Pentatech RA290Q Bedienungsanleitung

Pentatech Rauchmelder RA290Q

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pentatech RA290Q (3 Seiten) in der Kategorie Rauchmelder. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Halterung

Montageplatte

Befestigungspunkte

5. Schalter

Öffnung für Halterung 6. Taste

7. LED

1 2 3 3 1 4 5 4 6 7

Bedienungs- und Montageanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Daten

Lieferumfang

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch - sie enthält wichtige Informationen über Funktion, Montage,

Platzierung undPflege dieses Produktes. Bewahren Sie diese Anleitungbitte sorgfältig auf und geben Sie sie

ggf. an Dritte weiter. Wird dieses Gerät durch einen Installationsbetrieb installiert, so muss nach der

Installation dieseAnleitungdem Wohnungsbesitzerüberreicht werden.Wohnungsbesitzer bzw.Bewohner sind

fürAustauschundWartungder Rauchmelderselbst verantwortlich.

Montagestelle: DatumderInbetriebnahme:

Dieser Rauchwarnmeldererkennt frühzeitig denbei Schwelbränden entstehenden Rauchundgibt einenlauten

pulsierendenWarnton (85dBA/3 m).

Das Gerät darf in privaten Wohnungen und Wohnhäusern eingesetzt werden und ist nicht für öffentliche,

industrielle oder kommerzielle Objekte zugelassen. Die Einsatzbereiche von Rauchwarnmeldernwerden inder

Norm DIN 14676 beschrieben. Im Brandfall können Rauchwarnmelder nur Alarm geben, wenn sie von

entstehendem Rauch erreicht werden. Alles was verhindert, dass Rauch in das Gehäuse eindringen kann,

könnte den Alarmverzögern odergar ausschließen.Ein Feuerin einemanderen Stockwerk, Gebäudeteiloder

Zimmer wird erst gemeldet, wenn der Rauch einen Rauchwarnmelder erreicht. Empfohlen wird die

Überwachung jedesRaumes mit einemRauchmelder unddie Installation eines Rauchmelders auf jederEbene.

Auf die landesspezifischen Vorschriften ist zu achten. Rauchwarnmelder sind kein Ersatz für Sach- oder

Lebensversicherungen. Sie haben selbst für ausreichenden Versicherungsschutz zu sorgen. Dieser

Rauchwarnmelderist nichtfür gehörlose Personengeeignet.

Eine Verunreinigung desGerätes durchStaub oder anderenSchmutz kann zuFehlmeldungen führen. Lässtsich

die Schmutzablagerung von außen, wie in Kapitel "Wartung/Reinigung" beschrieben, nicht beseitigen, so

muss das Gerät durchein neues ersetzt werden. Es gibt keine Garantieleistungfür verschmutzte Geräte. Dieser

Rauchwarnmelder hat bereits eingebaute und nicht auswechselbare Batterien und muss spätestens nach 10

Betriebsjahren ersetzt werden. Eine zuverlässige Frühwarnung bei Brand und Rauchentwicklung kann nur

gegeben sein, wenn dieser Rauchwarnmelder unter Berücksichtigung dieser Anweisungen verwendet wird.

Soweit eine Haftung nicht zwingendgesetzlich vorgeschriebenist, sind Schadenersatz oder andere Ansprüche,

insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstehender Personen oder Sachschäden durch keine

oderfehlerhafte Funktionausgeschlossen.

