Fibaro FGR-222 Bedienungsanleitung

Fibaro Nicht kategorisiert FGR-222

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fibaro FGR-222 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 36 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

ASSOZIATIONEN BEI STEUERUNG EINES

ANDEREN ROLLER SHUTTER ODER EINES

BELIEBIGEN Z-WAVE-GERÄTES:

I ASSOZIATIONSGRUPPE:

Das kurze Drücken des Tasters am Eingang S1 bewegt die

angeschlossenen Roller Shutter nach oben oder sendet den Frame

AN an die angeschlossenen Geräte der 1. Assoziationsgruppe.

Das kurze Drücken des Tasters am Eingang S2 bewegt die

angeschlossenen Roller Shutter nach unten oder sendet den Frame

AUS an die angeschlossenen Geräte der 1. Assoziationsgruppe.

II ASSOZIATIONSGRUPPE:

Das längere Drücken des Tasters am Eingang S1 bewegt die

angeschlossenen Roller Shutter nach oben oder sendet den Frame

AN an die angeschlossenen Geräte der 2. Assoziationsgruppe.

Das längere Drücken des Tasters am Eingang S2 bewegt die

angeschlossenen Roller Shutter nach unten oder sendet den Frame

AUS an die angeschlossenen Geräte der 2. Assoziationsgruppe.

Bei Benutzung eines bistabilen Kippschalters (funktioniert als

Umschalter, verfügt über keine Feder, die den Taster nach seinem

Freilassen zurückschlägt):

Das Ändern der Schalterstellung am Eingangs S1 bewegt die

Blende nach oben.

Das Ändern der Schalterstellung am Eingang S2 bewegt die

Blende nach unten. Die mittlere Schalterstellung führt zum Stoppen

der Bewegung.

Beim Fibaro-Jalousiesteuereinsatz können die Taster an die

Anschlussklemmen S1 und S2 angeschlossen werden. Das können

sowohl monostabile als auch bistabile Taster sein. Die Taster

ermöglichen es, den Rolladen nach oben oder unten zu bewegen.

Bei Benutzung eines monostabilen Kippschalters schlägt die Feder

den Schalter nach Freilassen des Tasters automatisch zurück und

führt zum Öffnen:

Das kurze Drücken des Tasters am Eingang S1 bewegt die

Blende nach oben.

Das kurze Drücken des Tasters am Eingang S2 bewegt die

Blende nach unten.

Bewegt sich die Blende, so führt das Drücken jeder beliebigen Taste

zum Stoppen der Bewegung. Zusätzlich führt das kurze Drücken

einer Taste zum Senden eines Command Frames an alle Geräte

der 1. Assoziationsgruppe.

Bei Jalousien mit kippbaren Lamellen kann der Winkel der

einzelnen Lamellen durch das Drücken des Tasters festgelegt

werden. Jalousie-Modus oder Parameter 10 auf 2.

Das längere Drücken des Tasters am Eingang S1 führt zum

Drehen der Lamellen nach oben.

Das längere Drücken des Tasters am Eingang S2 führt zum

Drehen der Lamellen nach unten.

Zusätzlich wird beim längeren Drücken des Tasters ein Fibaro

Command Control Frame an alle Geräte der 2. Assoziationsgruppe

gesendet.

Der Fibaro Roller Shutter ist ein universeller, Z-Wave kompatibler

Jalousiesteuereinsatz. Mit dem Modul können Rollos, Markisen,

Jalousien und andere Einphasen-Wechselstrom-Geräte gesteuert

werden. Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz ermöglicht die präzise

Positionierung eines Rollos und bei Jalousien die präzise

Steuerung von Lamellen. Das Gerät ermöglicht die volle

Positionierung sowohl von Motoren mit mechanischem als auch

elektrischem Endschalter. Das Modul kann mit dem Z-Wave-Con-

troller ferngesteuert oder individuell mit beliebigen Tastern

gesteuert werden. Es ich auch möglich, mehrere Geräte

miteinander zu verbinden und alle gleichzeitig zu steuern. Mit dem

Fibaro-Jalousiesteuereinsatz können auch der eigene

Stromverbrauch und die Leistungsaufnahme der angeschlossene

Geräte gemessen werden.

TECHNISCHE DATEN

Spannung

Motortyp

Endschalter

Motorleistung

Konformität mit den

EU-Richtlinien

Maximale Temperatur

Betriebstemperatur

Einbaudose

Funkstandard

Funkfrequenz

Sendeleistung

Reichweite

Abmessungen

(Länge x Breite x Höhe)

Stromverbrauch

110 - 230 V ±10% 50/60Hz

Einphasen-Wechselstrommotor

elektrisch und mechanisch

bis zu 1kW bei 230V Netzspannung

bis zu 500W bei 110V Netzspannung

LVD (2006/95/EC)

EMC (2004/10B/EC)

R&TTE(1999/5/EC)

105 °C

0 - 40 °C

Ø ≥ 50mm

Z-Wave

868,4 MHz EU;

908,4 MHz US;

921,4 MHz ANZ;

869,2 MHz RU;

1mW

bis zu 50 m im Freien

bis zu 30 m in Gebäuden

(je nach Baustoff)

42 x 37 x 17 mm

< 0,8W

TECHNISCHE INFORMATIONEN

• Mit beliebigen FIBARO Geräten oder beliebigem Z-Wave-

Controller gesteuert.

• Mikroprozessorsteuerung.

• Aktoren: Slaves.

• Die Steuerung erfolgt durch monostabile Taster, bistabile

Kippschalter oder einfache Taster für Rolläden (sowohl

monostabil als auch bistabil)

• Messung der Leistungsaufnahme und des eigenen

Stromverbrauchs der angeschlossenen Geräte.

SICHERHEITSHINWEIS

Gefahr eines tödlichen Stromschlags! Bei

Änderung der Konfiguration von Anschlussleitun-

gen oder Strombelastung muss die Netzspannung

durch Deaktivieren der Sicherung immer

abgeschaltet sein.

HANDBUCH

FIBARO JALOUSIESTEUEREINSATZ

FGRM-222-DE-A-v1.00

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DAS FIBARO-SYSTEM

Das FIBARO-System entspricht dem Z-Wave-Standard und bedarf

keiner zusätzlichen Kabel. FIBARO bietet zahlreiche Vorteile

gegenüber ähnlichen Systemen. Im Allgemeinen stellen

Funksysteme direkte Verbindung zwischen dem Empfänger und

dem Sender her. Das Funksignal wird durch alle seinem Pfand

entlang liegenden Hindernisse gedämpft (in der Wohnung Wände,

Möbel o.Ä.). Im schlimmsten Fall erfüllt das Funksystem seine

Funktion nicht mehr. Ein großer Vorteil des FIBARO-Systems ist die

Tatsache, dass die Geräte nicht nur als Funkempfänger und

-sender sondern auch als Signal-Repeater funktionieren können.

Kann der direkte Verbindungspfad zwischen dem Empfänger und

dem Sender nicht festgelegt werden, so kann die Verbindung über

andere geroutete Geräte realisiert werden.

FIBARO ist ein drahtloses 2-Wege-System. Das bedeutet, dass

das Signal nicht nur an die Empfänger gesendet wird, sondern

auch dass die Empfänger zusätzlich eine Empfangsbestätigung

senden. Dadurch bestätigen sie ihren Status. Dadurch kann indes

festgestellt werden, ob das Gerät tatsächlich eingeschaltet wurde.

