Klipsch Image S3 Headphones Bedienungsanleitung
Klipsch
Hoofdtelefoon
Image S3 Headphones
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Klipsch Image S3 Headphones (2 Seiten) in der Kategorie Hoofdtelefoon. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
c
Image S3 Headphones
Owner's Manual
1012276
1) If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after
using any in-ear audio product, that is a sign you are listening too loud. When your
ears are exposed to high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you may be
permanently damaging your hearing.
2) Turn down your listening deviceâs volume to zero before you insert the Klipsch
headphones and turn on the device. Once you have the headphones in, gradually
increase the volume to a comfortable, moderate volume.
3) Clean your headphones with an antiseptic wipe frequently to avoid wax buildup. This
improves the acoustic quality of your headphones.
4) NEVER operate a motor vehicle while listening to or wearing your headphones. Not
only dangerous, it is illegal in many places.
5) NEVER operate heavy machinery while listening to or wearing your headphones.
6) We donât recommend you use the headphones while riding a bicycle, running, or
walking in heavy traffic areas. If you do, do not fully insert the headphones into your
ear and listen at a lower volume so you can hear ambient noise.
The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has issued
headphone usage recommendations for maximum daily exposure and
sound pressure levels (measured in decibels (dB)). A decibel is a unit of
measure of sound, and decibels increase exponentially as sound gets
louder. For example, conversational speech is typically around 60dB, and a
rock concert in a stadium is often about 110dB.
Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure
Per Day
90dB 8 Hours
95dB 4 Hours
100dB 2 Hours
105dB 1 Hours
110dB 30 Minutes
115dB 15 Minutes
120dB Avoid as damage may occur
OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits
Important Safety Information
©2010 Klipsch Group, Inc. All rights reserved.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Other Patents Pending.
1) Sentir un zumbido, dolor o molestia en los oĂdos durante o despuĂ©s
de utilizar productos de sonido de inserciĂłn en el oĂdo, significa que el
volumen estĂĄ muy alto. Exponer los oĂdos a un alto volumen (mĂĄs de 85
dB) durante mås de una hora puede dañarlos permanentemente.
2) Baje el volumen del dispositivo de sonido a cero antes de insertarse
los auriculares Klipsch y encender el dispositivo. Una vez que se haya
insertado los auriculares, aumente gradualmente el volumen hasta un
nivel cĂłmodo y moderado.
3) Limpie frecuentemente los auriculares con un paño antiséptico para
evitar la acumulaciĂłn de cerumen. Esto mejora la calidad acĂșstica de
los auriculares.
4) NUNCA conduzca un vehĂculo motorizado mientras tenga puestos los
auriculares, con o sin sonido. No sólo es peligroso, sino también ilegal
en muchos lugares.
5) NUNCA maneje maquinaria pesada mientras tenga puestos los
auriculares, con o sin sonido.
6) Recomendamos no utilizar los auriculares mientras ande en bicicleta o
vaya corriendo o caminando por ĂĄreas de mucho trĂĄfico. De hacerlo, no
se inserte los auriculares completamente en el oĂdo y baje el volumen a
un nivel en que pueda oĂr el ruido ambiental.
La AdministraciĂłn de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational
Safety and Health Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones de
exposiciĂłn diaria y presiĂłn de sonido mĂĄximos (la presiĂłn de sonido se
mide en decibeles {dB}). Los decibeles aumentan exponencialmente con
el sonido. Por ejemplo, la conversaciĂłn normal se produce por lo general a
60 dB; un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB.
PresiĂłn de sonido ExposiciĂłn diaria mĂĄxima recomendada
90 dB 8 horas
95 dB 4 horas
100 dB 2 horas
105 dB 1 horas
110 dB 30 minutos
115 dB 15 minutos
120 dB Como evitar el daño puede ocurrir
Pautas de la OSHA sobre lĂmites de exposiciĂłn al ruido
InformaciĂłn importante de seguridad
©2010 Klipsch Group, Inc. Reservados todos los derechos
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Otras patentes pendientes
Garantie â Ătats-Unis et Canada
Klipsch garantit Ă lâacheteur original, pendant une durĂ©e de deux ans Ă compter de la date dâachat,
que les Ă©couteurs sont exempts de tous vices de matĂ©riaux ou de main dâĆuvre relatifs aux coques
externes des Ă©couteurs et Ă leurs composants internes, Ă condition quâils aient Ă©tĂ© correctement
utilisĂ©s et entretenus. Si ce produit sâavĂšre dĂ©fectueux en termes de piĂšces ou de main dâĆuvre,
Klipsch, à sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les piÚces
ni la main dâĆuvre. Si ce modĂšle de produit nâest plus disponible et ne peut pas ĂȘtre efïŹcacement
réparé ni remplacé par un modÚle identique, Klipsch pourra, à sa seule discrétion, remplacer
lâappareil par un modĂšle plus rĂ©cent de valeur identique ou supĂ©rieure. Pour obtenir une rĂ©paration
ou un remplacement au titre de la présente garantie, veuillez contacter notre service clientÚle en
composant le 1-800-KLIPSCH. Il vous sera demandĂ© dâenvoyer une copie de la facture dâorigine
par tĂ©lĂ©copie ou courrier Ă©lectronique. La facture doit montrer que vous ĂȘtes lâacheteur dâorigine,
que le produit a Ă©tĂ© achetĂ© chez un dĂ©taillant Klipsch agrĂ©Ă© et quâil est toujours sous garantie. Un
numĂ©ro dâautorisation de retour (n° RA) vous sera donnĂ© et il vous sera demandĂ© dâenvoyer le produit
dĂ©fectueux, avec la preuve dâachat et le n° RA, en port payĂ© et assurĂ©, Ă lâadresse suivante : Klipsch
⹠137 Heampstead #278 ⹠Hope, AR 71801. Les envois en port dû seront refusés. La responsabilité
du risque de perte ou de dommage au cours du transport incombe Ă lâacheteur. AprĂšs rĂ©ception du
produit défectueux, Klipsch le réparera ou le remplacera.
Limitations :
âą Cette garantie limitĂ©e ne couvre pas la dĂ©faillance du produit rĂ©sultant dâun usage abusif ou
incorrect, dâun accident, de nĂ©gligence, dâune mauvaise manipulation, dâusure rĂ©sultant de lâusage
normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.