Betriebsspannung: 3V DC

Stromversorgung: 2St. 1,5V alkalischeBatterien, festeingebaut

Batterielebensdauer: 10Jahre*

Batteriewarnung: bis zu 30 Tage lang, Piepton gleichzeitig mit dem Blinken der LED ca.

alle40 Sekunden

Rauchsensor: Foto-elektronisch

Warnton: piezoelektronisch,85dB(A) bei3 mEntfernung

AnzeigeBetriebsbereitschaft: LEDblinkt ca.alle 5-6Minuten

AnzeigeStummschaltung: LEDblinkt ca.alle 10Sekunden

Testtaste: prüftElektronik, BatterienundWarnton

Temperaturbereich: +5°C bis+45° C

Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80 %

Prüfung: Geprüft nach DIN EN 14604 sowie vfdb 14-01, produziert in

zertifizierterFertigungsstätte nachISO9001

* kalkulatorischeLebensdauer beinormalem Gebrauch,bei 21°C, ohneAlarmauslösung

Rauchwarnmelder mit eingebauten Batterien Montageplatte

2 Schrauben und 2 Dübel Bedienungs- und Montageanleitung

Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom oderTelekommunikation beim Befestigen! Andernfalls

drohenLebens- undVerletzungsgefahrsowieBeschädigung!

Stellen Sie sicher, dass der Alarmton nicht in unmittelbarer Nähe zum Gehör ausgelöst wird! Andernfalls

drohenschwere Gehörschäden!

RA290Q

RAUCHMELDER

MIT 10-JAHRES-LANGZEIT-BATTERIE

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Deutschland

Änderungen vorbehalten

Stand: 2023/10/17

EN 14604:2005

+AC:2008

Beispiel: Großer Flur / Gang

Beispiel: Eckbereich

Beispiel: Wohnung

Beispiel: Wohnhaus

Rauchmelder: Mindestschutz

Rauchmelder: Erhöhter Schutz

Erweiterte Prüfung

nach vfdb 14-01

1134

Leistungserklärung: DOP-RA290Q-20200217

1134-CPR-238

EN 14604:2005+AC:2008

Zweck: Brandschutz (Rauchwarnmelder)

RAUCHWARNMELDER RA290Q

Leistungserklärung nach BauPVO

verfügbar unter www.indexa.de

Überstreichen, bekleben oder decken Sie den Rauchwarnmelder nicht ab, sonst wird die Funktion

beeinträchtigt.

Vermeiden Sie Haut- und Körperkontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Verwenden Sie

geeignete Schutzhandschuhe und -bekleidung! Andernfalls droht Verletzungsgefahr durch ätzende

Säure!

Schließen Sie Batterien nicht kurz oder laden Sie diese nicht auf! Andernfalls droht Lebensgefahr durch

Explosionsgefahr!

BeimÖffnenundVerbrennenvonBatterien bestehtExplosionsgefahr!

Als Mindestschutz sollten Rauchwarnmelder in jedem

Schlafzimmer, Kinderzimmer und Flur angebracht werden.

Bei ausgebauten Dachgeschossen sollte auch über der

Treppeein Rauchwarnmeldermontiert werden.

DerAlarmton muss in allenSchlafzimmernlaut genugsein,

umdie Schlafendenim Falleeines Brandeszu wecken.

Bei offenen Verbindungen zwischen mehreren Geschossen

sollte ein Rauchwarnmelder auf jeder Ebene installiert

werden.

Rauchwarnmelder sollten an der Decke - möglichst in der

Mitte des Raumes - montiert werden. Auf einen

Mindestabstand von 50 cm zu Wänden, Unterzügen und

Einrichtungsgegenständen sowie zu elektrischen Geräten,

Leuchtenund Leitungensollte geachtetwerden.

Bei Räumen mit Schräg-, Spitz- oder Giebeldecken, in

denen stehende Luft den Rauchaufstieg verhindern kann,

sollte der Rauchmelder 0,5 bis 1 m vom höchsten Punkt

entferntmontiert werden.

In L-förmigen Räumen sollte ein Rauchmelder in der

Gehrungslinie installiert werden (siehe Diagramm). Bei

größeren L-förmigen Räumen sollte jeder Schenkel wie ein

eigenerRaumbetrachtetwerden.

Räume, die durch deckenhohe Teilwände, Unterzüge oder

Möblierung unterteilt sind, sollten in jedem Raumteil mit

einemRauchwarnmelderüberwachtwerden.