Die Übertragungssicherheit des FIBARO-Systems ist mit

Busleitungssystemen vergleichbar.

FIBARO arbeitet im kostenlosen Frequenzbereich für Datenüber-

tragung auf der Frequenz von 868,4 MHz. Jedes Fibaro-Netzwerk

verfügt über seine einmalige Netzidentifikationsnummer (Home ID).

Dadurch ist das Bestehen von zwei oder mehreren unabhängigen

Systemen in einem Gebäude ohne Interferenzen möglich.

Obwohl die Z-Wave-Technologie eine neue Technologie ist, wurde

sie ähnlich wie Wi-Fi zum offiziell geltenden Standard. Viele

Hersteller aus verschiedenen Branchen bieten Z-Wave gestützte

Lösungen an, die miteinander kompatibel sind. Dies bewirkt, dass

das System Zukunft hat und weiter entwickelt werden kann.

FIBARO bildet eine dynamische Netzwerkstruktur. Ab dem

Einschalten wird die Lage der einzelnen Geräte des

FIBARO-Systems in der Echtzeit automatisch aktualisiert, und zwar

durch Bestätigung der Status im aktiven Mesh-Netz. Mehr

Informationen finden Sie auf der Webseite www.fibaro.com.

II. MONTAGE DES FIBARO ROLLER SHUTTER

1. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung abgeschaltet ist.

2. Schließen sie den Fibaro-Jalousiesteuereinsatz gemäß der

Abbildung 1 (für Rolladen, Jalousie o.Ä.) oder 2 (für

Garagentor).

3. Installieren Sie den Fibaro-Jalousiesteuereinsatz in einer

Einbaudose.

4. Montieren Sie die Antenne (siehe Abbildung 2).

5. Schalten Sie die Netzspannung unter Einhaltung aller

notwendigen Sicherheitsmaßnahmen ein.

6. Inkludieren Sie das Modul in das Z-Wave-Netzwerk (gemäß

Punkt III)

7. Wenn nötig, kalibrieren Sie das Modul (siehe Punkt VI)

ERLÄUTERUNGEN ZUM SCHEMA:

L - Anschlussklemme der Stromversorgung

N - Anschlussklemme des Neutralleiters

S1 - Anschlussklemme des Tasters Nr.1 (mit Lernmodus-Option)

S2 - Anschlussklemme des Tasters Nr. 2

O1 - Anschlussklemme des Ausgangs Nr. 1

O2 - Anschlussklemme des Ausgangs Nr. 2

B - Funktionstaste (zur Inklusion und Exklusion in das/aus dem

Netzwerk)

KALIBRIERUNG DER JALOUSIEPOSITION

HINWEISE ZUR MONTAGE DER ANTENNE

1. Die Antenne soll in einem möglichst großen Abstand von

Metallteilen installiert werden (Anschlusskabel, ringförmige Stützen

o.Ä.), um die Störungen des Funksignals zu vermeiden.

2. Die Metallflächen in direkter Umgebung können den Empfang

beeinträchtigen und die Reichweite des Gerätes verringern (z.B.

Unterputzdosen aus Metall, Metallleisten für Tür- und

Fensterrahmen)!

3. Die Antenne darf nicht abgeschnitten oder gekürzt werden. Ihre

Länge ist ideal auf den Frequenzbereich abgestimmt, in dem das

System betrieben wird.

HINWEIS

Der Taster an der Anschlussklemme S1 bedient

den Ausgang O1 und der Taster an der

Anschlussklemme S2 bedient den Ausgang O2. Es

wird empfohlen, den HOCH-Taster an die

Anschlussklemme S1 und die Anschlussleitung zur

Bewegung nach oben an den Ausgang O1

anzuschließen. Es wird empfohlen, den RUNTER-

Taster analog an die Anschlussklemme zur

Bewegung nach unten anzuschließen (gilt für

Ausgang O2).

ACHTUNG

Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz dient zur

Steuerung von mit Netzspannung betriebenen

elektrischen Wechselstrommotoren. Der Steuer-

schalter darf nicht direkt an die Gleichstrommoto-

ren angeschlossen werden. Dies kann zu deren

Zerstörung führen. Fig. 3 Roller Shutter icons in Home Center interface

SICHERHEITSHINWEIS

Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Auch beim

ausgeschalteten Gerät kann die Spannung an den

Ausgängen auftreten. Bei Änderung der

Konfiguration von Anschlussleitungen oder

Strombelastung muss die Netzspannung durch

Deaktivieren der Sicherung immer abgeschaltet

sein.

SICHERHEITSHINWEIS

Alle Wartungsarbeiten an Fenstern, Garagentoren

oder anderen angeschlossenen Geräten sind bei

abgeschalteter Netzspannung durchzuführen.

ACHTUNG

Es wird nicht empfohlen, alle Rolläden gleichzeitig

zu steuern. Sicherheitshalber soll mindestens ein

Rolladen über eine unabhängige Steuerung

verfügen, um einen sicheren Notausgang im Notfall

bieten zu können.

ACHTUNG

Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz darf nicht an eine

höhere Spannung angeschlossen werden als in

der Tabelle mit technischen Daten angegeben.

Abb. 1 Fibaro-Jalousiesteuereinsatz Anschaltplan

III. INKLUSION DES MODULS IN DAS Z-WAVE-NETZWERK

Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz kann mit dem B-Taster oder mit

einem beliebigen Taster am Eingang S1 in das Z-Wave-Netzwerk

inkludiert werden. Das Modul verfügt zusätzlich über Auto Inclusion

Funktion, wodurch es automatisch inkludiert werden kann. Es reicht

nur, das Modul mit dem Stromnetz zu verbinden.

Inklusion des Fibaro-Jalousiesteuereinsatzes in das Z-Wave-Netz-

wek im Auto Inclusion Modus:

1) Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung des Fibaro-Jalousie-

steuereinsatzes abgeschaltet ist und dass sich das Modul in

direkter Reichweite des Controllers befindet.

2) Bringen Sie den Controller in den Inklusionsmodus (siehe

Bedienungsanleitung des Controllers).

3) Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, um es in das

Z-Wave-Netzwerk im Auto Inclusion Modus zu inkludieren.

4) Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz wird automatisch erkannt und

in das Netzwerk inkludiert.

Um den Auto Inclusion Modus auszuschalten, drücken Sie einmal

den B-Taster nach dem Anschluss des Fibaro-Jalousiesteuerein-

satzes an die Stromquelle.

Manuelle Inklusion in das Z-Wave-Netzwerk:

1) Schließen Sie den Fibaro-Jalousiesteuereinsatz an das

Stromnetz an.

2) Bringen Sie den Controller in den Inklusionsmodus (siehe

Bedienungsanleitung des Controllers).

3) Drücken Sie dreimal schnell hintereinander den B-Taster oder

den Taster an der Anschlussklemme S1.

4) Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz wird erkannt und in das

Netzwerk inkludiert.

IV. EXKLUSION DES MODULS AUS DEM Z-WAVE-NETZWERK

1) Stellen Sie sicher, dass das Modul an das Stromnetz angeschlos-

sen ist.

2) Bringen Sie den Controller in den Exklusionsmodus (siehe

Bedienungsanleitung des Controllers).

3) Drücken Sie dreimal schnell hintereinander den B-Taster am

Modul des Fibaro-Jalousiesteuereinsatzes oder den Taster an der

Anschlussklemme S1.

V. RESET DES MODULS

Beim Reset wird der EPROM-Speicher des Moduls gelöscht,

darunter alle Informationen über den Controller, das

Z-Wave-Netzwerk und die Kalibrierung; der Stromzähler hingegen

wird wieder auf den Wert 0 gesetzt.