âą La prĂ©sente garantie limitĂ©e ne couvre pas les dommages indirects Ă dâautres composants,
notamment le cĂąble des Ă©couteurs, la prise dâadaptateur, lâoutil de nettoyage, lâadaptateur dâavion,
les autres gels dâoreilles (petits ou gros), lâĂ©tui de transport. Aucun autre composant ou accessoire
du produit nâest couvert par cette garantie limitĂ©e. En outre, cette garantie limitĂ©e ne concerne
aucun matĂ©riel ou logiciel dâune autre sociĂ©tĂ©, mĂȘme vendu avec le produit.
âą Cette garantie limitĂ©e est nulle et non avenue pour les produits modiîŹĂ©s ou dont le numĂ©ro de sĂ©rie
est absent, ainsi que pour les produits non achetĂ©s auprĂšs dâun dĂ©taillant agrĂ©Ă©.
âą Cette garantie limitĂ©e prend îŹn en cas de vente ou de cession du produit Ă un tiers.
CETTE GARANTIE DONNE Ă LâACHETEUR DES DROITS SPĂCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ĂGALEMENT BĂNĂFICIER
DâAUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ĂTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA
RESPONSABILITĂ DE KLIPSCH EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DĂFAILLANCE DU MATĂRIEL EST
LIMITĂE AU REMPLACEMENT OU Ă LA RĂPARATION DE CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ĂTABLIES PAR CETTE
DĂCLARATION DE GARANTIE. POUR LES CLIENTS DES ĂTATS-UNIS OU DU CANADA, KLIPSCH REFUSE TOUTES LES
GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU DâADĂQUATION A UN USAGE PARTICULIER. KLIPSCH DĂCLINE
TOUTE RESPONSABILITĂ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSĂCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y
COMPRIS MAIS SANS SâY LIMITER, TOUTE RESPONSABILITĂ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES TIERS
POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITĂ DES PRODUITS POUR LâUTILISATEUR. LA RESPONSABILITĂ MAXIMALE
DE KLIPSCH NE DĂPASSERA PAS LE MONTANT PAYĂ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE. CERTAINS
ĂTATS, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS LâEXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES
IMPLICITES, LA LIMITATION DE DURĂE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, OU BIEN LâEXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSĂCUTIFS OU ACCESSOIRES, LES LIMITATIONS ET
EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ĂTRE APPLICABLES.
Garantie En dehors des Ătats-Unis et du Canada
Si ce produit est vendu dans un pays autre que les Ătats-Unis ou le Canada, la garantie doit ĂȘtre
conforme aux lois en vigueur. Pour bĂ©nĂ©ïŹcier de toute intervention sous garantie applicable, contactez
le vendeur auprĂšs duquel le produit a Ă©tĂ© achetĂ© ou le distributeur lâayant fourni.
©2010 Klipsch Group, Inc. Tous droits réservés.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. D'autres brevets en instance
1) Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable dans
les oreilles pendant ou aprĂšs lâutilisation dâun accessoire dâĂ©coute intra-
auriculaire, indique que le volume dâĂ©coute est trop Ă©levĂ©. Lâexposition
des oreilles Ă un volume excessif (supĂ©rieur Ă 85 dB) pendant plus dâune
heure peut endommager irrĂ©versiblement lâouĂŻe.
2) Mettez le volume de lâappareil dâĂ©coute au minimum avant dây raccorder
les Ă©couteurs Klipsch et dâaugmenter le volume. Une fois les Ă©couteurs
en place, augmentez progressivement le volume jusquâĂ un niveau
raisonnable et agréable.
3) Nettoyez frĂ©quemment les Ă©couteurs Ă lâaide dâune lingette antiseptique
afin dâĂ©viter lâaccumulation de cire. Cela permet dâamĂ©liorer la qualitĂ©
acoustique des Ă©couteurs.
4) Ne conduisez JAMAIS un véhicule à moteur avec les écouteurs dans les
oreilles. Câest dangereux, mais aussi illĂ©gal dans de nombreux endroits.
5) Nâutilisez JAMAIS une grosse machine avec les Ă©couteurs dans les
oreilles.
6) Nous dĂ©conseillons dâutiliser les Ă©couteurs pour faire du vĂ©lo, courir ou
marcher dans des endroits trÚs fréquentés. Si vous utilisez les écouteurs
dans ces circonstances, ne les enfoncez complĂštement dans les oreilles
et réglez le volume à un niveau réduit afin de pouvoir entendre les bruits
ambiants.
Lâadministration amĂ©ricaine dâhygiĂšne et de sĂ©curitĂ© du travail (OSHA) a publiĂ© des
recommandations dâutilisation des Ă©couteurs, dĂ©finissant des niveaux maximaux
dâexposition quotidienne et de pression acoustique (mesurĂ©e en dĂ©cibels, dB). Le dĂ©cibel
est lâunitĂ© de mesure du son. Le nombre de dĂ©cibels augmente exponentiellement avec
lâintensitĂ© du son. Par exemple, le niveau dâune conversation est dâenviron 60 dB, et celui
dâun concert de rock dans un stade est souvent de 110 dB.
Niveau de pression acoustique DurĂ©e maximale dâexposition quotidienne
90 dB 8 heures
95 dB 4 heures
100 dB 2 heures
105 dB 1 heures
110 dB 30 minutes
115 dB 15 minutes
120 dB Ăviter que les dommages se produisent mai
Directives OSHA relatives aux limites dâexposition au bruit
Consignes de sécurité importantes
French
Spanish
Chinese
Diagrams
English
3502 Woodview Trace
Indianapolis, IN 46268
1-800-KLIPSCH âą klipsch.com
Align indicator lines on the ear tip and
headphone nozzle for proper seal.
Indicator
Lines
Normal Fit
Sport Fit
Step 1
Steps 1-3
Rotate headphone body
back and wrap cable
over ear then insert
2
1
3
U.S. Patent No. D611929, 7681577. äžć©ćźĄçć
¶ä»ç
©2010
PRODUCT REGISTRATION
Register your product online at www.klipsch.com/register
âą Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions.
