Zoofari IAN 389129 Bedienungsanleitung
Zoofari
niet gecategoriseerd
IAN 389129
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Zoofari IAN 389129 (3 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
AUSZIEHLEINE XL
RETRACTABLE DOG LEAD XL
LAISSE Ă ENROULEUR XL
AUSZIEHLEINE XL
Gebrauchsanweisung
LAISSE Ă ENROULEUR XL
Notice dâutilisation
SMYCZ AUTOMATYCZNA XL
Instrukcja uĆŒytkowania
SAMONAVĂJACIA VĂDZKA
XL
Navod na pouĆŸivanie
GUINZAGLIO PER CANI XL
Istruzioni dâuso
SAMONAVĂJECĂ VODĂTKO XL
NĂĄvod k pouĆŸitĂ
RETRACTABLE DOG LEAD XL
Instructions for use
UITROLBARE RIEM XL
Gebruiksaanwijzing
IAN 389129_2107
IAN 389129_2107
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 âą DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2022
Delta-Sport-Nr.: AL-10246, AL-10247
B C
11.24.2021 / PM 1:48
CORREA EXTENSIBLE
PARA PERRO XL
Instrucciones de uso
AUTOMATA PĂRĂZ XL
HasznĂĄlati ĂștmutatĂł
HUNDESNOR XL
Brugervejledning
POVODEC ZA PSA XL
Navodilo za uporabo
5
1
4
3
2
A1 Feststellriegel
2 Stopptaste
3 GriïŹ
4 GehÀuse
5 Band
1 Locking bar
2 Stop button
3 Grip
4 Casing
5 Cord
1 Verrou de blocage
2 Bouton dâarrĂȘt
3 Poignée
4 Logement
5 Sangle
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Herzlichen GlĂŒckwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich
fĂŒr einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem
Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu
aufmerksam die
nachfolgende Ge-
brauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie
beschrieben und fĂŒr die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Gebrauchsanweisung
gut auf. HĂ€ndigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Ausziehleine
1 x Gebrauchsanweisung
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
LeinenlÀnge: 10 m
Max. Hundegewicht: 50 kg
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr): 01/2022
BestimmungsgemĂ€Ăe
Verwendung
Dieser Artikel ist als Leine fĂŒr
Hunde mit einem Gewicht bis max.
50 kg fĂŒr den privaten Gebrauch
bestimmt. Die Leine darf nur von
Hand gefĂŒhrt und nicht stationĂ€r
benutzt werden!
Sicherheits-
hinweise
Verletzungsgefahr!
âą Verwenden Sie den Artikel
ausschlieĂlich fĂŒr seinen bestim-
mungsgemĂ€Ăen Zweck.
âą Halten Sie das Verpackungs-
material sowie den Artikel von
Kindern fern.
âą Schnittgefahr! Fassen Sie nicht
in das Band (Abb. B).
âą Wickeln Sie das Band nicht
um Körperteile von Tier oder
Mensch, um AbschnĂŒrungen
oder ein mögliches Hinfallen zu
vermeiden (Abb. C).
âą Befreien Sie den Hund sofort,
wenn dieser sich im Band
verheddert hat.
âą Formen Sie keine Schlinge aus
dem Band und legen Sie sie
dem Hund nicht direkt um den
Hals. Die Schlinge zieht sich bei
Spannung selber zu und könnte
den Hund verletzen.
âą PrĂŒfen Sie das Band vor jedem
Gebrauch auf BeschÀdigungen
oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem
Zustand verwendet werden.
âą Das verwendete Halsband muss
stabil genug und in einwand-
freiem Zustand sein. Sollten
Halsband oder Band wÀhrend
der Verwendung reiĂen, brem-
sen Sie das zurĂŒckschnellende
Band und drehen Sie den Kopf
zur Seite.
âą ĂïŹnen Sie niemals das GehĂ€u-
se, da die innen liegende Feder
ein Verletzungsrisiko darstellt.
Verwendung
Sicherheitshinweise
zur Verwendung
ACHTUNG!
âą Achten Sie darauf, dass auch
kleinere Hunde recht krÀftig
sein können. Kinder und Àltere
Personen könnten ihrer nicht
Herr werden.
âą Es liegt in Ihrer Verantwortung,
den Hund jederzeit unter Kon-
trolle zu halten.
âą Ăberlegen Sie vorausschauend,
wie sich Ihr Hund in kritischen
Situationen verhalten könnte.
⹠VOR möglichen Gefahrensitu-
ationen sollten Sie Ihren Hund
zu sich heranholen. Achten Sie
besonders auf FuĂwegen und
beim Ăberqueren von Radwe-
gen auf andere Personen und
Ihr Tier.
âą Wenn andere Personen oder
Tiere in der NĂ€he sind, sollte
der Hund mit aktiviertem Dauer-
stopp bei FuĂ gefĂŒhrt werden.
âą Besonders in der Brut- und
Setzzeit stellen Hunde eine
Gefahr fĂŒr Wildtiere dar. Jeder
Hund reagiert anders. Verhalten
Sie sich verantwortungsbewusst
und gewÀhrleisten Sie, dass
niemand gefÀhrdet oder behin-
dert wird.
âą Bei Nichtbeachtung der PïŹege-
und Lagerungshinweise besteht
die Gefahr einer Schimmelbil-
dung.
Grundfunktion
Halten Sie den Artikel am GriïŹ
(3) â das Band (5) lĂ€uft in das
GehÀuse (4) ein, ohne durchzu-
hÀngen.
Kurzstopp
DrĂŒcken Sie die Stopptaste (2)
halb hinunter. Solange die Taste
gedrĂŒckt bleibt, ist die Hundeleine
blockiert.
Dauerstopp
DrĂŒcken Sie die Stopptaste (2)
hinunter und schieben Sie den
Feststellriegel (1) nach vorn oder
drĂŒcken Sie die Stopptaste (2) mit
starkem Druck ganz hinunter (der
Feststellriegel (1) rastet automa-
tisch ein).
Lösen des Dauerstopps
Ziehen Sie den Feststellriegel (1)
zurĂŒck.
Den Hund heranholen
Zum Einrollen des Bandes (5) den
Arm nach vorn schwingen. Kurz-
stopp betÀtigen und den Hund
heranziehen.
Kurzstopp lösen und den Vorgang
so lange wiederholen, bis Ihr
Hund bei Ihnen ist.
PïŹege, Lagerung
Der Artikel ist aus GrĂŒnden der
FunktionalitĂ€t regelmĂ€Ăig mecha-
nisch zu sÀubern.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-
gungsmitteln reinigen.
Nur mit einem trockenen Reini-
gungstuch sauber wischen. Sollte
das Band nass geworden sein,
ziehen Sie es aus dem GehÀuse,
aktivieren Sie den Dauerstopp und
lassen Sie das Band trocknen.
Den Artikel immer trocken und
sauber in einem temperierten
Raum lagern. Bei bzw. nach
Erkrankung Ihres Tieres muss der
Artikel desinïŹziert werden.
Sie sollten einen Tierarzt Ihres
Vertrauens konsultieren und ihn
nach geeigneten Hygiene- und
Desinfektionsmitteln befragen.
Bei Nichtbeachtung der PïŹege-
und Lagerungshinweise besteht die
Gefahr einer Schimmelbildung.
Hinweise zur
Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackungsmaterialien entspre-
chend aktueller örtlicher Vorschrif-
ten. Verpackungsmaterialien, wie
z. B. Folienbeutel, gehören nicht in
KinderhÀnde. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial fĂŒr Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel
und die Verpackung
umweltschonend.
Der Recycling-Code dient
der Kennzeichnung
verschiedener Materialien
zur RĂŒckfĂŒhrung in den Wieder-
verwertungskreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol â das den
Verwertungskreislauf widerspie-
geln soll â und einer Nummer, die
das Material kennzeichnet.
Hinweise zur
Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit groĂer
Sorgfalt und unter stÀndiger Kon-
trolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH rÀumt
privaten Endkunden auf diesen
Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum (Garantiefrist) nach
MaĂgabe der folgenden Bestim-
mungen ein. Die Garantie gilt nur
fĂŒr Material- und Verarbeitungs-
fehler. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Teile, die der normalen
Abnutzung unterliegen und des-
halb als VerschleiĂteile anzusehen
sind (z. B. Batterien) sowie nicht
auf zerbrechliche Teile, z. B.
Schalter, Akkus oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.
AnsprĂŒche aus dieser Garantie
sind ausgeschlossen, wenn der
Artikel unsachgemÀà oder miss-
brÀuchlich oder nicht im Rahmen
der vorgesehenen Bestimmung
oder des vorgesehenen Nut-
zungsumfangs verwendet wurde
oder Vorgaben in der Anleitung/
Anweisung nicht beachtet wurden,
es sei denn, der Endkunde weist
nach, dass ein Material- oder
Verarbeitungsfehler vorliegt, der
nicht auf einem der vorgenannten
UmstÀnde beruht.
AnsprĂŒche aus der Garantie kön-
nen nur innerhalb der Garantiefrist
unter Vorlage des Originalkassen-
belegs geltend gemacht werden.
Bitte bewahren Sie deshalb den
Originalkassenbeleg auf. Die
Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garan-
tie, gesetzlicher GewÀhrleistung
oder Kulanz nicht verlÀngert. Dies
gilt auch fĂŒr ersetzte und reparier-
te Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Be-
anstandungen zunÀchst an die
untenstehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit
uns in Verbindung. Liegt ein Ga-
rantiefall vor, wird der Artikel von
uns â nach unserer Wahl â fĂŒr Sie
kostenlos repariert, ersetzt oder
der Kaufpreis erstattet. Weitere
Rechte aus der Garantie bestehen
nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbe-
sondere GewĂ€hrleistungsansprĂŒ-
che gegenĂŒber dem jeweiligen
VerkÀufer, werden durch diese
Garantie nicht eingeschrÀnkt.
IAN: 389129_2107
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Ăsterreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
Congratulations!
You have chosen to purchase a
high-quality product. Familiarise
yourself with the product before
using it for the first time.
Read the following
instructions for use
carefully.
Use the product only as described
and only for the given areas of ap-
plication. Store these instructions
for use carefully. When passing
the product on to third parties,
please also hand over all accom-
panying documents.
Contents
1 x retractable dog lead
1 x instructions for use
1 x quick guide
Technical
SpeciïŹcations
Length of lead: 10m
Maximum dog weight: 50kg
Date of manufacture
(month/year): 01/2022
Intended Use
This product is intended for private
use as a lead for dogs with a max-
imum weight of 50kg. This lead
may only be used held in the hand
for walking the dog and not for
tying a dog to a stationary object!
Safety instruc-
tions during use
Risk of injury
âą Use this product only for its
intended purpose.
âą Keep the product and its
packaging out of the reach of
children.
âą Danger of cuts! Do not hold the
lead by the cord (ïŹg. B).
âą Never wrap the cord around
any part of an animal or a
person. This avoids the risk of
strangulation or tripping and
falling over (ïŹg. C).
âą Free the dog immediately if it
becomes entangled in the cord.
âą Do not use the cord to form a
loop and do not wrap a loop
around the dogâs neck. The
loop will tighten with tension
and may harm the dog.
âą Always check the cord for dam-
age and wear and tear before
each use. This product should
only be used when in good
order and condition.
âą The collar used must be suïŹ-
ciently robust and in good or-
der and condition. If the collar
or the cord breaks while in use,
slow the speed of the cord as it
recoils and turn the dogâs head
to the side.
âą Never open the casing as the
inner spring could cause injury.
Use
Safety Instructions
during use
WARNING!
âą Be aware that even smaller
dogs can be very strong. Chil-
dren and older people should
not attempt to use this product.
âą You are at all times responsible
for the behaviour of your dog.
Keep it under control.
âą Consider in advance how your
dog might behave in critical
situations.
âą Bring your dog to heel PRIOR
TO any potentially dangerous
situation. Pay attention to other
people and to your animal,
particularly on footpaths and
when crossing cycle paths.
âą If other people or animals
are nearby, your dog should
be brought to heel using the
permanent stop button.
âą Dogs are a danger to wildlife,
especially during the breeding
season and during gestation.
Every dog will react diïŹerently.
Behave responsibly by making
sure that no one is put at risk or
obstructed.
âą If storage and cleaning instruc-
tions are not followed, there
is the risk of the formation of
mould.
Basic operation
Hold the product by the grip (3)
â the cord (5) runs into the casing
(4) without sagging.
Stop and hold
Press the stop button (2) down half
way. The dog lead is blocked as
long as the button is held down.
Stop and lock
Press the stop button (2) down
and slide the lock bolt (1) for-
ward, or press the stop button (2)
down hard all the way (the lock
bolt (1) will click in automatically).
Release from stop and lock
Pull the lock bolt (1) back.
Bringing the dog to heel
To retract the cord (5), swing your
arm forward. Activate stop and
hold and bring the dog closer to
you. Release from stop and hold
and repeat the process until the
dog is by your side.
Care & storage
Clean the mechanical parts of
the product regularly to maintain
correct functionality.
WARNING! Only use water,
never harsh cleaning agents. Dry
with a cloth. In the event the cord
becomes wet, retract it from the
housing, engage the lock and al-
low the cord to dry. Always store
the product clean and dry at room
temperature. If your pet becomes
ill, be sure to then disinfect this
product. Consult a trusted veteri-
narian for suitable sanitisers and
disinfectants. If storage and clean-
ing instructions are not followed,
mould may form.
Disposal
Dispose of the article and the pack-
aging materials in accordance with
current local regulations. Packag-
ing materials such as foil bags are
not suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out
of the reach of children.
Dispose of the products
and the packaging in an
environmentally friendly
manner.
The recycling code is used
to identify various
materials for recycling.
The code consists of the recycling
symbol â which is meant to reïŹect
the recycling cycle â and a
number which identiïŹes the
material.
Notes on the
guarantee and
service handling
The product was produced with
great care and under continuous
quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives
private end customers a three-year
guarantee on this product from
the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the
following provisions. The guaran-
tee is only valid for material and
manufacturing defects. The guar-
antee does not cover parts subject
to normal wear and tear that are
thus considered wear parts (e.g.
batteries) or fragile parts such as
switches, rechargeable batteries,
or parts made of glass.
Claims under this guarantee are
excluded if the product has been
used incorrectly, improperly, or
contrary to the intended purpose,
or if the provisions in the instruc-
tions for use were not observed,
unless the end customer proves
that a material or manufacturing
defect exists that was not caused
by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee
can only be made within the
guarantee period by presenting
the original sales receipt. Please
therefore keep the original sales
receipt. The guarantee period
is not extended by any repairs
carried out under the guarantee,
under statutory guarantees, or as
a gesture of goodwill. This also
applies to replaced and repaired
parts.
If you wish to make a claim please
ïŹrst contact the service hotline
mentioned below or contact us
by e-mail. If there is a guarantee
case, then the product will be re-
paired or replaced free of charge
to you or the purchase price will
be refunded, depending on our
choice.
Your legal rights, in particular
guarantee claims against the
respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 389129_2107
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min.,
(peak))
(0,06 EUR/Min.,
(oïŹ peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
FR/BE FR/BE FR/BE
FR/BE
FĂ©licitations !
Vous venez dâacquĂ©rir un article
de grande qualité. Avant la pre-
miĂšre utilisation, familiarisez-vous
avec lâarticle.
Pour cela, veuillez lire
attentivement la notice
dâutilisation suivante.
Utilisez lâarticle uniquement
comme indiqué et pour les
domaines dâutilisation mention-
nés. Conservez bien cette notice
dâutilisation. Si vous cĂ©dez lâarticle
Ă un tiers, veillez Ă lui remettre
lâensemble de la documentation.
Contenu de la
livraison
1 Laisse Ă enrouleur
1 Notice dâutilisation
1 Guide de démarrage
Caractéristiques
Longueur : 10 m
Poids max. du chien : 50 kg
Date de fabrication
(Mois/Année) : 01/2022
Utilisation conforme
Ă lâusage prĂ©vu
Cet article, destiné à un usage
privé, est conçu comme une laisse
pour un chien ayant un poids
max. de 50 kg. La laisse ne doit
ĂȘtre dirigĂ©e quâavec la main
et ne convient pas Ă un usage
stationnaire.
Consignes de
sécurité
Risque de blessures !
âą Nâutilisez cet article que dans
le cadre de son utilisation
conforme.
âą Veuillez tenir le matĂ©riau dâem-
ballage, ainsi que lâarticle, hors
de portée des enfants.
âą Ne saisissez pas directement la
sangle (ïŹg. B).
âą Nâenroulez pas la sangle
autour dâune partie corporelle
de lâanimal ou de lâhomme aïŹn
dâĂ©viter les Ă©tranglement et chute
possibles (ïŹg. C).
⹠Libérez immédiatement le chien
sâil sâest emmĂȘlĂ© dans la sangle.
âą Ne formez aucune boucle avec
la sangle et ne lâappliquez pas
directement autour du cou du
chien. La boucle se resserre
automatiquement sous tension et
pourrait ainsi Ă©trangler le chien.
âą ContrĂŽlez la sangle avant
chaque utilisation aïŹn de dĂ©-
tecter les dommages ou signes
dâusure. Lâarticle ne doit ĂȘtre
utilisĂ© quâen parfait Ă©tat.
