Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 Bedienungsanleitung

Busch-Jaeger Nicht kategorisiert 2CKA006599A2968

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 (172 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/172

Universal-Relais-Einsatz

6401 U-102

für Bedienelemente 6543-xxx-10x,

6067-xxx-10x,

für Busch-Wächter® 180 UP-Sensoren

6810-xxx-10x, 6800-xxx-10x(M),

Timer-Bedienelement 6412 sowie

Präsenzmelder 6813

Betriebsanleitung

Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

0 -273 - 1 6219

NOR

SSF

22.11.2010

↑

Fig. 1

Ein Mehrphasen-

betrieb ist ausschließ-

lich in Deutschland

zulässig!

Universal-Relais-Einsatz mit Einzelbetrieb mit Tasteran-

steuerung

HINWEIS

Bei beleuchteten Tastern können ausschließlich Taster mit

separatem N-Anschluss verwendet werden.

Eine kontakt-

parallele Beleuchtung ist nicht zulässig!

6401 U-102

Taster/

Schließer

LS16

Fig. 2

Universal-Relais-Einsatz in Verbindung mit aktiver Neben-

stelle 6805U und Schließertaster

Taster/

Schließer

6805 U 6401U-102



LS16

Fig. 3

~ 15 m

–

IR-Empfangsbereich

Fig. 4

100% 60% 20% 20% 60% 100%

0°

+ 30°

- 60°

+ 90°

- 30°

+ 60°

- 90°

100% 60% 20% 20% 60% 100%

0°

- 30°

+ 60°

- 90°

+ 30°

- 60°

+ 90°

IR-Empfangsbereich

Fig. 5

Kombinationsmöglichkeiten mit Busch-Wächter

® 180 UP-

Senoren

MOS - Fet

Einsatz 6804U

Universal-

Dimmer

6590U-10x

Universal-

Relais Einsatz

6401U-10x

Taster,

Öffner/

Schließer

Nebenstellen-

Einsatz 6805U

Relais Einsatz

6812U-101

nur Öffnertaster

Der Universal-Relais-Einsatz 6401 U - 102 (im folgenden

Einsatz 6401 U-102) ist ein mit einem Nebenstellenein-

gang bedienbarer Schalter zum Schalten von

- Glühlampen

- Halogenlampen

- Niedervolt-Halogenlampen mit Transformator und

- Leuchtstofflampen

Der Einsatz 6401 U - 102 ermöglicht u. a. den Einsatz der

folgenden Busch-Jaeger Produkte:

- IR-Bedienelement 6067-xxx-10x

- Bedienelement 6543-xxx-10x

- Schließertaster (z. B. Art.-Nr.: 2020 US oder 2021/6 UK)

bei Nebenstellenbedienung

- UP-Sensoren Standard 6810-xxx-10x

- UP-Sensoren Komfort 6800-xxx-102(M)/103M/104(M)

- Timer-Bedienelement 6412-10x

- Präsenzmelder 6813

Einsatzgebiete

Wichtige Hinweise

Wird ein Mehrphasenbetrieb (2 Phasen) zur Steuerung und

Funktion des Einsatzes 6401U-102 gewünscht, so sind

folgende Bedingungen zwingend nach Vorschrift DIN VDE

0100 zu erfüllen:

ACHTUNG LEBENSGEFAHR

Werden unterschiedliche Phasen am Einsatz 6401 U-102

zugelassen, so muss dafür gesorgt werden, dass im

Fehlerfall oder bei Arbeiten an der Anlage allpolig

abgeschaltet wird.

Diese Betriebsart ist ausschlie lich in Deutschlandß

zul ssig.ä

Dokumentation

In dieser Betriebsanleitung sind sowohl die Busch-Wäch-

ter® Standard- (Art.-Nr. 6810-xxx-10x) als auch die Komfort-

sensoren (Art.-Nr. 6800-xxx-10x(M) als „UP-Sensoren“

beschrieben. Bitte achten Sie auf die jeweils richtige

Typenzuordnung in der Beschreibung.

Die Typenbezeichnung finden Sie auf der jeweiligen Geräte-

rückseite.

