BeeWi BBH120 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für BeeWi BBH120 (76 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/76
BLUETOOTH STEREO HEadpHOnES
USER ManUaL
BBH120
visit our website
www.bee-wi.com
User’s guide
ENGLISH
FRAN AISç
DEUTSCH
ITALIANO
ESPA OLñ
PORTUGUES
NEDERLANDS
Български
ROmâN
4
12
20
28
36
44
52
60
68
4
The stereo headphones BBH120 can be used in wired or in wireless
mode to listen to your stereo music or place your calls. Bluetooth 2.1+EDR
compliant. It is compatible with all Bluetooth compliant devices using HFP
and A2DP profiles such as mobile phones and music players and also
supports Dual AirTM streaming (check www.bee-wi.com for compatibility
statement).
1. Product description
1.1. Pack content
- BBH120 Bluetooth stereo headphones
- Stereo jack / stereo jack cable for audio player
- Stereo jack / stereo jack with microphone cable for Smartphone
- Jack Adaptor for non-standard Smartphones
- USB charge cable
- Travel Pouch
1.2. Product outlook
1. Audio / Charging plug
2. Adjustable headband
3. Indicator lights
4. key: Play / pause
5. key : manage ingoing and
outgoing calls
6. Volume wheel (+) / (–) track skipping
7. On / Off switch
8. Microphone
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Bluetooth stereo headphone from BEEWI.
Please read the following instructions to learn how to configure and use
more effectively your product.
ENGLISH
2
4
7
8 1
3
5
6
6
ENGLISH
- Your phone will find the “BeeWi BBH120” and ask if you want to pair
with it. Accept and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros).
Your phone or other device will confirm when pairing is complete. After
successful connecting, the blue light of the headphone blinks twice every 4
seconds. In case of unsuccessful pairing repeat steps 1 to 3.
To connect another device, repeat the process after switching off the first
device.
- Note: To manually put the headphones into pairing mode: when the
headphone is turned on, press and hold the key for 5 seconds until the
indicator light is blinking blue / red.
6. Connection et use
The last phone paired will always reconnect when switching on the
headphones. If connection is lost, it is possible to manually reconnect by
pressing .
You can use key for answering, initiate or end a call, key to play or
pause music and volume wheel to adjust sound volume and change tracks.
For more information, see section 7.
Note: In case the mobile phone is connected in both HFP Hands free
profile and A2DP stereo music profile, the hands-free profile will be
prioritized when a call is received or sent.
As soon as the call ends, the music will start again automatically.
Note: You can connect two devices at the same time to enjoy hands-
free communication and music streaming, only if they are using different
profiles (one is using HFP, the other AD2P). When one profile is being
used by one device, it cannot be used by another.
After having paired the headphones with your mobile phone, you can pair
it with your music player or PC. The music player will use audio streaming
profiles (A2DP and AVRCP), so you can use music playback and remote
control features and the phone will use the hands-free profiles so you can
use the phone features.
Note: In order to save the battery, the headphone will automatically switch
off after 10 minutes of inactivity.
To switch between wired and Bluetooth wireless mode, just plug or
7
ENGLISH
unplug one of the audio cable supplied. Charging cable does not disable
Bluetooth.
Wired mode:
Music cable (stereo jack – stereo jack): allows you to use your headphones
with music with a music player without remote functions
Phone cable (Stereo / micro jack – Stereo jack) : allows you to use your
headphones for music or conversation with a Smartphone using remote
functions on the wire.
Note: On some phones, you may have to use the jack adaptor supplied.
All Smartphones are not compatible with each others.
7. Telephony functions
7.1. Bluetooth Mode
Fonction Operation
Activate Voice dialling Short press
Redial last number Press twice
Adjust sound and volume Long press volume wheel (+) ou (-)
Answer a call Short press
Reject a call Long press during 3 seconds
End a call Short press
Switch hands-free between
headphone and cell phone Long press during 3 seconds
Answer a 2nd call and end 1st call Press twice
8
Function Operation
Adjust sound and volume Long press volume wheel (+) or (-)
Play / Pause Short press
Previous song Short press volume wheel (+) or (-)
Next song Short press volume wheel (+) or (-)
7.2 Wired Mode
8. Music control
Note: please refer to the specifications of your mobile phone or Bluetooth
transmitter to check if it supports AVRCP remote control function.
