Grothe McGuard PM-EINBws Bedienungsanleitung

Grothe Bewegungsmelder McGuard PM-EINBws

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Grothe McGuard PM-EINBws (3 Seiten) in der Kategorie Bewegungsmelder. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause

Grothe GmbH entschieden haben. Diese neue McGuard

McGuard

McGuardMcGuard-Genera-

tion bietet Ihnen einen hohen Nutzen an Installationsfreundlich-

keit, Sicherheit, Bedienkomfort und Zuverlässigkeit im

alltäglichen Gebrauch. Energieeinsparung, Komfort und Sicher-

heit sind die klaren Vorteile dieses Produktes.

1. Funktion

1. Funktion1. Funktion

Der McGuard

McGuard

McGuardMcGuard ist ein Präsenzmelder.

Registriert Ihr

McGuard

McGuardMcGuard in seinem Erfassungsbereich eine sich

bewegende Wärmequelle (z.B. Person), schaltet der Melder au-

tomatisch den angeschlossenen Verbraucher an. Verlässt die

Person den Erfassungsbereich, trennt der McGuard

McGuard

McGuardMcGuard den Verbrau-

cher nach einer von Ihnen vorgewählten Zeit wieder vom Netz.

Jede Bewegung im Erfassungsbereich während der Einschalt-

phase lässt die eingestellte Zeit neu starten. Wichtig ist, dass nur

Bewegungen (im Erfassungsbereich) einen Schaltvorgang auslö-

sen.

Der McGuard

McGuard

McGuardMcGuard verfügt über zwei Ausgänge:

• Ausgang 1: Helligkeitsabhängig (LED rot)

Der erste Ausgang ist von der Umgebungshelligkeit abhängig und

eignet sich somit ideal zum Schalten der Beleuchtung. Betritt

eine Person den Raum und die Umgebungshelligkeit ist unterhalb

der am McGuard

McGuard

McGuardMcGuard eingestellten Helligkeit, wird automatisch das

Licht eingeschaltet. Verlässt die Person den Raum, wird nach der

eingestellten Zeit die Beleuchtung automatisch wieder abge-

schaltet.

• Ausgang 2: Helligkeitsunabhängig (LED gelb)

Der zweite Ausgang ist von der Umgebungshelligkeit unabhängig

und eignet sich ideal zur Ansteuerung von Heizung, Lüftung,

Klima und Alarm. So kann unabhängig von der Umgebungshellig-

keit der Lüfter im Bad geschaltet werden, sobald eine Person in

den Erfassungsbereich von McGuard tritt.

2. Inhalt

2. Inhalt2. Inhalt

1 x Präsenzmelder (30cm Zuleitung)

1 x Kontrollbox

1 x Bedienungsanleitung

3. Einstellmöglichkeiten am Melder

3. Einstellmöglichkeiten am Melder3. Einstellmöglichkeiten am Melder

Die Einstellelemente befinden sich im Sensor. Lösen Sie mit Hilfe

eines Schraubenziehers die Verrastung des Sensorkopfes (Abb.1).

4. Montageort und Erfassungsbereich

4. Montageort und Erfassungsbereich4. Montageort und Erfassungsbereich

Die Reichweite / Empfindlichkeit ist abhängig von Bewegungs-

richtung / -geschwindigkeit.

Ideale Installation:

• 2,4m Höhe (Durchmesser 6 m)

• zentriert im Raum

• oberhalb des Aktionsplatzes (Arbeitsplatz, etc.)

• vibrationsfrei

• vermeiden Sie die Ausrichtung des Sensors in Richtung Wärme-

quellen (Abb.3)

5. Montage

5. Montage5. Montage

Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von autorisiertem Fachperso-

nal ausgeführt werden.

Vor der Montage des McGuard

McGuard

McGuardMcGuard ist die Netzspannung frei zu

schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Bohren Sie ein Loch (Durchmesser 65 mm) in die Decke (Decken-

dicke: 5 - 25 mm).

Bitte beachten Sie dass bei Anschluss eines Slaves der Lochab-

stand max. 3m betragen darf.

Entfernen Sie die Abdeckungen der Kontrollbox.

Schließen Sie das Gerät elektrisch an (s. Schaltungen).

Schrauben Sie die Abdeckungen wieder auf die Kontrollbox.

Schieben Sie die Kontrollbox mit den Kabeln in die Zwischende-

cke.

Befestigen Sie den Sensor mit Hilfe der Down - light - Mechanik.

Bitte beachten

Bitte beachtenBitte beachten:

Nach Spannungsunterbrechung (> 1 Sek.) muss der

McGuard

McGuardMcGuard

mindestens 3 Minuten aufgewärmt werden, bevor er mit der ein-

gestellten Empfindlichkeit arbeitet.

6. Schaltungen

6. Schaltungen6. Schaltungen

1. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard Direktanschluss mit einer Last.

2. McGu

McGu

McGuMcGuard

ard

ardard Direktanschluss mit zwei Lasten Aus/Wechselschalter

3. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard Anschluss 2 Sensoren an eine Kontrollbox

4. Parallelschaltung von McGuard

McGuard

McGuardMcGuard

7. Einstellung Erfassungsbereich

7. Einstellung Erfassungsbereich7. Einstellung Erfassungsbereich

McGuard

McGuardMcGuard bietet die Möglichkeit der mechanischen und der elek-

tronische Erfassungsbereichseinschränkung:

• Erfassungsbereicheinschränkungen mit konfigurierbaren Seg-

menten á 30° in zwei Zonen: Ziehen Sie die Erfassungsbereichs-

einschränkung ab.