1) Stellen Sie sicher, dass das Modul an das Stromnetz angeschlos-

sen ist.

2) Drücken und halten Sie den B-Taster für ca. 14 Sekunden.

3) Die LED leuchtet gelb.

4) Lassen Sie den B-Taster los und drücken Sie nochmal kurz den

Taster.

5) Der Speicher des Rolladenmoduls wird gelöscht.

6) Das Modul geht bis zum Drücken eines beliebigen Tasters in den

Auto Inclusion Modus.

ACHTUNG

Beim Reset wird das Gerät nicht aus dem Speicher

des Z-Wave-Controllers gelöscht. Vor dem Reset

ist das Gerät aus dem bestehenden Netz zu

löschen.

HINWEIS

Nach dem Reset geht der Fibaro-Jalousiesteuere-

insatz automatisch in den Auto Inclusion Modus

und kann in den Controller inkludiert werden.

Um den Auto Inclusion Modus zu verlassen,

drücken Sie einmal den B-Taster.

Abb. 2 Fibaro-Jalousiesteuereinsatz mit Garagentor-Motor.

VI. KALIBRIERUNG (gilt für Positionierung)

Beim Kalibrieren lernt der Jalousiesteuereinsatz die Endlagen und

Charakteristik des Motors. Das Verfahren muss obligatorisch

ausgeführt werden, um die richtige Erkennung der Jalousieposition

durch das Gerät sicherzustellen. Bei diesem Verfahren führt das

Gerät automatisch einen vollständigen Bewegungsablauf hoch,

runter, hoch (oder zwischen den Endlagen) aus. Der Fibaro Roller

Shutter verfügt über separate Verfahren zur Kalibrierung von

Rollläden und Lamellen (bei Jalousiesteuerung). Jede Kalibrierung

wird bei einem vollständigen Bewegungsablauf ausgeführt (hoch

und runter).

Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz bietet 5 Kalibrierungsverfahren.

Alle Verfahren funktionieren analog. Der Nutzer kann wählen, nach

welchem Verfahren der jeweilige Rolladen kalibriert wird.

A. Kalibrierung durch Interface des Home Center 2 Controllers.

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz gemäß der

Abbildung 1 verbunden ist.

2) Inkludieren Sie das Gerät in das Z-Wave-Netzwerk gemäß der

Beschreibung im Punkt III.

3) Gehen Sie zu erweiterten Einstellungen des Fibaro-Jalousie-

steuereinsatzes im Interface des Home Center 2.

4) Klicken Sie auf KALIBRIEREN in erweiterten Einstellungen des

Moduls.

5) Der Roller Shutter führt einen vollständigen Bewegungsablauf

aus (hoch, runter, hoch).

6) Führen Sie einen Test im Interface durch, um die korrekte

Positionierung des Gerätes zu überprüfen

B. Kalibrierung durch das Z-Wave-Netzwerk

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz gemäß der

Abbildung 1 verbunden ist.

2) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz gemäß der

Abbildung 1 verbunden ist.

3) Setzen Sie den Parameter 29 auf 1.

4) Der Roller Shutter führt einen vollständigen Bewegungsablauf

aus (hoch, runter, hoch).

5) Der Parameter 29 wird automatisch wieder auf den Wert 0

gesetzt.

6) Führen Sie einen Test durch, um die korrekte Positionierung des

Gerätes zu überprüfen.

C. Kalibrierung durch Taster

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz gemäß der

Abbildung 1 verbunden ist, und die Steuerschalter angeschlossen

sind (Schalter S1 und S2).

2) Inkludieren Sie das Gerät in das Z-Wave-Netzwerk (gemäß der

Beschreibung im Punkt X).

3) Drücken und halten Sie den S1 oder S2 Taster für mindestens 3

Sekunden.

4) Drücken und halten Sie den gleichen Taster erneut für 3

Sekunden.

5) Drücken und halten Sie den gleichen Taster ein drittes Mal für 3

Sekunden.

6) Nach dem dritten Betätigen und Loslassen des Tasters beginnt

die automatische Kalibrierung.

7) Der Jalousiesteuereinsatz führt einen vollständigen Bewegung-

sablauf aus (hoch, runter, hoch).

D. Kalibrierung durch Menü (B-Taster)

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz gemäß der

Abbildung 1 verbunden ist.

2) Inkludieren Sie das Gerät in das Z-Wave-Netzwerk (gemäß der

Beschreibung im Punkt X).

3) Drücken und halten Sie den B-Taster für ca. 6 Sekunden.

4) Die LED leuchtet blau.

5) Lassen Sie den B-Taster kurz los und drücken Sie diesen schnell

wieder.

6) Der Jalousiesteuereinsatz führt einen vollständigen Bewegung-

sablauf aus (hoch, runter, hoch).

KALIBRIERUNG DER LAMELLEN IM

JALOUSIE-MODUS

Unabhängig von der Kalibrierung der Jalousieposition kann die

Lamellenstellung separat eingestellt werden. Dabei können die

Jalousien positioniert und der Winkel der einzelnen Lamellen

festgelegt werden. Standardmäßig ist die Zeit für eine volle

Drehung der Lamellen auf 1,5 Sekunden eingestellt. Bei Bedarf

kann sie gemäß der Beschreibung unten modifiziert werden.

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz gemäß der

Abbildung 1 verbunden ist.

2) Inkludieren Sie das Gerät in das Z-Wave Netzwerk gemäß der

Beschreibung im Punkt III.

3) Kalibrieren Sie den Roller Shutter gemäß der Beschreibung in

den Punkten VI.A, VI.B, VI.C, VI. D und VI.E.

4) Setzen Sie den Parameter 10 auf 2 oder stellen Sie im Interface

des Fibaro Home Center 2 den GERÄTE-TYP auf JALOUSIE.

5) Im Interface des Home Center 2 erscheint eine neue Schaltfläche

für Lamellen-Bedienung. Bei anderen Z-Wave-Controllern kann die

Stellung der Lamellen durch das längere Drücken des Tasters

gesteuert werden (hoch oder runter).

6) Der Standardwert für eine komplette Drehung der Lamellen ist

auf 1.500 ms (1,5 s) voreingestellt.

7) Drehen Sie die Lamellen zwischen den beiden äußeren Posi-

tionen. Wenn sich nach einer vollen Drehung die Jalousie hoch oder

runter bewegt, muss der Parameter 12 geändert werden, z.B auf

1.000 ms (1 s). Sind die Lamellen richtig eingestellt, sollte sich die

Jalousie beim Drehen der Lamellen nicht mehr hoch oder runter

bewegen.

ACHTUNG

Der Roller Shutter muss bei jedem Modell des

Motors individuell kalibriert werden.

ACHTUNG

Der Roller Shutter im Jalousie-Modus bedarf für

jeden Motor einer individuellen Lamellen-Kalibrie-

rung.

VII. STEUERUNG DES GERÄTES IM Z-WAVE-NETZWERK

Nach dem Inkludieren des Fibaro-Jalousiesteuereinsatzes in das

Z-Wave-Netzwerk erscheint er im Interface Home Center 2 als eine

Schaltfläche für Rolladen-Bedienung (siehe Abbildung unten).

