Honeywell XS100 Bedienungsanleitung

Honeywell Rauchmelder XS100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Honeywell XS100 (2 Seiten) in der Kategorie Rauchmelder. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Thank you for purchasing this Honeywell re alarm.

The alarm is suitable for use in domestic premises (including static

holiday homes) and leisure accommodation vehicles (LAVs)

This manual contains important safety information about the

installation and operation of the alarm. Please read the manual

carefully and keep it in a safe place for future reference. Please

also explain the alarm operation to all other occupants of the

building.

You are advised to have a Fire evacuation plan, which you should

test every month. Everyone in the building should be familiar with

the alarm signals, so that they react to them without delay.

Honeywell offers three models of its battery powered re alarms:

XH100 is a heat alarm approved to BS5446-2:2003.

XS100 is an optical smoke alarm approved to EN14604:2005 and

uses an optical detection technique only.

XS100T is a optical-thermal smoke alarm approved to

EN14604:2005, which uses dual detection techniques for quicker

response times, wider range of re types and fewer false alarms.

All have a sealed-in battery with a 10-year lifetime and warranty.

They have clear visible status indications for Power (green), Fault

(yellow) and three extra-large Alarm indicators (red).

In addition, all versions have an audible alarm and a TEST/HUSH

button.

2. Description1. Welcome

Operating and

Installation Instructions

X-Series Battery Powered Fire Alarms

XS100T Optical-thermal smoke alarm

XS100 Optical smoke alarm

XH100 Heat alarm

Warnings

To avoid dust and debris contamination, the smoke alarm should be

removed from the mounting for the duration of any building work

involving dust or debris. If this is not possible then the alarm vents must

be fully covered with a plastic bag or tape whilst the work is in progress.

While covered, the alarm will not detect fires or smoke, so it is vital the

covering is removed when work is completed each day, and replaced the

following day if necessary.

The alarm is permanently sealed for safety, so do not attempt to open it.

3. Fire Alarm Operation continued

3. Fire Alarm Operation

*Note: There is an option to disable the ashing power light during

initial setup e.g. for installation in bedrooms. Please see the

installation instructions for further details.

The CE mark afxed to this product

conrms its compliance with the

European Directives which apply

to the product and, in particular, its

compliance with the harmonised specications of standard EN

14604 relating to Construction Products Directive 89/106/EEC.

The NF – Smoke Alarm Devices mark provides assurance as to

safety and consistent quality inspected by experts.

Through its rigorous and exhaustive inspections (holder’s quality

management system, product inspections, audits and monitoring

tests, etc.), the NF mark represents a comprehensive guarantee

for consumers that the certied products are compliant.

The NF - Smoke Alarm Devices mark conrms the product’s

compliance with certication rules NF 292.

If there are other alarms connected to it in a network, they will

ash and chirp every four hours to show that an alarm somewhere

in the network has a fault, and that it needs to be investigated.

Once the alarm in the fault state is located, counting the number

of chirps and ashes will establish whether it is a wireless module

fault or a smoke alarm fault.

The chirps can be silenced for 24 hours by pressing the

TEST/HUSH button until the yellow LED blinks. Pressing the button

again will restore the chirps. The 24 hour period can be restarted

by pressing the button twice. When a remote fault TEST/HUSH

occurs, press the button on the alarm that is in the TEST/HUSH

fault state as that will hush the other alarms in the network.

You must investigate and clear all faults without delay. When you

nd the faulty alarm:

• Check the ‘Replace by...’ date, and replace the alarm if it

has expired.

• Check the dates on all of the other alarm modules if one

module has passed its ‘Replace by...’ date.

Note: The fault signal could be caused by a low battery, or an

electronics failure, or by dust entering the unit and obstructing the

optical sensor.

A replace by date is also printed on the side of the unit to facilitate

an advance replacement before the end-of-life signal is given. This

date includes a 6 months shelf life, i.e. this is the latest date the

unit should be replaced.