âą Your personal information will never be resold.
âą This registration information is not used for warranty purposes.
Please retain your receipt for warranty claims.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Enregistrez le produit en ligne Ă lâadresse www.klipsch.com/register
âą Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions.
⹠Vos coordonnées ne seront jamais revendues.
âą Ces informations dâenregistrement ne sont pas utilisĂ©es pour la garantie.
Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie.
REGISTRO DEL PRODUCTO
Registre su producto en lĂnea en www.klipsch.com/register
âą Klipsch lo mantendrĂĄ al dĂa sobre nuevos productos y promociones
âą Sus datos personales no se venderĂĄn nunca.
âą Esta informaciĂłn de registro no se utiliza para propĂłsitos de garantĂa.
Conserve su recibo para hacer las reclamaciones de garantĂa.
1) Hvis du hĂžrer ringen for Ăžrene, eller du oplever smerte eller ubehag i dine Ăžrer
under eller efter at have brugt noget audioprodukt i Þret, er det et tegn pÄ, at
du lytter med lydstyrken for hĂžjt. NĂ„r dine Ăžrer udsĂŠttes for hĂžje lydstyrker
(mere end 85dB) i over en time, kan du skade din hĂžrelse permanent.
2) Skru lytteenhedens lydstyrke ned til nul, fĂžr du indfĂžrer Klipsch-
hovedtelefonerne, og tĂŠnder for enheden. NĂ„r fĂžrst du har hovedtelefonerne
i, forĂžger du gradvist lydstyrken til en komfortabel, moderat lydstyrke.
3) Rens hovedtelefonerne hyppigt med en antiseptisk renseserviet for at undgÄ
opbygning af voks. Dette forbedrer dine hovedtelefoners akustiske kvalitet.
4) Betjen ALDRIG et motorkĂžretĂžj, mens du lytter til eller har dine hovedtelefoner
pÄ. Det er ikke alene farligt, det er ogsÄ ulovligt mange steder.
5) Betjen ALDRIG store maskiner, mens du lytter til eller har dine hovedtelefoner pÄ.
6) Vi anbefaler ikke, at du bruger hovedtelefonerne, mens du kÞrer pÄ cykel,
lÞber eller gÄr i kraftigt trafikerede omrÄder. Hvis du vÊlger at gÞre dette,
lad da vĂŠre med at indfĂžre hovedtelefonerne helt i Ăžret, og lyt ved en lavere
lydstyrke, sÄ du kan hÞre omgivende lyd.
OSHA (Occupational Safety Health Administration) har udstedt
anbefalinger for maksimal daglig pÄvirkning og lydtryksniveauer (mÄlt
i decibel (dB) i forbindelse med brugen af hovedtelefoner). En decibel
er en mÄleenhed for lyd, og decibel forÞges eksponentielt, efterhÄnden
som lyden bliver hĂžjere. F.eks. er dagligdagstale typisk omkring 60dB,
og en rockkoncert pÄ et stadion er ofte omkring 110dB.
Lydtryksniveau Anbefalet maksimal pÄvirkning pr. dag
90 dB 8 timer
95 dB 4 timer
100 dB 2 timer
105 dB 1 time
110 dB 30 minutter
115 dB 15 minutter
120 dB UndgÄ sÄ skader kan opstÄ
OSHA-retningslinjer for stÞjpÄvirkningsgrÊnser
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Geluidsdrukniveau Aanbevolen maximale blootstelling per dag
90 dB 8 uur
95 dB 4 uur
100 dB 2 uur
105 dB 1 uur
110 dB 30 minuten
115 dB 30 minuten
120 dB Voorkom beschadiging kan optreden als
OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluid
1) Als je oren suizen of als je pijn of ongemak ondervindt na gebruik van een
in-ear-audioproduct, is dit een teken dat het volume te hoog staat. Na
blootstelling van meer dan een uur aan een hoog volume (hoger dan 85
dB) is je gehoor mogelijk permanent beschadigd.
2) Zet het volume van je luisterapparaat op nul voordat je de Klipsch oortjes
insteekt en de koptelefoon aanzet. Wanneer de oortjes in je oren zitten,
verhoog je langzaam het volume tot een aangenaam, normaal niveau.
3) Reinig de oortjes vaak met een antiseptisch doekje om ophoping van was
te voorkomen. Dit verbetert de akoestische kwaliteit van je koptelefoon.
4) Bedien NOOIT een motorvoertuig terwijl je luistert naar je koptelefoon of hem
op hebt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar op vele plaatsen ook onwettig.
5) Bedien NOOIT zware machines terwijl je luistert naar je koptelefoon of
hem op hebt.
6) Het wordt afgeraden de oortjes te gebruiken terwijl je fietst, hardloopt of
loopt waar er veel verkeer is. Doe je dat toch, steek de oortjes dan niet
helemaal in je oor en zet het volume lager zodat je omgevingsgeluiden
kunt horen.
De Amerikaanse Occupational Safety Health Administration (OSHA) heeft
aanbevelingen verstrekt over de maximale dagelijkse blootstellingsduur en
geluidsdrukniveaus (gemeten in decibel [dB]) bij koptelelefoongebruik. Een
decibel is een maateenheid van geluid. Decibels nemen exponentieel toe
naarmate geluiden luider worden. Zo is een conversatie gewoonlijk ongeveer
60 dB en een rockconcert in een stadion meestal ongeveer 110 dB.
Belangrijke veiligheidsinformatie
1) Se si sente un tintinnio nelle orecchie o queste fanno male durante o
dopo lâuso di un auricolare, significa che il volume Ăš troppo alto. Se
lâapparato uditivo viene esposto a volumi eccessivi (superiori a 85
dB) per oltre unâora, puĂČ subire lesioni permanenti.
2) Abbassare completamente il volume dellâapparecchio prima di
inserire gli auricolari Klipsch nelle orecchie, quindi accendere
lâapparecchio e aumentarne gradualmente il volume sino a
raggiungere un livello moderato che permetta di ascoltare
comodamente.
3) Pulire spesso gli auricolari con salviette antisettiche per evitare
lâaccumulo di cerume e migliorare la qualitĂ del suono.
4) MAI guidare un autoveicolo mentre si usano gli auricolari; non solo Ăš
pericoloso, ma puĂČ anche essere illegale.
