Eberle FRe L2A Bedienungsanleitung

Eberle niet gecategoriseerd FRe L2A

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Eberle FRe L2A (8 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/8
1. Anwendungsgebiete
Der elektronische Raumtemperaturregler mit Fuß boden -
temperatur-Begrenzung wird verwendet zur Einzel -
raumregelung für:
• Raumheizung mit Begrenzung auf eine maximale Boden -
temperatur
• Warmwasser-Fußbodenheizungen in Verbindung mit
elektro thermischen Stellantrieben stromlos ge -
schlossen.
Zur Ermittlung der Bodentemperatur wird der Fern fühler F
193 720 benötigt.
Merkmale
• Gleichzeitige Regelung der Raumtemperatur und
Begrenzung der Fußbodentemperatur
• Begrenzung der Bodentemperatur auf einen einstellba-
ren Maximalwert
• Nachtabsenkung, Eingang für externe Schaltuhr
• Anzeigelampen für „Regler fordert Wärme an” und
Absenkbetrieb
• Netzschalter 2-polig
• Montage in Unterputzdose 60 mm
• Heizungsunterbrechung nach Norm EN 50559
(nicht für Ventile stromlos offen)
2. Funktionsbeschreibung
2.1 Funktionen
Die Raumtemperatur wird durch den eingebauten Fühler
gemessen und am äußeren Einstellknopf eingestellt.
Die Skala *.…6 entspricht 5…30°C.
Die Fußbodentemperatur wird durch den Fernfühler
gemessen und am innenliegenden Einsteller festgelegt
(siehe 2.2 ).
Unterbricht die Heizung nach mehr als einer Stunde
Dauerheizen für 5 Minuten (entsprechend EN 50559)
Lampen
rot: Regler fordert Wärme an
grün: Absenkbetrieb ist aktiv
Achtung -1!
Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann geöff-
net und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw. dieser
Anleitung installiert werden. Dabei sind die bestehen-
den Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu errei-
chen, müssen entsprechende Installationsmaßnahmen
ergriffen werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät
dient der Regelung der Temperatur ausschließlich in
trockenen und ge schlossenen Räumen, mit üblicher
Umgebung. Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es
arbeitet nach der Wirkungsweise 1C.
468 931 003 300-9
D
Montage- und
Bedienungsanleitung
elektronischer Raumtemperaturregler
mit Fußbodentemperatur-Begrenzer
und Absenkeingang
FRe L2A, 517 81 81…
2.2 Begrenzung der Fußbodentemperatur
Über das innenliegende Potentiometer (links neben den
Lampen) wird die maximale Fußbodentemperatur einge-
stellt. Der Pfeil im Potentiometer zeigt auf die ge wünschte
Temperatur.
Es wird verhindert, dass die Fußbodentemperatur den ein-
gestellten Wert überschreitet.
Die eingestellte Fußboden tem peratur
wird beim Einschalten des Reglers über
die Lampen angezeigt.
Die grüne Lampe zeigt die Zehner, die
Rote die Einer der Tem pe ra tur.
z.B. 35° = grüne Lampe blinkt 3 mal, danach blinkt die rote
Lampe 5 mal.
2.3 Wärmeanforderung des Reglers
Die Wärmeanforderung wird bestimmt durch die zwei
Regelwerte (des Raumes und des Bodens). Die Raum tem -
peratur wird geregelt solange die Fußboden tem peratur
unterhalb des eingestellten max. Wertes liegt. Wird diese
Temperatur überschritten, wird die Heizung solange aus-
geschaltet bis sich der Boden wieder ab gekühlt hat.
2.4 Funktionen des Absenkeinganges TA
Über den TA-Eingang können verschiedene Funktionen
der Absenkung eingestellt werden siehe Tabelle.
Die Funktionen werden über die Netzhalbwellen ge wählt.
Die Funktionen entsprechen der „Pilotwire“ Spezi fi ka tion.
Halbwelle Funktion
keine keine Absenkung
beide Absenkung entsprechend J2
positiv Regelung aus
negativ Frostschutz = 5°C
beide gepulst kurz Absenkung um 1 °C
beide gepulst lang Absenkung um 2 °C
Die Funktion Frostschutz regelt auf eine Temperatur von
5°C.
Über diesen Multifunktionseingang können Regler funk -
tionen durch die verschiedenen Halbwellen der Netz -
wechselspannung aktiviert werden:
Normalbetrieb: Eingang offen – – – –
Temperaturabsenkung: beide Halbwellen Ä
Frostschutz: negative Halbwelle Å
Heizung aus: positive Halbwelle Ç
2.5 Wahl der Absenktemperatur
Über Steckbrücke J2 kann zwischen 3°C oder 5°C Ab senk -