Hat der Raum eine Fläche von mehr als 60 m², so ist der

EinsatzmehrererRauchwarnmeldererforderlich.

In Fluren und Gängen mit einer max. Breite von 3m darfder

Abstand zwischen zwei Rauchwarnmeldern max. 15 m

betragen.DerMelderabstandzurStirnfläche desFlures oder

Ganges darf nicht mehr als 7,5 m betragen. In Kreuzungs-,

Einmündungs- undEckbereichen vonGängenundFlurenist

jeweilseinMelderanzuordnen(Gehrungslinie).

Der Rauchwarnmelder sollte leicht zugänglich sein, um die

Prüfungdurchführenzukönnen.

InformationenzurPlatzierungkönnenderDIN14676entnommenwerden.

Bei komplizierten oder größerenObjekten sollte der Rat eines Sicherheitsingenieurs oderder Feuerwehr

eingeholtwerden.

An der Wand oder in der Nähe von Türen, Fenstern, Deckenöffnungen, Ventilatoren etc., wo Luftzüge

entstehendenRauchablenkenbzw. Fehlalarmeauslösen könnten.

InBereichen, indenen dieTemperaturöfters unter5° Cfällt oderüber 45°C steigt.

InBereichenmiterhöhterLuftfeuchtigkeit,z.B.imBadezimmer.

In kleinen oder schlecht gelüfteten Garagen und Küchen, in welchen Abgase und Dämpfe Fehlalarme

auslösenkönnten.

InBereichen, indenen InsektenFehlalarme auslösenkönnten.

AnStellen, andenen Sieden Rauchwarnmelderzum Testenschlecht erreichen.

InBereichen, in denen durchdie Luftzirkulation bzw.-bewegung Fehlalarmeausgelöst werden könnten,

z.B.inTreppenhäusernaußerhalbderWohneinheiten(inMehrfamilienhäusern).

InderNähevonBeleuchtungen,LeitungenundelektronischenGeräten(mind.50cmAbstandeinhalten).

InderNähevonextremhellenLichtquellen.

In Bereichen, in denen starker Staub-oder Schmutzanfalldie Funktion beeinträchtigen oder Fehlalarme

auslösenkönnte (z.B.Werkstätten oderScheunen).

InBereichen, indenen vielZigarettenrauchzuerwarten ist.

Inder Nähevon offenenKaminen, Öfen,Herden usw.(mind.4m Abstandhalten).

Platzierung

Montage

Folgende Stellen sind geeignet:nicht

Installation

Versorgung

Batterielebensdauer

Vernetzbar

Wohnwagentauglich

Alarmanzeige

Stummschaltung

Decke

festeingebaute Batterie

mind.10 Jahre

nein

Fehlerbehebung

Vorbereitung auf einen Brandfall

Feuer - was tun?

Austausch des Melders

Entsorgung

Garantie

Erstellen Sie einen Fluchtplan, indem Sie einen Grundriss der Wohnung mit Fluchtwegen zeichnen. Von

jedemSchlafzimmersolltenmindestenszwei Fluchtwegenachdraußenführen.

Besprechen Sie den Fluchtplan mit allen Familienmitgliedern/Bewohnern. Kinder verstecken sich gerne,

wennsienichtwissen,wiesiesichverhaltensollen.ÜbenSie mitallendasVerhaltenimBrandfall.

Machen Sie alle Familienmitglieder mit dem Alarmton des Rauchwarnmelders vertraut. Sie müssen auf

Feuervorbereitetseinundwissen,was imFalleeinesBrandeszutunist.

Vereinbaren Sie einen Treffpunkt außerhalb der Wohnung, um schnell feststellen zu können, ob alle

PersonendasHausverlassenhaben.

Informieren Sie sich bei Ihrer Feuerwehrberatungsstelle über Verhalten, Feuerlöscher und deren

Verwendung,sowiedarüber,wieSiesichambestengegenFeuerschützenkönnen.