âą Le collier utilisĂ© doit ĂȘtre suïŹ-
samment stable et dans un Ă©tat
irréprochable. Si le collier ou
la sangle venait à se déchirer
pendant lâutilisation, freinez la
sangle déroulante et tournez la
tĂȘte sur le cĂŽtĂ©.
âą Nâouvrez jamais le boĂźtier, Ă©tant
donné que le ressort intérieur
présente un risque de blessure.
Utilisation
Indications de
sĂ©curitĂ© relatives Ă
lâutilisation
ATTENTION !
âą Prenez en compte que les petits
chiens peuvent aussi avoir
beaucoup de force. Les enfants
et les personnes ùgées pour-
raient ne pas les maĂźtriser.
⹠Il est de votre responsabilité de
toujours maintenir le chien sous
contrĂŽle.
âą Anticipez la maniĂšre dont votre
chien pourrait se comporter
dans des situations critiques.
âą AVANT quâune situation de
danger ne survienne, vous
devez ramener votre chien prĂšs
de vous. Faites particuliĂšrement
attention aux autres personnes
et Ă votre animal lorsque vous
ĂȘtes sur les voies piĂ©tonnes
et lorsque vous traversez des
pistes cyclables.
âą Si dâautres personnes ou ani-
maux se trouvent à proximité,
veuillez ramener votre chien
au pied en activant lâarrĂȘt
permanent.
⹠Les chiens représentent un
danger pour les animaux
sauvages en particulier pendant
la période de reproduction et
de couvaison. Chaque chien
rĂ©agit diïŹĂ©remment. Soyez
conscient(e) de vos responsa-
bilitĂ©s et assurez-vous quâaucun
ĂȘtre ne soit menacĂ© ou gĂȘnĂ©.
âą Si les consignes dâentreposage
et de nettoyage ne sont pas
respectées, il y a risque de
formation de moisissures.
Fonction de base
Tenir lâarticle par la poignĂ©e (3) ; la
sangle (5) coulisse dans le boĂźtier
(4) sans accroc.
ArrĂȘt bref
Abaisser de moitié le bouton
dâarrĂȘt (2). La laisse du chien est
bloquée tant que le bouton reste
appuyé.
ArrĂȘt permanent
Abaisser le bouton dâarrĂȘt (2) et
pousser le verrou de blocage (1)
vers lâavant ou abaisser fortement
et entiĂšrement le bouton dâarrĂȘt
(2) (le verrou de blocage (1)
sâenclenche automatiquement).
DĂ©blocage de lâarrĂȘt
permanent
Tirer le verrou de blocage (1) vers
lâarriĂšre.
Ramener le chien
Pour enrouler la sangle (5), ba-
lancer le bras vers lâavant. Activer
lâarrĂȘt bref et ramener le chien.
LĂąchez lâarrĂȘt bref et rĂ©pĂ©tez le
processus jusquâĂ ce que votre
chien soit prĂšs de vous.
Entretien et stockage
Lâarticle est Ă nettoyer rĂ©gu-
liĂšrement pour des raisons de
fonctionnalité.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer
avec des nettoyants agressifs.
Et sécher pour terminer avec un
chiïŹon. Si la sangle est humide,
tirez-la hors du boĂźtier, activez
ensuite lâarrĂȘt permanent et faites-
la sécher.
Lâarticle doit toujours ĂȘtre sec et
propre et entreposé dans une
piÚce tempérée.
Lâarticle doit ĂȘtre dĂ©sinfectĂ© si
votre animal est malade ou aprĂšs
sa convalescence. Consultez un
vétérinaire et demandez-lui quels
sont les agents de nettoyage et de
désinfection à utiliser.
Si les consignes dâentreposage et
de nettoyage ne sont pas respec-
tées, il y a risque de formation de
moisissures.
Mise au rebut
Ăliminez lâarticle et le matĂ©riel
dâemballage conformĂ©ment aux
directives locales en vigueur. Le
matĂ©riel dâemballage tel que les
sachets en plastique par exemple
ne doivent pas arriver dans les
mains des enfants. Conservez
le matĂ©riel dâemballage hors de
portée des enfants.
Ce produit est recyclable.
Il est soumis Ă la responsa-
bilité élargie du fabricant
et est collecté séparément.
Ăliminez les produits et les
emballages dans le respect
de lâenvironnement.
Le code de recyclage est
utilisĂ© pour identiïŹer les
diïŹĂ©rents matĂ©riaux pour le
retour dans le circuit de recyclage.
Le code se compose du symbole de
recyclage, qui doit correspondre au
circuit de recyclage, et dâun numĂ©ro
identiïŹant le matĂ©riau.
Indications concer-
nant la garantie et le
service aprĂšs-vente
Lâarticle a Ă©tĂ© produit avec grand
soin et sous un contrĂŽle constant.
DELTA-SPORT HANDELSKON-
TOR GmbH accorde au client
ïŹnal privĂ© une garantie de trois
ans sur cet article Ă compter
de la date dâachat (pĂ©riode de
garantie) conformément aux
dispositions suivantes. La garantie
ne vaut que pour les défauts de
matériaux et de fabrication. La
garantie ne couvre pas les piĂšces
soumises Ă une usure normale,
lesquelles doivent donc ĂȘtre
considérées comme des piÚces
dâusure (comme par ex. les piles),
de mĂȘme quâelle ne couvre pas
les piĂšces fragiles, telles que les
interrupteurs, les batteries ou les
piÚces fabriquées en verre.
Les réclamations au titre de cette
garantie sont exclues si lâarticle a
été utilisé de maniÚre abusive ou
inappropriée, hors du cadre de
son usage ou du champ dâappli-
cation prévu ou si les instructions
de la notice dâutilisation nâont pas
été respectées, à moins que le
client ïŹnal ne prouve que lÂŽarticle
présentait un défaut de matériau
ou de fabrication nÂŽĂ©tant pas dĂ»
Ă lâune des conditions mention-
nées ci-dessus.
Les réclamations au titre de
la garantie ne peuvent ĂȘtre
adressées pendant la période
de garantie quâen prĂ©sentant le
ticket de caisse original. Veuillez
pour cela conserver le ticket de
caisse original. Ceci sâapplique
également aux piÚces remplacées
et réparées.
Si vous avez des plaintes Ă formu-
ler, veuillez dâabord contacter le
service dâassistance tĂ©lĂ©phonique
ci-dessous ou nous contacter par
courrier Ă©lectronique. Si le cas est
couvert par la garantie, nous nous
engageons - à notre apprécia-
tion - à réparer ou à remplacer
lâarticle gratuitement pour vous ou
Ă vous rembourser le prix dâachat.
Aucun autre droit ne découle de
la garantie.
Vos droits légaux, en particulier
les droits de garantie contre le
vendeur concerné, ne sont pas
limités par cette garantie.
FR/BE FR/BE
Article L217-16 du Code de
la consommation
Lorsque lâacheteur demande au
vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de lâacquisition ou
de la rĂ©paration dâun bien meuble,
une remise en Ă©tat couverte par la
garantie, toute pĂ©riode dâimmobi-
lisation dâau moins sept jours vient
sâajouter Ă la durĂ©e de la garantie
qui restait à courir. Cette période
court Ă compter de la demande
dâintervention de lâacheteur ou de
la mise à disposition pour répara-
tion du bien en cause, si cette mise
à disposition est postérieure à la
demande dâintervention.
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de confor-
mité du bien et des vices rédhibi-
toires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 Ă L217-13 du
Code de la consommation et aux
articles 1641 Ă 1648 et 2232 du
Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme
au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts
de conformitĂ© rĂ©sultant de lâembal-
lage, des instructions de montage
ou de lâinstallation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° SÂŽil est propre Ă lâusage
habituellement attendu dâun bien
semblable et, le cas échéant :
âą sâil correspond Ă la description
donnée par le vendeur et possé-
der les qualités que celui-ci a pré-
sentĂ©es Ă lâacheteur sous forme
dâĂ©chantillon ou de modĂšle ;
âą sâil prĂ©sente les qualitĂ©s quâun
acheteur peut légitimement at-
tendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la
publicitĂ© ou lâĂ©tiquetage ;
2° Ou sâil prĂ©sente les caractĂ©-
ristiques dĂ©ïŹnies dâun commun
accord par les parties ou ĂȘtre
propre à tout usage spécial re-
cherchĂ© par lâacheteur, portĂ© Ă la
connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de
la consommation
Lâaction rĂ©sultant du dĂ©faut de
conformité se prescrit par deux
ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie
à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent
impropre Ă lâusage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que lâacheteur ne lâau-
rait pas acquise, ou nâen aurait
donnĂ© quâun moindre prix, sâil les
avait connus.
Article 1648 1er alinéa du
Code civil
Lâaction rĂ©sultant des vices
rĂ©dhibitoires doit ĂȘtre intentĂ©e par
lâacquĂ©reur dans un dĂ©lai de deux
ans à compter de la découverte
du vice.
Les piÚces détachées indispen-
sables Ă lâutilisation du produit
sont disponibles pendant la durée
de la garantie du produit.
IAN : 389129_2107
Service France
Tel. : 0800 919270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
NL/BE NL/BE NL/BE
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u voor een
hoogwaardig artikel gekozen. Zorg
ervoor dat u voor het eerste gebruik
met het artikel vertrouwd raakt.
Lees hiervoor de volgen-
de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door.
Gebruik het artikel alleen zoals
omschreven en voor het aangege-
ven doel. Bewaar deze gebruiks-
aanwijzing goed. Geef alle
documenten mee als u het artikel
aan iemand anders geeft.
In het leveringspak-
ket inbegrepen
1 x Uitrolbare riem
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Korte handleiding
Technische Gegevens
Lengte: 10 m
Max. gewicht van de hond: 50 kg
Productiedatum
(maand/jaar): 01/2022
Voorgeschreven
gebruik
Dit artikel is ontwikkeld als
hondenlijn voor honden met een
gewicht tot max. 50 kg voor parti-
culier gebruik.
De lijn mag alleen met de hand
worden gevoerd en niet ergens
aan vast worden gemaakt!
Veiligheidsin-
structies
Gevaar voor blessu-
res!
âą Gebruik het voorwerp alleen
voor zijn doelmatig gebruik.
âą Houd de verpakkingsmaterialen
alsok het product uit de buurt
van kinderen.
âą Gevaar voor snijwonden!
Grijp niet naar de riem (afb. B).
âą Wikkel de riem niet om
lichaamsdelen van het dier of
een mens om vernauwingen of
een eventueel vallen te voorko-
men (afb. C).
âą Bevrijd de hond onmiddellijk
wanneer hij in de riem verstrikt
geraakt is.
âą Maak geen lus met de riem en
plaats deze niet direct rond de
nek van de hond. De lus trekt
zichzelf aan bij spanning en
kan de hond verwonden.
âą Controleer de riem voor elk
gebruik op beschadigingen of
slijtage.Het artikel mag alleen
worden gebruikt als het onbe-
schadigd is.
âą De gebruikte halsband moet
stabiel genoeg zijn en zich in
een onbeschadigde toestand
bevinden.
Indien de halsband of de riem
tijdens het gebruik scheurt,
remt u de terugrollende riem af
en draait u uw hoofd naar de
zijkant.
âą Maak de behuizing nooit open
aangezien door de bevestigde
veer het risico op letsel bestaat.
Gebruik
Veiligheidsinstruc-
ties voor het ge-
bruik
WAARSCHUWING!
âą Denk eraan, dat kleine honden
ook heel sterk kunnen zijn.
Kinderen en oudere personen
kunnen hen misschien niet de
baas zijn.
âą Het is uw verantwoordelijkheid
om de hond te allen tijde onder
controle te houden.
âą Denk vooruit over hoe uw hond
zich in kritische situaties zal
gedragen. Let in het bijzonder
op wandelwegen en bij het
oversteken van ïŹetspaden op
andere mensen en hun huisdier.
âą VOORDAT eventuele gevaarlijke
situaties ontstaan, kunt u de hond
het beste naar u toe halen.
âą Als er andere mensen of dieren
in de buurt zijn, dient de hond
met geactiveerde stop langs u
te lopen.
âą Vooral tijdens de broedtijd
en als er jongen zijn, vormen
honden een gevaar voor wilde
dieren.
Iedere hond reageert anders.
Gedraag u alstublieft verant-
woordelijk en zorg ervoor, dat
niemand gevaar loopt of wordt
belemmerd.
âą Bij veronachtzaming van de
opslag- en reinigingsinstructies
bestaat het gevaar voor schim-
melvorming.
Basisfunctie
Houd het artikel vast aan de
handgreep (3) â de riem (5) loopt
tot in de houder (4) zonder door
te hangen.
Korte stop
Duw de stoptoets (2) half naar
beneden. Zolang de toets
ingedrukt blijft, is de hondenlijn
geblokkeerd.
Continue stop
Duw de stoptoets (2) naar bene-
den en schuif de blokkeergrendel
(1) naar voren of duw de stop-
toets (2) met sterke druk helemaal
naar beneden (de blokkeergren-
del (1) klikt automatisch vast).
Lossen van de continue stop
Trek de blokkeergrendel (1) terug.
De hond naar u toe halen
Om de riem (5) in te rollen de arm
naar voren zwaaien. Korte stop
indrukken en de hond naar u toe
halen. Korte stop lossen en de
procedure zolang herhalen totdat
uw hond bij u is.
Onderhoud, opslag
Het product dient vanwege zijn
functionaliteit regelmatig mecha-
nisch schoongemaakt te worden.
BELANGRIJK! Nooit met chemi-
sche reinigingsmiddelen reinigen.
Vervolgens met een doekje afdro-
gen. Als de riem nat geworden is,
trekt u deze uit de behuizing, acti-
veert u de vergrendelpin en laat u
de riem vervolgens drogen.
Het product steeds droog en
schoon op kamertemperatuur
opbergen. Bij of na een ziekte
van uw huisdier dient het product
gedesinfecteerd te worden.
Raadpleeg uw dierenarts en vraag
welke hygiëne- en desinfectiemid-
delen het meest geschikt zijn.
Bij veronachtzaming van de
opslag- en reinigingsinstructies
bestaat het gevaar voor schimmel-
vorming.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkings-
materialen in overeenstemming
met actuele lokale voorschriften
af. Verpakkingsmaterialen, zoals
bv. foliezakjes, horen niet thuis in
kinderhanden. Berg het verpak-
kingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
Voer de producten en
verpakkingen op
milieuvriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient
om verschillende
materialen te kenmerken
ten behoeve van hergebruik via
het recyclingproces. De code
bestaat uit het recyclingsymbool,
dat het recyclingproces weerspie-
gelt, en een getal dat het
materiaal identiïŹceert.
NL/BE NL/BE
Opmerkingen over
garantie en service-
afhandeling
Het artikel werd met de grootste
zorgvuldigheid en onder perma-
nent toezicht geproduceerd. De
ïŹrma DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH verleent particu-
liere eindklanten op dit artikel drie
jaar garantie, te rekenen vanaf
de datum van aankoop (garan-
tietermijn) en dit op grond van de
volgende bepalingen.
De garantie geldt alleen voor ma-
teriaal- en verwerkingsfouten. De
garantie is niet van toepassing op
onderdelen die aan een normale
slijtage onderhevig zijn en daar-
om als niet-slijtvaste onderdelen te
beschouwen zijn (bv. batterijen)
en evenmin op breekbare onder-
delen, bv. schakelaars, accuâs of
onderdelen die van glas gemaakt
zijn.
Uit de garantie voortvloeiende
claims zijn uitgesloten als het
artikel onvakkundig, verkeerd of
niet in het kader van de voorziene
bepaling of in het kader van het
voorziene gebruiksdoeleinde
gebruikt werd of indien richtlijnen
in de gebruiksaanwijzing niet in
acht genomen werden, tenzij de
eindklant aantoont dat er sprake
is van een materiaal- of verwer-
kingsfout die niet op Ă©Ă©n van de
hoger vermelde omstandigheden
gebaseerd is.
Uit de garantie voortvloeiende
claims kunnen alleen tijdens de
garantieperiode op vertoon van
de originele kassabon ingediend
worden. Gelieve daarom de
originele kassabon te bewaren.
De garantieperiode wordt door
eventuele reparaties op grond van
de garantie, wettelijke waarborg
of coulance niet verlengd. Dit
geldt ook voor vervangen en
gerepareerde onderdelen.
Gelieve u bij klachten in eerste
instantie tot de hieronder vermelde
servicehotline te richten of met ons
per e-mail contact op te nemen. Is
er sprake van een garantiegeval,
dan wordt het artikel door ons â
naar onze keuze â voor u gratis
gerepareerd, wordt het vervangen
of wordt de aankoopsom terugbe-
taald. Verdere rechten op grond
van de garantie bestaan niet.
Uw wettelijke rechten, in het
bijzonder rechten op garantie te-
genover de betreïŹende verkoper,
worden door deze garantie niet
beperkt.
IAN: 389129_2107
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
PLPL PL PL
âą Przed kaĆŒdym uĆŒyciem
naleĆŒy skontrolowaÄ linkÄ pod
wzglÄdem uszkodzeĆ i zuĆŒycia.
ArtykuĆ naleĆŒy uĆŒywaÄ jedynie
w nienagannym stanie.
âą Stosowana obroĆŒa musi byÄ
stabilna i znajdowaÄ siÄ w nie-
nagannym stanie. JeĆŒeli obroĆŒa
i linka zerwie siÄ podczas uĆŒy-
cia, naleĆŒy zablokowaÄ linkÄ i
odwrĂłciÄ gĆowÄ na bok.