Bei uneingeschränktem Erfassungsbereich benötigen Sie diese

nicht. Schneiden Sie die Segmente heraus, die überwacht wer-

den sollen.

• Einstellung Reichweite: Durch die Reduzierung der Reichweite

wird ebenfalls die Empfindlichkeit bei der Erkennung von Bewe-

gungen reduziert (z.B. auch Ausblenden kleiner Bewegungen)

• Drehung und Schwenkung des Sensorkopfes

Lösen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die Verrastung des

Sensorkopfes.

Durch Drehen und Neigen des Sensors kann der gewünschte Er-

fassungsbereich eingestellt werden.

Für die Einstellung des Erfassungsbereiches sollte der Zeitregler

T1 auf 6 Sek., T2 auf 10 Sek. und Helligkeitsregler auf

Sonne/Mond gestellt werden.

8. Problembehebung

8. Problembehebung8. Problembehebung

Verbr

VerbrVerbraucher schaltet nicht

aucher schaltet nicht

aucher schaltet nichtaucher schaltet nicht:

Überprüfen Sie, ob Spannung am Gerät anliegt. Verbraucher Aus-

gang 2 (potentialfreier Kontakt) benötigt eigene Versorgungs-

spannung. Überprüfen Sie, ob die Helligkeitseinstellung richtig

gewählt wurde (nur Ausgang 1).

Überprüfen Sie den korrekten Erfassungsbereich.

Verbr

VerbrVerbraucher schaltet im Wechsel ein/aus

aucher schaltet im Wechsel ein/aus

aucher schaltet im Wechsel ein/ausaucher schaltet im Wechsel ein/aus:

Beachten Sie, dass sich der Verbraucher nicht im Erfassungsbe-

reich des McGuards

McGuards

McGuardsMcGuards befindet. Blenden Sie diesen notfalls mit

Hilfe der Erfassungseinschränkung aus.

Bei induktiven Lasten kann es beim Abschalten zu Spannungs-

spitzen kommen, die den Präsenzmelder wieder antriggern (Tak-

ten). Bitte verwenden Sie in diesem Fall ein Löschglied, welches

parallel zum Verbraucher geschaltet wird.

Verbr

VerbrVerbraucher schaltet nicht aus

aucher schaltet nicht aus

aucher schaltet nicht ausaucher schaltet nicht aus:

Überprüfen Sie die Zeiteinstellung und reduzieren Sie diese auf

ein Minimum (T1/T2).

Falls sich eine bewegende Wärmequelle im Erfassungsbereich

befindet, entfernen Sie diese.

9. T

9. T9. Technische Daten

echnische Daten

echnische Datenechnische Daten

Versorgungsspannung: 230 V~, 50/60 Hz

Ausgang 1 potentialgebunden (Versorgungsspannung)

Ausgang 2 potentialfrei (keine Versorgungsspannung vorhanden)

Nennstrom 10 A

Schaltleistung: Glühlampen: 2.300 W

Halogenhochvoltlampen: 1.000 W

Leuchtstofflampen: 400 W

Erfassungswinkel: 360°

Erfassungsbereich einstellbar von 2 m bis max. 6 m

Ansprechhelligkeit: 5 – 1.000 Lux

Ansprechempfindlichkeit stufenlos einstellbar

Nachlaufzeit T1: 6 Sek. – 12 Min. einstellbar

T2: 10 Sek. – 30 Min. einstellbar

Schutzart: Sensor: IP 40

Kontrollbox: IP 20

10. Gewährleistung des Herstellers

10. Gewährleistung des Herstellers10. Gewährleistung des Herstellers

GROTHE GMBH Präsenzmelder sind mit moderner Technik gefer-

tigt und unterliegen einer 100 % Qualitätskontrolle.

Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät auftreten, leistet die

GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr.

1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder

Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der

Funktion oder Materialbeschaffenheit Fehler aufweist.

2.) Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnut-

zung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge

der Nichtbeachtung der Einbauhinweise sowie unfachgerechter

Installation.

Die Gewährleistung verliert automatisch ihren Anspruch, wenn

das Gerät nach Fehlerdiagnose geöffnet wurde.

3.) Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kauf des

Gerätes durch den Endverbraucher. Die Einhaltung der An-

spruchsfrist ist durch Nachweis des Kaufdatums mittels beige-

fügter Rechnung, Lieferschein oder ähnlicher Unterlage zu

belegen.

Bitte schicken Sie im Falle eines Mangels das Gerät mit beigefüg-

ter Mängelbeschreibung an die Verkäuferadresse mit o. g. Bele-

gen zurück

GROTHE GmbH

Löhestrasse 22

D - 53773 Hennef

info@grothe.de

www.grothe.de

Thank you for choosing a product from Grothe GmbH. This new

generation of presence sensors provides you a better perfor-

mance in security and comfort and a quick and easy installation.

With the presence sensor you can control your light, heating, air

condition, alarm systems, etc. individually. No waste of energy –

get a higher and more secure living standard.