temperatur gewählt werden.
J2 geschlossen 5°C Absenkung (Auslieferzustand)
J2 offen 3°C Absenkung
Die am Knopf außen eingestellte Temperatur wird um die-
sen Wert reduziert.
2.6 Defekt des Fernfühlers
Bei einem Fühlerfehler (Kurzschluss oder Bruch) geht der
Regler in den Fehlerbetrieb. Dabei wird max. mit 30% der
Energie geheizt (Einschalten für 30 % der Zeit). Dies
bewirkt einen Frost- und Überhitzungsschutz.
Bei Fühlerfehler blinken beide Lampen.
2.7 Funktion der Lampen
Funktion Lampe grün Lampe rot
Heizung ist an ein
Absenkbetrieb ein
Fußbodenfühler defekt blinkt blinkt
max. Fußboden- blinkt blinkt
temperatur (Temp. Zehner) (Temp. Einer)
3. Montage / Inbetriebnahme
Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die:
• für die Bedienung leicht zugänglich ist
• frei von Vorhängen, Schränken, Regalen etc. ist
• freie Luftzirkulation ermöglicht
• frei von direkter Sonneneinstrahlung ist
• frei von Zugluft ist (Öffnen von Fenstern und Türen)
• nicht direkt von der Wärmequelle beeinflusst wird
• nicht an einer Außenwand liegt
• ca. 1,5 m über dem Fußboden liegt.
Nach dem Einschalten der Betriebsspannung wird über
die beiden Lampen die eingestellte Bodentemperatur
angezeiget siehe 2.2.
Elektrischer Anschluss
Anschluss in folgenden Schritten:
• Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
• Lösen der Befestigungsschraube
• Abnehmen des Gehäuseoberteils
• Anschluss gemäß Schaltbild (s. Gehäuseboden)
Fußbodenfühler F 193 720
Dieser Fühler sollte so montiert werden, dass die zu be -
grenzende Temperatur richtig erfasst werden kann.
Der Fühler sollte in einem Schutzrohr verlegt werden. Dies
erleichtert einen späteren Aus tausch.
Fühler nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verle-
gen. Andernfalls ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwen-
den.
Der Fühler kann durch ein Kabel das für Netzspannung
geeignet ist bis zu 50m verlängert werden.
Achtung!
Die Fühlerleitungen führen Netzspannung (230 V)
4. Technische Daten
Bestellbezeichnung FRe L2A, FRe L2A/50
EDV-Nr. 5178181…
Temperatur-Einstellbereich
Raumtemperatur *…6 (5…30ºC)
Bodentemperatur 20…50ºC
Anzeigelampe rot Regler fordert Wärme an
grün Absenktemperatur
Netzschalter 2-polig
Versorgungsspannung 230V AC (207…253V)
50Hz
Ausgang Relais Schließer
Schaltstrom 10mA…16 A cos = 1;ϕ
10mA… 4A cos = 0,6 ϕ
Regelalgorithmus Proportional-Regler
(durch PWM stetigähnlich)
Schalttemperaturdifferenz ~1°C
Temperaturfühler
für Raumtemperatur intern
für Bodentemperatur Typ F193720 (Länge 4 m,
verlängerbar auf max. 50 m)
Temperaturabsenkung
für Raumtemperatur 3K oder 5K einstellbar s. 2.5
über externe Schaltuhr
Bereichseinengung im Einstellknopf
Schutzart Gehäuse IP 30
Schutzklasse II (siehe Achtung-1)
Verschmutzungsgrad 2
Softwareklasse A
Bemessungs-Stoßspannung 4 kV
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung 75 ± 2 °C
Spannung und Strom für
Zwecke der EMV-Störaus-
sendungsprüfungen 230V, 0,1 A
Umgebungstemperatur 0…40ºC
Lagertemperatur –25…70ºC
Gewicht 90g
Energie-Klasse IV = 2%
(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
Achtung! Stromkreis spannungsfrei schalten
Kennwerte für Fernfühler
10°C 66,8 kΩ 30°C 26,3 kΩ
20°C 41,3 kΩ 40°C 17,0 kΩ
25°C 33 kΩ 50°C 11,3 kΩ
5. Schaltbild
Position der Jumper
6. Maße
Deckel einteiligzweiteilig,
50 x 50 mm
Dieses Produkt darf nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte nur in speziel-
len Einrichtungen für Elektronikschrott entsor-
gen. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen
Behörden zur Recycling Beratung.
1. Applications
The electronic room temperature controller with floor
temperature limiter is used for single-room control:
• for room heating with limitation to a maximum floor
temperature
• for hot water floor heating systems in combination with
thermo-electric actuator drives actrors normally closed.
The remote sensor F 193720 is required for measuring the
floor temperature.
Features
• Simultaneous room temperature control and floor tem-