Löschen Sie Fettbrändeauf dem Herd nie mit Wasser, es besteht Explosionsgefahr! VerwendenSie einen

geeignetenLöscher,umdieFlammenzuersticken.

AlarmierenSiealleBewohner.

Bleiben Sieruhig undlassen Sie keine Panik aufkommen. HaltenSie sichan denFluchtplan. Ihresichere

Fluchtistdavonabhängig,dass Sieklardenkenundsichdaranerinnern,was Siegeübthaben.

VerlassenSie alledas Haus so schnellwie möglichauf dem sichersten Weg.Ziehen Sie sich nicht erst an,

suchenSie nichtnachSachenzumMitnehmen.BenutzenSiekeineAufzüge.

SchließenSieTürenhintersich,umdie Brandausbreitungzuverlangsamen.

Wenn Sie durch ein rauchgefülltes Zimmer gehen müssen, halten Sie den Kopf so niedrig wie möglich.

HaltenSieein(vorzugsweisenasses)TuchvordenMund.

Bevor Sie eine Tür öffnen, prüfen Sie, ob sich die Türoberfläche warm anfühlt. Wenn Türen warm sind,

halten sie möglicherweise das Feuer zurück. Versuchen Sie in diesem Fall, einen anderen Fluchtweg zu

finden. Ist die Türoberfläche kühl, dann halten Sie Ihre Schulter dagegen und öffnen die Tür vorsichtig

einenSpalt.FallsRauchoderFlammenaustreten,schließenSie dieTürsofortwieder.

Rufen Sie die Feuerwehr, sobald Sie das Haus verlassen haben. Geben Sie die genaue Adresse an, und

erwartenSiedieFeuerwehranderStraße.KehrenSieniemalsindasbrennendeHauszurück.

DasGerätmussspätestensausgetauschtwerden:

10JahrenachInbetriebnahme

12JahrenachHerstellungsdatum

wennkeineReaktionaufDrückenderTaste[6] erfolgt

wennes eineBeschädigungaufweist

wenneineBatterieschwächeangezeigtwird

wenntrotzUmplatzierungundReinigunghäufigVeschmutzungs-oderFehlalarmeauftreten

Auf diesenRauchwarnmelder leistetder Herstellerzusätzlich zuden gesetzlichenGewährleistungsansprüchen

gegen den Verkäufer, gemäß nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis

durch Kaufbeleg).Diese Garantiefristgilt nurfür den Gebrauchunter normalenWohnbedingungen in privaten

Haushalten. Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch oder Reparatur

fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung beschränkt sich in jedem Fall auf den handelsüblichen

Preis des Gerätes. Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungs- und Pflegeanleitungen befolgt wurden.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Fehlfunktionen, die auf Verunreinigung durch Staub und Schmutz

zurückzuführen sind. Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, äußere Einwirkungen,

Wasser oder allgemein auf anomale Umweltbedingungen zurückzuführen sind, sind von der Garantie

ausgeschlossen. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,

die vom Hersteller hierzu nicht ermächtigt sind. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der

Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Nach Ablauf der Garantiezeit sind Reparaturen

nicht möglich. Das Q-Label hat keinen Einfluss auf die gesetzlichen Gewährleistungspflichten oder die o.g.

Garantiebedingungen.

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSie gesetzlichverpflichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.

Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Sie haben Altbatterien und

Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerätentnommen werdenkönnen, vorder Abgabean einerErfassungsstelle vomAltgerät zerstörungsfrei zu

trennen. Den zuständigen Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer Gemeinde oder

unter https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen. Außerdem besteht die

Möglichkeit der kostenfreien Rücknahme über Ihren Händler. Das Löschen eventuell vorhandener privater

DatenvorderEntsorgungobliegtIhnenalsNutzer.

1. Halten Sie die Montageplatte [2] an die gewünschte Stelle, und zeichnen Sie mit einem Bleistift die

Befestigungspunkte[3]durch.