1. Function

1. Function1. Function

The McGuard

McGuard

McGuardMcGuard is a presence sensor. If McGuard

McGuard

McGuardMcGuard detects a moving

heat source in his detection area (i. e. person) and the brightness

of the surroundings have fallen below the set level of the lux ad-

justment, the sensor reacts and switch on the light. If movement

is no longer detected, the light turns off automatically.

McGuard

McGuardMcGuard has two outputs:

Output 1: brightness-dependent (red LED indicator)

The output 1 is dependent from the brightness of the surroun-

dings. If a person enters the detection area McGuard turns on the

light only when the brightness of the surroundings haven fallen

under the set level of the lux adjustment.

Output 2: brightness-independent (yellow LED indicator)

The second output is independent from the brightness and could

be used for control of heating, air condition, alarm systems, etc.

For an example, if somebody enters the detection area the ex-

hauster turns on independent from the brightness of the surroun-

dings.

2. Content

2. Content2. Content

1 x presence sensor (with 30cm signal cable)

1 x control box

1 x instruction manual

3. Setting of time, lux and meters

3. Setting of time, lux and meters3. Setting of time, lux and meters

The adjust elements are at the sensor. Please dismantle the sen-

sor-head with a screwdriver (Fig.2).

4. Installation environment

4. Installation environment4. Installation environment

The detecting range depends on the moving-direction and /-

speed

Best place for installation at

• a height of 2.4 m (range diam. 6m)

• Centered in room

• above the action area

• Free of vibration

• No direct heat source in detection area (Fig.3)

5. Installation

5. Installation5. Installation

Installation and assembly of electrical devices may only carried

out by an electrician!

Before installing the McGuard

the McGuard

the McGuardthe McGuard switch off the supply voltage and

secure against re-connection!

Drill a hole (ø 65mm) in your ceiling (thickness 5-25mm).

Please notice that the distance for a slave is max. 3m (Fig 4,5).

Open the control box.

Connect the sensor and power (see wiring diagrams).

Close the control box.

Take the control box with the wires into the intermediate ceiling.

Fix the sensor with the down-light mechanics.

Please notice

Please noticePlease notice:

After a power break (> 1 sec.) the presence sensor needs 3 minu-

tes to warm up before p1-he works with the adjusted sensitivity.

6. Wiring diagram

6. Wiring diagram6. Wiring diagram

1. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard with one load

2. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard with two loads

3. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard combined with a change over switch (Fig. 9)

4. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard connected parallel

7. Adjustment of detection area

7. Adjustment of detection area7. Adjustment of detection area

You may wish to restrict the detection range due to special condi-

tions at the sites. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard provides you one electronic and one

mechanical way to restrict your detection area:

• Lens shield with individual segments of 30° in two zones. Detach

the lens shield.

Cut out the segments which has to be detected

• Adjustment of detection range. With the restriction of the de-

tection range the sensitivity of movements will also set down

(small movements will not be detected anymore).

• The sensor head can be horizontally rotated and vertically

moved downwards to adjust your individual detecting pattern.

Loosen the sensor head locking mechanism with a screwdriver.

The desired detection range can be set by rotating and tilting the

sensor.

For the adjustment of the detection area the time T1 should be

adjust to 6 sec., T2 to 10 sec. and the lux adjustment should to

sun/moon-symbol.

8. T

8. T8. Trouble-shooting

rouble-shooting

rouble-shootingrouble-shooting

Lights do not turn on

Lights do not turn onLights do not turn on:

Check that the unit is connected to the power. Light output 2 (zero

voltage contact) requires a separate supply voltage.

Check that the correct lux setting has been selected (output 1

only). Check if detection angel is right to aim the desired area.

Lights turn on and off

Lights turn on and offLights turn on and off:

In case that a moving object is in the detection area please re-

move it. Minimize the detection range by using lens shields, etc.

Attention: If you use fluorescent loads it could happen, that the

presence sensor will be triggered by the voltage peaks. Please

use in this case a capacitor which will be connected parallel.

Lights do not turn off

Lights do not turn offLights do not turn off

Check the time setting and reduce it to the minimum (T1/T2).

In case that a moving object is in the detection area please re-

move it.

9. T

9. T9. Technical data

echnical data

echnical dataechnical data

Voltage: 230 V~, 50/60 Hz

Exit 1: potential bound (Voltage)

Exit 2: potential free (no Voltage)

Nominal current: 10 A

Switchpower: light bulbs 2.300 W

High voltage Halogen bulbs 1.000 W

Gastubes bulbs 400 W

Detection angle: 360°

Detection range: reg. from 2 to max. 6m

Detection brightness: 5-1.000 Lux

Detection sensivity: scalable

Timer T1: adjust. from 6 sec. – 12 min.

Timer T2: adjust. from 10 sec. – 30 min.

Tightness: Sensor: IP 40

Control box: IP 20

10. Guarantee

10. Guarantee10. Guarantee

GROTHE GmbH presence sensor is manufactured according to

the latest techniques and subjected to quality control.

If however, a defect should occur, GROTHE GmbH provides a

warranty to the following extent.

1. The warranty covers 24 months from date of purchase of the

device by the final end user. Compliance with the claim deadline

is to be demonstrated by voucher of purchase date by means of

an included invoice, delivery note, or similar document.