Das Gerät besitzt die folgenden Betriebsmodi:

1) Rolladen-Modus ohne Positionsunterstützung

2) Rolladen-Modus mit Positionsunterstützung

3) Jalousie-Modus

4) Garagentor-Modus ohne Positionsunterstützung

5) Garagentor-Modus mit Positionsunterstützung

Nach der Wahl des Betriebsmodus erscheinen im Home Center 2

die Icons gemäß der Abbildung 4. Die Wahl des Betriebsmodus

führt auch zur automatischem Änderung der folgenden Parameter:

1) Rolladen-Modus ohne Positionsunterstützung (Parameter 10 auf 0)

2) Rolladen-Modus mit Positionsunterstützung (Parameter 10 auf 1)

3) Jalousie-Modus ((Parameter 10 auf 2, Parameter 13 auf 2)

4) Garagentor-Modus ohne Positionsunterstützung (Parameter 10

auf 3, Parameter 12 auf 0, Parameter 17 auf 0).

5) Garagentor-Modus mit Positionsunterstützung (Parameter 10

auf 4, Parameter 12 auf 0, Parameter 17 auf 0)

Das Bewegen des Rolladens nach oben oder unten erfolgt durch

die Verschiebung eines Schlittens oder das Drücken eines

entsprechenden Tasters (siehe Abbildung 3).

Im Jalousie-Modus wird der Winkel der einzelnen Lamellen durch

die Verschiebung eines Schlittens oder das Drücken eines

entsprechenden Tasters festgelegt (siehe Abbildung 3).

VIII. MANUELLE STEUERUNG

IX. ASSOZIATIONEN

Durch Assoziationen kann der Jalousiesteuereinsatz andere

Z-Wave-Geräte, wie z.B. Roller Shutter, Wall Plug, Dimmer, Relay

Switch und RGBW Controller direkt steuern.

ACHTUNG

Durch Assoziation können Steuerkommandos

ohne Vermittlung des Hauptcontrollers zwischen

den Geräten direkt gesendet werden.

Der Jalousiesteuereinsatz ermöglicht die Assoziation von drei

Gruppen:

I Assoziationsgruppe wird durch einen Klick eines monostabilen

Tasters oder Positionswechsel eines bistabilen Tasters ausgelöst.

II Assoziationsgruppe durch Halten eines monostabilen Tasters

ausgelöst.

ACHTUNG

Die 2. Assoziationsgruppe ist bei bistabilen Tastern

und beim Garagentor-Modus nicht aktiv

(Parameter 10). Im Jalousie-Modus werden

Steuerkommandos in Fibar Command Class

gesendet.

III Assoziationsgruppe meldet den Gerätestatus. Der Gruppe

kann nur ein Gerät zugeordnet werden (Z-Wave-Controller

voreingestellt). Es wird nicht empfohlen, diese Assoziationsgruppe

zu modifizieren.

Mit dem Fibaro-Jalousiesteuereinsatz können andere angeschlos-

sene Roller Shutter der 1. und 2. Assoziationsgruppe durch das

kurze oder längere Drücken eines Tasters gesteuert werden. Durch

das kurze Drücken kann z.B. der Rolladen und das lange Drücken

die angeschlossenen Geräte der 2. Assoziationsgruppe gesteuert

werden. Im Jalousie-Modus können auch mehrere Geräte

synchronisiert werden.

HINWEIS

Die Kalibrierung wird durch das Drücken jeder

beliebigen Taste (an S1 oder S2) oder das Senden

eines STOP Frames (über Z-Wave-Controller)

gestoppt. Bei Garagentorsteuerung wird die

Kalibrierung beim Öffnen des Kontaktes S2

gestoppt.

ACHTUNG

Die Lamellen-Steuerung durch Taster ist nur bei

monostabilen Tastern möglich.

ACHTUNG

Die oben genannten Betriebsmodi und ihre

Standardeinstellungen werden nur im Home

Center 2 Controller automatisch geändert. In den

Z-Wave-Controllern anderer Hersteller müssen die

Parameter manuell geändert werden (siehe Punkt

XV).

L NS1 S2

O2 O1

Schutzschalter

Sensor

Garagentor

Endschalter

E. Kalibrierung durch Fibar Command Class Frame.

Die Kalibrierung kann auch durch das Senden eines

Fibar Command Class Frames über den Z-Wave-Controller

erzwungen werden (siehe Unterlagen zum Fibar Command Class).

ACHTUNG

Der Fibaro-Jalousiesteuereinsatz soll in allen

Betriebsmodi periodisch überprüft werden. Bei

Garagentorsteuerung sind periodische Kontrollen

und Wartung von Endschaltern des Motors, der

Infrarotlichtschranke und des Notschalters

notwendig.

ASSOZIATIONEN BEI LAMELLEN-STEUERUNG

Mit der Assoziation können auch mehrere Fibaro Roller Shutter bei

Lamellen-Steuerung synchronisiert werden. Um die Geräte zu

synchronisieren, müssen sowohl die 1. als auch die 2. Assoziation-

sgruppe assoziiert werden. In dieser Konfiguration:

I ASSOZIATIONSGRUPPE

Das kurze Drücken des Tasters am Eingang S1 bewegt die

angeschlossene Jalousie und die anderen Geräte der 1.

Assoziationsgruppe nach oben.

Fibaro

Jalousiesteuer

einsatz

L NS1 S2

Fibaro

Jalousiesteuer

einsatz

Das kurze Drücken des Tasters am Eingang S2 bewegt die

angeschlossene Jalousie und die anderen Geräte der 1.

Assoziationsgruppe nach unten.

II ASSOZIATIONSGRUPPE (gilt nur für monostabile Taster)

Das längere Drücken des Tasters am Eingang S1 dreht die

Lamellen der Jalousie und der angeschlossenen Geräte der 2.

Assoziationsgruppe nach oben.

Das längere Drücken des Tasters am Eingang S2 dreht die

Lamellen der Jalousie und der angeschlossenen Geräte der 2.

Assoziationsgruppe nach unten.

ACHTUNG

Bewegen sich die angeschlossenen Roller Shutter,

so führt das längere Drücken jeder beliebigen

Taste zum Stoppen der angeschlossenen

Rolläden.

ACHTUNG

Die Anschlussklemme S1 gilt im Garagentor-Mo-

dus immer als Eingang des monostabilen Tasters,

unabhängig von der Einstellung des Parameters

14.

Nach dem vollständigen Öffnen des Garagentors fängt der Fibaro

Roller Shutter an, die Verzögerungszeit zu berechnen. Nach Ablauf

der Verzögerungszeit schließt das Garagentor automatisch. Der

Parameter 12 legt die Verzögerungszeit fest. Nach dem voll-

ständigen Öffnen des Garagentors und der Unterbrechung der

Infrarotlichtschranke (Öffnen des Kontaktes S2) schließt das

Garagentor nach Ablauf der Verzögerungszeit gemäß Parameter 17.

ACHTUNG

Im Garagentor-Modus mit und ohne Positionsun-

terstützung werden die Parameter 12 und 17

automatisch auf den Wert 0 gesetzt. Bei dieser

Einstellung wird das Garagentor geöffnet aber

nicht mehr geschlossen. Die entsprechende

Verzögerungszeit ist mit den Parametern 12 und 17

manuell einzustellen (siehe Punkt XV).

XI. LED-ANZEIGE

Der Fibaro-Steuereinsatz verfügt über das MENÜ, dessen Status

mit entsprechender Farbe signalisiert wird. Um zum MENÜ zu

gehen, drücken Sie den B-Taster für mindestens 2 Sekunden.