2. BohrenSieBefestigungslöcherandenmarkiertenStellen(Unterputzleitungenbeachten!).

- An Holzdecken bohren Sie mit einem 2,5 mmBohrer ca. 20 mm tief. Schrauben Sie die Montageplatte

mitdenbeiliegendenSchraubenfest.

- Bei BetonoderMauerwerk bohrenSie miteinem5 mmBohrerca. 25 bis30 mmtiefund drückenSie die

beiliegendenDübel bündigein. StellenSie sicher,dass dieDübel inden Bohrlöchernhalten. Falls nicht,

suchen Sie eine andere Montagestelle oder verwenden Sie geeignetere Dübel. Schrauben Sie die

MontageplattemitdenbeiliegendenSchraubenfest.

3. StellenSiedenSchalter[5]aufEIN,umdieBatteriezuaktivieren.

4. NotierenSiedasDatumderInbetriebnahmeaufdemTypenschildundvorneaufderBedienungsanleitung.

5. Setzen Sie denRauchwarnmelder soaufder Montageplattean,dassdie Halterungen[1]in denÖffnungen

[4]sitzen.DrehenSiedenRauchwarnmelderimUhrzeigersinnbis zumEinrastenfest.

6. TestenSiedie FunktiondesGerätes (sieheKontrolle).

WirddieserRauchwarnmelder imZugeeinesNeubausoder einerRenovierunginstalliert,so bringenSie

den Rauchwarnmeldererst nach Beendigungaller handwerklichen Tätigkeitenan, da erkeinem Staub

ausgesetztwerdendarf.

MontierenSie denRauchwarnmelderauch beispäterenBauaktivitätenoderRenovierungsaktionen,bei

denenStaubentstehenkönnte,kurzfristigab.

BeinormalemBetrieb blinktdieLED [7] kurzalle5-6 Minuten.

FallsdieLEDnichtblinktoderderAlarmnichtaufDrückenderTesttastereagiert,prüfenSie:

- Ist das Gerät beschädigt?

- Ist der Schalter [5] eingeschaltet?

Erfasst ein RauchwarnmelderRauch, ertöntein lauterpulsierender Warntonund dieLED[7] blinkt.PrüfenSie

bei jedem Alarm, ob es irgendwo brennt. Im Zweifelsfall nehmen Sie immer an, dass es sich wirklich um ein

Feuer handelt und handeln Sie entsprechend (siehe: Feuer – was tun). Nach einem Alarm ist das Gerät

automatischwiederbetriebsbereit.

Dieser Rauchwarnmelder ist seinem Zweck entsprechend sehr empfindlich eingestellt. Es kann vorkommen,

dass ein Alarm aufgrund des Detektionssystems durch andere Einflüsse als Brandrauch ausgelöst wird.

Insbesondere zählenhierzu Zigarettenrauch, Dampf, Staubund kleine Insekten. Achten Sie aufdie Hinweise

aufungeeignete MontagestellenimKapitel "Platzierung"undversetzen Sie ggf. dieMelder.Über längereZeit

wird die Messkammer foto-elektronischer Rauchwarnmelder innen verschmutzt. Dadurch ist eine erhöhte

Neigungzu Fehlalarmenzuverzeichnen. InsolchenFällen versuchenSie,evtl. Staubablagerungenmiteinem

Staubsauger amGehäuserand abzusaugen.Ist die Verunreinigungnicht zubeseitigen, ersetzenSie das Gerät

durcheinneues.

Sollte einAlarm z.B.durch Kochdämpfeausgelöst werden,kann der Alarmtondurch kurzesDrücken derTaste

[6] abgestellt werden. Der Alarmtonverstummt über einen Zeitraumvon ca. 8 Minuten.Während dieser Zeit

wird der Gerätezustand über das Blinken der LED ca. alle 10 Sekunden angezeigt. Sollte die Rauchdichte

zunehmenund einezweite Schwelleüberschreiten, sowird dieStummschaltung deaktiviertund derAlarmton

ausgelöst. Prüfen Sie bei jedem Alarm, ob es irgendwo brennt, bevor Sie die Taste zur Stummschaltung

betätigen. ImZweifelsfall nehmenSie immer an,dass es sich wirklichum ein Feuerhandelt, undhandeln Sie

entsprechend(siehe:"Feuer-wastun?").

