u to i n fan ti l e n ão se d estin a a ser u t il izad o porcri anças m en o res d e 14 ano s.

• Este prod u to é co n sid erado segu ro em co n d içõ es d e fu n ci o n am ento

norm ais o u d e u t il ização i n co rrecta razoavelmen te p revisíveis.

• Se o p ro d u to n ão fu n cio n ar corr ectamente, co n tacte o su p o rte

daLo g it ech.

• O p ro d u to d eve ser devol vid o ao fabri cante para q u alq u er serviço

dem anut enção o u reparação.

• A u ti li zação d o p ro d u t o d u ran te l o n g os p erío d o s d e tem po em

mo vim en to s rep etiti vos p o de estar associada a lesões d e n ervos,

tendõ es o u m úscu lo s d as m ãos, p u lso s, b raços, o m bro s, p escoço

ou costas. Co n su l te u m p ro ﬁ ssio n al d e saúd e qu al iﬁ cado se senti r d o r,

dorm ência, fraqu eza, i n ch aço, ard o r, câim b ra o u ri g id ez. C o n sul te as

directrizes em www.l o g it ech.co m /co m f o rt.

Pro teja o s seus o u vid o s

Evite danos d e aud i ção. A au d i ção n este p ro d u to n u m vol u m e m ui to

elevado po d e p ro vo car su rd ez perm an ente. P ara estabelecer um n ível d e

volum e seguro :

• Ini cie o p ro d u to com o co n tro l o de vol u m e n a d eﬁ n ição m ai s b aixa.

• Aum ente len tam ente o vo lu m e até conseg u ir o u vir d e fo rm a con fo rtável,

clara e sem d isto r ções.

• Redu za o vo lu m e ou p are a aud i ção se sen tir zu m b i d o s n o s o u vid o s.

Façau m exame m édi co d e aud i ção.

Visite a p ág in a d e sup o rt e d o p ro d u to n o Web sit e d a Log i tech,

www.lo g itech. co m /su p p o rt, p ara o b ter i n fo rm ações adicio n ai s.

Co nfo rm i d ad e Lo g i tech. P ara ob t er in f o rm ações so b re a Seguran ça d o

prod u to , visite ww w.l o g itech .co m /co m p l ian ce. N ão é n ecessária man u tenção

para a con fo rm idad e d o p r od u t o .

Info rm ação am b ien tal (A p li cável na U n i ão Euro p eia e em o u tro s p aíses

europ eus com sistem as d e recol h a separada de resíd u o s)

Elimin ação d e d esp erd ício s d e b aterias. Se este pro d u to

contém b aterias, as m esm as n ão p o d em ser elim in adas co m

os resíd u o s d o m ésti cos. A lt ernati vamente, serão entr egu es n o

pon to d e recol h a apr o pr iad o p ara reciclag em. Estas baterias não co n têm m ercúrio , cádm io o u ch u m b o acim a d o s l i m i tes

deﬁn id o s pel a d irectiva d e b aterias 200 6 /6 6 /EC. C o n su l te o

manu al d o p ro d u t o p ara rem o ver baterias em segu ran ça.

Elimin ação d e eq u i p am ento eléctrico e electró nico .

Estesímbo l o in d i ca q u e este pro d u to n ão será tratado com o

resíduo d o m éstico . Será entregu e ao p o n to d e r ecolh a

aprop riad o p ara a recicl agem d e equ ip am en to eléctrico

eelectrónico , o q u e aju d ará a p reservar os recu rso s n atu rais.

Ao assegu rar a elim in ação co rrecta deste p ro d u to e d as b aterias,

ajudaráap revenir p o tenci ais co n sequ ên cias n egati vas para o am b i ente

epara a saúde h u m ana qu e, d e o u tr a fo rm a, p o d eriam ser p ro vocadas p elo manu seamen to in ad equ ado d o s seu s resíd u o s. P ara o b ter m ais in fo r m ações,

contacte o s serviços d e eli m i n ação d e resíd u o s d o m ésticos d a su a ci d ade,

olo cal d e co m p ra o u aceda a www. lo g i tech. com /com p li an ce.

O p ro d uto e emb alag em in cl u irá u m a d as seg u in tes m arcas:

Co nsu lte a d eclaração d o p ro d uto n o Web site d a Lo g itech

p ara m arcaCE apl icável a 

A Declaração d e C o n fo rm i d ade p o d e ser o b ti d a em : www. l o g itech. co m /

comp l ian ce, acessível pel o n o m e do pr o du t o relevante. EEE está em

confo rm id ade co m a D irectiva.