Montage

Netzspannung ausschalten!

Einbau des Einsatzes 6401 U - 102

Der Einsatz 6401 U - 102 wird in eine handelsübliche UP-

Gerätedose nach DIN 49073 Teil 1 montiert.

a. Montage in Verbindung mit einem Bedienelement

Montageort (siehe Fig. 3 und 4)

In Kombination mit dem IR-Bedienelement 6067-xxx-10x

sollte der Montageort innerhalb der angegebenen Werte

für den IR-Empfangsbereich liegen. Beachten Sie bitte

dabei, dass sich der IR-Empfangsbereich durch Fremdlicht

(z. B. Sonnenstrahlung, Beleuchtung) verändern kann.

Anbringen des Bedienelementes

Beim IR-Bedienelement 6067-xxx-10x stellen Sie zuvor die

gewünschte Adresse ein. Stecken Sie das Bedienelement

auf den Einsatz 6401U- 102 auf.

Abnehmen des Bedienelementes

Nutzen Sie die vorgesehenen linken und rechten Einker-

bungen zum Abhebeln.

b. … in Verbindung mit Timer-Bedienelement 6412-10x

Montageort, Montage und Demontage sind identisch mit

dem Vorgehen bei dem mechanischen Bedienelement wie

zuvor unter Pkt. a. beschrieben.

c. … in Verbindung mit dem Präsenzmelder 6813

Montageort

In Kombination mit dem Präsenzmelder 6813 ist nur die

Deckenmontage sinnvoll. Nach Möglichkeit sollte der

Präsenzmelder 6813 direkt über dem jeweiligen Arbeits-

platz montiert werden.

Anbringen des Pr senzmelders 6813ä

Stecken Sie den Präsenzmelder 6813 auf den Einsatz

6401U-102.

Abnehmen des Pr senzmelders 6813ä

Ziehen Sie den Präsenzmelder 6813 am Gehäusering vom

Einsatz 6401U-102 ab.

Montage

d. … in Verbindung mit Nebenstellen

Der Einsatz 6401 U - 102 kann über Nebenstellen betrieben

werden. Dabei ist folgendes zu beachten:

• Die maximale Leitungslänge ist abhängig von der maxi-

mal zulässigen Brummspannung an den Nebenstellen-

eingängen. Die Brummspannung darf jedoch 100 V nicht

überschreiten (das entspricht in der Praxis mindestens

100 m Leitungslänge).

Als Nebenstellen kommen in Frage:

- Schließertaster (z. B. 2020 US oder 2021/6 UK)

ACHTUNG

Die Beleuchtung der Tasternebenstelle parallel zum

Schaltkontakt ist nicht zul ssig: Taster mit separatemä

„ “ ßN -Anschlu verwenden.

HINWEIS

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten,

ver-

legen Sie geschaltete Leitungen getrennt von den

Nebenstellenleitungen.

Um die optimale Funktion der UP-Sensoren zu gewährlei-

sten, beachten Sie bitte die folgende Tabelle.

UP-Sensor Montagehöhe Einbaulage der

Typ Einsatzgebiet Anschlussschrauben

6810-xxx-10x 0,8 - 1,2 m unten

6800-xxx-10x

6800-7x-10xM 0,8 - 1,2 m

(Treppenhaus) oben

2,0 - 2,5 m

(Raumüberw.) oben

6800-2xx-10xM 0,8 - 1,2 m

(Treppenhaus) unten

2,0 - 2,5 m

(Raumüberw.) unten

Montageh he/Einsatzgebietö

e. … in Verbindung mit UP-Sensoren

Der Einsatz 6401U - 102 kann mit den UP-Sensoren Typ

6810-xxx-10x und 6800-xxx-10x(M) betrieben werden. Die

Montagehöhe ist abhängig von der Wahl des UP-Sensors.

Weitere Informationen zu Montagehöhe, Einstellung der

UP-Sensoren, etc. entnehmen Sie bitte der zugehörigen

Betriebsanleitung.

