Eberle TS Slimline Bedienungsanleitung

Eberle niet gecategoriseerd TS Slimline

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Eberle TS Slimline (2 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
Montage
Der thermische Stellantrieb wird mit der Überwurfmutter
auf das Ventil oder den Verteiler aufgeschraubt.
Hinweis:
Die Einbaulage ist senkrecht nach oben oder
waag recht. Der Stellantrieb darf nicht nach unten
hängend montiert werden! Überwurfmutter nur von
Hand festziehen.
(senkrechte Einbaulage)
Achtung !
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fachmann in-
stalliert werden. Dabei sind die bestehenden Sicher-
heitsvorschriften zu beachten! Der thermische Stell-
antrieb TS Slimline dient zur Steuerung von Ventilen
in Ăźblicher Umgebung.
Relevante Vorschriften:
2004/108/EC- Elektromagnetische Verträglichkeit
2006/95/EC - Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2011/65/EU - Beschraenkung der Verwendung be-
stimmter gefaehrlicher Stoffe (RoHS)
EN60730-1: Automatische elektrische Regel- und
Steuergeräte fßr den Haus gebrauch
und ähnliche Anwendungen
EN60529:1992- Schutzarten durch Gehaeuse
Montage- und Einstellanleitung
Thermische Stellantriebe
stromlos geschlossen
TS Slimline
U 468 931 004 142-3
D
Anwendung und Funktion
Die thermischen Stellantriebe stromlos geschlos-
sen TS Slimline decken vielfältige Steuerungs- und
Regelaufgaben in der Heizungs-, Klima- und LĂźftungs-
technik ab. Typische Anwendungsgebiete sind unter an-
derem;
• Einzelraumregelung von Fußbodenheizungs- und Heiz-
kĂśrperanlagen
• Gruppenregelung
• Mehrkreisregelung bei Ein- und Zweirohranlagen
• Einzelraumregelung von Einrohrheizungen in reitender
AusfĂźhrung
Der Stellantrieb kann fĂźr verschiedene Ventiltypen gelie-
fert werden. Er wird von einem Regelgerät (z.B. Raumtem-
peraturregler) angesteuert. Ein Anzeigefenster zeigt an,
wie weit der Stellantrieb geöffnet ist.
88.4
39.054.0
Technische Daten
Typabhängig gilt:
24 V-Version
Stromversorgung 24 V AC/DC
Stromaufnahme (max.) ~ 400 mA
Leistungsaufnahme 2,5 W
230 V-Version
Stromversorgung 230 V~ 50 Hz
Stromaufnahme (max.) ~ 400 mA
Leistungsaufnahme 2,5 W
FĂźr beide Typen gilt:
Schutzart IP 54 bei senkrechter
Montage (siehe Montage)
Schutzklasse II
Hub 3,5 mm
Federkraft 90 N
Ventil-Anschlussmaß M 30 x 1,5
Kabel 2 x 0,5 mm2
Gewicht ~150 g
Betriebstemperatur 0… 50 °C
Lagertemperatur –25 … 70 °C
Temperatur fuer die
Kugeldruckpruefung
86 ⁰C
Bemessungsstossspannung 2.5KV
Verschmutzungsgrad 2
Elektrischer Anschlus
Achtung !
Vor dem elektrischen Anschluss Steuergerät
spannungsfrei schalten
Alle Typen werden mit Kabel geliefert. Beim elektrischen
Anschluss die Nennspannung der Geräte beachten:
TS Slimline: 230 V~, 50 Hz
TS Slimline: 24 V~ AC/DC
Bedienung
Die Hubanzeige hinter dem Schauglas an der Frontsei-
te des Stellantriebes zeigt an, wie weit der Stellantrieb
geöffnet ist. Die Hubanzeige dient damit der Funktions-
ßberwachung des Stellantriebes: läuft die Anzeige nach 5
Minuten anliegender Betriebsspannung auf die Position
„geöffnet“, so arbeitet das Gerät einwandfrei. Trennt man
den Stellantrieb von der Spannung, muss die Hubanzei-
ge innerhalb von 5 Minuten die Position „geschlossen“
anzeigen.
Lieferprogramm
Typ Betriebs-
spannung
Funktion
TS Slimline AC 230 V stromlos geschlossen
TS Slimline stromlos geschlossenAC/DC 24 V
Mounting and
operating instructions
Thermal actuators
normally closed (NC)
type TS Slimline
U 468 931 004 142-3