âą Nigdy nie otwieraÄ obudowy,
poniewaĆŒ znajdujÄ
ca siÄ tam
sprÄĆŒyna moĆŒe doprowadziÄ
do skaleczeĆ.
Zastosowanie
WskazĂłwki bez-
pieczeĆstwa dot.
zastosowania
UWAGA!
âą NaleĆŒy zwrĂłciÄ uwagÄ na to,
ĆŒe rĂłwnieĆŒ maĆe psy mogÄ
byÄ
bardzo silne. Dzieci i osoby
starsze mogÄ
utraciÄ panowa-
nie nad zwierzÄciem.
âą ObowiÄ
zkiem kaĆŒdego
wĆaĆciciela psa jest utrzymanie
kontroli nad zwierzÄciem.
âą W krytycznych sytuacjach
naleĆŒy reagowaÄ przewidujÄ
co
na zachowanie psa.
âą PRZED niebezpiecznymi
sytuacjami naleĆŒy przyciÄ
gnÄ
Ä
psa do siebie. Na chodnikach
i przy przechodzeniu przez
ĆcieĆŒki rowerowe naleĆŒy uwa-
ĆŒaÄ na pieszych i rowerzystĂłw
oraz na swojego psa.
âą JeĆŒeli w pobliĆŒu psa znajdujÄ
siÄ inne osoby lub zwierzÄta,
naleĆŒy prowadziÄ psa z wĆÄ
-
czonÄ
blokadÄ
ciÄ
gĆÄ
.
âą SzczegĂłlnie w czasie wylÄgu
psy stanowiÄ
zagroĆŒenie dla
zwierzÄ
t dzikich. KaĆŒdy pies
reaguje inaczej. NaleĆŒy zacho-
wywaÄ siÄ odpowiedzialnie i
zadbaÄ o to, aby nikt nie zostaĆ
naraĆŒony na niebezpieczeĆ-
stwo i aby nikomu nie przeszka-
dzaÄ.
âą W przypadku nieprzestrzega-
nia wskazĂłwek dotyczÄ
cych
przechowywania i czyszczenia
istnieje niebezpieczeĆstwo
powstania pleĆni.
Funkcja podstawowa
Trzymaj artykuĆ za uchwyt (3) â
linka (5) chowa siÄ w obudowie
(4) nie zwisajÄ
c.
Blokada krĂłtka
WciĆnij przycisk stopu (2) do
poĆowy. Tak dĆugo, jak przycisk
pozostanie wciĆniÄty, smycz dla
psa pozostaje zablokowana.
Blokada ciÄ
gĆa
WciĆnij przycisk stopu (2) i prze-
suĆ do przodu rygiel ustalajÄ
cy
(1) albo poprzez mocne naci-
ĆniÄcie wciĆnij przycisk stopu (2)
caĆkiem w dĂłĆ (rygiel ustalajÄ
cy
(1) zazÄbia siÄ automatycznie).
Zwalnianie blokady ciÄ
gĆej
PociÄ
gnij rygiel ustalajÄ
cy (1) do
tyĆu.
PrzyciÄ
ganie psa do siebie
W celu zwiniÄcia linki (5) wyciÄ
-
gnij ramiÄ do przodu.
Uruchom blokadÄ krĂłtkÄ
i przyciÄ
-
gnij psa ku sobie. Zwolnij blokadÄ
krĂłtkÄ
i powtĂłrz czynnoĆÄ, aĆŒ
pies znajdzie siÄ przy tobie.
PielÄgnacja,
przechowywanie
ArtykuĆ naleĆŒy regularnie czyĆciÄ
mechanicznie, aby nie utraciĆ funk-
cjonalnoĆci. WAĆ»NE! Nie czyĆciÄ
nigdy przy uĆŒyciu agresywnych
ĆrodkĂłw czyszczÄ
cych. NastÄpnie
wysuszyÄ suchÄ
ĆciereczkÄ
. W
razie zmoczenia smyczy, naleĆŒy
wyciÄ
gnÄ
Ä jÄ
z obudowy, wĆÄ
-
czyÄ blokadÄ ciÄ
gĆÄ
i pozostawiÄ
jÄ
do wyschniÄcia.
ArtykuĆ musi byÄ zawsze suchy
i czysty i przechowywany w
pomieszczeniu o umiarkowanych
temperaturach. W razie choroby
zwierzÄcia naleĆŒy zdezynfeko-
waÄ artykuĆ. W tym celu naleĆŒy
skonsultowaÄ siÄ z weterynarzem,
aby uzyskaÄ odpowiedni Ćrodek
dezynfekujÄ
cy. W przypadku
nieprzestrzegania wskazĂłwek
dotyczÄ
cych przechowywania
i czyszczenia istnieje niebezpie-
czeĆstwo powstania pleĆni.
Uwagi odnoĆnie re-
cyklingu
ArtykuĆ oraz materiaĆy opakowa-
niowe naleĆŒy usunÄ
Ä zgodnie z
aktualnymi przepisami obowiÄ
zu-
jÄ
cymi w danym miejscu. Materia-
Ćy opakowaniowe, jak np. worki
foliowe nie powinny znaleĆșÄ siÄ w
rÄkach dzieci. MateriaĆ opakowa-
niowy naleĆŒy przechowywaÄ w
miejscu niedostÄpnym dla dzieci.
ZutylizowaÄ produkt i
opakowanie w sposĂłb
przyjazny dla Ćrodowiska.
Kod materiaĆu do
recyklingu sĆuĆŒy do
oznaczenia rĂłĆŒnych
materiaĆĂłw przeznaczonych do
zwrotu do przetwĂłrstwa wtĂłrnego
(recyklingu). Kod skĆada siÄ z
symbolu, ktĂłry powinien
odzwierciedlaÄ cykl odzysku,
oraz numeru oznaczajÄ
cego
materiaĆ.
WskazĂłwki dotyczÄ
-
ce gwarancji i obsĆu-
gi serwisowej
ArtykuĆ zostaĆ wyprodukowany z
najwyĆŒszÄ
starannoĆciÄ
i pod sta-
ĆÄ
kontrolÄ
. DELTA-SPORT HAN-
DELSKONTOR GmbH przyznaje
klientowi koĆcowemu na niniejszy
artykuĆ trzy lata gwarancji od
daty zakupu (okres gwarancyj-
ny) z zastrzeĆŒeniem poniĆŒszych
postanowieĆ. Gwarancja dotyczy
wyĆÄ
cznie wad materiaĆowych i
wad wykonania. Gwarancja nie
obejmuje czÄĆci, ktĂłre podlegajÄ
normalnemu zuĆŒyciu i z tego
wzglÄdu naleĆŒy je traktowaÄ jako
czÄĆci zuĆŒywalne (np. baterie) i
nie obejmuje czÄĆci kruchych, np.
przeĆÄ
cznikĂłw, akumulatorĂłw ani
czÄĆci wykonanych ze szkĆa.
Wyklucza siÄ roszczenia z tytuĆu
niniejszej gwarancji w przypad-
ku uĆŒycia artykuĆu w sposĂłb
niewĆaĆciwy lub sprzeczny z jego
przeznaczeniem lub w sposĂłb
wykraczajÄ
cy poza przewidziane
przeznaczenie lub poza przewi-
dziany zakres uĆŒytkowania lub
jeĆli wytyczne zawarte w instrukcji
obsĆugi nie byĆy przestrzegane,
chyba ĆŒe klient koĆcowy udowod-
ni istnienie wady materiaĆowej lub
wady wykonania, ktĂłra nie wyni-
ka z podanych wyĆŒej przyczyn.
Roszczenia z tytuĆu gwarancji
moĆŒna zgĆaszaÄ wyĆÄ
cznie
w okresie gwarancyjnym za
okazaniem oryginalnego dowodu
zakupu. Prosimy zatem zachowaÄ
oryginalny dowĂłd zakupu!
W przypadku jakichkolwiek
reklamacji prosimy skontaktowaÄ
siÄ z nami najpierw za poĆred-
nictwem podanej poniĆŒej infolinii
serwisowej lub drogÄ
e-mailowÄ
.
W przypadku objÄtym gwaran-
cjÄ
artykuĆ zostanie â wedĆug
naszego uznania â bezpĆatnie
naprawiony, wymieniony lub
nastÄ
pi zwrot ceny zakupu. Z
gwarancji nie wynikajÄ
ĆŒadne
inne prawa. Niniejsza gwarancja
nie ogranicza PaĆstwa ustawo-
wych praw, w szczegĂłlnoĆci
roszczeĆ gwarancyjnych wobec
danego sprzedawcy.
W przypadku wymiany czÄĆci lub
caĆego artykuĆu okres gwarancji
przedĆuĆŒa siÄ o trzy lata zgodnie
z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego.
Po upĆyniÄciu czasu gwarancji
powstaĆe naprawy sÄ
pĆatne.
IAN: 389129_2107
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: deltasport@lidl.pl
Gratulujemy! DecydujÄ
c siÄ na ten
produkt, otrzymujÄ
PaĆstwo towar
wysokiej jakoĆci. NaleĆŒy zapo-
znaÄ siÄ z produktem przed jego
pierwszym uĆŒyciem.
NaleĆŒy uwaĆŒnie
przeczytaÄ nastÄpujÄ
cÄ
instrukcjÄ uĆŒytkowa-
nia.
Produkt ten naleĆŒy uĆŒytkowaÄ
wyĆÄ
cznie w opisany sposĂłb
oraz zgodnie ze wskazanym prze-
znaczeniem. NiniejszÄ
instrukcjÄ
uĆŒytkowania naleĆŒy przecho-
wywaÄ w bezpiecznym miejscu.
PrzekazujÄ
c produkt innej osobie,
naleĆŒy upewniÄ siÄ, ĆŒe otrzyma
ona takĆŒe caĆÄ
dokumentacjÄ
dotyczÄ
cÄ
produktu.
Zakres dostawy
1 x Smycz automatyczna
1 x Instrukcja uĆŒytkowania
1 x SkrĂłcona instrukcja
Dane techniczne
DĆugoĆÄ: 10 m
Maks. ciÄĆŒar psa: 50 kg
Data produkcji
(miesiÄ
c/rok): 01/2022
Zastosowanie zgod-
ne z przeznaczeniem
Niniejsza smycz przeznaczona
jest dla psĂłw o maks. wadze do
50 kg i do uĆŒytku prywatnego.
Smycz naleĆŒy stosowaÄ jedynie
podczas spacerĂłw, nie nadaje siÄ
do umocowania psa!
Informacje doty-
czÄ
ce bezpieczeĆ-
stwa
NiebezpieczeĆstwo
urazu
âą ArtykuĆ naleĆŒy stosowaÄ jedy-
nie w przeznaczonym celu.
âą Opakowanie oraz artykuĆ nale-
ĆŒy trzymaÄ z daleka od dzieci.
âą NiebezpieczeĆstwo skale-
czenia! Nie chwytaÄ za linkÄ
(rys. B).
âą Nie obwijaÄ linkÄ
czÄĆci ciaĆa
psa ani ludzi, aby uniknÄ
Ä obra-
ĆŒeĆ lub moĆŒliwych upadkĂłw
(rys. C).
âą JeĆli pies zaplÄ
cze siÄ w
linkÄ, naleĆŒy go bezzwĆocz nie
uwolniÄ.
âą Nie robiÄ z linki pÄtli i nie
zakĆadaÄ jej bezpoĆrednio na
szyi psa. PÄtla, przy pociÄ
ganiu
moĆŒe doprowadziÄ do okale-
czenia psa.
CZ CZ CZ
TrvalĂœ stop
StisknÄte tlaÄĂtko stop (2) dolĆŻ a
posuĆte zajiĆĄĆ„ovacĂ zĂĄpadku (1)
dopĆedu nebo stisknÄte tlaÄĂtko
stop (2) silnĂœm stiskem zcela dolĆŻ
(zajiĆĄĆ„ovacĂ zĂĄpadka (1) zaklap-
ne automaticky).
UvolnÄnĂ trvalĂ©ho stopu
VraĆ„te zpÄt zajiĆĄĆ„ovacĂ zĂĄpadku
(1).
PĆitahovĂĄnĂ psa
Pro navinutĂ lanka (5) ĆĄvihejte
rukou dopĆedu. ProveÄte krĂĄtkĂœ
stop a pĆitahujte psa.
UvolnÄte krĂĄtkĂœ stop a postup
opakujte tak dlouho, aĆŸ bude VĂĄĆĄ
pes u VĂĄs.
ĂdrĆŸba, skladovĂĄnĂ
VĂœrobek je tĆeba pravidelnÄ me-
chanicky Äistit, aby se zachovala
jeho funkce. DĆźLEĆœITĂ UPOZOR-
NÄNĂ! Nikdy neÄistÄte agresivnĂmi
ÄisticĂmi prostĆedky. Nakonec
vysuĆĄit suchĂœm hadrem. JestliĆŸe
je lanko mokrĂ©, vytĂĄhnÄte ho z
tÄlesa vodĂtka, zablokujte brzdu a
nechte ho uschnout. VĂœrobek skla-
dujte vĆŸdy suchĂœ a ve vytĂĄpÄnĂ©
mĂstnosti.
PĆi nebo po onemocnÄnĂ zvĂĆete
je tĆeba vĂœrobek dezinïŹkovat.
Informujte se u VaĆĄeho veterinĂĄĆe
o pouĆŸitĂ vhodnĂœch hygienickĂœch
nebo dezinfekÄnĂch prostĆedkĆŻ.
PĆi nedodrĆŸenĂ pokynĆŻ pro sklado-
vĂĄnĂ a ÄiĆĄtÄnĂ existuje nebezpeÄĂ
tvorby plĂsnÄ.
Pokyny k likvidaci
VĂœrobek a obalovĂœ materiĂĄl
likvidujte do odpadu podle
aktuĂĄlnĂch mĂstnĂch pĆedpisĆŻ. Oba-
lovĂœ materiĂĄl, jako napĆ. fĂłliovĂ©
sĂĄÄky, nepatĆĂ do dÄtskĂœch rukou.
ObalovĂœ materiĂĄl uchovĂĄvejte z
dosahu dÄtĂ.
Zlikvidujte produkty a
balenĂ ekologicky.
RecyklaÄnĂ kĂłd identiïŹkuje
rƯzné materiåly pro
recyklaci. KĂłd se sklĂĄdĂĄ z
recyklaÄnĂho symbolu - kterĂœ
indikuje recyklaÄnĂ cyklus - a ÄĂsla
identiïŹkujĂcĂho materiĂĄl.
SrdeÄnÄ blahopĆejeme!
SvĂœm nĂĄkupem jste se rozhodli
pro kvalitnĂ vĂœrobek. PĆed prvnĂm
pouĆŸitĂm se prosĂm seznamte
s tĂmto vĂœrobkem.
PozornÄ si pĆeÄtete
nĂĄsledujĂcĂ nĂĄvod k
pouĆŸitĂ.
PouĆŸĂvejte tento vĂœrobek pou-
ze tak, jak je popsĂĄno, a pro
uvedenĂ© ĂșÄely. Uschovejte si
tento nĂĄvod k pouĆŸitĂ pro budoucĂ
pouĆŸitĂ. Pokud vĂœrobek pĆedĂĄte
tĆetĂ osobÄ, pĆedejte jĂ i veĆĄkerou
dokumentaci.
Obsah balenĂ
1 x SamonavĂjecĂ vodĂtko
1 x NĂĄvod k pouĆŸitĂ
1 x StruÄnĂœ nĂĄvod
TechnickĂ© Ădaje
DĂ©lka: 10 m
MaximĂĄlnĂ vĂĄha psa: 50 kg
Datum vĂœroby
(mÄsĂc/rok): 01/2022
PouĆŸitĂ v souladu s
pĆedpisy
Tento artikl je urÄenĂœ k privĂĄtnĂmu
pouĆŸĂvĂĄnĂ jako vodĂtko pro psy o
vĂĄze maximĂĄlnÄ 50 kg.
VodĂtko nesmĂ bĂœt pouĆŸĂvanĂ© jako
stabilnĂ zaĆĂzenĂ!
BezpeÄnostnĂ
pokyny
NebezpeÄĂ Ășrazu
âą PouĆŸĂvejte artikl jen k urÄenĂ©mu
ĂșÄelu.
âą DrĆŸte artikl a obalovĂœ materiĂĄl
mimo dosah dÄtĂ.
âą NebezpeÄĂ poĆezĂĄnĂ! PĆi pou-
ĆŸĂvĂĄnĂ se nedotĂœkejte popruhu
(obr. B).
âą NeobtĂĄÄejte popruh kolem ÄĂĄstĂ
tÄla zvĂĆat nebo lidĂ - zabrĂĄnĂte
zamotĂĄnĂ, kterĂ© mĆŻĆŸe mĂt za nĂĄ-
sledek jejich upadnutĂ (obr. C).
âą Pokud se pes do popruhu za-
pletl, okamĆŸitÄ jej uvolnÄte.
âą NedĂĄvejte psovi na krk smyÄku
tvoĆenou z popruhu. PĆi napnutĂ
popruhu se mĆŻĆŸe smyÄka sama
stĂĄhnout a psa zranit.