Beim gedrückten B-Taster ändern sich die LED-Farben in

folgender Sequenz:

XII. Z-WAVE-REICHWEITENTESTER

Der Jalousiesteuereinsatz verfügt über einen eingebauten

Mechanismus zur Bestimmung der Reichweite des Z-Wave

Netzwerkes.

ACHTUNG

Um die Reichweite des Netzwerkes testen zu

können, muss der Z-Wave-Controller den

Reichweitentest unterstützen und das getestete

Modul in das Z-Wave-Netzwerk inkludiert werden.

Beim Reichweitentest wird das Netzwerk sehr

belastet. Es wird deshalb empfohlen, den Test nur

in Sonderfällen durchzuführen.

Um die Reichweite des Gerätes zu testen:

1) Drücken Sie den B-Taster für ca. 6 Sekunden, die LED-Anzeige

leuchtet violett.

2) Lassen Sie den B-Taster los.

3) Drücken Sie erneut kurz den B-Taster.

4) Die LED-Anzeige signalisiert die Reichweite des Z-Wave

Netzwerkes (Beschreibung der Anzeigemodi siehe unten).

5) Um den Testmodus zu verlassen, drücken Sie einmal kurz den

B-Taster.

ANZEIGEMODI DER REICHWEITE:

Das Signalisieren des Testergebnisses basiert auf der LED-Anze-

ige und deren Verhalten. Das Blinken mit der Frequenz von etwa 1

Sekunde bedeutet, dass das Modul nach einem Kommunikation-

sweg mit der Zentrale sucht. Das Leuchten der LED für etwa zwei

Sekunden bedeutet das Testergebnis. Der ganze Test bildet eine

Endlosschleife und dauert so lange, bis das Verfahren gestoppt

wird. Der Reichweitentest wird in 3 Schritte aufgeteilt und mit den

folgenden Farben signalisiert : grün, gelb, violett und rot:

1) Die LED-Anzeige blinkt grün - das Modul versucht, mit dem

Hauptcontroller direkt zu kommunizieren. Ist das Testergebnis

positiv, so leuchtet die LED grün für zwei Sekunden. Danach wird

der Test wiederholt (Schritt 1). Kommuniziert das Modul direkt, so

hat die LED in der Praxis keine Chance zu blinken und leuchtet die

ganze Zeit grün.

2) Ist das Testergebnis bei direkter Kommunikation negativ, so wird

der Test bei Routing (anderer Z-Wave-Geräte) gestartet. Die LED

ist nicht mehr grün sondern gelb. Beim positiven Testergebnis

leuchtet die LED gelb für zwei Sekunden. Nach diesem Zeitraum

wird die Kommunikation mit direkter Reichweite erneut gestartet

(Schritt 1).

HINWEIS

Das Modul kann von der direkten Kommunikation

zur Kommunikation mit Routing und umgekehrt

wechseln, insbesondere wenn es sich an der

Grenze der Reichweite der direkten Kommunika-

tion befindet.

3) Endet die Zeit des Reichweitentests bei Kommunikation mit

Routing und kann das Modul mit der Zentrale des Netzwerkes

immer noch nicht kommunizieren, so blinkt die LED nicht mehr gelb

sondern violett. Nach einigen Sekunden wird der Test beendet, die

LED leuchtet rot für zwei Sekunden. Das ganze Verfahren wird

erneut gestartet und der Test wird erneut diesmal bei direkter

Kommunikation durchgeführt (Schritt 1).

XIII. MESSUNG DER LEISTUNGSAUFNAHE UND

DES EIGENEN STROMVERBRAUCHS

ACHTUNG

1) Um einen Überblick über die geltenden Strom-

preise zu haben, wenden Sie sich an Ihren lokalen

Stromanbieter.

2) Der Fibaro Roller Shutter zeichnet Informationen

über die Leistungsaufnahme und den Stromver-

brauch im Gerätespeicher auf. Wird die Stromver-

sorgung des Fibaro-Steuereinsatzes abgeschaltet,

so wird der aktuelle Stromverbrauch trotzdem

gespeichert.

XIV. PROTECTION MODUS

Der Roller Shutter nutzt Protection Command Class v2 als Schutz

vor unerwünschten Bewegungen des Motors. Die Version 22.22

unterstützt die folgenden Betriebsmodi (Beschreibung gemäß

Z-Wave-Protokoll).

1) Lokaler Schutz:

Local Protection Modi:

0 - kein Schutz. Der Roller Shutter reagiert auf lokale Eingaben.

1 - Nicht unterstützt.

2 - Lokaler Schutz aktiviert. Der Roller Shutter reagiert nicht auf

lokale Eingaben.

Nach Aktivieren des lokalen Schutzes (local protection) reagiert

das Modul nicht auf die Taster S1 und S2. Es werden weder

SCENE ID noch Assoziationen gesendet, wenn sie eingeschaltet

wurden. Das gilt nicht für den B-Taster am Modul. Man kann nach

wie vor das Menü benutzen. Der Modus „Hinzufügen“ ist auch

aktiv; man muss nur den Taster S1 oder den B-Taster dreimal

drücken.

ACHTUNG

Noch eine Ausnahme beim Local Protection

Modus. Im Betriebsmodus als „Garagentor

Controller” ist der Eingang S2 (Schranke) immer

aktiv. Beim Erkennen eines Hindernisses wird das

Garagentor sofort gestoppt unabhängig vom

gewählten Local Protection Modus.

2) Funkschutz:

Funkschutz-Modi (Rf Protection State):

0 - Kein Schutz. Der Roller Shutter reagiert auf Z-Wave Command

Frames.

1 - Funkschutz aktiv. Der Roller Shutter reagiert nicht auf Z-Wave

Command Frames.

2 - Nicht unterstützt.

XV. ERWEITERTE PARAMETER

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN:

3. Report Typ.

0 - Jalousie-Positions-Report wird als Z-Wave-Kommando an

Primärcontroller gesendet. (voreingestellt).

1 - Jalousie-Positions-Report wird als Fibaro-Kommando an

Primärcontroller gesendet.

Beim Jalousiesteuerung-Betriebsmodus soll der Parameter nur auf

den Wert 1 gesetzt werden.

Standardwert: 0

Parametergröße: 1 [Byte]

ACHTUNG

Um sicherzustellen, dass Fibar Command Class

durch Z-Wave-Controller anderer Hersteller

unterstützt wird, kontaktieren Sie den technischen

Support des jeweiligen Herstellers.

10. Betriebsmodus des Moduls.

0 - Rolladen-Modus ohne Positionsunterstützung.

1 - Rolladen-Modus mit Positionsunterstützung.

2 - Jalousie-Modus mit Positionsunterstützung.

3 - Garagentor-Modus ohne Positionsunterstützung.

4 - Garagentor-Modus mit Positionsunterstützung.

Standardwert: 1

Parametergröße: 1 [Byte]

12. Jalousiesteuerung-Betriebsmodus (Parameter 10 auf 2)

Der Parameter legt die Zeit für das vollständige Drehen der

Lamellen fest.

Im Garagentor-Modus (Parameter 10 auf 3 oder 4) legt der

Parameter die Verzögerung bis zum Schließen des Tors fest.

Verzögerungszeit ist die Zeit, nach deren Ablauf das geöffnete Tor

schließt. In anderen Betriebsmodi ist der Wert des Parameters 12

unwichtig.

Wert 0 bedeutet das Garagentor schließt nicht automatisch.

