B/R/K 7010BE Bedienungsanleitung

B/R/K Rauchmelder 7010BE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für B/R/K 7010BE (7 Seiten) in der Kategorie Rauchmelder. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

Printed in Mexico

M09-0019-002 Q06/04

IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE.

This user’s manual contains important information about your Smoke

Alarm’s operation. If you are installing this Smoke Alarm for use by others,

you must leave this manual—or a copy of it—with the end user.

TABLE OF CONTENTS

Fire Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Before You Install This Smoke Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

How To Install This Smoke Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Mandatory Locking Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Understanding the Indicator Lights and Alarm Horn Patterns . . . . . . . . .4

Weekly Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Regular Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

If This Smoke Alarm Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

What To Do In Case Of Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using the Silence Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

If You Suspect a Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Recommended Locations For Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Locations To Avoid For Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

About Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Special Compliance Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Limitations of Smoke Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Limited Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BRK Brands Europe Ltd., Gordano Gate, Portishead, Bristol, BS20 7GG, UK

Customer Service Dept.: 01275 845024

E-mail address: sales@firstalert.co.uk

FIRE SAFETY TIPS

Follow safety rules and prevent hazardous situations: 1) Use smoking

materials properly. Never smoke in bed. 2) Keep matches or lighters away

from children; 3) Store flammable materials in proper containers; 4) Keep

electrical appliances in good condition and don t overload electrical circuits; ’

5) Keep cookers, barbecue grills, fireplaces and chimneys grease- and

debris-free; 6) Never leave anything heating on the cooker unattended;

7) Keep portable heaters and open flames, like candles, away from flammable

materials; 8) Don t let rubbish accumulate.’

Keep alarms clean, and test them weekly. Replace alarms immediately if they

are not working properly. Smoke Alarms that do not work cannot alert you to a

fire. Keep at least one working fire extinguisher on every floor, and an addi-

tional one in the kitchen along with a fire blanket. Have fire escape ladders or

other reliable means of escape from an upper floor in case stairs are blocked.

BEFORE YOU INSTALL THIS SMOKE ALARM

IMPORTANT! Read “Recommended Locations for Smoke Alarms” and

“ ”Locations to Avoid for Smoke Alarms before beginning. This unit monitors

the air, and when smoke reaches its sensing chamber, it alarms. It can give

you more time to escape before fire spreads. This unit can ONLY give an

early warning of developing fires if it is installed, maintained and located

where smoke can reach it, and where all residents can hear it, as described

in this manual. This unit will not sense gas, heat, or flame. It cannot prevent

or extinguish fires.

Understand The Different Type of Smoke Alarms

Battery powered or mains powered? Different Smoke Alarms provide

different types of protection. See “About Smoke Alarms for details. ”

Know Where To Install Your Smoke Alarms

Fire Safety Professionals recommend at least one Smoke Alarm on every

level of your home, in every bedroom, and in every bedroom hallway or

separate sleeping area. See Recommended Locations For Smoke“

Alarms” and “Locations To Avoid For Smoke Alarms for details.”

Know What Smoke Alarms Can and Can’t Do

A Smoke Alarm can help alert you to fire, giving you precious time to

escape. It can only sound an alarm once smoke reaches the sensor. See

“ ”Limitations of Smoke Alarms for details.

Check Your Local Building Codes

This Smoke Alarm is designed to be used in a typical single-family residence.

It alone may not meet requirements for boarding houses, sheltered housing,

hotels, motels, hostels, inns or communal escape routes in blocks of flats.

See “Special Compliance Considerations” for details.

All BRK®Smoke Alarms conform to regulatory requirements, including

BS5446: Pt. 1:2000 and are designed to detect particles of combustion.

Smoke particles of varying number and size are produced in all fires.

Ionisation technology is generally more sensitive than photoelectric

technology at detecting small particles, which tend to be produced

in greater amounts by flaming fires, which consume combustible

materials rapidly and spread quickly. Sources of these fires may include

paper burning in a wastebasket, or a grease fire in the kitchen.

Photoelectric technology is generally more sensitive than ionisation

technology at detecting large particles, which tend to be produced in

greater amounts by smouldering fires, which may smoulder for hours

before bursting into flame. Sources of these fires may include cigarettes

burning in couches or bedding.

For maximum protection, use both types of Smoke Alarms on each

level and in every bedroom of your home.

USER’S MANUAL

SMOKE ALARMS

ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off the power to the area where

the Smoke Alarm is installed before removing it from the mounting

bracket. Failure to turn off the power first may result in serious

electrical shock, injury or death.