perature limitation
• Limitation of floor temperature to a pre-selected max-
imum value
• Nighttime set-back, input for external clock
• Indicator lamps for "controller calls for heat" and for set-
back operation
• 2-poel mains switch
• Mounting in 60mm flush-type box
• Adjustable heating interrupt according standard EN
50559 (not for valves normally open)
2. Description of functions
2.1 Functions
The room temperature is measured by the integrated sen-
sor and is set via the outer dial.
The scale of *…6 corresponds to 5…30 °C.
The floor temperature is measured by the remote sensor
and set via the internal dial (see 2.2).
Interrupts heating after continous heating of 1hr for 5
Minutes (according EN 50559)
Lamps
Red: Controller calls for heat
Green: Set-back mode is activated
Caution-1!
The device may only be opened and installed ac-
cording to the circuit diagram on the device or these
instructions by a qualified electrician. The existing
safety regulations must be observed.
Appropriate installation measures must be taken to
achieve the requirements of protection class II.
This independently mountable electronic device is de-
signed for controlling the temperature in dry and enclo-
sed rooms only under normal conditions. The device
confirms to EN 60730, it works according operating prin-
ciple 1C
468 931 003 300-9
Mounting and
Operating Instructions
Electronic room temperature controller
with floor temperature limiter
and set-back input
FRe L2A, 517 81 81…
2.2 Limiting the floor temperature
The maximum floor temperature is set via the internal
potentiometer (left to the lamps). The arrow in the poten-
tiometer displays the desired temperature
The floor temperature is preven ted
from exceeding the set value.
The lamps will display the set floor
temperature when the controller is
switched on.
The green lamp indicates the units of
ten, the red one the units from 1-9.
e.g. 35° = green lamp flashes 3 times, then the red lamp
flashes 5 times.
2.3 Call for heat
The amount of heat called for is determined by the two
control values (of the room and the floor). The room tem-
perature will be controlled as long as the floor temperatu-
re is below the selected max. value. If this value is excee-
ded, the heating will be switched off until the floor has
cooled down.
2.4 Functions of the set-back input TA
The TA input is used to set various set-back functions, refer
to table below.
The functions are selected via the mains sine half-waves.
The functions correspond to the "Pilot wire" specifica-tion.
Half-wave Function
none no set-back
both set-back acc. to J2
positive control off
negative anti-freeze = 5°C
both pulsed short set-back by 1°C
both pulsed long set-back by 2°C
The anti-freeze function regulates to a temperature of 5°C.
This multi-function input makes it possible to acti-vate
controller functions by means of the various half-waves of
the mains AC voltage:
Normal operation: input open – – – –
Temp. set-back: both half-waves Ä
Anti-freeze: negative half-wave Å
Heating off: positive half-wave Ç
2.5 Selecting the set-back temperature
By means of the J2 jumper it is possible to select 3° or 5°..
J2 closed* set-back by 5°C
J2 open set-back by 3°C
* = factory pre-set
The temperature set externally via the dial is reduced by
this value.
2.6 Fault of the floor sensor
If a sensor fault (short-circuit or break) occurs, the control-
ler will switch to fault mode. The heating will function with
max. 30 % of the energy (operation for 30% of the time).
This provides frost- and overheat protection.
In the event of a sensor fault, both lamps will flash.
2.7 Function of the lamps
Function Lamp green Lamp red
Heating is on on
Set-back mode on
Floor sensor fault flashes flashes
max. floor temp. flashes flashes
(for higher (for lower
digit) digit)
3. Mounting / Commissioning
The controller should be mounted at a point in the room
which:
• can be easily accessed
• is free of curtains, cabinets, shelves, etc.
• allows free air circulation