Mögliche Werte: (0 - 655,35 s) 0-65535

Standardwert: (1,5 Sek.)150

Parametergröße: 2 [Bytes]

13. Lamellen-Positions-Modus.

Lamellen-Positions-Modus (Parameter 10 auf 2)

Der Parameter steuert die Positionierung der Lamellen in

verschiedenen Situationen. In anderen Betriebsmodi ist der Wert

des Parameters unwichtig.

0 - Lamellen gehen in gespeicherte Position nur bei Primärcontrol-

ler-Aktion.

1 - Lamellen gehen in gespeicherte Position bei Primärcontroller-

-Aktion, Taster-Steuerung oder wenn der Endpositions-Schalter

erreicht ist.

2 - Lamellen gehen in gespeicherte Position bei Primärcontroller-

-Aktion, Taster Steuerung, wenn der Endpositions-Schalter erreicht

ist oder wenn ein "STOP" Control Frame empfangen wird (Switch

Multilevel Stop).

Standardwert: 1

Parametergröße: 1 [Byte]

14. Schalter-Typ (Taster).

Der Parameter ist relevant für Rolladen-Modus und Jalousie-Mo-

dus (Parameter 10 auf 0, 1, 2).

0 - Taster

1 - Kippschalter

2 - Einfacher Taster. (Taster sollte am S1 Eingang angeschlossen

sein).

Standardwert: 0

Parametergröße: 1 [Byte]

17. Im Rolladen-Modus und Jalousie-Modus (Parameter 10 auf

0, 1 oder 2) legt der Parameter fest, nach welcher Verzögerung

die Relais ausgeschaltet werden nach Erreichen des

Endpositions-Schalters.

Im Garagentor-Modus (Parameter 10 auf 3, 4) legt der Parameter

fest, nach welcher Verzögerung das Tor geschlossen wird,

nachdem der S2 Kontakt geöffnet wurde. Der Wert 0 bedeutet das

Tor schließt nicht automatisch.

Mögliche Werte: (0,1-25,5s)0 - 255

Standardwert: (1s)10

Parametergröße: 1 [Byte]

18. Motor-Status-Erkennung.

Leistungsgrenzwert zur Interpretation als Erreichen eines

Endpositions-Schalters.

Mögliche Werte: (1-255 W)0 - 255

Wert 0 bedeutet, Erreichen der Endposition wird nicht gemeldet.

Mögliche Werte: (10W).10

Parametergröße: 1 [Byte]

22. Motor-Laufzeit.

Der Parameter legt die Zeitperiode fest, in der der Motor

ununterbrochen arbeiten kann.

Mögliche Werte: (0 – 65535s)0 – 65535

Wert 0 bedeutet Funktion ist deaktiviert.

Standardwert: (240s. – 4 minutes)240

Parametergröße: 2 [Bytes]

29. Kalibrierung erzwingen.

Start des Kalibrierungsprozesses. Der Parameter im Home Center

2 Controller meldet beim Abfragen immer den Wert 0. Das Setzen

des Parameters auf 1 löst Kalibrierung aus. Parameter ist nur

relevant, wenn Gerät auf Positionierungs-Modus gesetzt ist

(Parameter 10 auf 1, 2 oder 4).

1 - Start des Kalibrierungsprozesses

Standardwert: 0

Parametergröße: 1 [Byte]

EINSTELLUNGEN DES ALARMS::

30. Reaktion auf normalen Alarm:

0 - keine Reaktion.

1 - Öffnen.

2 - Schließen.

Standardwert: 2

Parametergröße: 1 [Byte]

31. Reaktion auf Überflutungs-Alarm:

0 - keine Reaktion.

1 - Öffnen.

2 - Schließen.

Standardwert: 0

Parametergröße: 1 [Byte]

32. Reaktion auf Rauch-, CO- oder CO2-Alarm:

0 - keine Reaktion.

1 - Öffnen.

2 - Schließen.

Standardwert: 1

Parametergröße: 1 [Byte]

33. Reaktion auf Temperatur-Alarm:

0 - keine Reaktion.

1 - Öffnen.

2 - Schließen.

Standardwert: 1

Parametergröße: 1 [Byte]

35. Steuerung der Lamellen in Verbindung mit dem Alarm.

Im Jalousie-Modus (Parameter 10 auf 2) legt der Parameter die

Reaktion auf einen Alarm fest. In anderen Fällen ist der Wert des

Parameters unwichtig.

0 - Lamellenposition nicht ändern. Lamellen gehen in die letzte

Position zurück.

1 - Lamellen gehen in die weiteste Position.

Standardwert: 1

Parametergröße: 1 [Byte]

EINSTELLUNGEN DES LEISTUNGSAUFNAHME- UND STROM-

VERBRAUCHS-REPORTS:

40. Momentanverbrauchs-Report.

Änderung des Momentanverbrauchs führt zum Aussenden eines

Momentanverbrauchs-Reports. Der Parameter legt die Änderung

fest, bei welcher der letzte Wert gemeldet wird.

Mögliche Werte (1-100%) legen die Grenze für das 1-100

Aussenden des Reports fest.

Wert bedeutet Report ist deaktiviert.0

Standardwert: (10%).10

Parametergröße: 1 [Byte]

42. Zeitperiode bis zur nächsten Momentan- und Gesamtver-

brauchs-Meldung.

Der Parameter legt Zeit zwischen den Meldungen fest. Nach

Aussenden der Meldung wird die Zeit auf den Wert 0 gesetzt und

neu berechnet.

Mögliche Werte (1-65534 Sek.) legen Zeit bis zur 1-65534

nächsten Meldung fest.

Wert bedeutet Meldung ist deaktiviert. 0

Standardwert: (3600 Sekunden / 60 Minuten).3600

Parametergröße: 2 [Bytes]

43. Gesamtstromverbrauchs-Report.

Änderung des Stromverbrauchs führt zum Aussenden eines

Gesamtverbrauchs-Reports. Der Parameter legt die Änderung fest,

bei welcher der letzte Wert gemeldet wird.

IX. STEUERUNG DES GARAGENTOR-MOTORS

Mit dem Fibaro-Jalousiesteuereinsatz kann ein Garagentor-Motor

gesteuert werden. Der Garagentor-Motor ist an die Anschlussklem-

men O1 und O2 anzuschließen (gemäß der Abbildung 2). Im

Garagentor-Modus kann ein monostabiler Steuerschalter an den

Eingang S1 angeschlossen werden. Es wird empfohlen, die

Infrarotlichtschranke, den Notschalter oder das beliebige

Alarmsystem an den Eingang S2 anzuschließen. Das Öffnen des

Kontaktes am Eingang S2 führt zum Stoppen des Motors in seiner

aktuellen Position (siehe Abbildung 2).

Das Drücken und Loslassen des Tasters am Eingang S1 führt zum

Öffnen des Garagentors. Das erneute Drücken des Tasters stoppt

das Garagentor. Beim erneuten Drücken des Tasters schließt das

Garagentor. Es gilt die folgende Sequenz

ÖFFNEN -> STOP -> SCHLIEßEN -> STOP -> ÖFFNEN.

1. Für die Qualität des Gerätes haftet die Firma FIBARO GROUP Sp.

z o.o. (nachstehend „Hersteller“ genannt) mit Sitz in Poznan, ul.

Lotnicza 1; 60-421 Poznan, eingetragen in das beim Amtsgericht

Poznan, 8. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters,

geführte Unternehmensregister unter der Nummer: 370151,

Steuer-ID: 7811858097, REGON-Nummer: 301595664, Stammkapi-

tal 1.000.000 PLN.