•

This unit will not alert hearing impaired residents. It is recommend-

ed that you install special units which use devices like flashing

strobe lights to alert hearing impaired residents.

•

This unit must be powered by a 24-hour, 230VAC

pure sine wave

50Hz circuit. Be sure the circuit cannot be turned off by a switch,

dimmer, or ground fault circuit interrupter. Failure to connect this

unit to a 24-hour circuit may prevent it from providing constant

protection.

•

This Smoke Alarm must have AC or battery power to operate.

If the mains (AC) power fails, battery back-up will allow the alarm to

sound for at least 4 minutes. If mains (AC) power fails and the battery

is weak, protection should last for at least 30 days. If mains (AC)

power fails and the battery is dead or missing, the alarm cannot

operate.

•

Never disconnect the power from a mains (AC) powered unit to stop

an unwanted alarm. Doing so will disable the unit and remove your

protection. In the case of a true unwanted alarm open a window or

fan the smoke away from the unit. The alarm will reset automatically

when it returns to normal operation. Never remove the batteries

from a battery operated unit to stop an unwanted alarm (caused by

cooking smoke, etc.). Instead open a window or fan the smoke

away from the unit. The alarm will reset automatically.

• Do not install the Alarm where it may be exposed to dripping

water or could be splashed.

•

Connect this unit ONLY to other compatible units. See How To“

Install This Smoke Alarm for details. Do not connect it to any other”

type of alarm or auxiliary device. Connecting anything else to this

unit may damage it or prevent it from operating properly.

•

On Model 7010BE Only:

This Smoke Alarm has a battery drawer

which resists closing unless a battery is installed. This warns you

the unit will not operate under DC power without a battery.

• Do not stand too close to the unit when the alarm is sounding.

It is loud to wake you in an emergency. Exposure to the horn at

close range may harm your hearing.

•

Do not paint over the unit. Paint may clog the openings to the

sensing chambers and prevent the unit from operating properly.

AC Powered Photoelectric (Optical)

Smoke Alarm with Battery Back-Up

Model 7010BE

Input: 230V , 50Hz, 0.05A~

AC Powered Photoelectric (Optical)

Smoke Alarm with Lithium Battery

Back-Up

Model 7010LBE

Input: 230V , 50Hz, 0.05A~

BS5446: Pt. 1:2000

Licence No. 7960

US Patent 6,377,182

The Mounting Bracket:

To remove the mounting bracket from the Smoke

Alarm base, hold the Smoke Alarm base firmly and

twist the mounting bracket counterclockwise. The

mounting bracket installs onto the junction box. It

has a variety of screw slots to fit most boxes.

The Power Connector:

The power connector plugs into a power input block on the

Smoke Alarm. It supplies the unit with mains (AC) power.

• The brown wire is “hot.”

• The blue wire is neutral.

• The orange wire is used for interconnect.

If you need to remove the power connector, turn

POWER OFF at the mains first. Insert a flat screwdriver

blade between the power connector and the security tab

inside the power input block. Gently pry back the tab and

pull the connector free.

The Parts of This Unit

1 Mounting Bracket

2 Mounting Slots

3 Locking Pins (break out of bracket)

4 Hot (Brown) AC Wire

5 Neutral (Blue) AC Wire

6 Interconnect (Orange) Wire

7 Quick-Connect Power Connector

8 Turn this way to remove from bracket

9 Turn this way to attach to bracket

10 Slide-Out Battery Drawer (7010BE)

The basic installation of this Smoke Alarm is similar whether you want to

install one Smoke Alarm, or interconnect more than one Smoke Alarm. If

you are interconnecting more than one Smoke Alarm, you MUST read

“Special Requirements For Interconnected Smoke Alarms below before”

you begin installation.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off power to the area where you

will install this unit at the circuit breaker or fuse box before beginning

installation. Failure to turn off the power before installation may result in

serious electrical shock, injury or death.

This Smoke Alarm shall not be exposed to dripping or splashing.

1. Install a junction box or a ceiling pattress (BRK Model SMK839 or

SMK839RCB) where you plan to install the Alarm if a box is not already

installed. Use standard 1.5mm2solid copper cable.

2. Remove the mounting bracket from the base. Install the mounting

bracket on the junction box or ceiling pattress using the screw slots

that fit the junction box you are using.

Model 7010BE: Activate the battery back-up by removing the Pull to“

Activate Battery Back-Up tab. Or, install battery back-up. Battery ”

back-up cannot work until you install the battery in the correct position

(Match “ ”+ to “ ”+ and “ ”- to “ ”- ).

