Draper Access V Bedienungsanleitung

Draper Projektionsleinwand Access V

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Draper Access V (7 Seiten) in der Kategorie Projektionsleinwand. Dieser Bedienungsanleitung war für 41 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

Installation/Operating Instructions

220V Access Electric Projection Screen by Draper

En cas de difﬁcultés pour installer ou réparer l’écran Access, contacter le distributeur ou

Draper, Inc., Spiceland, Indiana, par téléphone au (765) 987-7999 ou par télécopieur au

(765) 987-1689.

US Patent Nos.

6,137,629; 6,421,175;

6,532,109; 6,816,308;

7,559,707

Empfohlene Bau- und Montageteile und Werkzeuge

(NICHT ENTHALTEN)

Please Note: The selection of appropriate installation hardware and tools is the responsibility of the installer.

Bitte beachten: Die Auswahl der richtigen Einbau- und Montageteile und der Werkzeuge liegt in der Verantwortung des Installateurs.

Remarque: Le choix du matériel et des outils d'installation appropriés relève de la responsabilité de l'installateur.

Matériel et outils d'installation recommandés

(NON INCLUS)

Recommended Installation Hardware and Tools

(NOT INCLUDED)

CAUTION: The installation must be wired and connected by

a certiﬁed electrician.

ACHTUNG: Der Einbau und die Verdrahtung müssen von

einem zertiﬁzierten Elektriker vorgenommen werden.

ATTENTION: Le câblage et les branchements de l'installation

doivent être effectués par un électricien certiﬁé.

Operating switch (es) packed separately in screen carton. Do not discard with packing material.

Bitte beachten: Betriebsschalter sind separat im Projektionsﬂächenkarton verpackt. Bitte nicht mit dem Verpackungsmaterial entsorgen.

Le ou les commutateurs sont emballés séparément dans le carton d'emballage de l'écran.

Installations-/Betriebsanleitung

Elektrische Projektionsﬂäche von Draper, Modell "Access"

Instructions d'installation/de fonctionnement

Écran de projection électrique Access 220 V, par Draper

Falls Sie Schwierigkeiten beim Einbau oder bei der Wartung Ihrer Access

Projektionsﬂäche haben, rufen Sie bei Ihrem Händler oder bei Draper, Inc., in Spiceland,

Indiana unter 765/987-7999 an, oder schicken Sie uns ein Fax unter 765/987-1689.

If you encounter any difﬁculties installing or servicing your Access screen, call your

dealer or Draper, Inc., in Spiceland, Indiana, 765/987-7999 or fax 765/987-1689.

220V Access by Draper page 2 of 7

www

.draperinc.com (765) 987-799

Mounting Screen Case

1 Mounting brackets are shipped attached to the case. If you

have ordered a spare set of brackets, you may mount the case

with the brackets located parallel to the case. If mounted in this

way, be sure that the attachment holes for the threaded rods used

to suspend the case extend beyond the end of the case.

Halterung sind beim Versand bereits am Gehäuse befestigt.

Sollten Sie einen zusätzlichen Satz Halterungen bestellt haben,

können Sie das Gehäuse mittels der Halterungen aufbauen,

die sich parallel zum Gehäuse beﬁnden. Falls Sie den Einbau

auf diese Weise vornehmen, vergewissern Sie sich, dass die

Befestigungslöcher für die Gewindestangen, die zur Aufhängung

des Gehäuses dienen, über das Gehäuse hinausreichen.

Les supports de montage sont expédiés conjointement au boîtier. Dans

le cas d'une commande séparée d’un jeu de supports, les supports

peuvent être installés parallèlement au boîtier lors du montage de ce

dernier. Dans le cas d'un tel montage, s’assurer que les trous de ﬁxation

des tiges ﬁletées utilisées pour suspendre le boîtier s'étendent au-delà

de l'extrémité du boîtier.