âą PĆed pouĆŸitĂm vodĂtka zkontro-
lujte popruh, jestli nenĂ poĆĄkoze-
nĂœ nebo opotĆebovanĂœ. Artikl se
smĂ pouĆŸĂvat jen v bezvadnĂ©m
stavu.
âą PouĆŸitĂœ obojek musĂ bĂœt dosta-
teÄnÄ stabilnĂ a v bezvadnĂ©m
stavu. JestliĆŸe se obojek nebo
popruh vodĂtka pĆi pouĆŸĂvĂĄnĂ
pĆetrhne, odvraĆ„te hlavu a blo-
kujte navĂjejĂcĂ se popruh.
âą NeotevĂrejte nikdy tÄleso
vodĂtka, uvnitĆ umĂstÄnĂĄ pruĆŸina
mĆŻĆŸe zpĆŻsobit zranÄnĂ.
PouĆŸitĂ
BezpeÄnostnĂ upo-
zornÄnĂ k pouĆŸitĂ
POZOR!
âą Dbejte na to, ĆŸe majĂ Äasto i
malĂ psi velkou sĂlu. MalĂ© dÄti a
starĆĄĂ osoby je potom nemohou
ovlĂĄdat.
âą V kaĆŸdĂ©m okamĆŸiku nesete
odpovÄdnost za VaĆĄeho psa.
âą PĆedem si promyslete, jak by se
mohl VĂĄĆĄ pes chovat v kritickĂœch
situacĂch.
âą JIĆœ PĆED nebezpeÄnou situacĂ
by jste mÄli pĆitĂĄhnout psa k
sobÄ. DĂĄvejte pozor na chodnĂ-
cĂch a pĆi pĆechĂĄzenĂ cyklistic-
kĂœch stezek na ostatnĂ osoby
stejnÄ jako na VaĆĄeho psa.
âą V blĂzkosti osob nebo zvĂĆat je
tĆeba vĂ©st psa na trvale zablo-
kovanĂ©m vodĂtku.
âą ObzvlĂĄĆĄĆ„ v dobÄ hnĂzdÄnĂ jsou
psi nebezpeÄnĂ pro divokou
zvÄĆ. KaĆŸdĂœ pes reaguje jinak.
Chovejte se zodpovÄdnÄ a
zajistÄte, aby nebyl nikdo ohro-
ĆŸovanĂœ nebo omezovanĂœ.
âą PĆi nedodrĆŸenĂ pokynĆŻ pro
skladovĂĄnĂ a ÄiĆĄtÄnĂ existuje
nebezpeÄĂ tvorby plĂsnÄ.
ZĂĄkladnĂ funkce
VĂœrobek drĆŸte za drĆŸadlo (3) â
lanko (5) zajĂĆŸdĂ do pouzdra (4),
aniĆŸ by se pronĂĄĆĄelo.
KrĂĄtkĂœ stop
StisknÄte tlaÄĂtko stop (2)
napĆŻl dolĆŻ. Dokud bude tlaÄĂtko
stisknutĂ©, ĆĄĆĆŻra pro psa zĆŻstane
blokovĂĄna.
CZ
Pokyny k zĂĄruce
a prĆŻbÄhu sluĆŸby
VĂœrobek byl vyroben s velkou pĂ©ÄĂ
a za stålé kontroly. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH posky-
tuje koncovĂœm privĂĄtnĂm zĂĄkaznĂ-
kĆŻm na tento vĂœrobek tĆi roky zĂĄru-
ky od data nĂĄkupu (zĂĄruÄnĂ lhĆŻta)
podle nĂĄsledujĂcĂ ustanovenĂ. ZĂĄ-
ruka se tĂœkĂĄ pouze vad materiĂĄlu
a zĂĄvad ve zpracovĂĄnĂ. ZĂĄruka se
nevztahuje na dĂly, kterĂ© podlĂ©hajĂ
normĂĄlnĂmu opotĆebenĂ, a proto
je nutnĂ© na nÄ pohlĂĆŸet jako na
rychle opotĆebitelnĂ© dĂly (napĆ.
baterie), a na kĆehkĂ© dĂly, napĆ.
vypĂnaÄe, akumulĂĄtory nebo dĂly
vyrobené ze skla.
Nåroky z této zåruky jsou vylou-
Äeny, pokud vĂœrobek byl pouĆŸĂvĂĄn
neodbornÄ nebo nedovolenĂœm
zpĆŻsobem nebo nikoli v rĂĄmci
stanovenĂ©ho ĂșÄelu urÄenĂ nebo
pĆedpoklĂĄdanĂ©ho rozsahu
pouĆŸĂvĂĄnĂ nebo nebyla dodrĆŸena
zadĂĄnĂ v nĂĄvodu k obsluze, leda-
ĆŸe by koncovĂœ zĂĄkaznĂk prokĂĄzal,
ĆŸe existuje vada materiĂĄlu nebo
doĆĄlo k chybÄ ve zpracovĂĄnĂ,
kterĂ© nevyplĂœvajĂ z nÄkterĂ© vĂœĆĄe
uvedenĂœch okolnostĂ.
NĂĄroky ze zĂĄruky lze uplatnit
pouze v rĂĄmci zĂĄruÄnĂ lhĆŻty po
pĆedloĆŸenĂ originĂĄlnĂho poklad-
nĂho dokladu. Proto si prosĂm
uschovejte originĂĄl pokladnĂho
dokladu. Doba zĂĄruky se nepro-
dluĆŸuje pĆĂpadnĂœmi opravami na
zĂĄkladÄ zĂĄruky, zĂĄkonnĂ© zĂĄruky
nebo kulance. TotĂ©ĆŸ platĂ takĂ© pro
vymÄnÄnĂ© a opravenĂ© dĂly.
PĆi reklamacĂch se prosĂm obra-
cejte na nĂĆŸe uvedenou horkou
linku servisu nebo se s nĂĄmi spojte
e-mailem. Pokud se vyskytne
pĆĂpad reklamace, vĂœrobek VĂĄm
â dle naĆĄĂ volby â bezplatnÄ
opravĂme, vymÄnĂme nebo VĂĄm
vrĂĄtĂme kupnĂ cenu. DalĆĄĂ prĂĄva ze
zĂĄruky nevznikajĂ.
Vaƥe zåkonnå pråva, zejména
nĂĄroky na zajiĆĄtÄnĂ zĂĄruky vĆŻÄi
konkrĂ©tnĂmu prodejci, nejsou touto
zĂĄrukou omezena.
IAN: 389129_2107
Servis Äesko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
SK SK SKSK
âą Lanko pred kaĆŸdĂœm pouĆŸitĂm
skontrolujte, Äi nie je poĆĄkodenĂ©
alebo opotrebovanĂ©. VĂœrobok
sa smie pouĆŸĂvaĆ„ len v bezchyb-
nom stave.
âą Obojok musĂ byĆ„ dostatoÄne
stabilnĂœ a bezchybnĂœ.
Ak by sa poÄas pouĆŸĂvania
pretrhol obojok alebo lanko,
navĂjajĂșce sa lanko zabrzdite a
hlavu otoÄte do boku.
âą Kryt nikdy neotvĂĄrajte, pretoĆŸe
pruĆŸina uloĆŸenĂĄ vo vnĂștri by
Vås mohla zraniƄ.
PouĆŸĂvanie
BezpeÄnostnĂ©
pokyny pre pouĆŸĂ-
vanie
UPOZORNENIE!
âą Myslite na to, ĆŸe i menĆĄie psy
mĂŽĆŸu byĆ„ znaÄne silnĂ©. Deti a
starĆĄie osoby by ich nedokĂĄzali
ovlådaƄ.
âą Za neustĂĄlu kontrolu psa zodpo-
vedĂĄte Vy.
âą PrerdvĂdavo zvĂĄĆŸte, ako by
sa Våƥ pes mohol språvaƄ v
kritickĂœch situĂĄciach.
âą VĂĄĆĄho psa by ste mali v nebez-
peÄnĂœch situĂĄciach pritiahnuĆ„ k
sebe. NajmĂ€ na chodnĂkoch a
pri kriĆŸovanĂ cyklistickĂœch ciest
dåvajte pozor na iné osoby a
VaĆĄe zviera.
âą KeÄ sa v blĂzkosti nachĂĄdzajĂș
iné osoby alebo zvieratå, pes
by mal byƄ pomocou aktivo-
vanej trvalej brzdy vedenĂœ vo
VaĆĄej tesnej blĂzkosti.
âą Psy predstavujĂș pre voÄŸne ĆŸijĂșce
zvieratĂĄ nebezpeÄenstvo zvlĂĄĆĄĆ„
v Äase vrhu mlĂĄÄat. KaĆŸdĂœ pes
reaguje inak. SprĂĄvajte sa zod-
povedne a zabezpeÄte, aby
nebol nikto ohrozenĂœ, alebo
obmedzenĂœ.
âą Pri nedodrĆŸanĂ pokynov na
oĆĄetrovanie a skladovanie hrozĂ
nebezpeÄenstvo tvorby plesne.
ZĂĄkladnĂĄ funkcia
VĂœrobok drĆŸte za Ășchytku (3) â
lanko (5) vojde do puzdra (4) tak,
aby neprevislo.
KrĂĄtka stopka
TlaÄidlo Stop (2) stlaÄte do polo-
vice nadol. KĂœm ostane tlaÄidlo
stlaÄenĂ©, je vĂŽdzka pre psa
blokované.
BlahoĆŸelĂĄme!
SvojĂm nĂĄkupom ste sa rozhodli
pre kvalitnĂœ vĂœrobok. Pred prvĂœm
pouĆŸitĂm sa s vĂœrobkom dĂŽkladne
oboznĂĄmte.
Pozorne si preÄĂtajte
tento nĂĄvod na
pouĆŸivanie.
VĂœrobok pouĆŸĂvajte len uvedenĂœm
spĂŽsobom a na uvedenĂœ ĂșÄel.
Tento nĂĄvod na pouĆŸivanie si dob-
re uschovajte. Pri odovzdĂĄvanĂ
vĂœrobku tretej osobe odovzdajte
s vĂœrobkom aj vĆĄetky podklady.
Obsah balenia
1 x SamonavĂjecĂ vodĂtko
1 x NĂĄvod na pouĆŸivanie
1 x KrĂĄtky nĂĄvod
TechnickĂ© Ășdaje
DÄșĆŸka lana: 10 m
Max. hmotnosƄ psa: 50 kg
DĂĄtum vĂœroby
(mesiac/rok): 01/2022
PouĆŸitie podÄŸa urÄe-
nia
Tento vĂœrobok slĂșĆŸi na vodenie
psov s hmotnosƄou do max.
50 kg a je urÄenĂœ na sĂșkromnĂ©
pouĆŸĂvanie. Lanko sa smie pouĆŸĂ-
vaĆ„ len na vodenie psov drĆŸa-
nĂm v ruke, nesmie sa pouĆŸĂvaĆ„
stacionĂĄrne!
BezpeÄnostnĂ©
pokyny
NebezpeÄenstvo pora-
nenia
âą VĂœrobok pouĆŸĂvajte vĂœluÄne na
ĂșÄel, pre ktorĂœ bol urÄenĂœ.
âą ObalovĂœ materiĂĄl a vĂœrobok
odloĆŸte mimo dosahu detĂ.
âą NebezpeÄenstvo porezania!
Lanko nechytajte (obr. B).
âą Lanko neomotĂĄvajte okolo tela
zvieraĆ„a alebo Äloveka, lanko
sa mĂŽĆŸe do tela zarezaĆ„, alebo
mĂŽĆŸe zaprĂÄiniĆ„ pĂĄd (obr. C).
âą KeÄ sa pes zamotĂĄ do lanka,
ihneÄ ho vysloboÄte.
âą Neformujte pĂĄs do tvaru sluÄky
a nedĂĄvajte ju psovi priamo
okolo krku. SluÄka sa pri nap-
nutĂ sama zatiahne a mohla by
psa poraniƄ.
TrvalĂĄ stopka
TlaÄidlo Stop (2) stlaÄte nadol a
zaisĆ„ovaciu poistku (1) posuĆte
dopredu alebo tlaÄidlo Stop
(2) silnĂœm tlakom stlaÄte celkom
nadol (zaisƄovacia poistka (1) sa
automaticky zablokuje).
UvoÄŸnenie trvalej stopky
ZaisƄovaciu poistku (1) potiahnite
spÀƄ.
Pritiahnutie psa
Pre navinutie lanka (5) kĂœvnite ru-
kou dopredu. StlaÄte tlaÄidlo pre
krĂĄtku stopku a psa pritiahnite.
UvoÄŸnite tlaÄidlo pre krĂĄtku stopku
a tento postup opakujte dovtedy,
kĂœm pes nebude pri VĂĄs.
OĆĄetrovanie,
skladovanie
Z dĂŽvodu funkÄnosti je potrebnĂ©
vĂœrobok pravidelne mechanicky
ÄistiĆ„. DĂLEĆœITĂ! Nikdy neÄistite
agresĂvnymi Äistiacimi prostried-
kami. Len utrite do Äista suchou
handrou.
Ak je lanko vlhké, vytiahnite ho z
puzdra. Aktivujte trvalé zastavo-
vacie tlaÄĂtko a nechajte lanko
vyschnĂșĆ„. VĂœrobok skladujte vĆŸdy
v suchom a Äistom stave vo vy-
kurovanej miestnosti. Pri prĂpadne
po ochorenà Våƥho zvieraƄa je
potrebnĂ© vĂœrobok vydezinïŹko-
vaƄ. ObråƄte sa na zverolekåra,
ktorému dÎverujete, a informujte
sa o vhodnĂœch hygienickĂœch a
dezinfekÄnĂœch prostriedkoch. Pri
nedodrĆŸanĂ pokynov na oĆĄetrova-
nie a skladovanie a Äistenie hrozĂ
nebezpeÄenstvo tvorby plesne.
Pokyny k likvidĂĄcii
VĂœrobok a obalovĂœ materiĂĄl zlikvi-
dujte v sĂșlade s aktuĂĄlnymi miest-
nymi predpismi. ObalovĂœ materiĂĄl,
ako napr. fĂłliovĂ© vrecĂșĆĄko nepatrĂ
do rĂșk detĂ. ObalovĂœ materiĂĄl
uschovajte mimo dosahu detĂ.
VĂœrobky a obaly likvidujte
ekologickĂœm spĂŽsobom.
RecyklaÄnĂœ kĂłd slĂșĆŸi na
oznaÄenia rĂŽznych
materiĂĄlov na navrĂĄtenie
do obehu opĂ€tovnĂ©ho vyuĆŸitia.
KĂłd sa skladĂĄ z recyklaÄnĂ©ho
symbolu - ktorĂœ mĂĄ odzrkadÄŸovaĆ„
zhodnotenie recyklaÄnĂœĂ©ho
obehu - a ÄĂslo oznaÄujĂșce
materiĂĄl.
Pokyny k zĂĄruke a
priebehu servisu
VĂœrobok bol vyrobenĂœ veÄŸmi
starostlivo a pod stĂĄlou kontrolou.
Na tento vĂœrobok poskytuje DEL-
TA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH sĂșkromnĂœm koncovĂœm uĆŸĂ-
vateÄŸom trojroÄnĂș zĂĄruku odo dĆa
kĂșpy (zĂĄruÄnĂĄ lehota) po splnenĂ
nasledovnĂœch podmienok. ZĂĄruka
platĂ len na chyby materiĂĄlu a
spracovania. ZĂĄruka sa netĂœka
dielov, ktorĂ© podliehajĂș beĆŸnĂ©mu
opotrebeniu a preto ich moĆŸno
povaĆŸovaĆ„ za opotrebiteÄŸnĂ© diely
(napr. batĂ©rie), ako aj krehkĂœch
dielov, napr. vypĂnaÄe, akumulĂĄto-
ry alebo diely, ktorĂ© sĂș vyrobenĂ©
zo skla.
NĂĄroky z tejto zĂĄruky zanikajĂș,
keÄ sa vĂœrobok pouĆŸĂval neodbor-
ne alebo nesprĂĄvne, mimo urÄenia
na pouĆŸĂvanie alebo urÄenĂ©ho
rozsahu pouĆŸĂvania alebo neboli
dodrĆŸanĂ© pokyny nĂĄvodu na
obsluhu, s vĂœnimkou, ĆŸe koncovĂœ
uĆŸĂvateÄŸ preukĂĄĆŸe, ĆŸe ide o chybu
materiĂĄlu alebo spracovania,
ktorĂĄ nebola spĂŽsobenĂĄ niektorou
z hore uvedenĂœch okolnostĂ.
ZĂĄruku je moĆŸnĂ© uplatniĆ„ len po-
Äas zĂĄruÄnej lehoty po predloĆŸenĂ
originĂĄlu pokladniÄnĂ©ho dokladu.
OriginĂĄl pokladniÄnĂ©ho dokladu
preto prosĂm uschovajte. ZĂĄruÄnĂĄ
doba sa kvĂŽli prĂpadnĂœm zĂĄruÄ-
nĂœm opravĂĄm, zĂĄkonnej zĂĄruke
alebo ako obchodné gesto nepre-
dlĆŸuje. PlatĂ to aj pre vymenenĂ© a
opravené diely.