1 2 3

5 6 7 8

13 14 15 16

Status Lights and Sound Meaning

Alarm

(Red)

Power

(Green)

Fault

(Yellow)

Sound

NORMAL

OPERATION*

Normal operation

No smoke and/or heat present

Flashes once every minute. *NB light can be switched off (see installation section)

ALARM

Smoke and/or heat detected

3 chirps and ashes continuously for 60 minutes. Pattern is then repeated once every 30 seconds.

REMOTE FIRE

ALARM or REMOTE

CARBON

MONOXIDE

ALARM**

Fire detected by an interconnected re alarm or Carbon monoxide leak

detected by an interconnected Carbon Monoxide alarm

Fire ALARM: 3 chirps continuously / Carbon Monoxide ALARM: 4 chirps continuously. This alarm will be broadcasted on the

network

REMOTE FAULT**

A wireless connected unit is in fault

Networked units – 4 chirps and 4 ashes every 4 hours. The fault will be broadcasted on the network

WIRELESS MODULE

FAULT**

*The wireless module is not working correctly. Refer to the wireless module

manual for further details

Unit with the fault – 3 chirps and 3 ashes every minute. This fault will not be broadcasted on the network

FAULT

*The unit has reached its end of life and must be replaced

1 chirp and 1 ash every minute

www.homesafety.honeywell.com

www.honeywellanalytics.com

www.honeywell.com

France Customer Service Centre:

Honeywell Environmental Controls

ZI de Borly

72, chemin de la Noue

74380 Cranves Sales

France

Tel: 08 10 59 60 63

www.honeywell-confort.com

Acts for and on behalf of Life Safety Distribution AG,

Javastrasse 2, 8604 Hegnau, Switzerland by

its Authorised Representative Honeywell Inc.

Please Note:

While every effort has been made to ensure

accuracy in this publication, no responsibility

can be accepted for errors or omissions. Data

may change, as well as legislation, and you

are strongly advised to obtain copies of the

most recently issued regulations, standards,

and guidelines. This publication is not intended

to form the basis of a contract. Please retain

product documentation for the lifetime of

the product.

xxx-xxxx-xxx

MAN0982_Issue 1_01/15_EN

Big, easy to press button

• Fault Hush

• Alarm Hush

• Test with reduced

sound level

Clean front and user interface

• Indicators are only visible when used

Rounded shape gives

alarm a low visible prole

Separate, labelled indicators

for each power state

• Power

• Fault (e.g End of life)

Clear and big alarm indicators

• Visible from all sides

All alarms have three (four, if equipped with wireless module)

status indicators and a TEST/HUSH button.

The green POWER light indicates that the unit is activated and

working normally.

The red light indicates that a re has been detected.ALARM

The yellow FAULT light indicates that the unit is not working

properly.

The TEST/HUSH button is used to test the unit, or to mute an

alarm or fault signal.

Normal operation

The green POWER light will ash once per minute, to indicate

that your alarm is working*.

Power Fault Alarm

*unless the light is switched off during installation

**only applicable when a wireless connection plug-in module is installed

***unless muted by pressing the TEST/HUSH button

Alarm

If a re is detected, the red indicators will ash and ALARM

the loud audible alarm will sound continuously. You should

immediately evacuate the premises and then contact the

emergency services. (Do not pause to collect property or to ring

for help.)

However, if you are certain that it is a false alarm caused by

steam, cooking fumes or burnt toast; you can press the

TEST/HUSH button to silence the alarm for 5 minutes while the

air clears.

Caution: If you cannot reach the alarm from oor level, use a

broom handle (or similar) to press the test button. Please do not

climb on anything to help you reach.

Each re alarm has a dot on its side indicating which type of alarm

it is.

Optical-thermal

smoke alarm Heat alarm Optical

smoke alarm

• • • • • •

All Honeywell X-Series alarms (including optional X-Series Carbon

Monoxide alarms) can be wirelessly interconnected using an

optional plug-in module. This means that if one X-Series Alarm

triggers an alarm, all interconnected units will give a loud audible

alarm (85dB) as well. This is especially useful, when living in a

large or multi-story dwelling. Some wireless module information

is included in this manual for completeness. If equipped, the

module will use the indicator for Wireless (blue) on the Fire Alarms.