Function Operation
Play / Pause Short press
Redial last number Short press twice
Answer a call Short press
Reject a call Long press
End call Short press
ENGLISH
9
ENGLISH
9. Light and sound indicators
Note: the blue indicator will turn red in case of low power.
Note: Depending on your headphones colour, the LED colour may differ.
Blue LED can be green on some models.
10. Taking care of your Headphone
• Always store the headphone in a safe place.
• Avoid storage at extreme temperatures, above 45°C (including direct sun-
light) or below -10°C. This can shorten battery life and may affect operation.
• Do not expose the headphone to rain or moisture.
Light indicator Status
Red light is on (when off) Charging
Or blinking blue red (when on)
No light Fully charged
Fast red and blue light blink
alternately Pairing mode
Blue light blinks twice every 3
seconds Standby mode (not connected)
Blue light blinks every 6 seconds Standby mode (connected to
Bluetooth device)
Blue light blinks 3 times every 2
seconds Incoming call
Blue light blinks every 6 seconds In call
Tune notification Status of headphone
Three tones every 30 seconds Low power
10
ENGLISH
European Union Directives Conformance Statement
Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:
• The essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC
• All other relevant EU Directives
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.
Caring for the environment by recycling
Do not dispose of electrical devices or accessories with your
household waste.
In some countries or regions, collection systems are set up to handle
electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities for
more details.
Copyright and other legal information
BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith
are owned by their proprietors. All other product or service names are the
property of their respective owners.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or
restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the
use of these products.
This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from
the date of purchase. Users are not permitted to make changes or modify
the device in any way. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.
Please visit our website www.bee-wi.com for more information.
Technical support : support@bee-wi.com.
© VOXLAND, 2012.
11
ENGLISH
13
3. Charge du casque
Assurez-vous que le casque est complètement chargé pendant au moins
5 heures avant la première utilisation. Connectez le câble USB fourni sur
votre PC ainsi que sur la prise du casque (7). Utilisez uniquement le câble
USB fourni, l’utilisation d’un autre câble pouvant endommager le casque.
Lorsque l’indicateur est rouge permanent, le casque est en charge. Dès qu’il
s’éteint, votre casque est complètement chargé.
4. Ajustement du casque
Le tour de tête du casque est ajustable en fonction de votre taille en faisant
coulisser les écouteurs.
5. Couplage avec un téléphone mobile ou tout autre appareil
Avant d’utiliser votre casque, vous devez le coupler avec votre téléphone
mobile ou tout autre appareil Bluetooth avec lequel vous allez l’utiliser.
- Allumer votre casque à l’aide de l’interrupteur.
- Le mode appairage démarre automatiquement après 8 secondes
- Congurez votre téléphone mobile pour la découverte des périphériques
Bluetooth en suivant les instructions données dans le manuel du téléphone.
- Une fois le casque « BeeWi BBH120 » découvert, sélectionnez-le,
2. Caractéristiques
FRANçAIS
Version Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR
Profils Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Portée Classe 2, 10 mètres
Autonomie Musique: jusqu’à 20 heures
Communication: jusqu’à 20 heures
En veille Jusqu’à 200 heures
Tension de fonctionnement +5.0±0.3 V
Temps de charge Environ 4 heures
Dimensions 185*176*72 mm
Poids 172 g
14
acceptez la demande de couplage et confirmez le couplage en entrant le
code «0000 » (4 zéros).
Après la conrmation du couplage par le téléphone mobile, le casque se
connecte automatiquement et l’indicateur bleu clignote 1 fois toutes les 4
secondes. Si le couplage ne s’est pas effectué correctement, répétez les
étapes 1 à 3 ci-dessus.
Pour coupler sur un autre appareil, répéter la procédure ci-dessus après
avoir éteint le premier appareil.
Note: pour mettre votre casque en mode appairage manuellement :
quand le casque est allumé, appuyer et maintenir le bouton pendant
5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote bleu / rouge.
6. Connexion et utilisation
Le dernier téléphone connecté se reconnecte toujours automatiquement à
la mise en marche du casque. Si la connexion a été perdue, il est possible
de la rétablir manuellement en appuyant sur la touche .