• is not exposed to direct sunlight
• is not draughty (when doors or windows are opened)
• is not directly influenced by the source of heat/cold
• is not located on an outer wall
• is approx. 1.5 m above the floor.
Electrical connection
Perform the steps described below:
• Pull off the temperature dial
• Release the fixing screw
• Remove the upper part of the casing
• Connect acc. to circuit diagram (see bottom of casing)
After power on, the adjusted maximum floor temperature
will be displayed see 2.2.
Floor sensor F 193 720
The remote sensor must be mounted in such a way that
the temperature to be limited can be correctly de-
tected.
The remote sensor should be installed in a protective tube.
This will facilitate future replacement.
Do not install the sensor close to power lines. In other
cases a shilded cable has to be used.
The sensor can be extended to max. 50 m by means of a
cable suitable for mains voltage.
Caution !
The sensor lines are on mains voltage (230 V).
4. Technical data
Order designation FRe L2A, FRe L2A/50
EDP No. 5178181…
Temperature setting range
Room temperature *…6 (5…30 ºC)
Floor temperature 20…50ºC
Indicator lamp red Controller calls for heat
green Set-back temperature
Power switch 2-pole
Supply voltage 230 V AC (207…253 V)
50/60 Hz
Output Relay make contact
Switching current 10mA…16 A cosϕ= 1;
10mA… 4 A cos = 0.6 ϕ
Control algorithm Proportional controller
(similar to continuous
through PWM)
Switching temperature
differential ~1°C
Temperature sensor
for room temperature internal
for floor temperature Type F 193720 (length 4 m,
can be extended to 50 m)
Temperature set-back
for room temperature 3 K or 5 K selectable s. 2.5
via external timer
Range limitation in the dial
Degree of protection
of casing IP30
Safety class II (see Caution-1)
Pollution degree 2
Software class A
Calculation impulse voltage 4 kV
Ball pressure test
temperature 75 ± 2 °C
Voltage and Current for
the for purposes of inter-
fernce measurements 230V, 0.1A
Ambient temperature 0…40 ºC
Storage temperature –25…70 ºC
Weight 90 g
Energy class IV = 2 %
(acc. EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
Caution! De-energize the electric circuit first
Sensor characteristics
10°C 66.8 kΩ 30°C 26.3 kΩ
20°C 41.3 kΩ 40°C 17.0 kΩ
25°C 33 kΩ 50°C 11.3 kΩ
5. Circuit diagram
Position of the jumpers
6. Dimensions
cover one partcover two parts,
50 x 50 mm
This product should not be disposed of with
household waste.
Please recycle the products where facilities for
electronic waste exist. Check with your local
authorities for recycling advice.

Produktspezifikationen

Marke: Eberle
Kategorie: niet gecategoriseerd
Modell: FRe L2A

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Eberle FRe L2A benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Eberle

Eberle

Eberle FRe L2A Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Eberle

Eberle RTR-S 6724-6 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle RTR-S 6724-1 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle Digistat+ Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Eberle

Eberle TS Slimline Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Eberle

Eberle FR-E 52531 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Teka

Teka FS 602 4GG Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Teka

Teka FS 902 5GG Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Neewer

Neewer X14 III Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
PetSafe

PetSafe ScoopFree PAL19-14656 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Teka

Teka TR 750 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Teka

Teka TR 550 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Teka

Teka RSL 41150 BU Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Danby

Danby WFF176W Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Bartscher

Bartscher 500387 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Hartke

Hartke Chorus HC33 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024