2. The guarantee includes the correction or resupply of a device

(according to our dicretion) if the function of the device is limited

or non existing due to proven material or manufacturing errors.

3. The warranty does not cover damage during the transport. Mo-

reover, damages on account of not following the instruction con-

cerning installation and unprofessional installation of the device.

GROTHE GMBH

Loehestrasse 22

D - 53773 Hennef

Germany

info@grothe.de

www.grothe.de

McGuard

Präsenzmelder (Einbau) D

McGuard

Presence sensor (Flush mount) GB

35 0 O

30o

PEN

102030

T IME 1 T IM E2

30m. 10s.

LUX

MET ER

6m 1m

4m1 5m.

6 s.

3 m.

5m.

1s.

12m.

350 O

30o

OPE

102030

T IME 1 TI M E2

30m. 1 0s.

LU X

ME T ER

6m 1m

4m1 5m.

6s.

3m.

5m.

1s.

12m.

Abb. 2

Abb. 2Abb. 2

Abb. 1

Abb. 1Abb. 1

Abb. 4

Abb. 4Abb. 4

Abb. 5

Abb. 5Abb. 5

Abb. 6

Abb. 6Abb. 6

Abb. 13

Abb. 13Abb. 13

Abb. 7

Abb. 7Abb. 7

Abb. 8

Abb. 8Abb. 8

Abb. 9

Abb. 9Abb. 9

Abb. 10

Abb. 10Abb. 10

Abb. 11

Abb. 11Abb. 11

Abb. 14

Abb. 14Abb. 14

Abb. 12

Abb. 12Abb. 12

Abb. 17

Abb. 17Abb. 17

Abb. 15

Abb. 15Abb. 15

Abb. 16

Abb. 16Abb. 16

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

35 0 O

30o

PEN

102030

T IM E1 T IME 2

30m. 10s.

LUX

MET ER

6m 1m

4m15m.

6s.

3 m.

5m.

1s.

12m.

Fig. 2

Fig. 2Fig. 2

Fig. 4

Fig. 4Fig. 4

350 O

30o

OP E

102030

TI M E1 TI M E2

3 0m. 10 s.

LU X

ME T ER

6m 1m

4m1 5m.

6s.

3 m.

5m.

1s.

12m.

Fig. 5

Fig. 5Fig. 5

Fig. 6

Fig. 6Fig. 6

Fig. 13

Fig. 13Fig. 13

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

Fig. 8

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

Fig. 10

Fig. 10Fig. 10

Fig. 11

Fig. 11Fig. 11

Fig. 14

Fig. 14Fig. 14

Fig. 12

Fig. 12Fig. 12

Fig. 17

Fig. 17Fig. 17

Fig. 15

Fig. 15Fig. 15

Fig. 16

Fig. 16Fig. 16

Fixierungsöffnung

Verbindung Signalkabel

Strom

Down - light - Mechanik Kontrollbox

Clip Decke

Schalter

LAST

Lüfter

Heizung

LAST

Schalter

LOAD

hea

ter

LOAD

LAST

Sens

Sensor

Sens

fan

heater

Sensor

switch

LOAD

Sensor

LOAD

Sensor

Fixing hole

Connect signal cable

Connect power

Long spring-clip pin Power box

Short spring-clip pin Ceiling

Abb. 3

Abb. 3Abb. 3

Fig. 3

Fig. 3Fig. 3

Relais

Sensor

Ausgang 1 Ausgang 2

Output 1 Output 2

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de chez

Grothe GmbH. Cette nouvelle génération de détecteurs de pré-

sence vous sera très utile grâce à sa convivialité d’installation, sa

sécurité, son confort d'utilisation et sa fiabilité lors de l’usage

journalier.Un produit de perfectionnement professionnel dans le

domaine de la gestion de l’énergie, du confort et de la sécurité.

1. Caractéristique

1. Caractéristique1. Caractéristique

McGuard

McGuardMcGuard est un détecteur de présence. Si votre McGuard

McGuard

McGuardMcGuard dé-

tecte une source de chaleur en mouvement dans sa zone de dé-

tection (p. ex. une personne), le détecteur enclenche

automatiquement le consommateur raccordé. Si la personne

quitte la zone de détection, le détecteur de présence coupe à

nouveau le consommateur du réseau après un délai que vous

avez prédéfini. Tout mouvement dans la zone de détection pen-

dant la phase d’enclenchement provoque le redémarrage de la

temporisation réglée. Il est important que seuls des mouvements

(dans la zone de détection) déclenchent la commutation.

Les détecteurs de présence McGuard

McGuard

McGuardMcGuard possèdent deux sorties:

• Sortie 1: fonction de la luminosité (LED rouge)

La première sortie est fonction de la luminosité ambiante et con-

vient donc idéalement pour la commande de l’éclairage. Si une

personne entre dans le local et que la luminosité ambiante est in-

férieure à une valeur réglée sur le détecteur de présence, l’éclai-

rage est automatiquement enclenché. Lorsque la personne quitte

le local, l’éclairage est automatiquement coupé après le délai

réglé.