5. Testing your alarm

Test/Measuring mode overview:

Press the

button for

1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6s 7s 8s 9s 10s 11s 12s 13s 14s 15s 16s 17s 18+s

Unit mode Green Flash

+ chirp

Yellow Flash

+ chirp

Red Flash

+ chirp

Reduced volume alarm

pattern

Pause High volume alarm pattern Pause Remote Test* (see

‘Monthly Test with

Wireless Function

note below)

Done even if button released Will go back to Normal mode as soon as button released Button may be

released

Automatic self-test

Your re alarm has a self-test function, which is performed

automatically every 10 seconds.

Monthly Test

The re alarm should be tested monthly to check that all visual and

audible signals are working.

Press the TEST/HUSH button for 1 second to activate a full test

cycle showing all lights/messages (green, yellow, red) and sound

with the audible output at a reduced level

Hold the TEST/HUSH button for 10 seconds or more if you want to

test the full 85dB sound level.

Caution: If you cannot reach the alarm from oor level, use a

broom handle (or similar) to press the test button. Please do not

climb on anything to help you reach.

Monthly Test with Wireless Function

To test your wireless alarm communication, press the test/hush

button on one alarm and keep it pressed. Once the alarm has

completed its full volume alarm test, it enters a Remote Test state

comprising one red LED ash with a chirp every 6 seconds. This

is repeated by all interconnected alarms, enabling each connected

alarm to be checked at the same time. Pressing the test/hush

button again returns the alarms back to the Normal Condition.

Alternatively, the alarms will return to a normal condition after 10

minutes if the test/hush button isn’t pressed.

For more information, refer to the Wireless Module manual.

Essential certied features covered by the NF mark

NF EN 14604: 2005 Dispositif d’alarme de fume / Smoke Alarm Devices

Type of

mounting

Wall only  YES NO

Ceiling only  YES NO

Wall or ceiling  YES NO

Battery duration of the main power supply 1 year 5 years 10 years

Interconnectable device   YES NO wire radio

Suitable for installation in a mobile home  YES NO

Connection to external ancillary devices  YES NO

Radio link  YES NO

Central alarm system Other

Individual alarm indicator  YES NO

Alarm silence facility  YES NO

Accessibility Option  YES NO

Certication Body

AFNOR Certication, 11, rue Francis de Pressensé, F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex

Telephone: +33(0)1 41 62 80 00 Fax: +33 (0)1 49 17 90 00 E-mail: certication@afnor.org

Websites: www.afnor.org and www.marque-nf.com

Note: The Alarm

HUSH

function will silence the alarm for 5 minutes

after which the alarm will return to full sensitivity. The Alarm

HUSH

function can be operated repeatedly if required.

Faults

If the unit is in FAULT YELLOW the light will ash every minute

with one short chirp. (The only exception is a wireless module fault,

which is signalled with 3 chirps. In this case, refer to the wireless

module manual for further details).

The re alarms do not require any maintenance other than to

clean the outside case occasionally with a damp cloth and mild

detergent.

For the smoke alarms (XS100T, XS100) ensure that the openings

on the side of the unit are not blocked with dust or dirt.

Dust and insect contamination can inhibit the operation of the

smoke alarm. Use a vacuum cleaner to ensure that it is kept

clean and free of dust and other contamination.

Warning: Do not paint the detector

4. Precautions during use

DAAF

www.marque-nf.co m

0333--RSA002 (15)

This package contains:

 Either an optical smoke alarm (XS100), an optical-thermo

alarm (XS100T) device or a heat alarm (XH100), which uses

the light scattering or transmitting principle.

 Absence of radioactive substances.

 Delivered with a battery

 Installation recommendations with screws and wall plugs

 Ergonomics validated to limit the risks of incorrect use

(battery “forgotten”, battery inserted incorrectly, etc.)