2 For standard mounting, remove brackets from the case.

Für einen Standardeinbau entfernen Sie die Halterungen vom Gehäuse.

Pour un montage standard, retirer les supports du.

3 Engage each bracket with top of housing. A bracket should be

within 46 cm of each end of screen case.

Verbinden Sie jede Halterung mit dem Gehäuseoberteil. Jede Halterung

sollte nicht weiter als 46 cm von jedem Ende des

Projektionsﬂächengehäuses entfernt sein.

Enclencher chaque support dans la partie supérieure du boîtier. Chaque

support doit être situé à 46 cm de chaque extrémité du boîtier de l'écran.

4 Tighten set screws.

Ziehen Sie die Schrauben gut an.

Serrer les vis d'arrêt.

Aufbau des Projektionsﬂächengehäuses

Montage du boîtier de l'écran

220V Access by Draper page 3 of 7

www

.draperinc.com (765) 987-799

Bottom Access Panel Removal/Installation

Untere Zugangsplatte Abbau/Installation

Dépose/installation du panneau d'accès inférieur

5 Screen should be positively and securely attached to

mounting point.

Die Projektionsﬂäche sollte richtig und sicher mit den

Befestigungspunkten verbunden sein.

L'écran doit être correctement et solidement ﬁxé au point de

montage.

6 Screen should be installed level (using a carpenter’s level).

Die Projektionsﬂäche sollte waagrecht installiert werden (eine

Wasserwaage benutzen).

L'écran doit être installé de niveau (à l'aide d'un niveau à bulle).

1 Use your ﬁnger to locate the ball detent on each endcap

which holds the closure in place.

Suchen Sie mit Ihrem Finger die Kugelsenkung an jeder

Endkappe, die den Verschluss ﬁxiert.

Avec le doigt, localiser le cran à bille situé sur chaque embout et

permettant de maintenir le bouchon en place.

2 While pressing the ball detents, rotate the closure panel above

the level of the ball detent.

Während Sie die Kugelsenkung gedrückt halten, drehen Sie die

Verschlussplatte über die Kugelsenkung hinaus.

Tout en appuyant sur les crans à bille, faire tourner le panneau de

fermeture au-dessus du cran à bille.

3 Carefully rotate the closure panel so that it will lift out of the

screen case without damaging the viewing surface.

Drehen Sie die Verschlussplatte vorsichtig, sodass sie aus dem

Gehäuse herausgenommen werden kann, ohne dass dabei die

Projektionsﬂächen-Oberﬂäche beschädigt wird.

Avec précaution, faire tourner le panneau de fermeture de façon à

le soulever hors du boîtier de l'écran sans endommager la surface

de visualisation.

4 To replace the closure panel, hook the panel over the lower

inside edge of the screen housing. Pivot downward until the

engagement brackets click into place with the ball detents.

Zum Austausch der Verschlussplatte haken Sie die Platte über

dem unteren Innenrand des Projektionsﬂächengehäuses ein.

Schwenken Sie nach unten, bis die Verbindungsklammern mit den

Kugelsenkungen einrasten.

Pour remplacer le panneau de fermeture, accrocher le panneau

sur le rebord intérieur inférieur du boîtier de l'écran. Pivoter vers

le bas jusqu'à ce que les supports d’engagement s’enclenchent en

place avec les crans à bille.

Produktspezifikationen

Marke:	Draper
Kategorie:	Projektionsleinwand
Modell:	Access V
Gewicht:	49000 g
Produktfarbe:	Weiß
Natives Seitenverhältnis:	16:9
Gehäusefarbe:	Weiß
Einsehbare Bildschirmhöhe (H):	147 mm
Einsehbare Bildschirmbreite (B):	264 mm
Diagonal:	119 Zoll
Gesamte Bildschirmgröße (Höhe x Breite):	- cm
Format:	HDTV
Leuchtdichtefaktor:	1
Gehäuse L1:	3280 mm