2. Der Hersteller haftet für mangelhaftes Funktionieren des Gerätes,

das sich aus Sachmängeln am Gerät (Stoff- oder Herstellungsmän-

gel) ergibt. Die Garantiefrist beträgt 12 Monate ab Kaufdatum.

3. Während der Garantiefrist hat der Garant, alle entdeckten Mängel

durch Reparatur zu beheben oder jegliche defekte Teile des Gerätes

(je nach Ermessen des Garanten) durch neue oder mangelfreie

regenerierte Teile zu ersetzen. Kann die Reparatur nicht

durchgeführt werden, so behält sich der Garant vor, das Gerät durch

ein neues oder mangelfreies regeneriertes Exemplar zu ersetzen,

dessen Zustand nicht schlechter als der Zustand des Gerätes des

Kunden ist.

4. Ist der Ersatz des Gerätes durch denselben Typ in Sonderfällen

(z.B. Geräte im Handelsangebot) nicht möglich, so kann der Garant

das Gerät durch einen anderen Typ ersetzen, der seinen

technischen Parametern am nächsten kommt. Durch dieses

Handeln werden die Pflichten des Garanten erfüllt. Der Garant gibt

kein Geld für das gekaufte Gerät zurück.

5. Der Besitzer eines gültigen Garantiescheins macht seine

Garantieansprüche über dem Garantieservice geltend. Bitte

beachten: bevor Sie ihren Garantieanspruch melden, nutzen Sie

unsere telefonische oder elektronische technische Unterstützung. In

mehr als der Hälfte der Fälle gelingt es, die Probleme der Nutzer

durch Remoteunterstützung zu lösen, wodurch man Zeit und Kosten

für die Einleitung eines Garantieverfahrens sparen kann. Kann das

Problem durch Remoteunterstützung nicht gelöst werden, wird der

Kunde gebeten, das Anmeldeformular auszufüllen, um eine

Autorisierung über die Webseite www.fibargroup.com zu erhalten.

Wird die Reklamation korrekt eingereicht, erhalten Sie eine

Empfangsbestätigung sowie eine einmalige Nummer für Ihre

Anmeldung (RMA).

6. Die Reklamation kann auch telefonisch eingereicht werden. In

diesem Fall wird das Gespräch aufgenommen, worüber der Kunde

durch den Berater vor der Annahme der Reklamation unterrichtet

wird. Unmittelbar nach der Anmeldung werden Sie durch den

Berater über die Nummer Ihrer Anmeldung unterrichtet (sog.

RMA-Nummer).

7. Wird die Reklamation korrekt eingereicht, so nimmt der Vertreter

eines anerkannten Garantieservice (nachstehend „AGS” genannt)

Kontakt mit dem Kunden auf, um die Möglichkeit der Übergabe des

Gerätes für Service zu klären.

8. Die während der Garantiefrist entdeckten Mängel werden

spätestens innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Lieferung des

Gerätes an den anerkannten Garantieservice behoben. Die

Garantiefrist verlängert sich um den Zeitraum, in dem das Gerät dem

AGS zur Verfügung stand.

9. Das reklamierte Gerät soll durch den Kunden mit vollständigem

standardgemäßen Zubehör und Kaufbelegen zur Verfügung gestellt

werden.

10. Die im Rahmen der Garantie ersetzten Teile sind Eigentum des

Herstellers. Die Garantiefrist für alle im Rahmen des Reklamation-

sverfahrens ersetzte Teile entspricht der Hauptgarantiefrist. Die

Garantiefrist für alle ersetzten Teile wird nicht verlängert.

11. Die Kosten für die Lieferung des reklamierten Gerätes zum

Service hat der Kunde zu tragen. Bei unbegründeter Reklamation, ist

der Service berechtigt, die Bearbeitungskosten dem Kunden

aufzuerlegen.

12. Die AGS kann die Reklamation nicht annehmen, wenn:

• festgestellt wird, dass das Gerät nicht zweckgemäß und nicht

gemäß Bedienungsanleitung genutzt wurde,

• der Kunde ein unvollständiges Gerät, ohne Zubehör, ohne

Typenschild zur Verfügung stellt,

• andere Ursache des Defektes als Stoff- oder Herstellungsmangel

festgestellt wird,

• der Garantieschein nicht mehr gültig ist oder kein Kaufbeleg

vorliegt,

XIV Guarantee

13. Der Garant haftet nicht für materielle Schäden, die durch

defektes Gerät verursacht wurden. Der Garant haftet nicht für

etwaige indirekte, Neben-, Sonder- oder Folgeschäden oder

moralische Schäden sowie für etwaige Schäden, darunter aus

entgangenem Gewinn, Verlust von Ersparnissen, Daten und

Früchten sowie für Ansprüche Dritter sowie etwaige Vermögens- und

Personenschäden, die sich aus der Verwendung dieses Gerätes

ergeben oder damit verbunden sind.

14. Die Garantie umfasst nicht:

• mechanische Beschädigung (Risse, Brüche, Schnitte, Reibungen)

sowie physische Deformationen, die durch Schlag, Absturz oder Fall

eines anderen Gegenstandes auf das Gerät oder nicht

zweckgemäße Nutzung des Gerätes entstanden sind;

• Beschädigung durch äußere Einwirkung, z.B: Hochwasser, Sturm,

Brand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Erdbeben, Krieg, soziale

Unruhen, höhere Gewalt, Schicksalsereignisse, Diebstahl,

Überflutung, Batterieausfluss, Wetterverhältnisse; Einwirkung von

Sonnenlicht, Sand, Feuchtigkeit, hoher und niedriger Temperatur,

Luftverschmutzung;

• Beschädigung durch falsch funktionierende Software, Angriff eines

Computervirus oder unterlassene Softwareaktualisierung nach

Hinweisen des Herstellers;

• Beschädigung durch Überspannung im Strom- oder/und

Telekommunikationsnetz oder nicht ordnungsgemäßen Anschluss

ans Stromnetz oder Anschluss anderer Produkte, deren Anschluss

vom Hersteller nicht empfohlen wird;

• Beschädigung durch Betrieb oder Aufbewahrung des Gerätes in

höchst ungünstigen Umgebungsverhältnissen, d.h. bei hoher

Luftfeuchtigkeit, Staubbelastung, zu niedriger Temperatur (Frost)

oder zu hoher Temperatur der Umgebung. Detaillierte Informationen

über zulässige Nutzungsverhältnisse befinden sich im Handbuch;

• Beschädigung durch Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller

nicht empfohlen wird;

• Beschädigung durch defekte Elektroinstallation des Nutzers,

darunter Verwendung falscher Sicherungen;

• Beschädigung durch Unterlassen von Wartungs- und Bedienung-

sarbeiten vom Kunden, die in der Bedienungsanleitung vorgesehen

sind;

• Beschädigung durch Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen

und Ausstattung, Durchführung von Reparaturen und Änderungen

durch unbefugte Personen;

• Defekte infolge der Fortsetzung des Betriebs eines nicht

funktionsfähigen Gerätes oder Zubehörs.

15. Die Garantiereparaturen umfassen nicht periodische Wartungen

und technische Prüfungen des Gerätes, insbesondere Reinigung,

Regelung, Überprüfung der Arbeit, Korrektur von Bedienungs- und

Parametereinstellungsfehlern und sonstige Maßnahmen, die vom

Nutzer (Käufer) zu ergreifen sind. Die Garantie umfasst nicht den

natürlichen Verbrauch der Geräteteile und sonstiger in der

technischen Dokumentation genannter Bauteile, die eine bestimmte

Lebensdauer haben.