Application and function
The thermal actuators can solve various tasks of con-
trolling and regulating in the applications heating,
air-conditioning and ventilation.
Typical areas of application are:
• single room control for under floor heating systems and
radiator heating systems
• zone control
• multi-circuit control with 1- or 2-pipe systems
• single room control of 1-pipe heating systems in riding
versions
The thermal actuator can be supplied for various valve
types and sizes of mechanical connections. It is controlled
by a control device (e.g. room thermostat)
88.4
39.054.0
Technical Data
Depending on the type the following applies:
24 V-Version
Power supply 24 V AC/DC
Operating current (max.) ~ 400 mA
Power consumption 2.5 W
230 V-Version
Power supply 230 V~ 50 Hz
Operating current (max.) ~ 400 mA
Power consumption 2.5 W
The following applies to all types:
Protection type IP 54 at vertical installation
(see installation)
Protection class II
Stroke 3,5 mm
Spring tension 90 N
Mechanical connections M 30 x 1,5
Wire 2 x 0.5 mm2
Weight ~150 g
Operating temperature 0 … 50 °C
Storage temperature –25 … 70 °C
Ball pressure temperature 86 ⁰C
Rated impulse voltage 2.5 KV
Pollution degree 2
Installation
The thermal actuator is screwed on to the valve or mani-
fold with a ring nut.
Note:
The device can be installed vertically or horizontal-
ly. The thermal actuator may not be installed upside
down. Ring nut to be hand tightened!
(vertical installation)
Warning !
The TS Slimline should only be installed by a suitably
-qualied person. All valid health and safety regu-
lations must also be complied with. The Thermal
Actuator TS Slimline is suitable for the opening and
closing of valves in dry and enclosed rooms in normal
ambient conditions.
Applicable Standards:
2004/108/EC- Electromagnetic compatibility
2006/95/EC - Low Voltage Directive
2011/65/EU - Restriction of the use of certain
Hazardous Substances (RoHS)
EN60730-1: Automatic electrical controls for
household and similar use
EN60529:1992- Degree of protection provided by
enclosures
Electrical connection
Warning !
Disconnect from mains before installing
All versions are supplied with a cable. When connecting
pay attention to rated voltage of the device.
TS Slimline: 230 V~, 50 Hz
TS Slimline: 24 V~ AC/DC
Operation
The stroke display window situated on the front of the
actuator shows how far the actuator is opened. The
stroke display shows if the actuator is running well.
If voltage is applied to the device for 5 Min., the indicator
should show an open valve.
If disconnecting the voltage for 5 Min., the indicator
should show a closed valve.
Programs
Type Power
supply
Function
TS Slimline AC 230 V NC
TS Slimline AC/DC 24 V NC
*
Dieses Produkt darf nicht Ăźber den HausmĂźll
entsorgt werden. Bitte nur in speziellen Ein-
richtungen fĂźr Elektronikschrott entsorgen. Er-
kundigen Sie sich bei den Ăśrtlichen BehĂśrden
zur Recycling Beratung.
*
This product should not be disposed of with
household waste. Please recycle the products
where facilities for electronic waste exist. Check
with your local authorities for recycling advice.
Servomoteurs thermiques
TS Slimline
à l’état fermé sans courant
U 468 931 004 142-3
F
Application et fonctionnement
Les vannes thermiques recouvrent des tâches multiples
de commande et de rĂŠgulation en technique de chauf-
fage, de climatisation et de ventilation.
Voici quelques exemples typiques d’application :
• régulation d’espace individuel des installations de chauf-
fage par le sol et Ă  radiateurs o rĂŠgulation de groupe
• régulation à circuits multiples pour des installations à un
ou deux conduites
• régulation d’espace individuel d’installations à une
conduite en exĂŠcution chevauchĂŠe
Le servomoteur peut être fourni pour différents types de
vannes et dimensions de raccords. Il est commandĂŠ par un
rĂŠgulateur (par ex. rĂŠgulateur de tempĂŠrature ambiante)
88.4
39.054.0
DonnĂŠes techniques
selon le type :
24 V
Alimentation en courant 24 V AC/DC
Consommation de courant (max.) ~ 400 mA
Puissance consommĂŠe 2,5 W
230 V
Alimentation en courant 230 V~ 50 Hz