Model 7010LBE: Activate the lithium cell by removing the activation

tab. Pull firmly on the tab until it is completely removed. The unit will

sound briefly when the battery is activated. Failure to activate the

Smoke Alarm will remove your protection and invalidate your guarantee.

Alarm may activate for up to 30 seconds.

The lithium cell is protected by a removable tab in the factory to

keep it fresh until the Smoke Alarm is installed. The protective tab

must be removed before installing the Smoke Alarm or the lithium

cell back-up will not operate.

Push and hold test button until the alarm sounds: beep, beep, beep...

3. Plug the power connector into the back of the Smoke Alarm.

Position the base of the Smoke Alarm over the mounting bracket and

turn. The Alarm can be positioned over the bracket every 90°. Turn the

Smoke Alarm clockwise (right) until the unit is in place.

5. Check all connections.

Improper wiring of the power connector or the wiring leading to the

power connector will cause damage to the Alarm and may lead to a

non-functioning Alarm.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Do not restore power until all Smoke

Alarms are completely installed. Restoring power before installation is

complete may result in serious electrical shock, injury or death.

6. Make sure the Smoke Alarm is receiving mains (AC) power. Under normal

operation, the Green power indicator light will shine continuously.

HOW TO INSTALL THIS SMOKE ALARM

THE PARTS OF THIS SMOKE ALARM

This Smoke Alarm is designed to be mounted on any standard wiring junction box up to a 100mm (4 ) size, on either the ceiling or wall (if allowed by local codes). ”

Read “Recommended Locations For Smoke Alarms” and “Locations to Avoid For Smoke Alarms” before you begin installation.

Tools you will need: Needle-nose pliers or utility knife Standard Flathead screwdriver.••

FOLLOW THESE INSTALLATION STEPS

STAND-ALONE ALARM ONLY:

•Connect the blue wire on the power connector to the neutral wire in

the junction box.

•Connect the brown wire on the power connector to the hot wire in the

junction box.

•Tuck the orange wire inside the junction box. It is used for

interconnect only.

INTERCONNECTED UNITS ONLY:

Strip off about 12 mm (1/2”) of the plastic coating on the orange wire

on the power connector.

•Connect the blue wire on the power connector to the neutral wire in

the junction box.

•Connect the brown wire on the power connector to the hot wire in the

junction box.

•

Connect the orange wire on the power connector to the interconnect

wire in the junction box. Repeat for each unit you are interconnecting.

Never connect the hot or neutral wires in the junction box to the orange

interconnect wire. Never cross hot and neutral wires between Alarms.

STAND-ALONE ALARM ONLY:

•If you are only installing one Smoke Alarm, restore power to the

junction box.

INTERCONNECTED UNITS ONLY:

•If you are interconnecting multiple Smoke Alarms, repeat steps

1-5 for each Smoke Alarm in the series. When you are finished,

restore power to the junction box.

Make sure the Alarm is not receiving excessively noisy power. Examples of noisy power could be major appliances on the same circuit, power from a

generator or solar power, light dimmer on the same circuit or mounted near fluorescent lighting. Excessively noisy power may cause damage to your

Alarm.

7. If the Green power indicator light does not light, TURN OFF POWER TO

THE JUNCTION BOX and recheck all connections. If all connections are

correct and the Green power indicator still does not light when you

restore the power, the unit should be replaced immediately.

8. Test each Smoke Alarm. Press and hold the Test/Silence button until the

unit alarms. When testing a series of interconnected units you must

test each unit individually. Make sure all units alarm when each one

is tested.

If any unit in the series does not alarm, TURN OFF POWER and

recheck connections. If it does not alarm when you restore power, replace it

immediately.

SPECIAL REQUIREMENTS FOR INTERCONNECTED SMOKE ALARMS

• Failure to meet any of the above requirements could damage the

units and cause them to malfunction, removing your protection.

• Mains (AC) and AC/DC Smoke Alarms can be interconnected.

Under mains (AC) power, all units will alarm when one senses

smoke. When power is interrupted, only the AC/DC units in the

series will continue to send and receive signals. Mains (AC)

powered Smoke Alarms will not operate.

Interconnected units can provide earlier warning of fire than stand-alone units,

especially if a fire starts in a remote area of the dwelling. If any unit in the series

senses smoke, all units will alarm. To determine which Smoke Alarm initiated an

alarm, see table:

On Initiating Alarms Red LED flashes rapidly

On All Other Alarms Red LED is Off

Interconnect units within a single family residence only. Otherwise all house-

holds will experience unwanted alarms when you test any unit in the series.