16. Umfasst die Garantie einen bestimmten Defekttyp nicht, behält

sich der Hersteller das Recht vor, einen solchen Defekt nach seinem

Ermessen zu beseitigen, indem er die Reparatur eines beschädigten

oder zerstörten Teils durchführt oder ermöglicht, Bauteile in Besitz zu

bringen, die zur Reparatur oder zum Ersatz notwendig sind.

17. Durch Garantie für die verkaufte Ware werden Ansprüche des

Käufers aus fehlender Übereinstimmung der Ware mit dem Vertrag

nicht ausgeschlossen, beschränkt oder ausgesetzt.

Das Gerät ist mit allen Z-Wave-Geräten

kompatibel; es soll auch mit den Geräten

anderer Hersteller kompatibel sein.

Jedes mit Z-Wave kompatible Gerät kann zum

Fibaro-System hinzugefügt werden.

FIBARGROUP

FIBARO

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die

Kundendienstzentrale in Ihrem Land.

www.fibargroup.com

Abb. 4 Icon des Gerätes im Home Center Controller

ACHTUNG

Die Parameter 12 und 17 werden nur beim Home

Center 2 Controller automatisch eingestellt, und

zwar bei der Wahl des Gerätes als einer der

Garagentor-Modi. Bei anderen Controllern sind die

Einstellungen manuell zu ändern. (siehe Punkt XV).

HINWEISE ZUR MONTAGE

Die Montage des Garagentor-Steuerschalters darf

nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Der

Garagentor-Motor muss mit entsprechenden End-

schaltern ausgestattet sein (siehe Abbildung 2). Es

wird empfohlen, den Kontakt NC der Infrarotlich-

schranke (normal geschlossen) an den Eingang S2

anzuschließen. Das Öffnen des Kontaktes führt

zum Stoppen des Garagentors. Es wird zusätzlich

empfohlen, den Notschalter (sog. Pilztaster) an den

Neutralleiter (N) des Motors an- zuschließen. Im

Notfall führt das Betätigen des “Pilztasters” zum

physischen Abschalten der Stromversorgung des

Antriebs und zum Stoppen des Garagentors. Es

wird empfohlen, den Fibaro Roller Shutter in allen

Betriebsmodi periodisch zu überprüfen. Es wird

auch empfohlen, die Anschlussklemmen periodisch

zu überprüfen und zu warten.

ACHTUNG

Die Anschlussklemmen S1 und S2 reagieren nur

auf die Netzspannung. Bei Fotozellen mit Ausgang

NC mit kleinerer Spannung muss ein zusätzliches

Slave benutzt werden (siehe Abbildung 2).

Mögliche Werte (0,01 - 2,54kWh) legen die Grenze für das 1-254

Aussenden des Reports fest.

Wert bedeutet Report ist deaktiviert.0

Standardwert: (0,1kWh).10

Parametergröße: 1 [Byte]

44. Eigenverbrauchs-Messung.

Das Einbeziehen des eigenen Momentan- und Gesamtverbrauchs

in die Reports an den Primärcontroller.

0 - Eigenverbrauchsmessung inaktiv.

1 - Eigenverbrauchsmessung aktiv.

Standardwert: 0

Parametergröße: 1 [Byte]

EINSTELLUNGEN VON SZENEN UND ASSOZIATIONEN:

50. Szenen-/Assoziationen-Aktivierung.

Der Parameter legt fest, ob Szenen oder Assoziationen durch die

Taster/ Schalter aktiviert werden.

0 - Assoziationen aktivieren

1 - Szenen aktivieren

Standardwert: 0

Parametergröße: 1 [Byte]

BLAU - Kalibrierung des Steuereinsatzes (siehe Punkt VI)

VIOLETT - Betätigen des Z-Wave-Rechweitentesters

GRÜN - Reset der Messung des Stomverbrauchs (siehe Punkt XII)

YELLOW - Reset des Roller Shutter (siehe Punkt V)

Um die jeweilige Funktion zu wählen, lassen Sie den B-Taster los.

Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie erneut kurz den Taster.

ACHTUNG

Im Protection Modus ist die Steuerung des

Fibaro-Steuereinsatzes durch Taster nicht möglich.

Aus Sicherheitsgründen soll der Modus nicht in

allen Rolläden im Haus eingestellt werden.

Mit dem Fibaro Roller Shutter können die Leistungsaufnahme und

der eigene Stromverbrauch gemessen werden. Diese Informatio-

nen werden an den Z-Wave-Controller, z.B. an Home Center 2

gesendet. Die Messung erfolgt unter Einsatz eines speziell dafür

bestimmten unabhängigen Mikroprozessors. Die Messergebnisse

sind sehr genau und präzise. Der Fibaro-Steuereinsatz ist

werkseitig kalibriert.

Messung der Leistungsaufnahme - Messung der Leistung, die

vom Empfänger elektrischer Energie aufgenommen und in Arbeit

oder Wärme umgewandelt wird. Die Leistungsaufnahme wird in der

Einheit Watt [W] angegeben.

Messung des eigenen Stromverbrauchs - Messung der

Leistungsaufnahme, die vom Empfänger innerhalb eines defi-

nierten Zeitabschnitts verbraucht wurde. Bei privaten Haushalten

wird der Stromverbrauch je nach Leistungsaufnahme innerhalb

einer bestimmten Frist durch Stromversorger berechnet. Für die

elektrische Energie wird in der Regel die Einheit Wattstunde [kWh]

verwendet. Sie entspricht der Kilowattmenge, die vom Empfänger

innerhalb einer Stunde verbraucht wurde. 1kWh = 1000Wh.

LÖSCHEN DES STROMVERBRAUCHS:

Mit dem Fibaro Roller Shutter kann der Stromzähler auf dreifache

Art und Weise wieder auf den Wert 0 gesetzt werden:

1) Durch Reset des Gerätes (siehe Punkt V)

2) Durch Controller (siehe Bedienungsanleitung des Controllers).

3) Manuell mit dem folgenden Verfahren:

a) Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden

ist.

b) Halten Sie den B-Taster für ca. 10 Sekunden, die LED-Anzeige

wird grün.

c) Lassen Sie den B-Taster los.

d) Drücken Sie erneut kurz den B-Taster.

e) Der Stromzähler des Moduls wird wieder auf den Wert 0 gesetzt.

Nach Aktivieren des Funkschutzes (rf protection) reagiert das

Modul nicht mehr auf Command Frames. Es ist nach wie vor

möglich, das Gerät zu konfigurieren (Einstellung erweiterter

Parameter, Änderung der Schutzmodi) und nach dem aktuellen

Stand abzufragen (Position, Leistungsaufnahme oder Strom-

verbrauch).

Produktspezifikationen

Marke:	Fibaro
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	FGR-222
Breite:	38.25 mm
Tiefe:	42.5 mm
Produkttyp:	Motor-Steuerung
Produktfarbe:	Schwarz
Steuerung:	Tasten
Höhe:	20.3 mm
AC Eingangsspannung:	110 - 230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Betriebstemperatur:	0 - 35 °C
Zertifizierung:	CE
Fernbedienung:	Ja
Kompatible Produkte:	FIBARO Home Center
Spannung:	110 - 240 V
Maximum Innenabstand:	30 m
Maximum Außenabstand:	50 m
Frequenz:	868.4 MHz
Montagetiefe:	60 mm
Ohmsche Last:	4.2 A
Induktive Last:	1.7 A