Montage

Der Einsatz 6401 U- 102 erkennt beim Aufstecken des Be-

dienelementes automatisch, um welche Art Bedienelement

es sich handelt.

a. Einflächenbedienung

Bedienung über das Bedienelement 6543-xxx-10x

• EIN/AUS: Fläche Antippen/Halten

- angeschlossene Verbraucher

werden ein- bzw. ausgeschaltet.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch.

b. Zweiflächenbedienung

Bedienung über das IR-Bedienelement 6067-xxx-10x

•I: Antippen/Halten an der oberen Fläche

- angeschlossene Verbraucher

werden eingeschaltet.

•0: Antippen/Halten an der unteren Fläche

- angeschlossene Verbraucher wer-

den ausgeschaltet.

Am IR-Bedienelement blinkt beim Sendebetrieb die LED.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch zur

Einflächenbedienung.

Bedienung

HINWEISE

Der Befehl „Dunkeldimmen“ über die IR-Fernbedienung

löst im Einsatz 6401U - 102 keinen Schaltvorgang aus.

Nähere Informationen zum IR-Betrieb entnehmen Sie bitte

z. B. der Betriebsanleitung des IR-Handsenders.

Die jeweils letzte Bedienung (auch an Nebenstellen) löst

den Schaltvorgang aus,

auch wenn bei längerem Halten

der Bedienfläche die Bedienung noch nicht abgeschlossen

scheint.

c. Busch-Ferncontrol IR-Betrieb

Der Zugriff auf die MEMO Speicher M1 und M2 erfolgt

über den IR-Hand- bzw. Wandsender - siehe zugehörige

Bedienungsanleitungen.

• EIN-Schalten: Relais-Einsatz schaltet Ein

• AUS-Schalten: Relais-Einsatz schaltet Aus

• Heller: Relais-Einsatz schaltet Ein

• Dunkler: Keine Funktion

Bedienung

• MEMO: - Schaltzustand herstellen

- MEMO speichern

- MEMO 1 oder 2 aufrufen

• ALLES AUS: Relais-Einsatz schaltet Aus

d. Betrieb mit UP-Sensoren

Nach Unterbrechung der Netzspannung oder Netzzu-

schaltung schaltet der Einsatz 6401U -102 die angeschlos-

senen Verbraucher

unabhängig von der gemessenen Helligkeit

- beim Einsatz der UP-Sensoren 6810-xxx-10x für 80 Se-

kunden wieder ein.

- beim Einsatz der UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) für

die gewählte Dauer (mindestens 1 Minute bei Zeitein-

stellungen < 1 Minute) wieder ein (Ausnahme Kurzzeit-

impuls ).

Bedienung

HINWEIS

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der zuge-

hörigen Betriebsanleitung.

f. Betrieb mit Timer-Bedienelement 6412-10x

Bitte beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung.

Mit den beiden Tasten kann die Beleuchtung ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

Die Nebenstellenbedienung über Taster ist identisch.

g. Betrieb mit Pr senzmelder 6813ä

Bitte beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung.

Mit der Nebenstellenbedienung über Taster kann die Be-

leuchtung helligkeitsunabhängig ein- bzw. ausgeschaltet

werden.

Die aktive Nebenstelle 6805 U mit einem Präsenzmelder

als Sensor bewirkt, dass die Bewegungserfassung an die

Hauptstelle (6401U-102) weitergegeben wird. Die Haupt-

stelle entscheidet helligkeitsabhängig, ob die Beleuchtung

eingeschaltet wird/bleibt.

St rungsbeseitigungö

Diagnose Ursache/Abhilfe

Last schaltet nicht - Nebenstellen kontrollieren

über Nebenstelle: - Brummspannung > 100 V

reduzieren

Last schaltet generell - defekte Last wechseln

nicht: - ggf. Gerät wechseln

Last schaltet selbst- - Brummspannung > 100 V

ständig ein: reduzieren

- falsche Leitungsverlegung

beseitigen (s. Kap. Montage)

IR-Empfänger/Ver- - IR-Emfänger liegt nicht im

braucher reagiert nicht: IR-Sendebereich

- IR-Sendebereich verdeckt

(Gegenstände, Hände oder

Körper)