5) MAI azionare una macchina industriale mentre si usano gli auricolari.
6) Si suggerisce di non usare gli auricolari mentre si va in bicicletta, si
fa jogging o si cammina in aree ad alto traffico; se si decide di usare
gli auricolari in queste condizioni, non inserirli a fondo nelle orecchie;
ascoltare la musica a volume ridotto, in modo da poter sentire i suoni
circostanti.
LâOSHA (Occupational Safety Health Administration), lâente federale
statunitense per la tutela della salute dei lavoratori, ha pubblicato
alcune linee guida relative allâesposizione giornaliera massima e ai livelli
di pressione sonora (misurati in decibel, dB). Il decibel Ăš unâunitĂ di
misura del livello dellâintensitĂ energetica dei suoni, il cui valore cresce
esponenzialmente con il livello stesso. Ad esempio, il livello di pressione
sonora di una conversazione Ăš di circa 60 dB, mentre quello di un
concerto rock in uno stadio Ăš spesso pari a circa 110 dB.
Livello di pressione sonora Esposizione giornaliera massima suggerita
90 dB 8 ore
95 dB 4 ore
100 dB 2 ore
105 dB 1 ora
110 dB 30 minuti
115 dB 15 minuti
120 dB Come evitare danni possono verificarsi
Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoni
Istruzioni importanti di sicurezza
1) Caso ouça zumbidos ou sinta dor ou desconforto nos ouvidos durante
o uso ou depois de usar qualquer produto para reprodução sonora que
requeira inserção nos ouvidos, isso é um sinal de que o volume estå alto
demais. Quando os ouvidos sĂŁo expostos a altos volumes (acima de 85
dB) por mais de uma hora, hå risco de perda permanente de audição.
2) Reduza ao mĂĄximo o volume do aparelho de ĂĄudio antes de inserir os
fones de ouvido Klipsch e ligar o aparelho. Depois de inserir os fones de
ouvido, aumente gradualmente o volume atĂ© atingir um nĂvel confortĂĄvel
e moderado de audição.
3) Limpe com freqĂŒĂȘncia os fones de ouvido com um lenço umedecido
com anti-sĂ©ptico para evitar o acĂșmulo de cera. Isso melhora a
qualidade acĂșstica dos fones de ouvido.
4) NUNCA dirija enquanto estiver ouvindo ou usando os fones de ouvido.
Isso não é só perigoso, como também é ilegal em muitos lugares.
5) NUNCA opere mĂĄquinas pesadas enquanto estiver ouvindo ou usando
os fones de ouvido.
6) NĂŁo recomendamos que use os fones de ouvido ao andar de bicicleta,
correr ou caminhar em åreas de tråfego intenso. Caso o faça, não insira
os fones de ouvido completamente nos ouvidos e ouça com um volume
mais baixo para que possa ouvir o som ambiente.
A Administração de Segurança e SaĂșde Ocupacional (OSHA â
Occupational Safety Health Administration) dos EUA publicou
recomendaçÔes de uso de fones de ouvido que abrangem os aspectos
de exposição mĂĄxima diĂĄria e nĂveis de pressĂŁo sonora (medidos em
decibéis (dB)). Um decibel é uma unidade de medida de som que aumenta
exponencialmente Ă medida que o som fica mais alto. Por exemplo, o
volume de uma conversa normal Ă© tipicamente 60 dB, enquanto em um
concerto de rock em um estĂĄdio Ă© geralmente 110 dB.
NĂvel de pressĂŁo sonora Exposição mĂĄxima recomendada por dia
90 dB 8 horas
95 dB 4 horas
100 dB 2 horas
105 dB 1 hora
110 dB 30 minutos
115 dB 15 minutos
120 dB Como evitar danos podem ocorrer
Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruĂdo
InstruçÔes importantes de segurança
1) ĐŃлО ĐČŃ ŃŃĐ»ŃŃĐžŃĐ” Đ·ĐČĐŸĐœ ОлО ĐżĐŸŃŃĐČŃŃĐČŃĐ”ŃĐ” Đ±ĐŸĐ»Ń ĐžĐ»Đž ĐŽĐžŃĐșĐŸĐŒŃĐŸŃŃ ĐČ ŃŃĐ°Ń
ĐČĐŸ ĐČŃĐ”ĐŒŃ ĐžĐ»Đž ĐżĐŸŃлД ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐșĐ°ĐșĐžĐŒ-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐČŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”ĐŒŃĐŒ ĐČ ŃŃĐž
Đ°ŃĐŽĐžĐŸŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸĐŒ, ŃŃĐŸ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ŃĐ»ŃжОŃŃ ĐżŃĐžĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒ ŃлОŃĐșĐŸĐŒ Đ±ĐŸĐ»ŃŃĐŸĐč
ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐž ĐżŃĐž ĐżŃĐŸŃĐ»ŃŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐž. ĐĐŸĐłĐŽĐ° ĐČĐ°ŃĐž ŃŃĐž ĐżĐŸĐŽĐČĐ”ŃгаŃŃŃŃ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃ
Đ·ĐČŃĐșĐ° Đ±ĐŸĐ»ŃŃĐŸĐč ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐž (ŃĐČŃŃĐ” 85 ĐŽĐ) ĐŽĐŸĐ»ŃŃĐ” ĐŸĐŽĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°ŃĐ°, ŃŃŃĐ”ŃŃĐČŃĐ”Ń
ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃŃ ĐœĐ”ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžĐŒĐŸĐłĐŸ ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŸŃĐłĐ°ĐœĐŸĐČ ŃĐ»ŃŃ
Đ°.