Vous pouvez utiliser la touche pour répondre à un appel, lancer
ou terminer un appel, la touche pour jouer ou mettre en pause la
musique et la molette de volume pour ajuster le volume sonore et changer
de morceau. Pour plus de détails, se référer au tableau de fonction
paragraphe 7.
Note: dans le cas où le téléphone mobile est connectée à la fois en mode
mains-libres (prol HFP) et en mode musique (prol A2DP), le mode mains-
libres a priorité sur la musique dans le cas où un appel est émis ou reçu.
Dès l’appel terminé, la musique reprendra automatiquement.
Note: deux appareils peuvent être connectés simultanément à condition
qu’ils utilisent différents prols (l’un utilise le prol HFP pour la téléphonie,
l’autre le prol A2DP pour la diffusion de la musique). Lorsqu’un prol est
utilisé par un appareil, il ne peut pas être partagé avec un autre appareil.
Remarque: de façon à préserver l’autonomie de la batterie, le casque
s’éteint automatiquement après 10 minutes si aucun appareil n’est
connecté.
Pour basculer entre le mode filaire et le mode Bluetooth sans fil, il suffit de
brancher ou débrancher un des câbles audio fournis. Le câble de charge
FRANçAIS
15
ne désactive pas le Bluetooth.
Fonctionnement filaire:
Le câble audio (jack stéréo-jack stéréo): permet d’utiliser le casque en
mode musique avec un baladeur audio sans fonction de commande à
distance
Le câble téléphonie (jack stéréo / jack stéréo avec micro) : permet d’utiliser
le casque en mode musique ou conversation avec un Smartphone avec
fonction de commande à distance sur le l.
Note: sur certains téléphones, vous pouvez être amené à utiliser
l’adaptateur jack fourni. Tous les Smartphones n’étant pas compatibles
entre eux.
7. Fonctionnalités de téléphonie
7.1 Mode Bluetooth
Fonction Opération
Numérotation vocale Appui court sur
Rappel du dernier numéro 2 appuis courts sur
Ajustement du volume Appui long sur la molette de
volume (+) ou (-)
Décrochage Appui court sur
Rejet d’appel Appui long sur pendant 3
secondes
Raccrocher Appui court sur
Commutation audio entre casque
et téléphone
Appui long sur pendant 3
secondes
Signal d’appel : répondre à un 2e
appel et raccrocher le 1er appel 2 appuis courts sur
FRANÇAIS
16
Fonction Opération
Ajustement du volume Appui long sur la molette de volume (+) ou (-)
Lecture/Pause Appui court sur la touche
Piste précédente Appui court sur la molette de volume (+) ou (-)
Piste suivante Appui court sur la molette de volume (+) ou (-)
7.2 Mode filaire
8. Contrôle de la musique
Note: vériez que votre téléphone mobile ou votre baladeur supporte bien
le prol Bluetooth AVRCP pour la commande à distance.
Fonction Opération
Lecture/Pause Appui court
Rappel du dernier numéro 2 appuis courts
Décrochage Appui court
Rejet d’appel Appui long
Raccrochage Appui court
FRANÇAIS
17
9. Indicateurs lumineux et sonores
Note: l’indicateur bleu vire au rouge si la batterie est faible
Note: Selon la couleur de votre casque, la couleur des LED peut changer.
La LED bleue peut être verte sur certains modèles.
10. Entretien de votre casque
• En cas de non utilisation prolongée, entreposer le casque dans un
endroit sûr.
• Eviter d’exposer le casque à des températures extrêmes, au-delà de
45°C (notamment exposition directe au soleil) ou en-deçà de -10°C pour
conserver un fonctionnement et des performances optimales.
• Ne pas exposer le casque à l’humidité ou la moisissure.
Indicateur lumineux Etat
Rouge permanent (quand éteint)
En charge
ou clignotant bleu rouge lent
(quand allumé)
Pas d’indicateur Complètement chargé
Clignotement rapide bleu et rouge En mode de couplage
2 clignotements bleus toutes les 3
secondes En veille, non connecté
Clignotement long toutes les 6
secondes En veille, connecté en Bluetooth
3 clignotements bleus toutes les 2
secondes Appel entrant
Clignotement bleu toutes les 6
secondes En communication
Notification sonore Etat
3 bips toutes les 30 secondes Batterie faible
FRANçAIS
18
Déclaration de conformité
aux directives de l’Union Européenne
VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :
• Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions
afférentes de la directive 1999/5/EC
• Toutes autres Directives de l’Union Européenne afférentes
Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive
1999/5/EC (à la Directive R&TTE) sur le site www.bee-wi.com.