- Batterie leer

Leuchtdiode der - IR-Fremdlichtquelle beseitigen

IR-C-Scheibe aus: - Netzspannung anlegen

- Netzspannung ca. 5 Sekunden

ausschalten

Diagnose Ursache/Abhilfe

Leuchtdiode der IR-C- - IR-Fremdlichtquelle

Scheibe blinkt dauernd: beseitigen

Leuchtdiode der IR-C- - IR-Signalempfang prüfen

Scheibe blinkt nicht - Batterie des IR-Hand- bzw.

bei Sendesignal: Wandsenders erneuern

- IR-Sendebereich überschritten

Relais-Einsatz läßt - Beleuchtung in der Taster-

sich nicht über die Nebenstelle entfernen

Nebenstelle bedienen:

Keine Fernbedienung - Bedienelement klemmt

möglich:

Licht brennt nicht: - defekte Lampe wechseln

- vorgeschaltete Sicherung

erneuern/wieder einschalten

- unterbrochene Zuleitung

instandsetzen

St rungsbeseitigungö

Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien

gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel

zeigen, leistet die Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden

Busch-Jaeger) im nachstehenden Umfange Gewähr:

Dauer

Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf

des Gerätes durch den Endverbraucher. Sie endet späte-

stens 18 Monate nach dem Herstellungsdatum.

Umfang

Alle diejenigen Teile des Gerätes sind nach Wahl von

Busch-Jaeger unentgeltlich in dessen Werk auszubessern

oder neu zu fertigen, die nachweisbar infolge eines vor

dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes, insbeson-

dere wegen fehlerhafter Bauart, schlechten Materials oder

mangelhafter Ausführung unbrauchbar wurden oder deren

Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde. Die Fest-

stellung solcher Mängel muss dem Lieferer unverzüglich

schriftlich angezeigt werden.

Ausschluss

Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnut-

zung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden

infolge Nichtbeachtung der Einbauanweisung sowie

Gewährleistung gegenüber Endverbraucher

unfachgerechter Installation. Zur Behebung des Mangels

ist Busch-Jaeger die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu

gewähren. Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorge-

nommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten

entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die

Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen.

Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefer-

gegenstand selbst enstanden sind, insbesondere nicht für

Indirekte, Folge- oder Vermögensschäden.

Verj hrungä

Erkennt Busch-Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen

nicht an, verjährt das Recht des Gewährleistungs-

berechtigten, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen,

in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in

6 Monaten.

Einsendung

Zur Wahrung der Rechte aus dieser Gewährleistungser-

klärung ist das Gerät im Gewährleistungsfall zusammen

mit der ausgefüllten Gewährleistungskarte und einer kur-

zen Erläuterung des beanstandeten Mangels an den zu-

ständigen Fachhändler oder das Busch-Jaeger Service-

Center zu senden.

Fig. 3

~ 15 m

–

Zone de réception IR

Fig. 4

100% 60% 20% 20% 60% 100%

0°

+ 30°

- 60°

+ 90°

- 30°

+ 60°

- 90°

100% 60% 20% 20% 60% 100%

0°

- 30°

+ 60°

- 90°

+ 30°

- 60°

+ 90°

Zone de réception IR

Fig. 5

Combinaisons possibles avec les sensors 180 UP des

détecteurs Busch

Insertion

MOS-Fet

6804U

Variateur

universel

6590U-10x

Insertion

universelle

relais

6401U-10x

Contact de

fermeture/

rupteur

Insertion à

postes supplé-

mentaires

6805U

Insertion à

relais

6812U-101

seulement con-

tact rupteur

Remarques importantes

Si un fonctionnement polyphasé (2 phases) est souhaité

pour la commande et le fonctionnement de l’insertion

6401 U-102, il faut que les conditions suivantes soient

absolument remplies conformément à la norme DIN VDE

0100:

ATTENTION DANGER DE MORT

Si des phases différentes sont autorisées au niveau de

l’insertion 6401 U-102, il faut faire en sorte que, dans le

cas de pannes ou de travaux sur l’installation, le cou-

rant puisse être coupé sur tous les pôles.