Interconnected units will only work if they are wired to compatible units and

all requirements are met. This unit is designed to be compatible with:

BRK®Smoke Alarm Models 86RACEN, 86RACHE10N, 2002RACEN,

2002RACHE10N; BRK®Heat Alarm Models 6230BFP, 6230B10FP.

}

A}B

5 5

A. Unswitched 230V

mains (AC) 50 Hz source

B. To additional units; Maximum = 18 total

(Maximum 12 Smoke Alarms)

1. Smoke Alarm

2. Mounting Bracket

3. Power Connector

4. Terminal Block

5. Pattress

(Not Included)

6. Neutral Wire (Blue)

7. Interconnect Wire

(Orange)

8. Hot Wire (Brown)

Interconnected units must meet ALL of the following requirements:

• A maximum of 18 compatible units may be interconnected

(Maximum of 12 Smoke Alarms).

• The same fuse or circuit breaker must power all interconnected units.

• The total length of wire interconnecting the alarms should be less than

150 metres (500 feet). The interconnecting cables should be 1.5mm

and be rated at least 300V. If an interconnect wire is not already part of

your household wiring, you will need to install one. This type of wire is

commonly available at Hardware and Electrical Supply stores.

• The wiring must conform to current IEE regulations for electrical

installations.

MANDATORY LOCKING FEATURES

The mandatory locking features are designed to discourage unauthorized removal of the battery or Alarm.

These Smoke Alarms have two separate locking features: one to lock the battery compartment, and the other to lock the Smoke

Alarm to the mounting bracket.

Tools you will need: • Needle-nose pliers or utility knife Standard Flathead screwdriver.•

Both locking features use locking pins, which are molded into the mounting bracket. Using needle-nose pliers or a utility knife,

remove one or both pins from the mounting bracket, depending on how many locking features you want to use.

TO LOCK THE BATTERY COMPARTMENT

(Model 7010BE Only)

Do not lock the battery compartment until you have installed the

battery and tested the battery back-up.

1. Push and hold Test/Silence button until the alarm sounds:

beep, beep, beep...

If the unit does not alarm during testing, DO NOT lock the battery com-

partment! Install a new battery and test again. If the Smoke Alarm still

does not alarm, replace it immediately.

2. Using needle-nose pliers or a utility knife, detach one locking pin from

the mounting bracket.

3. Push the locking pin through the hole near the battery drawer on the

back of the Smoke Alarm.

TO UNLOCK THE BATTERY COMPARTMENT

(Model 7010BE Only)

Once the Smoke Alarm is installed, you must disconnect it from the mains

(AC) power before unlocking the battery compartment.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off the power to the area where the

Smoke Alarm is installed before removing it from the mounting bracket.

Failure to turn off the power first may result in serious electrical shock,

injury or death.

Always discharge the branch circuit before servicing a mains (AC) or AC/DC

Smoke Alarm. First, turn off the mains (AC) power at the circuit breaker or

fuse box. Next, remove the battery from Smoke Alarms with battery back-

up. Finally, press and hold the Test/Silence button for 5-10 seconds to

discharge the branch circuit.

1. Remove the Smoke Alarm from the mounting

bracket. If the unit is locked to the bracket, see

the section “To Unlock the Mounting Bracket.”

2. Disconnect the power connector by gently prying

it away from the back of the Smoke Alarm.

3. Insert a flathead screwdriver under the head of

the locking pin, and gently pry it out of the bat-

tery compartment lock. (If you plan to relock the

battery compartment, save the locking pin.)

4. To relock the battery compartment, close the battery door and reinsert

locking pin in lock.

5. Reconnect the power connector to the back of the Smoke Alarm, reattach

the Smoke Alarm to the mounting bracket, and restore the power.

When replacing the battery, always test the Smoke Alarm before relocking the

battery compartment.

Produktspezifikationen

Marke:	B/R/K
Kategorie:	Rauchmelder
Modell:	7010BE
Breite:	127 mm
Tiefe:	127 mm
Gewicht:	236 g
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietechnologie:	Alkali
Höhe:	48 mm
Energiequelle:	AC
Betriebstemperatur:	5 - 38 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	10 - 85 %
Paketgewicht:	318 g
Zertifizierung:	EN 14604
Temperaturbereich bei Lagerung:	5 - 38 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	10 - 85 %
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Akku-/Batteriespannung:	9 V
Durchmesser:	127 mm
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	130 x 130 x 60 mm
Testknopf:	Ja
Warnung Dezibel:	85 dB
Lichtalarm:	Ja
Pufferbatterie:	Ja
Detektortyp:	Optischer Melder