• Sortie 2: indépendante de la luminosité (LED jaune)

La deuxième sortie est indépendante de la luminosité ambiante et

convient idéalement pour la commande du chauffage, de la venti-

lation, de la climatisation et de l’alarme. On peut ainsi enclencher

indépendamment de la luminosité ambiante le ventilateur dans la

salle de bains dès qu’une personne pénètre dans la zone de dé-

tection du détecteur McGuard

McGuard

McGuardMcGuard.

2. T

2. T2. Tabl

abl

ablable

e e des matières

des matières

des matièresdes matières

1 x détecteur de présence (câble d’alimentation de 30 cm)

1 x boîtier de contrôle

1 x mode d’emploi

3. Eléments de réglage du détecteur

3. Eléments de réglage du détecteur3. Eléments de réglage du détecteur

Les éléments de réglage se trouvent dans le capteur. Dégagez

avec un tournevis le verrouillage de la tête du détecteur (Fig.2).

4. Emplacement de montage idéal

4. Emplacement de montage idéal4. Emplacement de montage idéal

La portée / sensibilité dépend de la direction / vitesse de dépla-

cement

Emplacement idéal:

• 2,4m de hauteur (diamètre 6 m)

• centré dans le local

• au-dessus du lieu de l’action (poste de travail, etc.)

• sans vibrations

• évitez d’orienter le détecteur vers des sources de chaleur (Fig.3)

5. Montage

5. Montage5. Montage

Les travaux sur le réseau 230 V peuvent uniquement être ef-

fectués par du personnel spécialisé autorisé.

Avant le montage du McGuard

McGuard

McGuardMcGuard, la tension réseau doit être cou-

pée et protégée contre le ré-enclenchement.

Forez un trou (diamètre 65 mm) dans le plafond (épaisseur de pla-

fond: 5 – 25 mm).

Veuillez tenir compte que l’écartement entre les trous peut être

au maximum de 3 m en cas de raccordement d’un esclave.

Enlevez les couvercles du boîtier de contrôle.

Effectuez le raccordement électrique de l’appareil (v. câblages).

Revissez les couvercles sur le boîtier de contrôle.

Faites glisser le boîtier de contrôle avec les câbles dans le faux

plafond.

Fixez le détecteur à l’aide de la mécanique down-light.

Veuil

VeuilVeuillez tenir compte du suivant

lez tenir compte du suivant

lez tenir compte du suivantlez tenir compte du suivant:

Après une coupure de tension (> 1 seconde), le détecteur de pré-

sence a besoin d’un temps d’échauffement d’au moins 3 minutes

a vant de pouvoir fonctionner avec la sensibilité réglée.

6. Câblage

6. Câblage6. Câblage

1. Raccordement direct du McGuard

McGuard

McGuardMcGuard avec une charge

2. Raccordement direct du McGuard

McGuard

McGuardMcGuard avec deux charges

3. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard combiné avec interrupteur/inverseur

4. Branchement en parallèle de McGuard

McGuard

McGuardMcGuard

7. Réglage de la zone de détection

7. Réglage de la zone de détection7. Réglage de la zone de détection

McGuard

McGuardMcGuard offre la possibilité de limiter mécaniquement et électro-

niquement la zone de détection:

• Limitations de la zone de détection à l’aide de segments confi-

gurables de 30° en deux zones: Retirez la limitation de la zone de

détection.

Pour une zone de détection non limitée, vous n’en avez pas be-

soin. Découpez les segments qui doivent être surveillés.

• Réglage de la portée: La réduction de la portée diminue égale-

ment la sensibilité lors de la détection de mouvements (p. ex.

également le masquage de mouvements de faible amplitude).

• Rotation et pivotement de la tête du détecteur

Dégagez avec un tournevis le verrouillage de la tête du détecteur.

Par rotation et inclinaison du détecteur, on peut régler la zone de

détection désirée.

Pour le réglage de la zone de détection, le régleur de temporisa-

tion T1 doit être réglé sur 6 s, T2 sur 10 s et le régleur de lumino-

sité sur soleil/lune.

8. Dépannage

8. Dépannage8. Dépannage

Le consommateur ne s’enclenche pas

Le consommateur ne s’enclenche pasLe consommateur ne s’enclenche pas:

Vérifiez si l’appareil est sous tension. Le consommateur à la sor-

tie 2 (contact libre de potentiel) requiert sa propre tension d’ali-

mentation. Vérifiez si le réglage de luminosité a été correctement

sélectionné (uniquement sortie 1)

Vérifiez si la zone de détection est correcte.

Le consommateur s’allume et éteint en alternance

Le consommateur s’allume et éteint en alternanceLe consommateur s’allume et éteint en alternance:

Veillez à ce que le consommateur ne se trouve pas dans la zone

de détection du détecteur de présence.

Le cas échéant, masquez celui-ci à l’aide de la limitation de zone

de détection. Pour les charges inductives, il peut se produire des

pointes de tension lors du débranchement, qui activent à nou-

veau le détecteur de présence (cadencement). Veuillez utiliser

dans ce cas un dé-magnétiseur connecté en parallèle au con-

sommateur.

Le consommateur ne s’éteint pas

Le consommateur ne s’éteint pasLe consommateur ne s’éteint pas:

Vérifiez le réglage de la temporisation et réduisez celle-ci au mi-

nimum (T1/T2).