Protection de l'environnement par le recyclage
Lorsqu'un produit arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre
poubelle.
Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et
électroniques sont progressivement mis en place.
Renseignez-vous localement pour plus d'informations.
Copyright et autres informations
BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après
appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de
service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
L’utilisation d’appareils sans l et de ses accessoires peuvent être interdite dans
certains endroits. Toujours respecter les réglementations et lois en vigueur.
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s’appliquant
à compter de la date d’achat du matériel. Les utilisateurs n’ont pas
l’autorisation de faire quelque changement ou modication que ce soit.
Tout changement ou modication non expressément approuvé annule la
garantie.
Veuillez visiter notre site web www.bee-wi.com pour plus d’information.
Support technique : support@bee-wi.com.
© VOXLAND, 2012.
FRANçAIS
19
FRANçAIS
20
DEUTSCH
Die Stereo-Kopfhörer BBH120 können im verkabelten und kabellosen Modus
benutzt werden, um Ihre Stereo-Musik zu hören oder Anrufe zu tätigen.. Er ist
mit der kabellosen Bluetooth 2.1+EDR Technologie ausgestattet und kompatibel
mit allen Bluetooth Geräten, die die Profile HFP und A2DP unterstützen und
kann auch in Dual Air TM Übertragung funktionieren (die Kompatibilität auf der
Webseite www.bee-wi.com überprüfen).
1. Beschreibung
1.1. Das Paket enthält
- BBH120 Bluetooth Stereo-Kopfhörer
- Stereobuchse / Stereobuchsenkabel für Audio-Player
- Stereobuchse / Stereobuchse mit Mikrofonkabel für Smartphone
- Buchsenadapter für Nicht-Standard Smartphone
- Transporttasche
1.2 Produktbeschreibung
1. Audio / Ladeport
2. Verstellbares Kopfband
3. Lichtindikator
4. Taste: Abspielen/Pause
5. Taste: Abnehmen / Auflegen
6. Volumenrädchen (+) / (–) und Spurenwechsel
7. Ein-/Ausschalter
8. Mikrofon
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie den kabellosen Stereo Kopfhörer Bluetooth von
BEEWI ausgewählt haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen
durch, um Ihr Produkt so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen.
2
4
7
8 1
3
5
6
24
Anmerkung : überprüfen Sie, dass Ihr Mobiltelefon oder Ihr Walkman
das AVRCP Profil für die Fernbedienung unterstützt.
DEUTSCH
8. Musikkontrolle
Funktion Betrieb
Lautstärkeneinstellung Langes Drücken auf das Volumenrädchen (+) oder (-)
Abspielen/Pause Kurzes Drücken auf die Taste
Vorherige Spur Kurzes Drücken auf das Volumenrädchen (+) oder (-)
Nächste Spur Kurzes Drücken auf das Volumenrädchen (+) oder (-)
7.1 Verkabelt
Funktion Betrieb
Vokale Wahlfunktion Kurzes Drücken auf
Wiederanruf der letzten Nummer Zweimaliges kurzes Drücken auf
Abnehmen Kurzes Drücken auf
Zurückweisung eines Anrufs 3 Sekunden lang dauerndes
Drücken auf
Aufgelegt Kurzes Drücken auf
27
DEUTSCH
29
3. Per mettere in carica le cuffie
Al primo utilizzo, verificare che le cuffie rimangano sotto carica per
almeno 5 ore. Collegare il cavo USB in dotazione al PC e alla presa sulle
cuffie (1). Utilizzare esclusivamente il cavo USB in dotazione: l'utilizzo di
un altro cavo potrebbe danneggiare le cuffie.
Quando l'indicatore rosso rimane acceso, le cuffie sono in carica.
Quando si spegne, le cuffie sono completamente cariche.
4. Regolazione delle cuffie
L'archetto delle cuffie può essere regolato in base alle dimensioni del capo
facendo scorrere gli auricolari.