2) ĐŃДжЎД ŃĐ”ĐŒ ĐČŃŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃ ĐČ ŃŃĐž ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ° ŃĐžŃĐŒŃ Klipsch Đž ĐČĐșĐ»ŃŃĐ°ŃŃ
Đ°ŃĐŽĐžĐŸŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ, ŃлДЎŃĐ”Ń ŃĐŒĐ”ĐœŃŃĐžŃŃ ĐŽĐŸ ĐœŃĐ»Ń Đ”ĐłĐŸ ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃŃ. ĐĐŸŃлД ŃĐŸĐłĐŸ, ĐșĐ°Đș ĐČŃ
ĐČŃŃĐ°ĐČĐžŃĐ” ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž ĐČ ŃŃĐž, ĐżĐŸŃŃĐ”ĐżĐ”ĐœĐœĐŸ ĐżĐŸĐČŃŃĐ°ĐčŃĐ” ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃŃ ĐŽĐŸ ĐŽĐŸŃŃĐ°ŃĐŸŃĐœĐŸĐłĐŸ
ŃŃĐ”ĐŽĐœĐ”ĐłĐŸ ŃŃĐŸĐČĐœŃ.
3) ĐĐ»Ń ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃĐČŃĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ ŃĐșаплОĐČĐ°ĐœĐžŃ ŃŃĐœĐŸĐč ŃĐ”ŃŃ ŃДгŃĐ»ŃŃĐœĐŸ ĐŸŃĐžŃĐ°ĐčŃĐ”
ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž Ń ĐżĐŸĐŒĐŸŃŃŃ Đ°ĐœŃĐžŃДпŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžŃ
ŃĐ°Đ»ŃĐ”ŃĐŸĐș ĐŽĐ»Ń ĐżŃĐŸŃĐžŃĐșĐž. ĐŃĐŸ ŃĐ»ŃŃŃĐ°Đ”Ń
Đ°ĐșŃŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐ” ĐșĐ°ŃĐ”ŃŃĐČĐŸ ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ.
4) ĐĐĐĐĐĐĐ ĐœĐ” ŃĐżŃĐ°ĐČĐ»ŃĐčŃĐ” Đ°ĐČŃĐŸĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»Đ”ĐŒ ĐżŃĐž ĐżŃĐŸŃĐ»ŃŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐž ОлО ĐœĐŸŃĐ”ĐœĐžĐž
ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ. ĐŃĐŸ ĐœĐ” ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸ, ĐœĐŸ ĐČĐŸ ĐŒĐœĐŸĐłĐžŃ
ĐŒĐ”ŃŃĐ°Ń
ĐœĐ”Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐœĐŸ.
5) ĐĐĐĐĐĐĐ ĐœĐ” ŃĐżŃĐ°ĐČĐ»ŃĐčŃĐ” ŃŃжДлŃĐŒ ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐżŃĐž ĐżŃĐŸŃĐ»ŃŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐž ОлО
ĐœĐŸŃĐ”ĐœĐžĐž ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ.
6) ĐĐ” ŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃĐ”ŃŃŃ ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃŃŃŃ ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐž ĐżŃĐž ДзЎД ĐœĐ° ĐČĐ”Đ»ĐŸŃОпДЎД, бДгД
ОлО Ń
ĐŸĐŽŃбД ĐČ ŃŃĐ»ĐŸĐČĐžŃŃ
ĐžĐœŃĐ”ĐœŃĐžĐČĐœĐŸĐłĐŸ ĐŽĐŸŃĐŸĐ¶ĐœĐŸĐłĐŸ ĐŽĐČĐžĐ¶Đ”ĐœĐžŃ. ĐŃлО ĐČŃ ĐČŃĐ” жД
ЎДлаДŃĐ” ŃŃĐŸ, ŃĐŸ ĐœĐ” ĐČŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐčŃĐ” ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž ĐČ ŃŃĐž ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃŃŃ Đž ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”ŃŃ ĐžĐŒĐž
ĐżŃĐž ĐŒĐ”ĐœŃŃĐ”Đč ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐž, Ń ŃĐ”ĐŒ ŃŃĐŸĐ±Ń ĐČŃ ŃĐ»ŃŃалО ĐŸĐșŃŃжаŃŃОД Đ·ĐČŃĐșĐž.
ĐŁĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ” ĐżĐŸ ĐŸŃ
ŃĐ°ĐœĐ” ŃŃŃĐŽĐ° Đž ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸĐč ŃĐ°ĐœĐžŃĐ°ŃОО (ĐĄĐšĐ) (OSHA)
ĐČŃĐżŃŃŃĐžĐ»ĐŸ ŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽĐ°ŃОО ĐżĐŸ ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐ°ĐŒĐž, ĐČ ĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ
ŃĐŸĐŽĐ”ŃжаŃŃŃ
ŃĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸ ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐŒŃ ĐŽĐœĐ”ĐČĐœĐŸĐŒŃ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃ Đž ŃŃĐŸĐČĐœŃĐŒ Đ·ĐČŃĐșĐŸĐČĐŸĐłĐŸ
ĐŽĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ (ĐžĐ·ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐČ ĐŽĐ”ŃОбДлаŃ
(ĐŽĐ)). ĐĐ”ŃОбДл â ŃŃĐŸ Đ”ĐŽĐžĐœĐžŃĐ° ĐžĐ·ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ
Đ·ĐČŃĐșĐ°, Đž ĐŽĐ”ŃĐžĐ±Đ”Đ»Ń ŃĐČДлОŃĐžĐČĐ°ŃŃŃŃ ŃĐșŃĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃОалŃĐœĐŸ ĐżĐŸ ĐŒĐ”ŃĐ” ĐżĐŸĐČŃŃĐ”ĐœĐžŃ
ĐłŃĐŸĐŒĐșĐŸŃŃĐž Đ·ĐČŃĐșĐ°. ĐĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń, ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·ĐČŃĐșĐ° ĐżŃĐž ŃĐ°Đ·ĐłĐŸĐČĐŸŃĐ” ŃĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸ 60 ĐŽĐ,
Đ° ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·ĐČŃĐșĐ° ĐżŃĐž ŃĐŸĐș-ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃŃĐ” ĐœĐ° ŃŃĐ°ĐŽĐžĐŸĐœĐ” ŃĐ°ŃŃĐŸ бŃĐČĐ°Đ”Ń ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸ 110 ĐŽĐ.
ĐŁŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·ĐČŃĐșĐŸĐČĐŸĐłĐŸ ĐŽĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ Đ Đ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃĐ”ĐŒĐŸĐ” ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐ”
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČОД ĐČ ĐŽĐ”ĐœŃ
90 ĐŽĐ 8 ŃĐ°ŃĐŸĐČ
95 ĐŽĐ 4 ŃĐ°ŃĐ°
100 ĐŽĐ 2 ŃĐ°ŃĐ°
105 ĐŽĐ 1 ŃĐ°Ń
110 ĐŽĐ 30 ĐŒĐžĐœŃŃ
115 ĐŽĐ 15 ĐŒĐžĐœŃŃ
120 ĐŽĐ ĐзбДгаĐčŃĐ” ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐč, ĐșĐ°Đș ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐŸĐčŃĐž
Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃОД ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ OSHA ĐżĐŸ ĐżŃДЎДлŃĐœĐŸĐŒŃ
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃ ŃŃĐŒĐ°
ĐĐ°Đ¶ĐœĐ°Ń ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž
1) Laute Musik kann zu GehörschĂ€den fĂŒhren. Vermeiden Sie hohe
LautstĂ€rken, insbesondere ĂŒber lĂ€ngere ZeitrĂ€ume, wenn Sie Kopfhörer
benutzen.
2) Bevor Sie die Kopfhörer einschalten, stellen Sie die minimale LautstÀrke
an Ihrem AudiogerÀt ein.
3) Reinigen Sie die Kopfhörer nur mit einem trockenen, weichen
WattestÀbchen oder einem antibakteriellen Tuch.
4) Benutzen Sie Kopfhörer niemals beim Betrieb von Kraftfahrzeugen.
Dieses ist nicht nur gefÀhrlich, sondern auch in den meisten LÀndern
verboten.
5) Benutzen Sie Kopfhörer niemals beim Betrieb von schweren Maschinen.
6) Wir empfehlen die Kopfhörer nicht in Situationen zu benutzen, in
denen die beeintrÀchtigte Wahrnehmung von UmgebungsgerÀuschen
eine Gefahr fĂŒr Sie selbst oder andere darstellen könnte (z.B. beim
Fahrradfahren oder joggen). Falls Sie die Kopfhörer doch benutzen
möchten, bitte die Hörer nicht ganz ins Ohr einfĂŒhren und nur mit
geringer LautstÀrke betreiben.
Die OSHA (Occupational Safety Health Administration) in den USA hat
folgende Richtlinie fĂŒr das tragen von Kopfhörern und den gemessenen
Schalldruckpegel (in Dezibel dB) veröffentlicht. Dezibel ist eine Einheit fĂŒr
logarithmische GröĂen wie Schalldruckpegel (LautstĂ€rke-Wahrnehmung).
Zum Beispiel kann eine Unterhaltung zwischen zwei Personen einen
Schalldruckpegel von 60dB erreichen. Bei einem Rock Konzert in einem
Stadium werden ungefÀhr 110dB gemessen.
Schalldruckpegel Empfohlene maximale Tragezeit fĂŒr Kopfhörer
(pro Tag)
90 dB 8 Stunden
95 dB 4 Stunden
100 dB 2 Stunden
105 dB 1 Stunden
110 dB 30 Minuten
115 dB 15 Minuten
120 dB Vorsicht - kann zu GehörschĂ€den fĂŒhren
OSHA Leitlinien fĂŒr die LĂ€rmbelastung Grenzen
Wichtige Sicherheitshinweise
Dutch
Portuguese
GermanRussian
Italian
Danish
©2010 Klipsch Group, Inc. Al befÞjelser lukket.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Andre patenter indtil.
©2010 Klipsch Group, Inc. Alle rechten voorbehouden.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Ander octrooi aangevraagd.
©2010 Klipsch Group, Inc. Tutti i diritti riservati.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Altri brevetti in registrazione.
©2010 Klipsch Group, Inc. Todos os direitos reservados.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Outras patentes pendentes
©2010 Klipsch Group, Inc.
ĐŃĐ” ĐżŃĐ°ĐČĐ° Đ·Đ°ŃĐžŃĐ”ĐœŃ.
U.S. Patent No. D611929, 7681577.
ĐŃŃгОД паŃĐ”ĐœŃŃ ĐŸĐ¶ĐžĐŽĐ°ŃŃОД ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ.
©2010 Klipsch Group, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
U.S. Patent No. D611929, 7681577. Andere schwebend.
Produktspezifikationen
Marke: | Klipsch |
Kategorie: | Hoofdtelefoon |
Modell: | Image S3 Headphones |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Klipsch Image S3 Headphones benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Hoofdtelefoon Klipsch
4 Oktober 2024
29 September 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
5 August 2024
4 August 2024
Bedienungsanleitung Hoofdtelefoon
- Hoofdtelefoon Samsung
- Hoofdtelefoon 3M
- Hoofdtelefoon Anker
- Hoofdtelefoon Apple
- Hoofdtelefoon Approx
- Hoofdtelefoon Asus
- Hoofdtelefoon BeeWi
- Hoofdtelefoon Connect IT
- Hoofdtelefoon Corsair
- Hoofdtelefoon Exibel