Pri reklamĂĄciĂĄch sa prosĂm najskĂŽr
obrĂĄĆ„te na dole uvedenĂș Servi-
ce-Hotline alebo sa s nami spojte
prostrednĂctvom e-mailu. Ak sa
jednĂĄ o zĂĄruÄnĂœ prĂpad, vĂœrobok
â podÄŸa naĆĄej voÄŸby â bezplat-
ne opravĂme, vymenĂme alebo
vrĂĄtime kĂșpnu cenu. ÄalĆĄie prĂĄva
zo zĂĄruky nevyplĂœvajĂș.
Vaƥe zåkonné pråva, hlavne
nĂĄroky na zĂĄruÄnĂ© plnenie voÄi
prĂsluĆĄnĂ©mu predajcovi, nie sĂș
touto zårukou obmedzené.
IAN: 389129_2107
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltasport@lidl.sk
ES ES ES ES
âą Antes de cada uso compruebe
que la cuerda no esté deteriora-
da, ni gastada.
Solo se permite el uso del ar-
tĂculo si estĂĄ en perfecto estado.
âą El collar utilizado tiene que ser
suïŹcientemente estable y estar
en perfecto estado. Si mientras
estĂĄ usando el collar o la
cuerda Ă©sta se rompe, frene la
cuerda en proceso de retroceso
y gire la cabeza hacia un lado.
âą No abra nunca la carcasa por-
que el muelle que hay den tro
podrĂa provocarle lesiones.
Uso
Avisos de seguridad
para la utilizaciĂłn
ÂĄATENCIĂN!
âą Tenga en cuenta que incluso
perros pequeños pueden
tener mucha fuerza. Tanto
niños como personas mayores
podrĂan perder el dominio
sobre el animal.
âą Queda bajo su responsabilidad
mantener el perro en todo
momento bajo control.
âą ReïŹexione por adelantado
sobre el comportamiento de su
perro en situaciones crĂticas.
âą Acerque hacia Vd. el perro
ANTES de que se produzcan
posibles situaciones de peligro.
Especialmente en aceras y al
cruzar carriles de bicicleta,
tenga en cuenta la presencia de
otras personas y de su animal.
âą Cuando se acerquen otras
personas o animales, se debe
llevar el perro andando con el
sistema de paro permanente
activado.
âą Especialmente en las Ă©pocas de
incubaciĂłn y de procreaciĂłn, los
perros son un peligro para los
animales salvajes.
Cada perro reacciona de
forma diferente. CompĂłrtese de
manera responsable y asegĂșrese
de que nadie corra peligro, ni se
le impida hacer nada.
âą Si no se observan las
indicaciones de limpieza y
almacenamiento, existe el
riesgo de que se forme moho.
FunciĂłn bĂĄsica
Sujete el artĂculo por su asa (3) -
la cuerda (5) se recoge automĂĄ-
ticamente en la carcasa (4), sin
encallarse.
Parada corta
Pulse el botĂłn de parada (2) has-
ta la mitad. Mientras mantenga
este botĂłn pulsado, la correa del
perro queda bloqueada.
Parada permanente
Apriete hacia abajo el botĂłn de
parada (2) y deslice el pestillo de
bloqueo (1) hacia delante.
O bien, apriete con fuerza el
botĂłn de parada (2) hacia abajo
(el pestillo de bloqueo (1) se
encajarĂĄ automĂĄticamente).
Desbloqueo de la parada
permanente
Eche hacia atrĂĄs el pestillo de
bloqueo (1).
Traer hacia sĂ al perro
Para enrollar la cuerda (5), estirar el
brazo hacia delante. Activar la pa-
rada corta y traer hacia sĂ al perro.
Desbloquear la parada corta y
repetir el procedimiento tantas
veces como sea necesario hasta
que el perro esté a su lado.
Cuidados,
almacenamiento
Por motivos de funcionalidad, el
artĂculo se debe limpiar regularmen-
te de forma mecĂĄnica.
ÂĄIMPORTANTE! No usar productos
de limpieza agresivos bajo ninguna
circunstancia.
A continuación secar con un paño.
En caso de que la cuerda se haya
mojado, sĂĄquela completamente
de la carcasa, active el botĂłn de
parada permanente y deje que asĂ
se seque.
Guardar el artĂculo siempre seco
y limpio en un lugar a temperatura
moderada. En caso de enfermedad
del animal, se debe desinfectar el
artĂculo.
Consulte a un veterinario de su
conïŹanza sobre los productos de
desinfecciĂłn e higiene apropiados.
Si no se observan las indicaciones
de limpieza y almacenamiento, exis-
te el riesgo de que se forme moho.
Indicaciones para la
eliminaciĂłn
Elimine el artĂculo y el material de
embalaje conforme a la normativa
legal local en la actualidad. No deje
material de embalaje, como bolsas
de plåstico, en manos de niños.
Guarde el material de embalaje en
un lugar inaccesible para Ă©stos.
Deseche los productos y
embalajes de manera
respetuosa con el medio
ambiente.
El cĂłdigo de reciclaje
sirve para identiïŹcar
diversos materiales para
reincorporarlos en el ciclo de
reciclaje. El cĂłdigo consta del
sĂmbolo de reciclaje, el cual debe
reïŹejar el ciclo de recuperaciĂłn, y
de un nĂșmero que identiïŹca el
material.
Indicaciones relati-
vas a la garantĂa y la
gestiĂłn de servicios
El artĂculo ha sido fabricado con
gran esmero y sometido a con-
troles constantes. Para el mismo,
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH ofrece a los clientes ïŹnales
particulares una garantĂa de tres
años a contar desde la fecha de
compra (periodo de garantĂa)
con arreglo a las condiciones que
se exponen a continuaciĂłn. La
garantĂa tiene validez Ășnicamente
para fallos del material y fabri-
caciĂłn. La garantĂa no cubre las
piezas sometidas a un desgaste
normal, las cuales se consideran
piezas de desgaste (p. ej., pilas)
asĂ como tampoco piezas frĂĄgiles
como, p. ej., interruptores, bate-
rĂas o piezas fabricadas en vidrio
o cristal. Se excluyen derechos
derivados de esta garantĂa, si se
ha realizado un uso incorrecto o
abusivo del artĂculo o que no se
encuentre dentro del marco del
uso o ĂĄmbito de uso previstos o si
no se ha observado lo recogido
en el manual de instrucciones, a
no ser que el cliente ïŹnal demues-
tre que existen fallos del material
o fabricaciĂłn no derivados de
una de las circunstancias expues-
tas anteriormente. Las demandas
derivadas de la garantĂa sĂłlo
podrĂĄn presentarse dentro del
periodo de garantĂa exhibiendo el
comprobante de compra original.
Le rogamos, por ello, que con-
serve el comprobante de compra
original. El periodo de garantĂa
no se verĂĄ prolongado por ningĂșn
tipo de reparaciĂłn realizada con
motivo de la garantĂa, la garantĂa
legal o como gesto de buena
voluntad. Esto se aplica también a
las piezas sustituidas o reparadas.
Por favor, dirija sus quejas primero
a la lĂnea telefĂłnica del servicio
de atenciĂłn al cliente que se
indica a continuaciĂłn o pĂłngase
en contacto con nosotros por
correo electrĂłnico. Si el caso estĂĄ
cubierto por la garantĂa, a nuestra
elecciĂłn, repararemos o cambia-
remos gratuitamente el artĂculo
o le restituiremos el precio de
compra del mismo. De la garantĂa
no se derivan otros derechos.
Esta garantĂa no limitarĂĄ sus
derechos legales, especialmente
los derechos de garantĂa frente al
vendedor correspondiente.
IAN: 389129_2107
Servicio España
Tel.: 900 984 989
E-Mail: deltasport@lidl.es
ÂĄEnhorabuena!
Con su compra se ha decidido
por un artĂculo de gran calidad.
FamiliarĂcese con el artĂculo antes
de usarlo por primera vez.
Para ello, lea detenida-
mente las siguientes
instrucciones de uso.
Use el artĂculo solo de la forma
descrita y para los campos de
aplicaciĂłn indicados. Conserve
estas instrucciones de uso a buen
recaudo. Entregue todos los
documentos en caso de traspasar
el artĂculo a terceros.
Entrega
1 Correa extensible para perro
1 Instrucciones de uso
1 GuĂa rĂĄpida
Datos técnicos
Longitud: 10 m
Peso mĂĄximo del perro: 50 kg
Fecha de fabricaciĂłn
(mes/año): 01/2022
Uso previsto
Este artĂculo ha sido concebido
como correa de uso privado
para perros que tengan un peso
mĂĄximo de 50 kg.
ÂĄSolo se permite llevar la correa
de la mano y no usarla jamĂĄs de
forma estacionaria!
Avisos de
seguridad
ÂĄPeligro de lesiones!
âą Utilice exclusivamente el apa-
rato con el ïŹn para el que fue
creado.
âą Mantenga tanto el artĂculo
como el embalaje fuera del
alcance de los niños.
âą ÂĄPeligro de cortes! No toque la
cuerda (Imagen B).
âą Para evitar estrangulamientos
o posibles caĂdas, no enrolle la
cuerda alrededor del cuerpo o
de alguna de sus partes, tanto
de animales, como de personas
(Imagen C).
âą Suelte inmediatamente al perro,
si Ă©ste se ha enredado con la
cuerda.
âą No haga ningĂșn nudo con la
cuerda y no la coloque nunca
directamente alrededor del
cuello del perro. Si se tensa, el
nudo podrĂa apretarse y herir
al animal.
Hjertelig tillykke! Du har valgt at
kĂžbe et kvalitetsprodukt. LĂŠr pro-
duktet at kende, inden du bruger
det fĂžrste gang.
Det gĂžr du ved at lĂŠse
nedenstÄende bruger-
vejledning omhygge-
ligt.
Brug kun produktet som beskre-
vet og til de angivne anvendel-
sesomrÄder. Opbevar denne
brugervejledning et sikkert sted.
Udlever ogsÄ alle dokumenter,
hvis produktet videregives til en
tredjepart.
Leveringsomfang
1 x Hundesnor
1 x Brugervejledning
1 x Kort vejledning
Tekniske Data
LĂŠngde: 10 m
Maks. hundevĂŠgt: 50 kg
Fremstillingsdato
(mÄned/Är): 01/2022
FormÄlsbestemt brug
Denne vare er beregnet til privat
brug som line til hunde med en
vÊgt pÄ maks. 50 kg. Linen mÄ
kun fĂžres manuelt og ikke benyttes
stationĂŠrt!
Sikkerheds-
oplysninger
Fare for personskade
âą Anvend udelukkende artiklen til
det tilsigtede formÄl.
âą Hold emballagen og artiklen
uden for bĂžrns rĂŠkkevidde.
âą Der er fare for at skĂŠre sig! Tag
ikke fat i snoren (afb. B).
âą Vikl aldrig snoren omkring
kropsdele pÄ dyr eller menne-
sker, sÄ afsnÞring eller et muligt
styrt undgÄs (afb. C).
âą Befri hunden med det samme,
hvis den er blevet fanget i
snoren.
âą Lav aldrig en slynge af remmen,
og lĂŠg den aldrig direkte om
hundens hals. Slyngen trĂŠkkes
til ved spĂŠnding og kan skade
hunden.
âą Kontroller fĂžr enhver anven-
delse snoren for beskadigelser
eller slitage. Varen mÄ kun
tages i brug, hvis den er i en
upÄklagelig tilstand.
⹠Det anvendte halsbÄnd skal
vÊre stabilt og i en upÄklagelig
tilstand. Hvis halsbÄnd eller
snor skulle revne under brug,
sÄ brems den tilbagesvirpende
snor og drej hovedet til siden.
âą Ă
bn aldrig huset, idet de inde-
holdte fjedre udgĂžr en risiko for
personskader.
Anvendelse
Sikkerhedsanvis-
ninger til anvendel-
sen
OBS!
⹠VÊr opmÊrksom pÄ, at selv
smÄ hunde kan vÊre ret stÊrke.
BĂžrn og ĂŠldre personer ville
ikke kunne styre den.
âą Det er dit ansvar at have kontrol
over hunden til enhver tid.
âą Overvej forudseende, hvordan
din hund mÄske forholder sig i
kritiske situationer.
âą FORUDGĂ
ENDE for mulige fa-
resituationer bĂžr du trĂŠkke din
hund hen til dig. PĂ„ fortove og
ved krydsning af cykelstier bĂžr
du vÊre sÊrligt opmÊrksom pÄ
andre personer og dit dyr.
âą Hvis der er andre personer eller
dyr i nĂŠrheden, bĂžr hunden
fĂžres ved foden med aktiveret
permanent-stop.
âą SĂŠrligt i parrings- og ynglesĂŠ-
sonen er hunde til fare for vildt.
Alle hunde reagerer forskelligt.
Forhold dig ansvarsbevidst og
sĂžrg for, at I ikke er i vejen eller
til fare for andre.
âą Ved manglende overholdelse
af opbevarings- og rengĂžrings-
anvisningerne er der fare for
skimmeldannelse.
GrundlĂŠggende funktion
Hold fast i artiklen pÄ hÄndtaget
(3) â snoren (5) lĂžber ind i huset
(4) uden at hĂŠnge i.
Kortvarigt stop
Tryk stopknappen (2) halvvejs
ned. SÄ lÊnge der trykkes pÄ
knappen, bliver hundesnoren ved
med at vĂŠre blokeret.
DK DK DK DK
Permanent-stop
Tryk stopknappen (2) ned og skub
lÄsestiften (1) fremad eller tryk
stopknappen (2) helt ned med et
stÊrkt tryk (lÄsestiften (1) falder
automatisk til).
FrigĂžrelse af perma-
nent-stop
TrÊk lÄsestiften (1) tilbage.
Hunden hentes ind
For at rulle snoren (5) ind svinges
armen fremad. Kortvarigt stop
aktiveres, og hunden trĂŠkkes
ind. LĂžsn det kortvarige stop, og
gentag processen, til hunden er
henne hos dig.
Pleje, opbevaring
Varen skal, for at virke tilforlade-
ligt, rengĂžres mekanisk med jĂŠvne
mellemrum.
VIGTIGT! MĂ„ aldrig rengĂžres med
skrappe rengĂžringsmidler. TĂžr kun
over med en tĂžr rengĂžringsklud.
Hvis snoren er blevet vÄd, sÄ
trĂŠk den ud af huset, aktiver
permanent-stop og lad den tĂžrre.
Artiklen skal altid opbevares tĂžr
og ren i et tempereret rum. Ved og
efter et dyrs sygdom skal varen
desinïŹceres. Du bĂžr rĂ„dfĂžre dig
med din dyrlĂŠge og forhĂžre dig
om egnede hygiejne- og desin-
ïŹceringsmidler. Ved manglende
overholdelse af opbevarings- og
rengĂžringsanvisningerne er der
fare for skimmeldannelse.
Henvisninger vedr.
bortskaïŹelse
Bortskaf artikel og emballage
i overensstemmelse med lokalt
gĂŠldende forskrifter. Emballage-
materialer som f.eks. plastposer
hĂžrer ikke hjemme i bĂžrnehĂŠnder.
Opbevar emballagen utilgĂŠnge-
ligt for bĂžrn.
Bortskaf produkter og
emballage miljĂžrigtigt.
Genbrugskoden anvendes
til mĂŠrkning af forskellige
materialer med henblik pÄ
genvinding. Koden bestÄr af
genbrugssymbolet â som afspejler
genvindingskredslĂžbet â og et
nummer, der kendetegner
materialet.
Oplysninger om ga-
ranti og servicehÄnd-
tering
Varen er fremstillet med stĂžrste
omhu og under lĂžbende kontrol.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH yder private slutkunder tre
Ärs garanti pÄ varen fra kÞbsdato
(Garantifrist) i henhold til fĂžlgende
bestemmelser. Garantien gĂŠlder
kun for materiale- og fremstillings-
fejl. Garantien omfatter ikke dele,
der er udsat for normal slid og
derfor skal betragtes som sliddele
(f.eks. batterier) og ikke skrĂžbelige
dele, f.eks. kontakter, genopla-
delige batterier eller dele, der er
fremstillet af glas.
Garantien kan ikke gĂžres gĂŠlden-
de, hvis varen er blevet anvendt
ukorrekt eller uagtsomt eller til an-
dre formÄl end det tilsigtede eller
i det tilsigtede omfang. Garantien
bortfalder ligeledes ved manglen-
de overholdelse af anvisningerne
i betjeningsvejledningen. Kunden
skal kunne pÄvise, at der er tale
om materiale- eller fremstillingsfejl
og ikke fejl som fÞlge af ovenstÄ-
ende omstĂŠndigheder.
Garantien kan kun gĂžres gĂŠlden-
de i garantiperioden mod frem-
visning af original kvittering. Gem
derfor den originale kvittering
Garantiperioden forlĂŠnges ikke i
tilfĂŠlde af reparation i henhold til
garantien, den lovpligtige garanti
eller pr. kulance. Dette gĂŠlder
ogsÄ for udskiftede og reparerede
dele.
I tilfĂŠlde af klager er det muligt at
kontakte nedenstÄende servicelin-
je eller kontakte os pr. e-mail. Ved
garantisager vil vi efter eget skĂžn
reparere varen uden beregning,
ombytte varen eller refundere
kĂžbsprisen. Der er ingen yderlige-
re rettigheder under garantien.
Dine lovmĂŠssige rettigheder,
herunder navnlig garantikrav over
for sĂŠlger, indskrĂŠnkes ikke som
fĂžlge af denne garanti.