Fallsdie LED[7]ca. alle10Sekunden blinkt,wirdeine Alarmstummschaltungsignalisiert,diese erlischtnach

8Minuten.

Wenn die Batterie schwach wird, piept das Gerät ca. alle 40 Sekunden einmal. Tauschen Sie den

Rauchwarnmeldersobaldwiemöglichaus.ZurSicherheitertöntdieBatteriewarnungbis zu30Tagelang.

In Räumen mit überdurchschnittlichem Staubaufkommen sollte der Gehäuserand alle 6 Wochen mit dem

Staubsauger abgesaugtwerden. In anderen Räumengenügt eine Reinigung alle6 Monate. Der Deckelkann

mit einem nebelfeuchten Tuch abgewischt werden. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. Den

Rauchwarnmelder auf keinen Fall mit Farbe überstreichen. Weist der Rauchwarnmelder eine Beschädigung

auf,soisterauszutauschen.

Kontrolle

Alarm

Fehlalarm

Alarmstummschaltung

Warnsignale / Störungen

Wartung / Reinigung

UmdenRauchmelder zuprüfen,halten Sie die

Taste (6) gedrückt, bis der Alarm ertönt. Nicht mit offener Flamme testen. Eine Funktionsprüfung soll in

regelmäßigenAbständen,z.B.beimSaubermachen,erfolgen.

Jeder Rauchmelder muss nach längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub, und mindestens einmal jährlich geprüft

werden. Wird die Wartung von einer Fachfirma übernommen, ist laut der Norm DIN 14676 eine Prüfung

mindestens einmalimJahr( 3Monate)erforderlich.

Blinktder Melder12mal inschnellerFolge, istdieMesskammer vermutlichverschmutztund derMeldermuss

ausgesaugtwerden

Fehler

Gerät piept 3 x ca. alle 40 Sek.

Gerät piept 1 x ca. alle 40 Sek.

Keine Reaktion auf Drücken der

Taste [6] (mind. 2 Sek. gedrückt

halten)

Alarm wird ohne offensichtlichen

Grund ausgelöst (Fehlalarm)

Ursache

Verschmutzung durch Staub oder

andere Störung

Batterie ist schwach

Rauchwarnmelder ist ausgeschaltet

oder Batterie ist leer

Alarm wird durch Dampf, Staub,

Insekten ausgelöst

Störung durch Durchzug, Licht- oder

elektromagnetische Quellen

Behebung

Gerät reinigen oder ggf. durch

ein neues ersetzen

Rauchwarnmelder ersetzen

Schalter [5] auf EIN stellen oder

Rauchwarnmelder ersetzen

Gerät reinigen oder ersetzen

Platzierung ändern

Produktspezifikationen

Marke:	Pentatech
Kategorie:	Rauchmelder
Modell:	RA290Q

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Pentatech RA290Q benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Rauchmelder Pentatech

Pentatech RA260 Bedienungsanleitung

25 November 2024

Pentatech RA290Q Bedienungsanleitung

25 November 2024

Pentatech RA170Q Bedienungsanleitung

25 November 2024

Pentatech SA101 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Bedienungsanleitung Rauchmelder

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kogan KASMKALMICA Bedienungsanleitung

29 November 2024

FirstAlert SA700 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Alecto SA-100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

First Alert HD6135FB Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Clas Ohlson 32-3383 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

First Alert SA710CE Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Siemens DELTA reflex SD230N Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Elro FS151021M Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

TFA AirCo2ntrol Life Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

FireAngel HT-630-EU Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024