2. Specifiche tecniche
ITALIANO
Versione Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR
Profili Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Portata Classe 2, 10 metri
Autonomia Musica: fino a 20 ore
Conversazione : fino a 20 ore
Stand-by Fino a 200 ore
Tensione di funzionamento +5,0±0,3 VA continua
Tempo di carica Circa 4 ore
Dimensioni 185x176x72 mm
Peso 172g
Produktspezifikationen
| Marke: | BeeWi |
| Kategorie: | Kopfhörer |
| Modell: | BBH120 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit BeeWi BBH120 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kopfhörer BeeWi
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
4 Juli 2024
7 Oktober 2022
7 Oktober 2022
7 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Kopfhörer
- Kopfhörer Samsung
- Kopfhörer 3M
- Kopfhörer Anker
- Kopfhörer Apple
- Kopfhörer Approx
- Kopfhörer Asus
- Kopfhörer Connect IT
- Kopfhörer Corsair
- Kopfhörer Exibel
- Kopfhörer Gembird
- Kopfhörer Genius
- Kopfhörer Hama
- Kopfhörer HyperX
- Kopfhörer KeepOut
- Kopfhörer Kensington
- Kopfhörer Lexibook
- Kopfhörer Audio-Technica
- Kopfhörer LogiLink
- Kopfhörer Logitech
- Kopfhörer Mad Catz
- Kopfhörer Manhattan
- Kopfhörer Manta
- Kopfhörer Maxxter
- Kopfhörer Medion
- Kopfhörer Microsoft
- Kopfhörer Nacon
- Kopfhörer Nedis
- Kopfhörer NGS
- Kopfhörer Niceboy
- Kopfhörer Philips
- Kopfhörer Rapoo
- Kopfhörer Saitek
- Kopfhörer Sandberg
- Kopfhörer Sharkoon
- Kopfhörer SilverCrest
- Kopfhörer Sony
- Kopfhörer Speedlink
- Kopfhörer SteelSeries
- Kopfhörer Sweex
- Kopfhörer T'nB
- Kopfhörer Tevion
- Kopfhörer Trust
- Kopfhörer Verbatim
- Kopfhörer Wintech
- Kopfhörer Zalman
- Kopfhörer Panasonic
- Kopfhörer LG
- Kopfhörer Roland
- Kopfhörer Camry
- Kopfhörer Bosch
- Kopfhörer AEG
- Kopfhörer Siemens
- Kopfhörer Buffalo
- Kopfhörer Vox
- Kopfhörer TechniSat
- Kopfhörer Yamaha
- Kopfhörer Neumann
- Kopfhörer CSL
- Kopfhörer Dymond
- Kopfhörer ISY
- Kopfhörer Maginon
- Kopfhörer Schwaiger
- Kopfhörer Alecto
- Kopfhörer Denver
- Kopfhörer König
- Kopfhörer MarQuant
- Kopfhörer Renkforce
- Kopfhörer Thomson
- Kopfhörer Trevi
- Kopfhörer Blaupunkt
- Kopfhörer Kenwood
- Kopfhörer Sharp
- Kopfhörer Daewoo
- Kopfhörer Pyle
- Kopfhörer NABO
- Kopfhörer Telestar
- Kopfhörer AfterShokz
- Kopfhörer AIAIAI
- Kopfhörer Aiwa
- Kopfhörer AKG
- Kopfhörer Audeze
- Kopfhörer AudioSonic
- Kopfhörer Auna
- Kopfhörer B-Speech
- Kopfhörer Coby
- Kopfhörer Bang And Olufsen
- Kopfhörer Beats
- Kopfhörer Beyerdynamic
- Kopfhörer Bose
- Kopfhörer Bowers And Wilkins
- Kopfhörer Caliber
- Kopfhörer Lenco
- Kopfhörer Creative
- Kopfhörer Denon
- Kopfhörer Mpman
- Kopfhörer Edifier
- Kopfhörer Fantec
- Kopfhörer FlinQ
- Kopfhörer Pioneer