Garantia lim itad a d o s p ro d uto s d e h ard ware d a Lo g i tech: R esum o

A Log it ech g aran te q u e o s seu s p ro d u to s d e h ardware estarão i sento s

de defeito s d e m ateriais e fabri co p elo p erío d o d e tem p o i n d icad o n a

embalag em d o pr o d u to , q u e n u n ca p o d erá ser in feri o r a do i s (2) ano s desd e

a data da co m p ra o r ig i n al. C o n su lt e a www. lo g i tech. com /sup p o rt para o b ter

info rm ações de g aranti a específi cas acerca do seu p ro d u to e p ro cedim ento s

para efectuar um a reclamação ao ab ri g o d a g aranti a.

Toda a respo n sabi l id ad e d a Log i tech e a su a salvagu arda exclusiva p ara

qualq u er vio l ação d a g aran tia será, p o r o p ção d a Lo g itech , reparar o u

substi tu ir p o r u m p ro d u to equ i valente o u reemb o l sar o p reço p ag o, desdequ e o h ard ware seja devol vid o ao p o n to d e co m p r a o u o u tr o

local exig ível p or l ei, co m u m a cóp i a d o recibo d e vend a. As p ro tecções

da garant ia são ad ici o n ais ao s d i reito s fo rn ecid o s ao ab rig o d as lei s

do co nsu m id o r l o cais e p o d em ser d if erentes entr e p aíses. C o n su lt eas

info rm ações de g aranti a co m p l etas para co n h ecer os seus d i reito s

decon su m i d o r e as pr o tecções adi cio n ais fo rn ecid as p o r esta g aranti a

do p ro d u to .

End ereço d a Lo g itech:

Logi tech, In c., 76 00 G ateway B lvd . N ewark, Cal ifo r n ia

9 4 5 6 0 .

Ap en as p ara co n su m id o res d a Un i ão Euro p eia: Tenh a em atenção q u e,

naUn i ão Euro p eia, q u alq u er p erío d o d e g arantia in f erio r a d o is ano s d eve ser aumentado p ara d o is (2) ano s.

Fabricante: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L – Q u artier d e I ’I n n o vatio n ,

Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 01 5 Lausan n e, Swit zerland .

Imp o rtad o r: Log i tech Euro p e S.A ., Takenho fp lei n 3, 6 5 38 SZ Ni j m egen ,

Países B ai xos.

R ep resentante leg al: Log i tech Ir eland Services Ltd., 340 0 A i rp o rt

B u sin essP ark, K i n sale Ro ad , C o rk, Irl and a.

Info rm açõ es co m p letas d a g aranti a: www. l o g itech. co m /su p p o rt

Nederla nds

Lees de hand leid i n g vo o r u h et pr o d u ct g ebru i kt.

R ich tli jn en vo o r veili g g eb rui k van p ro d u cten

• Open o f verander h et p ro d u ct n o o i t.

• Pro b eer ni et o m on d erh o u d aan d i t pr o du ct u i t t e voeren o f h et

te demo n teren.

• Dit pr o du ct i s n i et b estemd voo r kin d eren en i s n i et b edo eld voo r g ebr u ik

doo r kin d eren o n d er d e 14 jaar.

• Dit p ro d u ct i s veili g o n der n o rm aal en redeli jkerwij s vo o rzien b are

verkeerde gebr u ikso m stand i g h eden .

• Als h et pr o d u ct n i et n aar b eho ren f u n ctio n eert, n eemt u co n tact o p m et

de Log itech -o n dersteu n in g .

• Voo r o n d erh o u d o f rep aratie m o et h et p r o du ct aan d e fabri kant wo rd en

geretourn eerd.

• Lange p erio d en van h erh aald e b ewegin g m et h et p ro d u ct ku n n en letsel

veroorzaken aan zenu wen , p ezen o f sp ieren i n u w h an den , p o l sen, arm en ,

schou d ers, n ek o f ru g . R aadp leeg een arts als d eze p ij n li j k, g evoell o o s,zwak, gezwollen o f stij f zij n o f br and erig aanvoelen , o f als u kram p h eb t.

Lees de richtl ij n en o p www .l o g itech .co m /co m f or t.

B escherm u w g eho o r

Voo rko m geh o o rsch ade. Wanneer u n aar d it p ro d u ct lu i stert o p een h o o g

volum e, kan d i t p erm anen t g eh o o rverlies veroo rzaken. Z o rg vo o r een

veilig vol u m e:

• Z et de vol u m eregelaar o p d e l aagste stan d wan n eer u u w p ro d u ct start.