 Product’s marking and documentation in French

 Product delivered with clear and explicit installation and

maintenance instructions

 Environmental protection: manufacturer’s membership of a

waste management association with its logo

 Related service: consumer helpline

PROOF

Please review content carefully and provide feedback

Proof No: 2

Date: 20-01-15

***

Where not to put the Smoke Alarms (XS100T and XS100)

A smoke alarm (XS100T, XS100) should not be installed in

bathrooms or kitchens where steam or cooking fumes could give

rise to false alarms, or in a garage where it could react to exhaust

fumes from your vehicle.

Where not to put the Heat Alarm (XH100)

Heat alarms should not be installed in locations where local

regulations require a Smoke alarm that satises EN14604. Check

with your local re and rescue service if you are unsure.

Mounting the Alarm on a ceiling

The central hole may be used on its own or alternatively if

specic xed orientation is required, the two slots can be used

1. Place mounting plate where you want to mount the alarm.

2. With a pencil, mark the location of the screw holes.

3. Drill either one or two holes 5 mm in diameter and >25 mm

in depth and then insert the provided plastic plugs.

4. Screw the mounting plate to the ceiling using supplied

screws.

Mounting the Alarm on a wall

Sometimes it may be advisable to mount additional alarms on a

wall instead of a ceiling. For example, this might be necessary in

tall vertical spaces such as stairwells, because heat and smoke

may rise rapidly and by-pass the ‘dead air’ areas that can form

beneath stair landings. Also, by visibly ashing above the stairs,

it can warn occupants of danger on a lower oor before they

descend into it.

If you do use this method, the alarm(s) should be placed where

they can be seen from above, and should be well away from any

corners or obstructions.

The procedure for tting the alarm is the same as that used for

ceiling mounting, but you may want to put the locking tab at the

bottom or side where it is more easily accessible.

The alarm is switched off by removing it from the ceiling

mounting plate. To remove the alarm, press on the tamper proof

tab located at the edge of the alarm, and then slide the alarm to

the side to remove it from the mounting plate. If the tamper proof

option has been used, insert a small screwdriver carefully into the

gap and apply slight pressure before sliding the alarm to the side.

13. Switching off the Alarm

8. Installation – Where not to put the alarm

7. Installation – Where to site the alarms

7. Installation – Where to site the alarms continued

18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

This section provides general recommendations for the

location of battery powered re alarms in residential premises.

Please ensure that you also follow country specic regulations

and guidelines such as the British BS5839-6 or the German

DIN14676. For example, certain countries require the installation

of interconnected mains powered re alarms.

The selection of the correct re alarm model depends on the

location it will protect.

Where to install Smoke Alarms (XS100T and XS100)

Ideally a smoke alarm should be installed in every room of a

house, except kitchens, bathrooms and garages. As a minimum,

one smoke alarm should be tted on every level of the house,

including stairways. While the XS100 smoke alarm is sufcient

for this purpose, the XS100T optical-thermal re and smoke

alarm is specially recommended for use on exit routes and

stairways as it has the potential to detect heat build-up in

narrow or high areas where smoke may not reach the alarm.

Where to install Heat Alarms (XH100)

Heat alarms should be installed where smoke alarms can’t go,

as they are not affected by fumes, vapours or condensation. I.e.

they can go in kitchens, bathrooms or garages.

Preferred locations

The alarm should be tted on the ceiling, as close to the centre of

the room as possible but at least 50 cm (10 inches) from any wall

or light tting. This is to avoid dead air in the

corners of the room where smoke might not

reach, or possible obstruction

by light ttings.

Using alarms in a network

Networked alarms can give advance warning of potential danger

from hidden res. They operate as shown below.

The Alarm pack contains:

• 1 x Fire Alarm

• 1 x Ceiling mounting plate

• Plugs and screws

• Instructions (this document)

10. Deactivating the power light ashes 11. First time switch on

Once fully mounted in the mounting plate, the green power

light will ash every minute to show that the batteries are OK.

However, this might be annoying in bedrooms, so you have the

option to stop this happening.