- Kopfhörer Geemarc
- Kopfhörer Hi-Fun
- Kopfhörer I-Onik
- Kopfhörer Imperii Electronics
- Kopfhörer Jabra
- Kopfhörer Jaybird
- Kopfhörer JBL
- Kopfhörer JVC
- Kopfhörer KEF
- Kopfhörer Klipsch
- Kopfhörer Krüger And Matz
- Kopfhörer Lasmex
- Kopfhörer Meliconi
- Kopfhörer Motorola
- Kopfhörer MTX
- Kopfhörer Muse
- Kopfhörer Nokia
- Kopfhörer One For All
- Kopfhörer Onkyo
- Kopfhörer Optoma
- Kopfhörer PEAQ
- Kopfhörer Sennheiser
- Kopfhörer Shure
- Kopfhörer Skullcandy
- Kopfhörer Soundcore
- Kopfhörer Technics
- Kopfhörer TERRIS
- Kopfhörer Teufel
- Kopfhörer Umidigi
- Kopfhörer Vieta
- Kopfhörer Vivanco
- Kopfhörer Xiaomi
- Kopfhörer Yurbuds
- Kopfhörer Akai
- Kopfhörer Dual
- Kopfhörer GoGEN
- Kopfhörer ITT
- Kopfhörer Gigaset
- Kopfhörer TCL
- Kopfhörer Livoo
- Kopfhörer Imperial
- Kopfhörer Lamax
- Kopfhörer Prixton
- Kopfhörer Mio
- Kopfhörer Fysic
- Kopfhörer Ewent
- Kopfhörer Lindy
- Kopfhörer Astro
- Kopfhörer Bigben
- Kopfhörer Cabstone
- Kopfhörer Gioteck
- Kopfhörer Iqua
- Kopfhörer Novero
- Kopfhörer Plantronics
- Kopfhörer Sony Ericsson
- Kopfhörer Tritton
- Kopfhörer Turtle Beach
- Kopfhörer VXi
- Kopfhörer Dell
- Kopfhörer LC-Power
- Kopfhörer Lenovo
- Kopfhörer Acme
- Kopfhörer Avanca
- Kopfhörer Dali
- Kopfhörer Gemini
- Kopfhörer Harman Kardon
- Kopfhörer Magnat
- Kopfhörer Marmitek
- Kopfhörer Marshall
- Kopfhörer Punktal
- Kopfhörer Razer
- Kopfhörer Samson
- Kopfhörer Scosche
- Kopfhörer SuperTooth
- Kopfhörer Tangent
- Kopfhörer Dyson
- Kopfhörer SBS
- Kopfhörer Xoro
- Kopfhörer Karma
- Kopfhörer BML
- Kopfhörer Parrot
- Kopfhörer EnVivo
- Kopfhörer Honor
- Kopfhörer Midland
- Kopfhörer Amplicomms
- Kopfhörer Audioline
- Kopfhörer DeTeWe
- Kopfhörer Doro
- Kopfhörer Emporia
- Kopfhörer Swissvoice
- Kopfhörer Vtech
- Kopfhörer Alpine
- Kopfhörer Nodor
- Kopfhörer NAD
- Kopfhörer 4smarts
- Kopfhörer ADATA
- Kopfhörer Urban Revolt
- Kopfhörer Genesis
- Kopfhörer CGV
- Kopfhörer Ebode
- Kopfhörer Vincent
- Kopfhörer Champion
- Kopfhörer Cooler Master
- Kopfhörer NZXT
- Kopfhörer SilverStone
- Kopfhörer Behringer
- Kopfhörer Mackie
- Kopfhörer Numark
- Kopfhörer Omnitronic
- Kopfhörer ESI
- Kopfhörer Mitel
- Kopfhörer Hercules
- Kopfhörer Monoprice
- Kopfhörer Cambridge
- Kopfhörer Monacor
- Kopfhörer Huawei
- Kopfhörer Ednet
- Kopfhörer InLine
- Kopfhörer Sangean
- Kopfhörer Polycom
- Kopfhörer V-TAC
- Kopfhörer Jamo
- Kopfhörer Uniden
- Kopfhörer Kogan
- Kopfhörer Energy Sistem
- Kopfhörer Conceptronic
- Kopfhörer Magnum
- Kopfhörer Audizio
- Kopfhörer Audiovox
- Kopfhörer Reloop
- Kopfhörer Altec Lansing
- Kopfhörer Cobra
- Kopfhörer EVOLVEO
- Kopfhörer ION
- Kopfhörer SPC
- Kopfhörer August
- Kopfhörer Digitus