- Hoofdtelefoon Gembird
- Hoofdtelefoon Genius
- Hoofdtelefoon Hama
- Hoofdtelefoon KeepOut
- Hoofdtelefoon Lexibook
- Hoofdtelefoon Audio-Technica
- Hoofdtelefoon LogiLink
- Hoofdtelefoon Logitech
- Hoofdtelefoon Mad Catz
- Hoofdtelefoon Manhattan
- Hoofdtelefoon Manta
- Hoofdtelefoon Medion
- Hoofdtelefoon Nacon
- Hoofdtelefoon Nedis
- Hoofdtelefoon NGS
- Hoofdtelefoon Niceboy
- Hoofdtelefoon Philips
- Hoofdtelefoon Rapoo
- Hoofdtelefoon Sandberg
- Hoofdtelefoon Sharkoon
- Hoofdtelefoon SilverCrest
- Hoofdtelefoon Sony
- Hoofdtelefoon Speedlink
- Hoofdtelefoon Sweex
- Hoofdtelefoon T'nB
- Hoofdtelefoon Trust
- Hoofdtelefoon Verbatim
- Hoofdtelefoon Panasonic
- Hoofdtelefoon LG
- Hoofdtelefoon Roland
- Hoofdtelefoon Camry
- Hoofdtelefoon Siemens
- Hoofdtelefoon Buffalo
- Hoofdtelefoon Vox
- Hoofdtelefoon Yamaha
- Hoofdtelefoon Neumann
- Hoofdtelefoon CSL
- Hoofdtelefoon ISY
- Hoofdtelefoon Alecto
- Hoofdtelefoon Denver
- Hoofdtelefoon König
- Hoofdtelefoon MarQuant
- Hoofdtelefoon Thomson
- Hoofdtelefoon Trevi
- Hoofdtelefoon Blaupunkt
- Hoofdtelefoon Kenwood
- Hoofdtelefoon Pyle
- Hoofdtelefoon AfterShokz
- Hoofdtelefoon AKG
- Hoofdtelefoon Audeze
- Hoofdtelefoon AudioSonic
- Hoofdtelefoon Auna
- Hoofdtelefoon Coby
- Hoofdtelefoon Bang And Olufsen
- Hoofdtelefoon Beats
- Hoofdtelefoon Beyerdynamic
- Hoofdtelefoon Bose
- Hoofdtelefoon Bowers And Wilkins
- Hoofdtelefoon Caliber
- Hoofdtelefoon Lenco
- Hoofdtelefoon Creative
- Hoofdtelefoon Denon
- Hoofdtelefoon Mpman
- Hoofdtelefoon Edifier
- Hoofdtelefoon Fantec
- Hoofdtelefoon Pioneer
- Hoofdtelefoon Geemarc
- Hoofdtelefoon I-Onik
- Hoofdtelefoon Jabra
- Hoofdtelefoon Jaybird
- Hoofdtelefoon JBL
- Hoofdtelefoon JVC
- Hoofdtelefoon KEF
- Hoofdtelefoon KrĂŒger And Matz
- Hoofdtelefoon Meliconi
- Hoofdtelefoon Motorola
- Hoofdtelefoon MTX
- Hoofdtelefoon Muse
- Hoofdtelefoon Nokia
- Hoofdtelefoon Onkyo
- Hoofdtelefoon Optoma
- Hoofdtelefoon Sennheiser
- Hoofdtelefoon Shure
- Hoofdtelefoon Skullcandy
- Hoofdtelefoon Soundcore
- Hoofdtelefoon Technics
- Hoofdtelefoon TERRIS
- Hoofdtelefoon Teufel
- Hoofdtelefoon Umidigi
- Hoofdtelefoon Vivanco
- Hoofdtelefoon Xiaomi
- Hoofdtelefoon Yurbuds
- Hoofdtelefoon Dual
- Hoofdtelefoon GoGEN
- Hoofdtelefoon TCL
- Hoofdtelefoon Livoo
- Hoofdtelefoon Imperial
- Hoofdtelefoon Lamax
- Hoofdtelefoon Mio
- Hoofdtelefoon Ewent
- Hoofdtelefoon Lindy
- Hoofdtelefoon Cabstone
- Hoofdtelefoon Novero
- Hoofdtelefoon Plantronics
- Hoofdtelefoon Sony Ericsson
- Hoofdtelefoon Tritton
- Hoofdtelefoon Turtle Beach
- Hoofdtelefoon VXi
- Hoofdtelefoon LC-Power
- Hoofdtelefoon Lenovo
- Hoofdtelefoon Acme
- Hoofdtelefoon Harman Kardon
- Hoofdtelefoon Magnat
- Hoofdtelefoon Marmitek
- Hoofdtelefoon Marshall
- Hoofdtelefoon Razer
- Hoofdtelefoon Samson
- Hoofdtelefoon Scosche
- Hoofdtelefoon Dyson
- Hoofdtelefoon SBS
- Hoofdtelefoon Karma
- Hoofdtelefoon Parrot
- Hoofdtelefoon EnVivo
- Hoofdtelefoon Honor
- Hoofdtelefoon Midland
- Hoofdtelefoon Amplicomms
- Hoofdtelefoon Audioline
- Hoofdtelefoon Emporia
- Hoofdtelefoon Alpine
- Hoofdtelefoon NAD
- Hoofdtelefoon 4smarts
- Hoofdtelefoon ADATA
- Hoofdtelefoon Urban Revolt
- Hoofdtelefoon Genesis
- Hoofdtelefoon CGV
- Hoofdtelefoon Ebode
- Hoofdtelefoon Vincent
- Hoofdtelefoon Champion
- Hoofdtelefoon Cooler Master
- Hoofdtelefoon NZXT
- Hoofdtelefoon Behringer
- Hoofdtelefoon Mackie
- Hoofdtelefoon Omnitronic
- Hoofdtelefoon Mitel
- Hoofdtelefoon Hercules
- Hoofdtelefoon Monoprice
- Hoofdtelefoon Cambridge
- Hoofdtelefoon Monacor
- Hoofdtelefoon Huawei
- Hoofdtelefoon Ednet
- Hoofdtelefoon InLine
- Hoofdtelefoon V-TAC
- Hoofdtelefoon Uniden
- Hoofdtelefoon Kogan
- Hoofdtelefoon Energy Sistem
- Hoofdtelefoon Conceptronic
- Hoofdtelefoon Magnum
- Hoofdtelefoon Audizio
- Hoofdtelefoon Audiovox
- Hoofdtelefoon Reloop
- Hoofdtelefoon Altec Lansing
- Hoofdtelefoon Cobra
- Hoofdtelefoon EVOLVEO
- Hoofdtelefoon ION
- Hoofdtelefoon Phonocar
- Hoofdtelefoon Mr Handsfree
- Hoofdtelefoon Woxter
- Hoofdtelefoon JAZ Audio
- Hoofdtelefoon Fairphone
- Hoofdtelefoon Tracer