IAN: 389129_2107
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: deltasport@lidl.dk
IT IT
IT IT IT
âą Controllate la fettuccia prima
dellâuso per quanto riguarda
eventuali danni e usura. Questo
prodotto deve essere utilizzato
solo in uno stato perfetto.
âą Il collare che viene utilizzato
deve essere stabile e trovarsi in
un ottimo stato. Se il collare o
la fettuccia dovessero strap-
parsi durante lâuso, bloccate la
fettuccia avvolgibile e spostate
la testa sul lato.
âą Non aprite mai il guscio, poichĂš
le molle in esso contenute costi-
tuiscono il pericolo di lesioni.
Uso
Misure di sicurezza
per un uso adegua-
to
ATTENZIONE!
âą Fate attenzione: anche i cani
piccoli possono essere molto
forti. I bambini e le persone
anziane potrebbero non riuscire
a controllarli.
âą Rientra nella vostra responsabi-
litĂ tenere sotto controllo il cane
in ogni momento.
âą RiïŹettete preventivamente su
come il vostro cane si possa
comportare in circostanze criti-
che. Fate particolare attenzione
alle altre persone e al vostro ani-
male sui marciapiedi e quando
attraversate le piste ciclabili.
âą Prima che si veriïŹchino delle
situazioni di pericolo, dovete
avvicinare il vostro cane.
âą Se ci fossero delle altre persone
o animali nelle vostre vicinanze,
il cane dovrĂ essere condotto
al vostro ïŹanco con arresto
continuo.
âą In particolare nel periodo
fertile, i cani costituiscono un
pericolo per gli altri animali
selvatici. Ogni cane si comporta
diversamente. Comportatevi da
persone responsabili e assicura-
tevi che nessuno venga ferito o
ostacolato.
âą In caso di non osservanza delle
avvertenze su conservazione
e pulizia sussiste il rischio di
formazione di muïŹa.
FunzionalitĂ di base
Tenere lâarticolo impugnando la
maniglia (3) â la fettuccia (5) si
avvolge nella custodia (4) senza
incepparsi.
Arresto breve
Premere a metĂ il tasto di arresto
(2). Fino a quando il tasto rimane
premuto il guinzaglio Ăš bloccato.
Arresto continuato
Premere verso il basso il tasto di
arresto (2) e spostare la leva di
bloccaggio (1) in avanti oppure
premere del tutto verso il basso il
tasto di arresto (2) con forte pres-
sione (la leva di bloccaggio (1) si
incastra automaticamente).
Sbloccare lâarresto continuato
Tirare indietro la leva di bloccag-
gio (1).
Fare riavvicinare il cane
Per riavvolgere la fettuccia (5) pie-
gare il braccio in avanti. Azionare
lâarresto breve e fare riavvicinare
il cane.
Sbloccare lâarresto breve e ripete-
re la procedura ïŹno a quando il
cane Ăš vicino a voi.
Cura, deposito
Per motivi di funzionalitĂ lâarticolo
deve essere pulito meccanicamen-
te con regolaritĂ . IMPORTANTE!
Non pulire mai con prodotti
detergenti aggressivi. Asciugare
poi con un panno. Se la fettuccia
dovesse bagnarsi, estraetela
dallâalloggiamento, inserite lâarre-
sto continuato e fatela asciugare.
Conservare sempre lâarticolo
asciutto e pulito in un locale
temperato.
A seguito per es. di malattia
dellâanimale lâarticolo deve essere
disinfettato. Dovete consultare un
veterinario di ïŹducia e informarvi
sui metodi di igiene e disinfezione
adatti.
In caso di non osservanza delle
avvertenze su conservazione e
pulizia sussiste il rischio di forma-
zione di muïŹa.
Smaltimento
Smaltire lâarticolo e i materiali
dellâimballaggio in conformitĂ
con le direttive locali in vigore. I
materiali di imballaggio, come ad
esempio le pellicole, non devono
essere alla portata dei bambini.
Conservare i materiali di imballag-
gio in un luogo non raggiungibile
per i bambini.
Smaltire i prodotti e gli
imballaggi in modo
ecologico.
Il codice di riciclaggio ha
lo scopo di contrassegna-
re i diversi materiali al ïŹne
di introdurli nel ciclo di riutilizzo
(recycling). Il codice Ăš composto
dal simbolo del riciclo, che
dovrebbe rappresentare il ciclo
del riutilizzo, e un numero che
indica di che materiale si tratta.
Avvertenze sulla
garanzia e sulla ge-
stione dei servizi di
assistenza
Lâarticolo Ăš stato prodotto con la
massima cura e sotto un continuo
controllo. DELTA-SPORT HAN-
DELSKONTOR GmbH concede
ai clienti ïŹnali privati, su questo
articolo, tre anni di garanzia
dalla data di acquisto (termine
di garanzia) sulla base delle
seguenti disposizioni. La garanzia
vale solo per i vizi di materiale e
di lavorazione. La garanzia non
si estende alle parti soggette ad
un normale degradamento e che
siano quindi da considerarsi come
pezzi soggetti ad usura (ad es. le
batterie) né ai pezzi fragili come
ad es. interruttori, batterie ricarica-
bili oppure pezzi in vetro.
Dalla presente garanzia sono
escluse le richieste legate a casi
di utilizzo non conforme oppure
di abuso dellâarticolo, oppure di
utilizzo avvenuto non nellâambito
delle condizioni previste oppure
del campo di impiego previsto,
oppure in caso di non osservanza
delle direttive riportate nelle istru-
zioni dâuso, a meno che il cliente
non dimostri che sussista un vizio
di materiale o di lavorazione che
non sia riconducibile ad una delle
circostanze riportate sopra.
Le richieste di garanzia possono
essere avanzate solo entro il
relativo termine, su presenta-
zione dello scontrino originale
di acquisto. Si prega quindi di
conservare lo scontrino originale.
Il termine di garanzia non sarĂ
prolungato a seguito di eventuali
riparazioni eïŹettuate sulla base
della garanzia, della garanzia
obbligatoria prevista per legge
oppure di accondiscendenza. CiĂČ
vale anche per le parti sostituite
oppure riparate.
In caso di contestazione rivolgersi
dapprima alla hotline di assisten-
za sotto indicata oppure mettersi
in contatto con noi via e-mail.
Laddove sussista un caso coperto
dalla garanzia, lâarticolo sarĂ â a
nostra discrezione â da noi ripara-
to gratuitamente, sostituito oppure
sarĂ rimborsato il prezzo di acqui-
sto. Non sussistono ulteriori diritti
derivanti dalla garanzia.
I vostri diritti giuridici, in particola-
re i diritti di garanzia obbligatoria
prevista dalla legge nei confronti
del relativo venditore, non sono
limitati dalla presente garanzia.
IAN: 389129_2107
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Congratulazioni!
Avete acquistato un articolo di
alta qualitĂ . Consigliamo di fami-
liarizzare con lâarticolo prima di
cominciare ad utilizzarlo.
Leggere attentamente
le seguenti istruzioni
dâuso.
Utilizzare lâarticolo solo nel modo
descritto e per gli ambiti di appli-
cazione indicati. Conservare accu-
ratamente queste istruzioni dâuso.
In caso di trasferimento dellâar-
ticolo a terzi, consegnare tutti i
documenti insieme allâarticolo.
Dotazione
1 x guinzaglio per cani
1 x istruzioni dÂŽuso
1 x brevi istruzioni
Dati Tecnici
Lunghezza: 10 m
Max. peso dei cani: 50 kg
Data di produzione
(mese/anno): 01/2022
Uso previsto
Questo articolo Ăš stato previsto
per uso privato e si tratta di un
guinzaglio per cani di taglia
massima di 50 kg. Il guinzaglio
deve essere condotto con la mano
e non deve essere usato in modo
stazionario!
Avvertenze
Pericolo di ferimento!
âą Usate questo guinzaglio solo
per uno scopo preïŹssato.
âą Tenete la confezione dâimbal
laggio lontana dalla portata
dei bambini.
âą CâĂš il pericolo di tagliarsi. Non
toccate la fettuccia (imm. B).
âą Non avvolgete la fettuccia sulle
parti del corpo dellâanimale
o delle persone, onde evitare
eventuali legature o cadute
(imm. C).
âą Liberare il cane immediata-
mente se esso dovesse essere
rimasto impigliato al guinzaglio.
âą Non create cappi con la fettuc-
cia e non mettete la fettuccia
direttamente al collo del cane.
Con la tensione il cappio si strin-
ge e potrebbe far male al cane.
âą Minden hasznĂĄlat elĆtt elle-
nĆrizze a szalagot hogy nem
lĂĄthatĂłk-e rajta sĂ©rĂŒlĂ©s vagy
kopĂĄs jelei.
A terméket csak kifogåstalan
ĂĄllapotban szabad hasznĂĄlni.
⹠A hasznålandó nyakörvnek
is elég stabilnak és kifogås-
talan ĂĄllapotĂșnak kell lennie.
Amennyiben a nyakörv, vagy
a szalag a hasznĂĄlat sorĂĄn el-
szakad, fékezze le a visszaugró
szalagot Ă©s a gombot fordĂtsa
el oldalra.
âą Soha ne nyissa fel a burkolatot,
mivel a bent talĂĄlhatĂł rugĂł
sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
HasznĂĄlat
A hasznĂĄlatra
vonatkozĂł bizton-
sĂĄgi utasĂtĂĄsok
FIGYELEM!
âą Vegye ïŹgyelembe, hogy a
kistestƱ kutyĂĄk is igen erĆsek.
Gyermekek Ă©s idĆsebb szemĂ©-
lyek nem biztos, hogy képesek
irĂĄnyĂtani Ćket.
âą Az Ăn felelĆssĂ©ge, hogy a
kutyĂĄt mindig ellenĆrzĂ©se alatt
tartsa.
âą Gondolkodjon elĆre, hogy
kutyĂĄja hogyan viselkedhet
kritikus helyzetben.
⹠A lehetséges veszélyhelyzet
ELĆTT hĂvja magĂĄhoz a kutyĂĄt.
KĂŒlönösen gyalogutakon Ă©s
kerékpårutak keresztezésekor
ĂŒgyeljen kutyĂĄja Ă©s mĂĄs szemĂ©-
lyek biztonsĂĄgĂĄra.
⹠Mås személyek, vagy ållatok
közelében a kutyåt tartósan
lefékezett póråzzal vezesse a
lĂĄbĂĄnĂĄl.
âą A kutyĂĄk, kĂŒlönösen a szaporo-
dĂĄsi Ă©s az ellĂ©si idĆszakokban,
veszélyt jelentenek a vadon
Ă©lĆ ĂĄllatokra. Minden kutya
måsként reagål. Viselkedjen
felelĆssĂ©gteljesen, Ă©s biztosĂtsa,
hogy senkit Ă©s semmit nem
veszélyeztet és nem akadålyoz.
⹠Ha nem követi az åpolåsra és a
tĂĄrolĂĄsra vonatkozĂł Ăștmuta-
tĂłkat, akkor penĂ©szkĂ©pzĆdĂ©s
veszélye åll fenn.
AlapfunkciĂł
A termĂ©ket a fogantyĂșnĂĄl (3) fog-
va tartsa â a szalag (5) Ășgy fut a
tokba (4), hogy nem lĂłg ki belĆle.
Rövid idejƱ blokkolås
Nyomja le félig a stopgombot (2).
AmĂg ezt a gombot nyomva tartja,
addig, a kutya pĂłrĂĄza blokkolva
van.
SzĂvbĆl gratulĂĄlunk! VĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄval
kivĂĄlĂł minĆsĂ©gƱ termĂ©ket vĂĄ-
lasztott. HasznĂĄlatba vĂ©tele elĆtt
ismerkedjen meg a termékkel.
Figyelmesen olvassa el
az alĂĄbbi hasznĂĄlati
ĂștmutatĂłt.
A terméket kizårólag az itt ismer-
tetett módon, a rendeltetésének
megfelelĆen hasznĂĄlja. Gondosan
Ćrizze meg a hasznĂĄlati ĂștmutatĂłt.
A termék tovåbbadåsakor adja åt
az összes kapcsolódó dokumen-
tumot is.
A csomag tartalma
1 x automata pĂłrĂĄz
1 x hasznĂĄlati ĂștmutatĂł
1 x rövid ĂștmutatĂł
MƱszaki Adatok
Hossz: 10 m
Kutya max. sĂșlya: 50 kg
GyĂĄrtĂĄs dĂĄtuma
(hĂłnap/Ă©v): 01/2022
RendeltetésszerƱ
hasznĂĄlat
A termĂ©k max. 50 kg sĂșlyĂș kutyĂĄk
póråzaként személyes hasznålatra
kĂ©szĂŒlt. A pĂłrĂĄzt csak kĂ©zben
tartva szabad hasznålni, kikötve
nem!
BiztonsĂĄgi utasĂ-
tĂĄsok
SĂ©rĂŒlĂ©sveszĂ©ly
⹠Kizårólag rendeltetésszerƱen
hasznålja a terméket.
âą A csomagolĂĄst, valamint a
termĂ©ket tartsa gyermekektĆl
tĂĄvol.
⹠Vågåsveszély! Ne markolja
meg a szalagot (B ĂĄbra).
âą A szalagot ne tekerje em-
ber, vagy ållat testére, hogy
elkerĂŒlje a leszorĂtĂĄst vagy az
esetleges elesést (C åbra).
âą Azonnal szabadĂtsa ki a kutyĂĄt,
ha az belegabalyodik a
pĂłrĂĄzba.
⹠Ne tekerje vagy kösse a póråzt
közvetlenĂŒl a kutya nyakĂĄra,
mert az automata feltekeredés
könnyen sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
Hosszan tartĂł blokkolĂĄs
Nyomja le a stopgombot (2), Ă©s
nyomja elĆre a rögzĂtĆ nyelvet (1)
vagy nyomja le teljesen Ă©s erĆsen
a stopgombot (2) (a rögzĂtĆ
nyelv (1) automatikusan a helyére
ugrik).
A hosszan tartĂł blokkolĂĄs
feloldĂĄsa
HĂșzza vissza a rögzĂtĆ nyelvet
(1).
A kutya visszahĂșzĂĄsa
A szalag (5) feltekerĂ©sĂ©hez lendĂt-
se elĆre a karjĂĄt.
Alkalmazza a rövid idejƱ blokko-
lĂĄst, Ă©s hĂșzza vissza a kutyĂĄt.
Oldja fel a rövid idejƱ blokkolåst,
és ismételje meg annyiszor a fo-
lyamatot, hogy a kutya Ăn mellĂ©
kerĂŒljön.
ĂpolĂĄs Ă©s tĂĄrolĂĄs
A termék a mƱködés érdekében
rendszeres mechanikus tisztĂtĂĄst
igényel. FONTOS! Soha ne
hasznĂĄljon agresszĂv tisztĂtĂłszert.
Törölje szĂĄrazra egy tisztĂtĂłken-
dĆvel. A nedves szalagot hĂșzza
ki, Ă©s szĂĄradĂĄsig alkalmazza a
hosszan tartĂł blokkolĂĄst.
A terméket mindig szåraz, tiszta,
szobahĆmĂ©rsĂ©kletƱ helyen tĂĄrolja.
Az ållat megbetegedése esetén,
ill. azt követĆen a termĂ©ket
fertĆtlenĂteni kell. Az erre alkalmas
higiĂ©niai Ă©s fertĆtlenĂtĆ szerekrĆl
Ă©rdeklĆdjön az ĂĄllatorvosnĂĄl.
Ha nem követi az åpolåsra és a
tĂĄrolĂĄsra vonatkozĂł ĂștmutatĂłkat,
akkor penĂ©szkĂ©pzĆdĂ©s veszĂ©lye
ĂĄll fenn.
TudnivalĂłk a
hulladĂ©kkezelĂ©srĆl
Az ĂĄrucikket Ă©s a csomagolĂłanya-
got az Ă©rvĂ©nyes helyi elĆĂrĂĄsok-
nak megfelelĆen ĂĄrtalmatlanĂtsa.
A csomagolĂłanyagok, pl.
nylonzacskĂłk, nem kerĂŒlhetnek
gyermekek kezébe. A csomago-
lĂłanyagot gyermekek szĂĄmĂĄra
hozzĂĄ nem fĂ©rhetĆ helyen tĂĄrolja.
A terméket és csomagolå-
såt környezetbaråt módon
selejtezze le.
Az ĂșjrahasznosĂtĂł kĂłd a
kĂŒlönbözĆ anyagokat
jelöli, hogy azok
nyersanyagkĂ©nt ĂșjrahasznosĂtha-
tĂłk legyenek. A kĂłd az Ășjrahasz-
nosĂtĂĄs jelbĆl - Ă©rtsd: az Ășjrahasz-
nosĂtĂĄs körforgĂĄs jelölĂ©se - Ă©s egy
szĂĄmbĂłl ĂĄll, ami adott anyagot
jelöl.
HU HU HU SI SI
A garanciĂĄval Ă©s a
szerviz lebonyolĂtĂĄ-
sĂĄval kapcsolatos
ĂștmutatĂł
A termék nagy gondossåggal
Ă©s ĂĄllandĂł ellenĆrzĂ©s mellett
kĂ©szĂŒlt. A DELTA-SPORT HAN-
DELSKONTOR GmbH privĂĄt
vĂ©gsĆ felhasznĂĄlĂłknak a vĂĄsĂĄrlĂĄs
dĂĄtumĂĄtĂłl szĂĄmĂtott hĂĄrom Ă©v
(garancia idĆtartama) garanciĂĄt
ad erre a termĂ©kre a következĆ
rendelkezések szerint. A garancia
csak anyaghibĂĄra Ă©s feldolgozĂĄsi
hibåra érvényes.