• Verho o g h et vol u m e g eleid eli jk to t u een aang enaam , d u id eli j k en vervormi n g svrij n i veau b ereikt.

• Verlaag h et vo lu m e of sto p m et l u i steren als u w o ren p iep en. Laat een

geho o rscon tr o le u i tvoeren .

Z ie de p ro d u cton d ersteun i n g sp agi n a o p d e Lo g it ech-websi te

www.lo g itech. co m /su p p o rt voo r m eer i n fo rm ati e.

Log i tech-n aleving . Ga n aar www. l o g itech .co m /co m p l ian ce voo r in f o rm atie

over pro d u ctveili gh eid . On d erh o u d i s n i et vereist voo r n alevin g van

prod u cten .

Milieu-i n fo rm atie (EU-l id staten en Eur o pese l and en m et systemen

voorg escheid en i n zam elin g )

Wegg o o ien van l eg e b atterij en. B evat di t p ro d u ct b atterijen ,

dan m og en d eze ni et m et ander h u ish o u d eli jk afval

weggego o i d wo rd en . Z e m o eten i n p l aats daarvan wo rd en

afgegeven bi j h et t o epasselijke i n zamelp u n t voo r recyclin g .

Deze batterijen b evatten geen kwik, cadm ium o f lo o d b o venh et n i veau van d e b atterijri ch tli j n 200 6 /6 6 /EC. R aadpl eegd e

hand leid i n g van h et p ro d u ct o m b atterijen o p een veilig e

mani er te verwij d eren.

Wegwerp en van elektrische en elektro nisch e ap p aratuur.

Ditsym b o o l g eeft aan dat d it p ro d u ct n iet als h u i sh o u del ij k

afval behand eld m ag wo rd en . Het m o et wo r den afgeg even b ij

het to epasselijke i n zamelp u n t vo o r h et recyclen van elektrische

en elektron isch e app aratu u r. D it h elp t b ij h et b eho u d van

natuu rl ij ke h u lp b ro n n en .

Doo r di t p ro d u ct en de batterij en o p d e ju i ste m anier weg te go o i en,

voorkom t u po t enti ële n egati eve gevolg en vo or h et m i li eu en d e g ezon d h eid van m en sen, d i e veroo rzaakt zou d en kun n en wo rd en d o o r o n j u i ste

behand eli n g . V oo r m eer inf o rm atie n eem t u co n tact o p m et d e g em eente,

uw i n zamelservice voo r h u ish o u d eli jk afval, d e wi n kel waar u h et p ro d u ct

heeft gekoch t, o f g aat u n aar www.l o g itech .co m /co m p l ian ce.

Het p ro d u ct en d e verp akking zijn vo o rzien van een

van d e vo lg end e m arkering en :

R aad p leeg d e p ro d uctverklaring o p d e Lo g i tech-web site

voo r d e to ep asselijke CE-markering

De Co n fo rm iteitsverklaring is b eschikb aar o p d e vo lg en de websit e via

derelevante pro d u ctn aam: h ttp ://www. lo g i tech. co m /com pl ian ce EEA

voldo et aan d e ri ch tli j n .

Important Safety, Compliance and Warranty Information

Produktspezifikationen

Marke:	Logitech
Kategorie:	Kopfhörer
Modell:	H151
Breite:	145 mm
Tiefe:	60 mm
Gewicht:	80 g
Produkttyp:	Kopfhörer
Empfohlene Nutzung:	Büro/Callcenter
Headset-Typ:	Binaural
Tragestil:	Kopfband
Produktfarbe:	Schwarz
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Position Kopfhörerlautsprecher:	Ohraufliegend
Kopfhörerfrequenz:	20 - 20000 Hz
Impedanz:	22 Ohm
Mikrofon-Typ:	Boom
Höhe:	200 mm
Verpackungsbreite:	54 mm
Verpackungstiefe:	200 mm
Verpackungshöhe:	220 mm
Paketgewicht:	230 g
Kabellänge:	1.8 m
Anzahl:	1
Kopfhörer-Empfindlichkeit:	122 dB
Mikrofon-Frequenz:	100 - 6500 Hz
Mikrofon-Empfindlichkeit:	-44 dB
Unterstützt Mac-Betriebssysteme:	Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Gewicht Versandkarton:	1330 g
Länge des Versandkartons:	448 mm
Breite des Versandkartons:	141 mm
Höhe des Versandkartons:	215 mm
Kompatible Betriebssysteme:	Chrome OS\r\nLinux Kernel 2.6+\r\niOS\r\nAndroid