To deactivate the power light ashes, press the TEST/HUSH

button ve times during the rst 30 seconds after pushing the

alarm fully into its mounting. The power light will ash each time

the TEST/HUSH button is pressed. If deactivation is successful,

the green POWER light will ash ve times in conjunction with

short chirps

If you have carefully read all of these instructions and your alarm

still fails to work, contact the nearest customer service centre

listed in the ‘Contact Us’ section. Our Customer Service advisors

may be able to resolve your problem quickly. Alternatively you

can contact your local supplier.

To return the alarm for repair or replacement, please either use

the original packaging or put it in a solid box or padded envelope

with a letter describing the fault. To prevent inadvertent activation

in transit, please switch off the alarm by removing it from the

mounting plate.

Please notify your postal service that the package contains

sealed batteries, as they might be restricted or forbidden postal

items.

Proof of purchase must be provided if you want to claim repair

under the warranty.

The Green Dot logo signies that we are a

member of an organisation which collects and

recycles packaging. Our packaging is widely

recycled using local facilities.

The alarm can be locked via use of a tamper-proof clip on the

mounting plate. This should be removed before installation.

1. Break off the removable clip. Pliers can be used if required.

2. Fix the alarm in place on the ceiling.

3. The alarm can now only be removed (and turned off) by using

a screwdriver

16. Troubleshooting and getting assistance

17. Recyclable packaging

12. For Tamper Proof Ceiling Mounting

First read the paragraph above and decide whether or not you

want the power light to ash.

To switch on the alarm:

1. Fit the alarm onto the ceiling mounting plate approximately

10 mm off centre

2. Press rmly against the mounting plate and slide the alarm

sideways until the locking tab clicks

3. The unit will automatically switch on

The alarm must be xed horizontally and to the ceiling using the

enclosed mounting plate. The mounting plate can be screwed

to the ceiling using either the central hole or the two slots in the

ceiling mounting plate (see diagram).

Fitting the alarm to the plate will switch it on.

Note: In special circumstances an alarm may be mounted on a

wall.

20. Warranty18. End of Life

14. Decorating and Building Work

19. Disclaimer

15. Conformance

Honeywell warrants your new re alarm for ten years from the date

of purchase by the end user or until the expiry date on the side of

the unit, whichever occurs rst, according to the specications as

set out in this instruction manual.

We will, at our discretion, repair or replace, with the same or a

similar product, any part of the re alarm which is found to be

defective in either materials or workmanship within the warranty

period.

We shall be under no obligation to repair or replace units which

are found to be defective in any way due to unreasonable use or

neglect, improper storage, if not used or maintained in accordance

with its user manual, or if the product has been tampered with or

found to have been dismantled (other than as specied in its user

manual).

The warranty supplied with this product does not replace your

statutory rights, but our liability under the warranty is limited to the

price of the faulty product.

In no event are we liable for (a) any direct, indirect, incidental,

consequential loss; (b) any loss arising from business interruption;

or capital; (f) loss of anticipated savings or loss of data due to the

use of this product.

• Raise the alarm by shouting Fire, Fire, Fire, or by banging

metal objects together.

• Get out straight away, using the nearest re exit.

• Do not stop to investigate the re or to collect valuables

or pets.

• Use your escape route to get everyone out and meet at an

agreed point.

• Close any doors which are open, and only open the doors you

need to go through. This will help to stop the re spreading

so rapidly.

• Check doors and handles with the back of your hand. If they

feel warm, don’t open the door as the re is on the other side.

• If there is a lot of smoke, crawl along the oor as the air and

visibility will be better.

• Once you’ve got everyone out of the building, call the Fire

Brigade from any phone. Give the operator your name and

address.

• Don’t go back into the building for anything. If there is still

someone inside, tell reghters when they arrive – they will

be able to nd the person quicker and more safely than you.

• Find somewhere safe to wait for the Fire Brigade. When they

arrive, try to give them as much information as possible about

the re and building.

21. What to do in the case of a re alarm

6. Specication

This product complies with the Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC.