A garancia nem terjed ki a
szokĂĄsos elhasznĂĄlĂłdĂĄsnak kitett,
ezért kopó alkatrésznek tekinten-
dĆ alkatrĂ©szekre (pl. elemek),
valamint a törékeny alkatrészekre
sem, példåul a kapcsolókra, az
akkumulĂĄtorokra vagy az ĂŒvegbĆl
kĂ©szĂŒlt alkatrĂ©szekre.
KizĂĄrĂĄsra kerĂŒl a garanciaigĂ©ny,
ha a termĂ©ket szakszerƱtlenĂŒl
vagy helytelenĂŒl, nem rendelte-
tĂ©sszerƱen vagy nem az elĆirĂĄny-
zott felhasznålåsi körben hasznål-
tĂĄk, vagy ïŹgyelmen kĂvĂŒl hagytĂĄk
a kezelĂ©si ĂștmutatĂł elĆĂrĂĄsait,
kivĂ©ve, ha a vĂ©gsĆ felhasznĂĄlĂł bi-
zonyĂtja, hogy olyan anyag- vagy
feldolgozĂĄsi hiba ĂĄll fenn, amely
nem a fent emlĂtett körĂŒlmĂ©nyek
valamelyikĂ©bĆl ered.
A garanciaigény csak a garancia
idĆtartamĂĄn belĂŒl, az eredeti
pénztåri bizonylat bemutatåsåval
Ă©rvĂ©nyesĂthetĆ. EzĂ©rt kĂ©rjĂŒk, Ćrizze
meg az eredeti pénztåri bizony-
latot. A garancia, a törvényes
garancia vagy a méltånyossåg
alapjĂĄn vĂ©gzett esetleges javĂtĂĄ-
sok a garancia idĆtartamĂĄt nem
hosszabbĂtjĂĄk meg. Ez vonatkozik
a kicserĂ©lt Ă©s javĂtott alkatrĂ©szekre
is.
KĂ©rjĂŒk, hogy reklamĂĄciĂł esetĂ©n
elĆször az alĂĄbbi szervizvonalat
hĂvja, vagy e-mailen keressen
minket. GaranciĂĄlis esetekben a
termĂ©ket sajĂĄt döntĂ©sĂŒnk alapjĂĄn
ingyenesen megjavĂtjuk, kicserĂ©l-
jĂŒk vagy megtĂ©rĂtjĂŒk a vĂ©telĂĄrat.
A garanciĂĄbĂłl tovĂĄbbi jogok nem
következnek.
A jelen garancia nem korlĂĄtozza
az Ăn törvĂ©nyes jogait, kĂŒlönösen
a mindenkori Ă©rtĂ©kesĂtĆvel szem-
beni garanciaigényét.
IAN: 389129_2107
Szerviz MagyarorszĂĄg
Tel.: 06800 21225
E-Mail: deltasport@lidl.hu
HU
Äestitamo!
Z nakupom ste se odloÄili za viso-
kokakovosten izdelek. Pred prvo
uporabo se seznanite z izdelkom.
V ta namen natanÄno
preberite naslednje
navodilo za uporabo.
Izdelek uporabljajte, kot je opi-
sano, in za navedena podroÄja
uporabe. To navodilo za uporabo
skrbno hranite. Äe boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven
priloĆŸite vso dokumentacijo.
Obseg dobave
1 x povodec za psa
1 x navodilo za uporabo
1 x kratka navodila
TehniÄni podatki
DolĆŸina: 10 m
Maks. teĆŸa psa: 50 kg
Datum izdelave
(mesec/leto): 01/2022
Predvidena uporaba
Izdelek je predviden kot vrvica za
pse s teĆŸo do najveÄ 50 kg samo
za osebno uporabo. Povodec je
treba drĆŸati v roki in ni namenjen
pritrditvi!
Varnostni napotki
Nevarnost telesne
poĆĄkodbe!
âą Izdelek uporabljajte izkljuÄno v
predviden namen.
âą EmbalaĆŸni material in izdelek
hranite zunaj dosega otrok.
âą Nevarnost ureznin! Ne segajte
v povodec (sl. B).
âą Povodca ne ovijajte okrog
delov telesa ĆŸivali ali Äloveka,
da prepreÄite zapletanje ali
morebiten padec (sl. C).
âą Äe se je pes zapletel v povo-
dec, ga takoj osvobodite.
âą Iz pasu ne delajte zanke in ne
dajte je psu okrog vratu.
Zanka se ob napetosti zategne
in lahko poĆĄkoduje psa.
âą Pred vsako uporabo preglejte
povodec glede poĆĄkodb ali ob-
rabe. Uporabljati se sme samo
izdelek v brezhibnem stanju.
âą Uporabljena ovratnica mora biti
dovolj trdna in nepoĆĄkodovana.
Äe se ovratnica ali povodec
med uporabo strga, zavrite po-
vodec, ki skoÄi nazaj in glavo
obrnite vstran.
âą Nikoli ne odpirajte ohiĆĄja, saj
lahko notranja vzmet pred-
stavlja tveganje za telesne
poĆĄkodbe.
Uporaba
Varnostni napotki
za uporabo
POZOR!
âą UpoĆĄtevajte, da so tudi majhni
psi lahko moÄni.
Otroci in starejĆĄe osebe jih
pogosto ne morejo obvladati.
âą Odgovorni ste za to, da je pes
stalno pod nadzorom.
âą Vnaprej premislite, kako bi
se vaĆĄ pes vedel v kritiÄnih
situacijah.
âą PREDEN bi lahko priĆĄlo do
nevarnih situacij, morate
psa poklicati k sebi. Na
sprehajalnih poteh in pri
preÄkanju kolesarskih poti
bodite obzirni do drugih oseb
in svoje ĆŸivali.
âą Äe so v bliĆŸini druge osebe
ali ĆŸivali, psa vodite ob sebi z
vkljuÄeno stalno zaporo.
âą Posebej v Äasu parjenja
in poleganja mladiÄev
predstavljajo psi nevarnost za
divje ĆŸivali. Vsak pes reagira
drugaÄe. Bodite odgovorni in se
prepriÄajte, da ni nihÄe ogroĆŸen
ali oviran.
âą V primeru neupoĆĄtevanja
navodil za nego in shranjevanje
obstaja nevarnost nastanka
plesni.
Osnovna funkcija
Izdelek drĆŸite za roÄaj (3) â po-
vodec (5) se navije v ohiĆĄje (4) ne
da bi se povesil.
Kratkotrajna blokada
Tipko Stop (2) pritisnite do
polovice navzdol. Dokler je tipka
pritisnjena, je povodec blokiran.
Trajna blokada
Tipko Stop (2) pritisnite navzdol
in potisnite ïŹksirno zaponko (1)
naprej ali moÄno pritisnite tipko
Stop (2) povsem navzdol (ïŹksirna
zaponka (1) se samodejno
zaskoÄi).
Sprostitev trajne blokade
Fiksirno zaponko (1) potegnite
nazaj.
PribliĆŸevanje psa
Za navijanje povodca (5) potisnite
roko naprej. Pritisnite tipko za krat-
kotrajno blokado in psa povlecite
bliĆŸje k sebi. Sprostite kratkotrajno
blokado in postopek ponavljajte
tako dolgo, dokler vaĆĄ pes ne bo
ob vas.
Nega, shranjevanje
Izdelek morate zaradi neovira-
nega delovanja redno mehansko
Äistiti. POMEMBNO! Nikoli ne Äis-
tite z ostrimi negovalnimi sredstvi.
Izdelke samo obriĆĄite do Äistega s
suho krpo za ÄiĆĄÄenje.
Moker povodec izvlecite iz ohiĆĄja,
pritisnite na gumb za zaskoÄitev in
poÄakajte, da se povodec posuĆĄi.
Suh in Äist izdelek vedno hranite v
temperiranem prostoru. V primeru
bolezni vaĆĄe ĆŸivali ali po njej mo-
rate izdelek razkuĆŸiti. Posvetujte
se z veterinarjem in ga povpra-
ĆĄajte po primernem higienskem in
razkuĆŸilnem sredstvu.
V primeru neupoĆĄtevanja navodil
za shranjevanje in ÄiĆĄÄenje obsta-
ja nevarnost nastanka plesni.
Napotki za
odlaganje v smeti
Izdelek in embalaĆŸne materiale
zavrzite v skladu z aktualnimi lo-
kalnimi predpisi. EmbalaĆŸni mate-
riali, npr. folijske vreÄke, ne sodijo
v roke otrok. EmbalaĆŸni material
shranite otrokom nedosegljivo.
Izdelke in embalaĆŸo
odstranite okolju prijazno.
Koda za recikliranje
oznaÄuje razliÄne
materiale za vraÄanje v
reciklirni krog. Vsebuje simbol za
recikliranje, ki oznaÄuje reciklirni
krog, in ĆĄtevilko, ki oznaÄuje
material.
SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom
DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH
jamÄimo, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v mate-
rialu ali izdelavi oziroma po
svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na
ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod
je 3 lega od datuma izroÄitve
blaga. Datum izroÄitve blaga
je razviden iz raÄuna.
4. Kupec je dolĆŸan okvaro javiti
pooblaĆĄÄenemu servisu oziro-
ma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni
telefonski ĆĄtevilki. Svetujemo
vam, da pred tem natanÄno
preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolĆŸan pooblaĆĄÄene-
mu servisu predloĆŸiti garancij-
ski list in raÄun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu
izroÄitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popra-
vlja nepooblaĆĄÄeni servis ali
oseba, kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma ne-
delovanje izdelka morajo biti
lastnosti stvari same in ne vzro-
ki, ki so zunaj proizvajalÄeve
oziroma prodajalÄeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije, Äe
se ni drĆŸal priloĆŸenih navodil
za sestavo in uporabo izdelka
ali Äe je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno
vzdrĆŸevan.
8. JamÄimo servis in rezervne
dele ĆĄe 3 leta po preteku
garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potroĆĄni ma-
terial so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uvelja-
vljanje garancije se nahajajo
na dveh loÄenih dokumentih
(garancijski list, raÄun).
11. Ta garancija proizvajalca ne
izkljuÄuje pravic potroĆĄnika, ki
izhajajo iz odgovornosti pro-
dajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Napotki za garancijo
in izvajanje servisne
storitve
Izdelek je bil izdelan z veliko
skrbnostjo in pod stalno kontrolo.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH zasebnim konÄnim kupcem
od datuma nakupa (garancijskega
obdobja) v skladu z naslednjimi
doloÄbami odobri triletno garan-
cijo na to postavko. Garancija
velja samo za napake v materialu
in obdelavi. Garancija ne velja
za dele, ki so podvrĆŸeni obiÄajni
obrabi in jih je zato treba ĆĄteti za
obrabljive dele (npr. baterije), in
za lomljive dele, kot so npr. stika-
la, akumulatorji ali deli iz stekla.
Zahtevki iz te garancije so izklju-
Äeni, Äe je bil izdelek uporabljen
nepravilno ali pretirano ali Äe ni
bil uporabljen v okviru predvide-
nega namena ali predvidenega
obsega uporabe ali Äe niso bile
upoĆĄtevane speciïŹkacije v navo-
dilih za uporabo, razen Äe konÄni
kupec lahko dokaĆŸe, da gre za
napako v materialu ali izdelavi,
ki ne temelji na eni od zgoraj
navedenih okoliĆĄÄin.
Garancijski zahtevki se lahko
uveljavljajo le v garancijskem
roku ob predloĆŸitvi originalnega
raÄuna. Zato originalni raÄun
shranite. Garancijski Äas se zaradi
morebitnih popravil na podlagi
garancije, zakonskega jamstva
ali kulance ne podaljĆĄa. To velja
tudi za zamenjane in popravljene
dele.
Pri morebitnih reklamacijah se
najprej obrnite na spodaj nave-
deno servisno ĆĄtevilko za nujne
primere ali stopite z nami v stik
po elektronski poĆĄti. Äe obstaja
garancijski primer, vam bomo
izdelek po naĆĄi izbiri brezplaÄno
popravili, zamenjali ali pa vam
bomo povrnili kupnino. Druge
pravice iz garancije ne obstajajo.
Ta garancija ne omejuje vaĆĄih za-
konskih pravic, ĆĄe posebej garan-
cijskih zahtevkov do prodajalca.