- Hoofdtelefoon Defunc
- Hoofdtelefoon FiiO
- Hoofdtelefoon Boss
- Hoofdtelefoon Fresh 'n Rebel
- Hoofdtelefoon Ultimate Ears
- Hoofdtelefoon Saramonic
- Hoofdtelefoon Pro-Ject
- Hoofdtelefoon JLab
- Hoofdtelefoon Sena
- Hoofdtelefoon AV:link
- Hoofdtelefoon Polk
- Hoofdtelefoon Speed-Link
- Hoofdtelefoon Oppo
- Hoofdtelefoon Anchor Audio
- Hoofdtelefoon House Of Marley
- Hoofdtelefoon Sven
- Hoofdtelefoon Fostex
- Hoofdtelefoon PreSonus
- Hoofdtelefoon Cellular Line
- Hoofdtelefoon Senal
- Hoofdtelefoon LD Systems
- Hoofdtelefoon Boompods
- Hoofdtelefoon Urbanista
- Hoofdtelefoon Cardo
- Hoofdtelefoon BlueAnt
- Hoofdtelefoon Shokz
- Hoofdtelefoon OTL Technologies
- Hoofdtelefoon DAP
- Hoofdtelefoon Dr. Dre Beats
- Hoofdtelefoon Focal
- Hoofdtelefoon IDance
- Hoofdtelefoon IHome
- Hoofdtelefoon ILive
- Hoofdtelefoon Jam
- Hoofdtelefoon Konig Electronic
- Hoofdtelefoon KRK Systems
- Hoofdtelefoon Leotec
- Hoofdtelefoon M-Audio
- Hoofdtelefoon Maxell
- Hoofdtelefoon Media-tech
- Hoofdtelefoon Miiego
- Hoofdtelefoon MiTone
- Hoofdtelefoon Mtx Audio
- Hoofdtelefoon Naxa
- Hoofdtelefoon One2track
- Hoofdtelefoon ONU
- Hoofdtelefoon PENTAGRAM
- Hoofdtelefoon R Products
- Hoofdtelefoon Soundlogic
- Hoofdtelefoon Stereoboomm
- Hoofdtelefoon Sunstech
- Hoofdtelefoon AMX
- Hoofdtelefoon Veho
- Hoofdtelefoon Velodyne
- Hoofdtelefoon Vizio
- Hoofdtelefoon Zagg
- Hoofdtelefoon Master & Dynamic
- Hoofdtelefoon Best Buy
- Hoofdtelefoon Antec
- Hoofdtelefoon Ozone
- Hoofdtelefoon Iogear
- Hoofdtelefoon Lucid Audio
- Hoofdtelefoon Konix
- Hoofdtelefoon Monster
- Hoofdtelefoon ModeCom
- Hoofdtelefoon Cleer
- Hoofdtelefoon IFi Audio
- Hoofdtelefoon Polsen
- Hoofdtelefoon Vocopro
- Hoofdtelefoon Aluratek
- Hoofdtelefoon Astell&Kern
- Hoofdtelefoon Eikon
- Hoofdtelefoon Amplicom
- Hoofdtelefoon Bang Olufsen
- Hoofdtelefoon KRUX
- Hoofdtelefoon Argon
- Hoofdtelefoon Brigmton
- Hoofdtelefoon Natec
- Hoofdtelefoon HiFiMAN
- Hoofdtelefoon Soul
- Hoofdtelefoon MEE Audio
- Hoofdtelefoon Arctic Cooling
- Hoofdtelefoon V-Moda
- Hoofdtelefoon Wentronic
- Hoofdtelefoon JAYS
- Hoofdtelefoon Adesso
- Hoofdtelefoon DreamGEAR
- Hoofdtelefoon Ultrasone
- Hoofdtelefoon POGS
- Hoofdtelefoon Nura
- Hoofdtelefoon Audix
- Hoofdtelefoon Etymotic
- Hoofdtelefoon Avantree
- Hoofdtelefoon PSB
- Hoofdtelefoon KLH Audio
- Hoofdtelefoon V7
- Hoofdtelefoon Dcybel
- Hoofdtelefoon JTS
- Hoofdtelefoon Grace Design
- Hoofdtelefoon Promate
- Hoofdtelefoon Artsound
- Hoofdtelefoon Rolls
- Hoofdtelefoon Peltor
- Hoofdtelefoon Satechi
- Hoofdtelefoon Mark Levinson
- Hoofdtelefoon CAD Audio
- Hoofdtelefoon KRK
- Hoofdtelefoon 1More
- Hoofdtelefoon OneOdio
- Hoofdtelefoon Vakoss
- Hoofdtelefoon Beoplay
- Hoofdtelefoon Savio
- Hoofdtelefoon Goodis
- Hoofdtelefoon Native Union
- Hoofdtelefoon Ryght
- Hoofdtelefoon Grado
- Hoofdtelefoon Perfect Choice
- Hoofdtelefoon Klein Tools
- Hoofdtelefoon Acefast
- Hoofdtelefoon Rocketfish
- Hoofdtelefoon Sol Republic
- Hoofdtelefoon Musical Fidelity
- Hoofdtelefoon Nuheara
- Hoofdtelefoon SoundMagic
- Hoofdtelefoon White Shark
- Hoofdtelefoon Fosi Audio
- Hoofdtelefoon S.M.S.L
- Hoofdtelefoon Axagon
- Hoofdtelefoon SoundPEATS
- Hoofdtelefoon Topping
- Hoofdtelefoon Moki
- Hoofdtelefoon Solight
- Hoofdtelefoon Gustard
- Hoofdtelefoon Eversolo
- Hoofdtelefoon Final
- Hoofdtelefoon Motörheadphönes
- Hoofdtelefoon Bowers Wilkins
- Hoofdtelefoon Sudio
- Hoofdtelefoon Frends
- Hoofdtelefoon Swingson
- Hoofdtelefoon EarFun
- Hoofdtelefoon Audictus
- Hoofdtelefoon Teenage Engineering
- Hoofdtelefoon Bluedio
- Hoofdtelefoon Tek Republic
- Hoofdtelefoon Able Planet
- Hoofdtelefoon NuForce
- Hoofdtelefoon Luxa2
- Hoofdtelefoon Onanoff
- Hoofdtelefoon Bluefox
- Hoofdtelefoon Liquid Ears
- Hoofdtelefoon EarMen
- Hoofdtelefoon Quad
- Hoofdtelefoon CoolerMaster
- Hoofdtelefoon Stax
- Hoofdtelefoon Audeeo
- Hoofdtelefoon Cayin
- Hoofdtelefoon Voxicon
- Hoofdtelefoon Hecate
- Hoofdtelefoon Mixx
- Hoofdtelefoon Xmusic
- Hoofdtelefoon Sprout
- Hoofdtelefoon Meze Audio
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024