- Kopfhörer Macrom
- Kopfhörer Phonocar
- Kopfhörer Xblitz
- Kopfhörer Mr Handsfree
- Kopfhörer Woxter
- Kopfhörer JAZ Audio
- Kopfhörer Cyrus
- Kopfhörer Fairphone
- Kopfhörer Sogo
- Kopfhörer Tracer
- Kopfhörer CyberPower
- Kopfhörer Defunc
- Kopfhörer FiiO
- Kopfhörer Boss
- Kopfhörer Fresh 'n Rebel
- Kopfhörer Ultimate Ears
- Kopfhörer Chord
- Kopfhörer Saramonic
- Kopfhörer Tivoli Audio
- Kopfhörer Pro-Ject
- Kopfhörer JLab
- Kopfhörer RCA
- Kopfhörer OnePlus
- Kopfhörer Sena
- Kopfhörer Kicker
- Kopfhörer AV:link
- Kopfhörer Blue Microphones
- Kopfhörer Polk
- Kopfhörer Speed-Link
- Kopfhörer Oppo
- Kopfhörer Anchor Audio
- Kopfhörer House Of Marley
- Kopfhörer Sven
- Kopfhörer Fostex
- Kopfhörer Austrian Audio
- Kopfhörer PreSonus
- Kopfhörer Cellular Line
- Kopfhörer Senal
- Kopfhörer LD Systems
- Kopfhörer Boompods
- Kopfhörer Urbanista
- Kopfhörer Creative Labs
- Kopfhörer Google
- Kopfhörer Cardo
- Kopfhörer BlueAnt
- Kopfhörer Shokz
- Kopfhörer Krom
- Kopfhörer ASTRO Gaming
- Kopfhörer Ausounds
- Kopfhörer OTL Technologies
- Kopfhörer IdeenWelt
- Kopfhörer DAP
- Kopfhörer DAP Audio
- Kopfhörer Definitive Technology
- Kopfhörer DMV
- Kopfhörer Dr. Dre Beats
- Kopfhörer Focal
- Kopfhörer Focusrite
- Kopfhörer Forever
- Kopfhörer HMDX
- Kopfhörer Huag
- Kopfhörer IDance
- Kopfhörer IHome
- Kopfhörer ILive
- Kopfhörer Iluv
- Kopfhörer Jam
- Kopfhörer Jawbone
- Kopfhörer Konig Electronic
- Kopfhörer KRK Systems
- Kopfhörer Leotec
- Kopfhörer M-Audio
- Kopfhörer Master Dynamic
- Kopfhörer Maxell
- Kopfhörer Media-tech
- Kopfhörer Miiego
- Kopfhörer MiTone
- Kopfhörer Mtx Audio
- Kopfhörer Naxa
- Kopfhörer One2track
- Kopfhörer ONU
- Kopfhörer OOQE
- Kopfhörer PENTAGRAM
- Kopfhörer Pure Acoustics
- Kopfhörer QCY
- Kopfhörer Qware
- Kopfhörer R Products
- Kopfhörer Soundlogic
- Kopfhörer Steren
- Kopfhörer Stereoboomm
- Kopfhörer Sunstech
- Kopfhörer Tannoy
- Kopfhörer AMX
- Kopfhörer Veho
- Kopfhörer Velodyne
- Kopfhörer Vizio
- Kopfhörer Zagg
- Kopfhörer Zvox
- Kopfhörer Master & Dynamic
- Kopfhörer Best Buy
- Kopfhörer Electro Harmonix
- Kopfhörer Antec
- Kopfhörer In-akustik
- Kopfhörer Ozone
- Kopfhörer Iogear
- Kopfhörer IBox
- Kopfhörer Kraun
- Kopfhörer 180s
- Kopfhörer Lucid Audio
- Kopfhörer Fun Generation
- Kopfhörer Konix
- Kopfhörer Motorhead
- Kopfhörer Monster
- Kopfhörer Celly
- Kopfhörer Valore
- Kopfhörer Millenium
- Kopfhörer Martin Logan
- Kopfhörer ModeCom
- Kopfhörer Nevir
- Kopfhörer Cleer
- Kopfhörer IFi Audio
- Kopfhörer Polsen
- Kopfhörer Vocopro
- Kopfhörer Aluratek
- Kopfhörer Astell&Kern
- Kopfhörer Eikon
- Kopfhörer Amplicom
- Kopfhörer BOYA
- Kopfhörer Bang Olufsen
- Kopfhörer KRUX
- Kopfhörer Argon
- Kopfhörer X Rocker