Si une source de chaleur en mouvement se trouve dans la zone

de détection, éloignez celle-ci.

9. Caractéristiques techniques

9. Caractéristiques techniques9. Caractéristiques techniques

Tension d’aliment: 230 V~, 50/60 Hz

Sortie 1 liée au potentiel (tension d’alimentation)

Sortie 2 libre de potentiel (pas de tension d’alimentation présente)

Courant nominal 10 A

Puissance de coupure: lampes à incandescence: 2.300 W

lampes halogènes haute tension: 1.000 W

tubes fluorescents: 400 W

Angle de détection 360°

Zone de détection: réglable de 2 m à max. 6 m

Luminosité de déclenchement: 5 – 1.000 lux

Sensibilité de déclenchement réglable en continu

Temporisation à l’arrêt T1: réglable 6 s – 12 min

T2: réglable 10 s – 30 min

Degré de protection: Détecteur: IP 40

Boîtier de contrôle: IP 20

10. Garantie du fabricant

10. Garantie du fabricant10. Garantie du fabricant

Les détecteurs de présence GROTHE GMBH sont fabriqués sui-

vant une technique moderne et sont soumis à un contrôle de qua-

lité à 100%. Si votre appareil devait malgré tout présenter un

défaut, GROTHE GmbH accorde la garantie suivante.

1.) Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d’un

nouvel appareil si celui-ci présente de façon prouvable des dé-

fauts de fonctionnement ou de matériau.

2.) La garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages de

transport, pas plus que les dommages dus au non-respect des in-

dications de montage ou à une installation incorrecte. La garantie

perd automatiquement sa validité si l’appareil a été ouvert après

avoir diagnostiqué un défaut.

3.) La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date

d’achat de l’appareil par l’utilisateur final. Le respect du délai de

garantie doit être prouvé par une preuve d’achat telle que

facture, bon de livraison ou document similaire.

Encas de défaut, veuillez envoyer l’appareil à l’adresse suivante

avec une description du défaut:

GROTHE GMBH

Loehestrasse 22

D - 53773 Hennef

Germany

info@grothe.de

www.grothe.de

Wij zijn verheugd dat u voor een apparaat professional van het

bedrijf Grothe GmbH hebt gekozen. Deze nieuwe generatie bewe-

gingsmelders biedt u meer installatiegemak, veiligheid, bedie-

ningscomfort en betrouwbaarheid in het dagelijks gebruik. Een

apparaat - de voortdurende professionele ontwikkeling op gebied

van energiemanagement, comfort en veiligheid.

1. Functie

1. Functie1. Functie

De McGuard

McGuard

McGuardMcGuard is een bewegingsmelder.

Registreert uw McGuard

McGuard

McGuardMcGuard in zijn detectiebereik een bewegende

warmtebron (bijv. persoon), schakelt de melder automatisch de

aangesloten verbruikers in. Als de persoon buiten het detectiebe-

reik komt, schakelt de bewegingsmelder na een door u gekozen

tijd de verbruiker weer van het net. Na elke beweging binnen het

detectiebereik tijdens de ingeschakelde fase wordt de ingestelde

tijd opnieuw gestart. Belangrijk is dat slechts bewegingen (bin-

nen het detectiebereik) een schakeling veroorzaken.

De McGuard

McGuard

McGuardMcGuard bewegingsmelders hebben twee uitgangen.

• Uitgang 1: helderheidsafhankelijk (led rood)

De eerste uitgang is afhankelijk van het omgevingslicht en is

daarmee ideaal voor het schakelen van de verlichting. Wanneer

een persoon de ruimte betreedt en het omgevingslicht is minder

dan de op de bewegingsmelder ingestelde helderheid, wordt au-

tomatisch het licht ingeschakeld. Wanneer de persoon de ruimte

verlaat, wordt na de ingestelde tijd de verlichting automatisch

weer uitgeschakeld.

• Uitgang 2: helderheidsafhankelijk (led geel)

De tweede uitgang werkt onafhankelijk van het omgevingslicht

en is daarmee ideaal voor de aansturing van verwarming, ventila-

tie, klimaat en alarm. Zo kan onafhankelijk van het omgevingslicht

de ventilator in bad of wc worden geschakeld, zodra een persoon

in het detectiebereik van de McGuard

McGuard

McGuardMcGuard komt.

2. Inhoud

2. Inhoud2. Inhoud

1 x bewegingsmelder (30 cm toevoerkabel)

1 x controlbox

1 x gebruiksaanwijzing

3. Instelmogelijkheden op de melder

3. Instelmogelijkheden op de melder3. Instelmogelijkheden op de melder

De instelelementen bevinden zich in de sensor. Maak met behulp

van een schroevendraaier de vergrendeling van de sensorkop los (Afb.2).

4. Montageplaats en detectiebereik

4. Montageplaats en detectiebereik4. Montageplaats en detectiebereik

De reikwijdte / gevoeligheid is afhankelijk van bewegingsrichting

/ -snelheid Ideale plaats:

• hoogte 2,4 m (diameter 6 m)

• centraal in de ruimte

• boven de plaats van actie (werkplek etc.)

• trillingsvrij

• plaats de sensor niet in de richting van een warmtebron (Afb.3)

5. Installatie

5. Installatie5. Installatie

Werkzaamheden aan het net van 230 volt mogen alleen door be-

voegd personeel worden uitgevoerd.