Consommation de courant (max.) ~ 400 mA
Puissance consommĂŠe 2,5 W
pour tous les types :
Classe de protection IP 54, montage vertical
(voiraussi Position de
montage)
Classe de protection II
Dilatation 3,5 mm
Retour ĂŠlastique 90 N
Dimensions des raccords
de vannes livrables
M 30 x 1,5
Câble 2 x 0,5 mm2
Poids ~150 g
Température de service 0…50 °C
Température de stockage –25…70 °C
Temperature d‘essai de
durete de BRINELL
86 ⁰C
Calculation impulse voltage 2,5 KV
Degre de pollution 2
Montage
Le servomoteur thermique et l’écrou-raccord sont vissés
ensemble sur la vanne ou le distributeur.
Remarque:
La position demontage est verticale vers le haut ou
horizontale. Le servomoteur ne doit pas ĂŞtre montĂŠ
de sorte qu’il pende ! Serrer l’écrou-raccord unique-
ment Ă  la main !
(montage vertical)
Attention !
Seul un électricien confirmé peut installer l’appa-
reil. Respecter les directives de sĂŠcuritĂŠ en vigueur !
L’actionneur thermique TS Slimline sert à comman-
der des vannes uniquement dans des pièces sèches
et fermĂŠes, dans un milieu ambiant normal.
Reglementations appropriees:
2004/108/EC- Compatibilite Electromagnetique
2006/95/EC - Directive Basse Tension
2011/65/UE - limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses (RoHS)
EN60730-1: Dispositifs de commande ĂŠletrique
automatiques Ă  usage domestique
et analouge
EN60529:1992- Degre de protection
Raccordement ĂŠlectrique
Attention !
Le raccordement ĂŠlectrique se fait hors tension.
Tous les types sont livrÊs avec câbles. Tenir compte de la
tension nominale des appareils pour la connexion :
TS Slimline 230 V~, 50 Hz
TS Slimline 24 V~ AC/DC
Maniement
L’affichage de la course derrière le verre indicateur sur la
face frontale du servomoteur indique la largeur d’ouver-
ture de celui-ci. L’affichage de la course sert ainsi à sur-
veiller le fonctionnement du servomoteur : si l’indicateur
se déplace, 5 minutes après l’application de la tension
d’alimentation, vers la position « ouvert », l’appareil fonc-
tionne correctement. Si l’on coupe le servomoteur de la
tension, l’indicateur de course doit afficher en quelques
minutes la position ÂŤ fermĂŠ Âť.
Programme de livraison
Typ Tension de
alimentation
Usage
TS Slimline AC 230 V fĂŠrme sans courant
TS Slimline fĂŠrme sans courantAC/DC 24 V
*
Ces produits ne peuvent pas ĂŞtre traitĂŠs
comme des dĂŠchets mĂŠnagers. Veuillez faire
recycler ces produits par une entreprise qui
se charge du recyclage des dĂŠchets ĂŠlectro-
niques. Veuillez contacter les autoritĂŠs locales
pour avoir de plus amples informations concer-
nant la liquidation des dĂŠchets.

Produktspezifikationen

Marke: Eberle
Kategorie: niet gecategoriseerd
Modell: TS Slimline

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Eberle TS Slimline benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Eberle

Eberle

Eberle RTR-S 6724-6 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle RTR-S 6724-1 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle Digistat+ Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle TS Slimline Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Eberle

Eberle FR-E 52531 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd

Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-

LG

LG 55UR781C0LK Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Electrolux

Electrolux UltimateCare 500 ESF6604KXB Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Electrolux

Electrolux UltimateCare 300 ESF6602XB Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Electrolux

Electrolux Ergorapido 4 ZB3107 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Audient

Audient EVO SP8 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
LG

LG 55US662H3ZC Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Electrolux

Electrolux EBE3700SA Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
LG

LG CL600N Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Electrolux

Electrolux UltimateCare 500 ESF6604XB Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
APC

APC Switched Rack PDU Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024