- Kopfhörer SureFire
- Kopfhörer Brigmton
- Kopfhörer Natec
- Kopfhörer HiFiMAN
- Kopfhörer AQL
- Kopfhörer Soul
- Kopfhörer MEE Audio
- Kopfhörer Oehlbach
- Kopfhörer Arctic Cooling
- Kopfhörer V-Moda
- Kopfhörer Wentronic
- Kopfhörer JAYS
- Kopfhörer Adesso
- Kopfhörer DreamGEAR
- Kopfhörer Ultrasone
- Kopfhörer POGS
- Kopfhörer Nura
- Kopfhörer Audix
- Kopfhörer Etymotic
- Kopfhörer GOgroove
- Kopfhörer Avantree
- Kopfhörer PSB
- Kopfhörer Chill Innovation
- Kopfhörer KLH Audio
- Kopfhörer V7
- Kopfhörer PowerA
- Kopfhörer Dcybel
- Kopfhörer JTS
- Kopfhörer Grace Design
- Kopfhörer Promate
- Kopfhörer Artsound
- Kopfhörer Rolls
- Kopfhörer BlueParrott
- Kopfhörer SoundBot
- Kopfhörer Peltor
- Kopfhörer FURY
- Kopfhörer Satechi
- Kopfhörer Acme United
- Kopfhörer Mark Levinson
- Kopfhörer Koss
- Kopfhörer CAD Audio
- Kopfhörer KRK
- Kopfhörer AudioQuest
- Kopfhörer 1More
- Kopfhörer Music Hero
- Kopfhörer OneOdio
- Kopfhörer Vakoss
- Kopfhörer Beoplay
- Kopfhörer Savio
- Kopfhörer ShotTime
- Kopfhörer Goodis
- Kopfhörer Native Union
- Kopfhörer Ryght
- Kopfhörer Grado
- Kopfhörer Nocs
- Kopfhörer BuddyPhones
- Kopfhörer Perfect Choice
- Kopfhörer Klein Tools
- Kopfhörer DEXP
- Kopfhörer Acefast
- Kopfhörer Rocketfish
- Kopfhörer Klip Xtreme
- Kopfhörer Sol Republic
- Kopfhörer Neoxeo
- Kopfhörer Musical Fidelity
- Kopfhörer Nuheara
- Kopfhörer SoundMagic
- Kopfhörer White Shark
- Kopfhörer PS Audio
- Kopfhörer Fosi Audio
- Kopfhörer S.M.S.L
- Kopfhörer Axagon
- Kopfhörer Ifrogz
- Kopfhörer SoundPEATS
- Kopfhörer Sabrent
- Kopfhörer Acme Made
- Kopfhörer Topping
- Kopfhörer 3MK
- Kopfhörer Moki
- Kopfhörer Shanling
- Kopfhörer Solight
- Kopfhörer Gustard
- Kopfhörer Eversolo
- Kopfhörer Westone
- Kopfhörer Final
- Kopfhörer Rolfstone
- Kopfhörer Goji
- Kopfhörer Motörheadphönes
- Kopfhörer Bowers Wilkins
- Kopfhörer Sudio
- Kopfhörer Frends
- Kopfhörer FreeVoice
- Kopfhörer Swingson
- Kopfhörer PowerLocus
- Kopfhörer Naztech
- Kopfhörer SleepPhones
- Kopfhörer Whistler
- Kopfhörer EarFun
- Kopfhörer Audictus
- Kopfhörer Teenage Engineering
- Kopfhörer Bluedio
- Kopfhörer Tek Republic
- Kopfhörer Able Planet
- Kopfhörer NuForce
- Kopfhörer Luxa2
- Kopfhörer Onanoff
- Kopfhörer Bluefox
- Kopfhörer Liquid Ears
- Kopfhörer EarMen
- Kopfhörer Quad
- Kopfhörer CoolerMaster
- Kopfhörer Stax
- Kopfhörer Audeeo
- Kopfhörer Cayin
- Kopfhörer Voxicon
- Kopfhörer Hecate
- Kopfhörer Mixx
- Kopfhörer Xmusic
- Kopfhörer Sprout
- Kopfhörer Meze Audio
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 Dezember 2024
3 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
30 November 2024
26 November 2024
26 November 2024
26 November 2024
26 November 2024
26 November 2024