Voor de montage van de McGuard

McGuard

McGuardMcGuard moet de netspanning worden

uitgeschakeld en tegen opnieuw inschakelen worden beveiligd.

Boor een gat (diameter 65 mm) in het plafond (plafonddikte: 5 - 25

mm).

Let erop, dat bij de aansluiting van een slave de afstand tussen

de gaten max. 3 m mag bedragen.

Verwijder de afdekkingen van de controlbox.

Sluit het apparaat elektrisch aan (zie Schakelingen).

Schroef de afdekkingen weer op de controlbox.

Schuif de controlbox met de kabels in het tussenplafond.

Bevestig de sensor met behulp van het downlight-mechanisme.

Let op

Let opLet op:

Na onderbreking van de stroom (> 1 seconde) moet de bewe-

gingsmelder minstens 3 minuten worden opgewarmd voordat

deze met de ingestelde gevoeligheid werkt.

6. Schakelingen

6. Schakelingen6. Schakelingen

1. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard directe aansluiting met een last.

2. Mc

McMcGua

Gua

GuaGuard

rdrddirecte aansluiting met twee lasten uit/wisselschakelaar.

3. McGuard

McGuard

McGuardMcGuard aansluiting 2 sensoren op een controlbox.

4. Parallelschakeling van McGuard

McGuard

McGuardMcGuard.

7 Instelling detectiebereik

7 Instelling detectiebereik7 Instelling detectiebereik

McGuard

McGuardMcGuard biedt de mogelijkheid van mechanische en elektroni-

sche beperking van het detectiebereik:

• Beperking detectiebereik met configureerbare segmenten á 30°

in twee zones. Trek de beperking voor het detectiebereik eraf.

Bij een onbeperkt detectiebereik heeft u deze niet nodig. Snijd de

segmenten eruit die moeten worden bewaakt.

• Instelling reikwijdte: Door het verminderen van de reikwijdte

wordt ook de detectiegevoeligheid voor bewegingen verminderd

(bijv. ook maskeren van kleine bewegingen).

• Draaiing en zwenking van de sensorkop.

Maak met behulp van een schroevendraaier de vergrendeling

van de sensorkop los.

Door draaien en buigen van de sensor kan het gewenste de-

tectiebereik worden ingesteld.

Voor de instelling van het detectiebereik moet de tijdregelaar T1

op 6 sec. T2 op 10 sec. en de helderheidsregelaar op zon/maan

worden gezet.

8. Problemen oplossen

8. Problemen oplossen8. Problemen oplossen

Verbr

VerbrVerbrui

uiuiker

ker

ker ker s

sschakelt niet

chakelt niet

chakelt nietchakelt niet:

Controleer of er spanning op het apparaat staat.

Verbruiker uitgang 2 (potentiaalvrij contact) heeft eigen voedings-

spanning nodig. Controleer of de juiste helderheidsinstelling werd

gekozen (alleen uitgang 1) Controleer of het detectiebereik goed

is.

Verbr

VerbrVerbrui

uiuiker

ker

ker ker s

sschakelt voortdurend aan/uit

chakelt voortdurend aan/uit

chakelt voortdurend aan/uitchakelt voortdurend aan/uit:

Let erop, dat de verbruiker zich niet in het detectiebereik van de

bewegingsmelder bevindt.

Scherm deze eventueel met behulp van de detectieperkingen af.

Bij inductieve lasten kunnen bij het uitschakelen panningspieken

ontstaan die de bewegingsmelder weer activeren. Gebruik in dit

geval een dovend onderdeel dat parallel aan de verbruiker wordt

geschakeld.

Verbr

VerbrVerbrui

uiuiker

ker

ker ker s

sschakelt

chakelt

chakeltchakelt:

Controleer de tijdinstelling en breng deze terug

niet uit naar een minimum (T1/T2). Als zich een bewegende

warmtebron in het detectiebereik bevindt, verwijdert u deze.

9. T

9. T9. Technische gegevens

echnische gegevens

echnische gegevensechnische gegevens

Voedingsspanning: 230 V~, 50/60 Hz

Uitgang 1 potentiaalgebonden (voedingsspanning)

Uitgang 2 potentiaalvrij (geen voedingsspanning aanwezig)

Nominale stroom 10 A

Schakelvermogen: gloeilampen: 2.300 W

hoogvoltage-halogeenlampen: 1.000 W

TL-lampen: 400 W

Detectiehoek: 360°

Detectiebereik: instelbaar van 2 m tot max. 6 m

Aanspreekhelderheid: 5 –1.000 lux

Aanspreekgevoeligheid: traploos instelbaar

Nalooptijd T1: 6 sec. -12 min. instelbaar

T2: 10 sec. -30 min. Instelbaar

Beschermklasse: Sensor: IP 40

Controlbox: IP 20

10. Fabrieksgarantie

10. Fabrieksgarantie10. Fabrieksgarantie

GROTHE GMBH bewegingsmelders zijn met moderne technieken

geproduceerd en zijn onderworpen aan een strikte kwaliteitscon-

trole. Mochten zich toch gebreken aan uw apparaat voordoen,

biedt GROTHE GmbH volgens het hiernavolgende garantie.