Components or assemblies bearing this or similar

symbols shall not be treated as household or municipal waste.

Waste electrical products (end of life) shall be recovered and

disposed of at specialist WEEE disposal facilities.

Please contact your local authority, your distributor,

or the manufacturer if you require more information

about recycling WEEE.

You are advised to cover or remove the alarm during decoration

and building work to protect the alarm from inadvertent

operation, damage, or the ingress of dust or debris.

Please ensure that alternative safety arrangements are in place

while the alarm is covered and inoperable, and ensure that

the protection is removed when work has stopped for the day.

Failure to do so could lead to loss of life.

Smoke and Fire alarms are designed to alert you to the presence

of potentially dangerous smoke or re. They are not designed or

intended to remedy a re or to locate or record a specic source of

re. Honeywell shall therefore not be held liable to pay for any re

investigation or service call carried out or arranged in response to

an alarm.

Dust and insect contamination is beyond our control, it is totally

unpredictable and is considered normal wear and tear. For this

reason, contamination is not covered by the warranty.

The XS100 and XS100T have been tested and approved to EN

14604 for compliance with Construction Products Regulations.

The XH100 has been tested and approved to BS 5446-2, re

detection and re alarm devices for dwellings, specication for

heat alarms.

The XS100T, XS100 and XH100 comply with the current EMC

and ROHS directives.

The XW100 radio module complies with the R&TTE directive.

The alarm should be tted where you can hear it when you are

asleep, for example in the hallway outside your bedrooms. This will

also protect you from smoke rising up the stairs from a lower level.

9. Installation – Mounting the Alarm

Clip with a breakable part

Warning

The optional power light de-activation can only be done during

the rst 30 seconds after pushing the alarm fully into the

mounting plate!

Switch on operation

Locking / release

tab (Removable)

Note: National regulations differ with respect to quantity

and placement of smoke detectors. If in doubt, please

check, for example by contacting your local Fire Service.

>70 cm

>50 cm

Optimal Satisfactory

<7.6 m

Reliability

Detection

principle

XS100T: Optical with thermal assistance

XS100: Optical

XH100: Thermal

Approvals XS100T, XS100: CE EN14604:2005/AC:2008

VdS Q-label (vfdb14-01)

NF292

XH100:

BS5446-2:2003

BSI Kitemarked

Other

compliances

RoHS, REACh, R&TTE and EMC

Self-test

function

Every 10 seconds

Lifetime and

warranty

10 years

Operating environment

Temperature -10 °C to 55 °C

Humidity 25-93% Relative Humidity (non-condensing)

IP rating IPX2D

Electrical and interconnection

Power supply Long-life lithium battery, 3V sealed-in

Wireless A separately sold wireless plug-in module

XW100 is available

User interface

Visual

indicator

Power: Green LED

Alarm: 3 large red LEDs

Fault: Yellow LED

Wireless (if installed): Blue LED

Audible >85 dB @ 3 m with distinct re alarm sound

(3 chirps)

Button Test with reduced sound level

Alarm hush

Fault hush (24 hours)

Product

Size Ø 116 mm x 42 mm

Weight 190 g

Packaging

Type Carton Box with Euro-hole hanger

Dimension 119 x 119 x 55 mm

Scope of

supply

Fire alarm including sealed battery

Produktspezifikationen

Marke:	Honeywell
Kategorie:	Rauchmelder
Modell:	XS100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Honeywell XS100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Rauchmelder Honeywell

Honeywell XS100 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

Honeywell W1KS Bedienungsanleitung

24 Dezember 2023

Honeywell SF340F Bedienungsanleitung

5 November 2023

Bedienungsanleitung Rauchmelder

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

FirstAlert SA700 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Alecto SA-100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

First Alert HD6135FB Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Clas Ohlson 32-3383 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

First Alert SA710CE Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Siemens DELTA reflex SD230N Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Elro FS151021M Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

TFA AirCo2ntrol Life Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

FireAngel HT-630-EU Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Elro 2001-023 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024