Ce mode de fonctionnement est autoris uniquementé

en Allemagne.

Documentation

Dans ces instructions de service sont décrits aussi bien les

détecteurs Busch standard (n d’art. 6810-xxx-10x) que les°

sensors confort (n d’art. 6800-xxx-10x(M) comme "sensors°

UP". Veuillez tenir compte de l’attribution de type

exacte dans la description.

Vous trouverez la désignation des types à la face arrière de

l’appareil respectif.

Tension de réseau: 230 V ~ , 10 %, 50 Hz±

Puissance absorbée: < 1 W

Tension d’enclenchement max.: 250 V ~

Courant d’enclenchement max.: 2300 W/VA

Tension d’ondulation 100 V pour une

max. au niveau longueur de

du poste supplémentaire: ligne de 100 m

Nombre de touches: illimité

Type de protection: IP 20

Zone de température ambiante: - 20 à + 55 °C

Données techniques

b. ... en rapport avec l’é él m. de com. de minuterie 6412-10x

Le lieu de montage, le montage et le démontage sont

identiques à la procédure décrite au point a. pour l’élément

de commande mécanique.

c. ... en rapport avec l avertisseur de pr sence 6813’ é

Lieu de montage

En rapport avec l’avertisseur de présence 6813, seule une

pose au plafond est recommandée. Selon les possibilités,

l’avertisseur de présence 6813 devrait être monté directe-

ment au-dessus du poste de travail respectif.

Mise en place de l’avertisseur de présence 6813

Fixez l’avertisseur de présence 6813 sur l’insertion 6401 U-102.

Enlèvement de l’avertisseur de présence 6813

Enlevez l’avertisseur de présence 6813 de l’insertion 6401 U-

102 au niveau de l’anneau du boîtier.

Montage

6 0 6 7 - x x x - 1 0 x

Adressage de l’élément de commande IR

L’adresse de l’élément de commande IR 6067-xxx-10x est

réglée par l’usine sur le chiffre . Vous pouvez procéder à1

la modification de l’adresse par l’intermédiaire de la roue

d’adresse à la face arrière de l‚élément de commande.

Lors de l’adressage, tenez compte de la "zone de réception

IR" (voir Fig. 3 et Fig. 4).

Fig. 6

Commande

indépendamment de la luminosité mesurée

- pour environ 80 secondes lors de l utilisation des’

sensors UP 6810-xxx-10x

- pour la dur e index e sur le sensor UP lors de lé é ’utilisa-

tion des sensors UP 6800-xxx-10x(M) ( galement pouré

des r glages de temporisation inf 1minute).è é àrieurs

REMARQUES

- Dans le cas d une commande postes suppl’ à émentaires

au moyen d un contact de fermeture, ’

la longueur maxi-

mum de la ligne de poste supplémentaire ne doit pas

dépasser 100 m.

- Veuillez utiliser

exclusivement des boutons-poussoirs

sans éclairage à

contact parallèle.

- Pour éviter des perturbations sous l’effet de la tension

d par -’ondulation, la ligne commutée doit être posée sé é

ment de la ligne de poste supplémentaire.

- Une mise hors circuit n est pas possible par l’ ’ éinterm -

diaire du poste supplémentaire.

- Un actionnement r lorsque l clairage est allumé é ép t ’é é

conduit à é un "nouveau d marrage" de la temporisation de

mise hors circuit indexée.

Produktspezifikationen

Marke:	Busch-Jaeger
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	2CKA006599A2968

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Busch-Jaeger

Busch-Jaeger Busch-Timer 6456-101 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Busch-Jaeger 83325/2 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Busch-Jaeger 6812 U-101 Bedienungsanleitung

11 September 2024

Busch-Jaeger 6136/APP-500 Bedienungsanleitung

2 September 2024

Busch-Jaeger 6401 U-102 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Busch-Jaeger 2CKA006156A0068 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Busch-Jaeger 6188/15-101 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Busch-Jaeger 2CKA006410A0397 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Busch-Jaeger 2CKA006710A0002 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024

Busch-Jaeger 2CKA006599A2968 Bedienungsanleitung

19 Juli 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024