1.) Onze garantie omvat reparatie of levering van een apparaat

als dit aantoonbaar fouten vertoont in functie of materiaal.

2.) De garantie heeft geen betrekking op normale slijtage of trans-

portschade en ook niet op schade ten gevolge van het niet opvol-

gen van de inbouwinstructies of ondeskundige installatie. De

garantie vervalt automatisch als het apparaat na het defect geo-

pend werd.

3.) De garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het

apparaat door de consument. De in acht genomen garantieter-

mijn moet door bewijs van aankoopdatum op de meegeleverde

rekening, leveringsbon of dergelijke documenten aantoonbaar

zijn. Stuur in geval van een defect het apparaat met bijgevoegde

beschrijving van het defect naar het volgende adres:

GROTHE GMBH

Loehestrasse 22

D - 53773 Hennef

Germany

info@grothe.de

www.grothe.de

McGuard

Détecteurs de présence (encastrement)

McGuard

Presence sensor (montage) NL

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

35 0 O

30o

102030

TIME 1 T IME 2

30m. 10s.

LUX

MET ER

6m 1m

4m15m.

6s.

3m.

5m.

1s.

12m.

Fig. 2

Fig. 2Fig. 2

Fig. 4

Fig. 4Fig. 4

3 50

30o

PEN

102030

TI M E1 T IME 2

3 0m. 1 0s.

LUX

MET ER

6m 1m

4m15m.

6s.

3 m.

5m.

1s.

12m.

Fig. 5

Fig. 5Fig. 5

Fig. 6

Fig. 6Fig. 6

Fig. 13

Fig. 13Fig. 13

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

Fig. 8

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

Fig. 10

Fig. 10Fig. 10

Fig. 11

Fig. 11Fig. 11

Fig. 14

Fig. 14Fig. 14

Fig. 12

Fig. 12Fig. 12

Fig. 17

Fig. 17Fig. 17

Fig. 15

Fig. 15Fig. 15

Fig. 16

Fig. 16Fig. 16

Afb. 1

Afb. 1Afb. 1

35 0 O

30o

102030

T IM E1 T IME 2

30m. 10s .

LUX

MET ER

6m 1m

4m15m.

6s.

3m.

5m.

1s.

12m.

Afb. 2

Afb. 2Afb. 2

Afb. 4

Afb. 4Afb. 4

350O

30o

OP EN

102030

TIME 1 T IME 2

30m. 10s.

LUX

ME T ER

6m 1m

4m15m.

6s.

3m.

5m.

1s.

12m.

Afb. 5

Afb. 5Afb. 5

Afb. 6

Afb. 6Afb. 6

Afb. 13

Afb. 13Afb. 13

Afb. 7

Afb. 7Afb. 7

Afb. 8

Afb. 8Afb. 8

Afb. 9

Afb. 9Afb. 9

Afb. 10

Afb. 10Afb. 10

Afb. 11

Afb. 11Afb. 11

Afb. 14

Afb. 14Afb. 14

Afb. 12

Afb. 12Afb. 12

Afb. 17

Afb. 17Afb. 17

Afb. 15

Afb. 15Afb. 15

Afb. 16

Afb. 16Afb. 16

Senseur

CHARGE

ventilateur

uffage

Senseur

CHAR

B outon

Bouton

Sens

eur

CHARGE

Senseur

HARGE

Senseur

Senso

ren

VRAC HT

Sensoren

App

arate

n van de luc

htverve

rsing

Verwarm

ing

RACHT

Knop

Sensoren

VRACHT

Sensor

VRAC

Sensor

ouverture

connexion signal câble

coulée

Down - light - Mechanik box de contrôle

Clip bâche

Bepaling opening

Stropdassen Signaalkabel

Elektriciteit

Down - light - mechanisme Controllbox

Clip Een dak

Fig. 3

Fig. 3Fig. 3

Fig. 3

Fig. 3Fig. 3

Relais

Senseur

Relais

Sensoren

Sortie 1 Sortie 2

Uitgang 1 Uitgang 2

Produktspezifikationen

Marke:	Grothe
Kategorie:	Bewegungsmelder
Modell:	McGuard PM-EINBws

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Grothe McGuard PM-EINBws benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Bewegungsmelder Grothe

Grothe 94533 Bedienungsanleitung

21 Juni 2024

Grothe 94532 Bedienungsanleitung

21 Juni 2024

Grothe 94535 Bedienungsanleitung

21 Juni 2024

Grothe 94530 Bedienungsanleitung

21 Juni 2024

Grothe McGuard PM-EINBws Bedienungsanleitung

11 März 2024

Grothe McGuard mini BM180ws Bedienungsanleitung

8 Dezember 2023

Bedienungsanleitung Bewegungsmelder

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Orbis Circumat Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Vemer Sensor 360L Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Perel EMS103 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Renkforce 1362921 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Busch-Jaeger Sicherheitstechnik 6800-0-2521 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Busch-Jaeger 2CKA006200A0056 Bedienungsanleitung

15 September 2024

DSC PG9862 Bedienungsanleitung

14 September 2024

Maxsa 40234 Bedienungsanleitung

11 September 2024

Maxsa 43218 Bedienungsanleitung

11 September 2024

ORNO OR-CR-233 Bedienungsanleitung

10 September 2024