IAN: 389129_2107
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: deltasport@lidl.si
SI SI
Produktspezifikationen
Marke: | Zoofari |
Kategorie: | niet gecategoriseerd |
Modell: | IAN 389129 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Zoofari IAN 389129 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Zoofari
21 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd
- niet gecategoriseerd Juki
- niet gecategoriseerd Aduro
- niet gecategoriseerd Humminbird
- niet gecategoriseerd Crivit
- niet gecategoriseerd Sinbo
- niet gecategoriseerd Samsung
- niet gecategoriseerd AFK
- niet gecategoriseerd Infiniton
- niet gecategoriseerd Clatronic
- niet gecategoriseerd Domo
- niet gecategoriseerd Emerio
- niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- niet gecategoriseerd Da-Lite
- niet gecategoriseerd Coline
- niet gecategoriseerd Ernesto
- niet gecategoriseerd Tristar
- niet gecategoriseerd 3M
- niet gecategoriseerd Acer
- niet gecategoriseerd Anker
- niet gecategoriseerd Asus
- niet gecategoriseerd Basetech
- niet gecategoriseerd Belkin
- niet gecategoriseerd Sanyo
- niet gecategoriseerd BenQ
- niet gecategoriseerd Corsair
- niet gecategoriseerd Cougar
- niet gecategoriseerd Gembird
- niet gecategoriseerd Genius
- niet gecategoriseerd Gigabyte
- niet gecategoriseerd Hama
- niet gecategoriseerd HP
- niet gecategoriseerd Kensington
- niet gecategoriseerd Lexibook
- niet gecategoriseerd Audio-Technica
- niet gecategoriseerd LogiLink
- niet gecategoriseerd Logitech
- niet gecategoriseerd Macally
- niet gecategoriseerd Manhattan
- niet gecategoriseerd Manta
- niet gecategoriseerd Medion
- niet gecategoriseerd Microsoft
- niet gecategoriseerd Nacon
- niet gecategoriseerd Nedis
- niet gecategoriseerd NGS
- niet gecategoriseerd Niceboy
- niet gecategoriseerd Philips
- niet gecategoriseerd Rapoo
- niet gecategoriseerd Roccat
- niet gecategoriseerd Saitek
- niet gecategoriseerd Sharkoon
- niet gecategoriseerd SilverCrest
- niet gecategoriseerd Sony
- niet gecategoriseerd T'nB
- niet gecategoriseerd Targus
- niet gecategoriseerd Trust
- niet gecategoriseerd Watson
- niet gecategoriseerd SKS
- niet gecategoriseerd Hanseatic
- niet gecategoriseerd Sunbeam
- niet gecategoriseerd Panasonic
- niet gecategoriseerd Nevadent
- niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- niet gecategoriseerd Cotech
- niet gecategoriseerd Profile
- niet gecategoriseerd Quigg
- niet gecategoriseerd Voltcraft
- niet gecategoriseerd LG
- niet gecategoriseerd Makita
- niet gecategoriseerd Roland
- niet gecategoriseerd Adler
- niet gecategoriseerd Beper
- niet gecategoriseerd Bestron
- niet gecategoriseerd Camry
- niet gecategoriseerd Guzzanti
- niet gecategoriseerd MX Onda
- niet gecategoriseerd Princess
- niet gecategoriseerd Trisa
- niet gecategoriseerd ZyXEL
- niet gecategoriseerd Bosch
- niet gecategoriseerd Flex
- niet gecategoriseerd Laserliner
- niet gecategoriseerd Parkside
- niet gecategoriseerd Trimble
- niet gecategoriseerd Vonroc
- niet gecategoriseerd AEG
- niet gecategoriseerd Ambiano
- niet gecategoriseerd Ardes
- niet gecategoriseerd Arendo
- niet gecategoriseerd Asko
- niet gecategoriseerd Siemens
- niet gecategoriseerd ATAG
- niet gecategoriseerd Bauknecht
- niet gecategoriseerd Bifinett
- niet gecategoriseerd Buffalo
- niet gecategoriseerd Caso
- niet gecategoriseerd Concept
- niet gecategoriseerd Electrolux
- niet gecategoriseerd Fagor
- niet gecategoriseerd Gaggenau
- niet gecategoriseerd Gorenje
- niet gecategoriseerd Jata
- niet gecategoriseerd Thule
- niet gecategoriseerd Klarstein
- niet gecategoriseerd KĂŒppersbusch
- niet gecategoriseerd Miele
- niet gecategoriseerd Proficook
- niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- niet gecategoriseerd Severin
- niet gecategoriseerd Solis
- niet gecategoriseerd Teka
- niet gecategoriseerd Unold
- niet gecategoriseerd Whirlpool
- niet gecategoriseerd Bomann
- niet gecategoriseerd Gastroback
- niet gecategoriseerd H.Koenig
- niet gecategoriseerd Hendi
- niet gecategoriseerd Korona
- niet gecategoriseerd Melissa
- niet gecategoriseerd NeumÀrker
- niet gecategoriseerd OK
- niet gecategoriseerd Russell Hobbs
- niet gecategoriseerd Steba
- niet gecategoriseerd Taurus
- niet gecategoriseerd Tefal
- niet gecategoriseerd Canon
- niet gecategoriseerd Vox
- niet gecategoriseerd TechniSat
- niet gecategoriseerd Yamaha
- niet gecategoriseerd Yealink
- niet gecategoriseerd Velleman
- niet gecategoriseerd Neumann
- niet gecategoriseerd Powerfix
- niet gecategoriseerd Allnet
- niet gecategoriseerd CSL
- niet gecategoriseerd Devolo
- niet gecategoriseerd Eminent
- niet gecategoriseerd IKEA
- niet gecategoriseerd Linksys
- niet gecategoriseerd Netgear
- niet gecategoriseerd Schwaiger
- niet gecategoriseerd Technaxx
- niet gecategoriseerd ADE
- niet gecategoriseerd Alecto
- niet gecategoriseerd Auriol
- niet gecategoriseerd Beurer
- niet gecategoriseerd Bresser
- niet gecategoriseerd Denver
- niet gecategoriseerd ECG
- niet gecategoriseerd EMOS
- niet gecategoriseerd Gira
- niet gecategoriseerd Intenso
- niet gecategoriseerd König
- niet gecategoriseerd MarQuant
- niet gecategoriseerd Medisana
- niet gecategoriseerd Mesko
- niet gecategoriseerd PCE
- niet gecategoriseerd Prologue
- niet gecategoriseerd Renkforce
- niet gecategoriseerd Techno Line
- niet gecategoriseerd Technoline
- niet gecategoriseerd Bush
- niet gecategoriseerd Telefunken
- niet gecategoriseerd TFA
- niet gecategoriseerd Thomson
- niet gecategoriseerd Trevi
- niet gecategoriseerd Ventus
- niet gecategoriseerd Sissel
- niet gecategoriseerd Black And Decker
- niet gecategoriseerd Cocraft
- niet gecategoriseerd FERM
- niet gecategoriseerd Rapid
- niet gecategoriseerd Ryobi
- niet gecategoriseerd Skil
- niet gecategoriseerd Topcraft
- niet gecategoriseerd Trotec
- niet gecategoriseerd Amica
- niet gecategoriseerd BEKO
- niet gecategoriseerd Blaupunkt
- niet gecategoriseerd Bodum
- niet gecategoriseerd Brabantia
- niet gecategoriseerd Braun
- niet gecategoriseerd Cuisinart
- niet gecategoriseerd Eldom
- niet gecategoriseerd Eta
- niet gecategoriseerd Fritel
- niet gecategoriseerd Graef
- niet gecategoriseerd Grundig
- niet gecategoriseerd Heinner
- niet gecategoriseerd Hotpoint
- niet gecategoriseerd Jupiter
- niet gecategoriseerd Kenwood
- niet gecategoriseerd KitchenAid
- niet gecategoriseerd Krups
- niet gecategoriseerd Maestro
- niet gecategoriseerd Moulinex
- niet gecategoriseerd Palson
- niet gecategoriseerd Primo
- niet gecategoriseerd Schneider
- niet gecategoriseerd Sharp
- niet gecategoriseerd Smeg
- niet gecategoriseerd Solac
- niet gecategoriseerd Polar
- niet gecategoriseerd Trebs
- niet gecategoriseerd Vitamix
- niet gecategoriseerd Wilfa
- niet gecategoriseerd Witt
- niet gecategoriseerd Asaklitt
- niet gecategoriseerd Black Diamond
- niet gecategoriseerd Coleman
- niet gecategoriseerd Dometic
- niet gecategoriseerd Easy Camp
- niet gecategoriseerd Aukey
- niet gecategoriseerd Outwell
- niet gecategoriseerd Rocktrail
- niet gecategoriseerd Vaude
- niet gecategoriseerd Autotek
- niet gecategoriseerd Alpina
- niet gecategoriseerd Aspes
- niet gecategoriseerd Atlantic
- niet gecategoriseerd Balay
- niet gecategoriseerd Blomberg
- niet gecategoriseerd Hilti
- niet gecategoriseerd Brandt
- niet gecategoriseerd Candy
- niet gecategoriseerd Comfee
- niet gecategoriseerd Constructa
- niet gecategoriseerd DeWalt
- niet gecategoriseerd CorberĂł
- niet gecategoriseerd Einhell
- niet gecategoriseerd Daewoo
- niet gecategoriseerd Festool
- niet gecategoriseerd Mafell
- niet gecategoriseerd Edesa
- niet gecategoriseerd Triton
- niet gecategoriseerd Worx
- niet gecategoriseerd Exquisit
- niet gecategoriseerd Pyle
- niet gecategoriseerd Mitsubishi
- niet gecategoriseerd GE
- niet gecategoriseerd Haier
- niet gecategoriseerd Hisense
- niet gecategoriseerd Hoover
- niet gecategoriseerd Arthur Martin
- niet gecategoriseerd Hotpoint-Ariston
- niet gecategoriseerd Bartscher
- niet gecategoriseerd Indesit
- niet gecategoriseerd Kelvinator
- niet gecategoriseerd Bertazzoni
- niet gecategoriseerd Luxor
- niet gecategoriseerd Lynx
- niet gecategoriseerd Maytag
- niet gecategoriseerd Midea
- niet gecategoriseerd Caple
- niet gecategoriseerd NABO
- niet gecategoriseerd Neff
- niet gecategoriseerd Fortinet
- niet gecategoriseerd Privileg
- niet gecategoriseerd Progress
- niet gecategoriseerd Rommer
- niet gecategoriseerd ETNA
- niet gecategoriseerd Frigidaire
- niet gecategoriseerd GAM
- niet gecategoriseerd Svan
- niet gecategoriseerd Thor
- niet gecategoriseerd V-ZUG
- niet gecategoriseerd Vestel
- niet gecategoriseerd Vestfrost
- niet gecategoriseerd Kaiser
- niet gecategoriseerd Zanussi
- niet gecategoriseerd King
- niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- niet gecategoriseerd Monogram
- niet gecategoriseerd Pelgrim
- niet gecategoriseerd Philco
- niet gecategoriseerd RosiĂšres
- niet gecategoriseerd Ferplast
- niet gecategoriseerd Telestar
- niet gecategoriseerd Tacklife
- niet gecategoriseerd Thermador
- niet gecategoriseerd Tronic
- niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- niet gecategoriseerd Eheim
- niet gecategoriseerd Trixie
- niet gecategoriseerd Aiwa
- niet gecategoriseerd AKG
- niet gecategoriseerd Alphatronics
- niet gecategoriseerd Audeze
- niet gecategoriseerd ARCHOS
- niet gecategoriseerd Auna
- niet gecategoriseerd Bang And Olufsen
- niet gecategoriseerd Bose
- niet gecategoriseerd Caliber
- niet gecategoriseerd Lenco
- niet gecategoriseerd Denon
- niet gecategoriseerd Fantec
- niet gecategoriseerd Pioneer
- niet gecategoriseerd Polaroid
- niet gecategoriseerd Heitech
- niet gecategoriseerd Jabra
- niet gecategoriseerd TrekStor
- niet gecategoriseerd JBL
- niet gecategoriseerd JVC
- niet gecategoriseerd KEF
- niet gecategoriseerd KrĂŒger And Matz
- niet gecategoriseerd Motorola
- niet gecategoriseerd Eurom
- niet gecategoriseerd Muse
- niet gecategoriseerd Nokia
- niet gecategoriseerd One For All
- niet gecategoriseerd Onkyo
- niet gecategoriseerd Optoma
- niet gecategoriseerd Sennheiser
- niet gecategoriseerd Shure
- niet gecategoriseerd Skullcandy
- niet gecategoriseerd Technics
- niet gecategoriseerd Teufel
- niet gecategoriseerd Vivanco
- niet gecategoriseerd Xiaomi
- niet gecategoriseerd Hifonics
- niet gecategoriseerd Roxio
- niet gecategoriseerd Antari
- niet gecategoriseerd BeamZ
- niet gecategoriseerd Stairville
- niet gecategoriseerd Abus
- niet gecategoriseerd Avidsen
- niet gecategoriseerd Elro
- niet gecategoriseerd EZVIZ
- niet gecategoriseerd Megasat
- niet gecategoriseerd Olympia
- niet gecategoriseerd Smartwares
- niet gecategoriseerd Switel
- niet gecategoriseerd Yale
- niet gecategoriseerd Ventura
- niet gecategoriseerd Hikoki
- niet gecategoriseerd Akai
- niet gecategoriseerd Arçelik
- niet gecategoriseerd Continental Edison
- niet gecategoriseerd Dual
- niet gecategoriseerd Ferguson
- niet gecategoriseerd GoGEN
- niet gecategoriseerd Hitachi
- niet gecategoriseerd Horizon
- niet gecategoriseerd Hyundai
- niet gecategoriseerd Kernau
- niet gecategoriseerd Loewe
- niet gecategoriseerd Orava
- niet gecategoriseerd Orion
- niet gecategoriseerd Reflexion
- niet gecategoriseerd Strong
- niet gecategoriseerd TCL
- niet gecategoriseerd Seiko
- niet gecategoriseerd Tesla
- niet gecategoriseerd Toshiba
- niet gecategoriseerd Livoo
- niet gecategoriseerd Imperial
- niet gecategoriseerd Fuxtec
- niet gecategoriseerd Hazet
- niet gecategoriseerd Kress
- niet gecategoriseerd Metabo
- niet gecategoriseerd Stanley
- niet gecategoriseerd Steinel
- niet gecategoriseerd Wagner
- niet gecategoriseerd WĂŒrth
- niet gecategoriseerd DCG
- niet gecategoriseerd KĂ€rcher
- niet gecategoriseerd Polti
- niet gecategoriseerd Easy Home
- niet gecategoriseerd Olympus
- niet gecategoriseerd Tascam
- niet gecategoriseerd Zoom
- niet gecategoriseerd Crane
- niet gecategoriseerd Garmin
- niet gecategoriseerd Lamax
- niet gecategoriseerd Liebherr
- niet gecategoriseerd Atika
- niet gecategoriseerd GĂŒde
- niet gecategoriseerd Perel
- niet gecategoriseerd Scheppach
- niet gecategoriseerd Kwantum
- niet gecategoriseerd Leen Bakker
- niet gecategoriseerd Livarno
- niet gecategoriseerd Mio
- niet gecategoriseerd Ordex
- niet gecategoriseerd Tvilum
- niet gecategoriseerd Netis
- niet gecategoriseerd Kruidvat
- niet gecategoriseerd Grillmeister
- niet gecategoriseerd Elica
- niet gecategoriseerd Wago
- niet gecategoriseerd PetSafe
- niet gecategoriseerd Baninni
- niet gecategoriseerd Bébé Confort
- niet gecategoriseerd Brevi
- niet gecategoriseerd Chicco
- niet gecategoriseerd Hauck
- niet gecategoriseerd Primus
- niet gecategoriseerd Nexa
- niet gecategoriseerd Workzone
- niet gecategoriseerd Homedics
- niet gecategoriseerd Lanaform
- niet gecategoriseerd Stadler Form
- niet gecategoriseerd Tork
- niet gecategoriseerd Bushnell
- niet gecategoriseerd Casio
- niet gecategoriseerd Olivetti
- niet gecategoriseerd United Office
- niet gecategoriseerd Balance
- niet gecategoriseerd Boso
- niet gecategoriseerd Elta
- niet gecategoriseerd Laica
- niet gecategoriseerd Microlife
- niet gecategoriseerd Omron
- niet gecategoriseerd Sanitas
- niet gecategoriseerd Terraillon
- niet gecategoriseerd AdHoc
- niet gecategoriseerd Peugeot
- niet gecategoriseerd Aviom
- niet gecategoriseerd Lyman
- niet gecategoriseerd Beem
- niet gecategoriseerd Dualit
- niet gecategoriseerd Aruba
- niet gecategoriseerd Jura
- niet gecategoriseerd LĂŒmme
- niet gecategoriseerd Morphy Richards
- niet gecategoriseerd Rowenta
- niet gecategoriseerd Sencor
- niet gecategoriseerd DeLonghi
- niet gecategoriseerd Turmix
- niet gecategoriseerd Amprobe
- niet gecategoriseerd Biltema
- niet gecategoriseerd Meec Tools
- niet gecategoriseerd Metrix
- niet gecategoriseerd GEV
- niet gecategoriseerd Gloria
- niet gecategoriseerd Cherry
- niet gecategoriseerd Ewent
- niet gecategoriseerd Goobay
- niet gecategoriseerd Icy Box
- niet gecategoriseerd Lindy
- niet gecategoriseerd Cabstone
- niet gecategoriseerd Plantronics
- niet gecategoriseerd Eico
- niet gecategoriseerd Thrustmaster
- niet gecategoriseerd Habitat
- niet gecategoriseerd AquaPur
- niet gecategoriseerd Foppapedretti
- niet gecategoriseerd Epson
- niet gecategoriseerd ViewSonic
- niet gecategoriseerd Reer
- niet gecategoriseerd Scala
- niet gecategoriseerd OneTouch
- niet gecategoriseerd Fisher-Price
- niet gecategoriseerd Lupilu
- niet gecategoriseerd Ariete
- niet gecategoriseerd Bialetti
- niet gecategoriseerd Bravilor
- niet gecategoriseerd Fakir
- niet gecategoriseerd Franke
- niet gecategoriseerd Kalorik
- niet gecategoriseerd Melitta
- niet gecategoriseerd OneConcept
- niet gecategoriseerd TOA
- niet gecategoriseerd Optimum
- niet gecategoriseerd Rotel
- niet gecategoriseerd Saro
- niet gecategoriseerd Scarlett
- niet gecategoriseerd Ufesa
- niet gecategoriseerd Waeco
- niet gecategoriseerd Invacare
- niet gecategoriseerd Peg Perego
- niet gecategoriseerd Dell
- niet gecategoriseerd LC-Power
- niet gecategoriseerd Lenovo
- niet gecategoriseerd MSI
- niet gecategoriseerd Dremel
- niet gecategoriseerd Fieldmann
- niet gecategoriseerd Jane
- niet gecategoriseerd Luvion
- niet gecategoriseerd Medela
- niet gecategoriseerd Musway
- niet gecategoriseerd Nûby
- niet gecategoriseerd Tommee Tippee
- niet gecategoriseerd JYSK
- niet gecategoriseerd Tripp Lite
- niet gecategoriseerd Proxxon
- niet gecategoriseerd Anslut
- niet gecategoriseerd Ansmann
- niet gecategoriseerd Berner
- niet gecategoriseerd American DJ
- niet gecategoriseerd GP
- niet gecategoriseerd LightZone
- niet gecategoriseerd Lupine
- niet gecategoriseerd Maglite
- niet gecategoriseerd Maul
- niet gecategoriseerd Nitecore
- niet gecategoriseerd Panta
- niet gecategoriseerd Silva
- niet gecategoriseerd Walther
- niet gecategoriseerd Wetelux
- niet gecategoriseerd HeartSine
- niet gecategoriseerd Mercusys
- niet gecategoriseerd Calor
- niet gecategoriseerd Westfalia
- niet gecategoriseerd BaByliss
- niet gecategoriseerd Carmen
- niet gecategoriseerd Remington
- niet gecategoriseerd Silk'n
- niet gecategoriseerd Vaillant
- niet gecategoriseerd Husqvarna
- niet gecategoriseerd Acme
- niet gecategoriseerd Audio Pro
- niet gecategoriseerd Burg WĂ€chter
- niet gecategoriseerd Cabasse
- niet gecategoriseerd Dali
- niet gecategoriseerd Enermax
- niet gecategoriseerd Gemini
- niet gecategoriseerd Harman Kardon
- niet gecategoriseerd Magnat
- niet gecategoriseerd Marmitek
- niet gecategoriseerd Power Dynamics
- niet gecategoriseerd Razer
- niet gecategoriseerd Samson
- niet gecategoriseerd Scosche
- niet gecategoriseerd Suunto
- niet gecategoriseerd TUSA
- niet gecategoriseerd GA.MA
- niet gecategoriseerd Peavey
- niet gecategoriseerd Raclet
- niet gecategoriseerd Trigano
- niet gecategoriseerd Frilec
- niet gecategoriseerd Dyson
- niet gecategoriseerd Bionaire
- niet gecategoriseerd Duux
- niet gecategoriseerd Honeywell
- niet gecategoriseerd Remko
- niet gecategoriseerd Suntec
- niet gecategoriseerd Wood's
- niet gecategoriseerd Zibro
- niet gecategoriseerd ELO
- niet gecategoriseerd Accu-Chek
- niet gecategoriseerd Marshall Electronics
- niet gecategoriseerd Baby Jogger
- niet gecategoriseerd Foster
- niet gecategoriseerd Stihl
- niet gecategoriseerd Junkers
- niet gecategoriseerd TRENDnet
- niet gecategoriseerd Brother
- niet gecategoriseerd Sagem
- niet gecategoriseerd Genaray
- niet gecategoriseerd SBS
- niet gecategoriseerd Fujifilm
- niet gecategoriseerd MINOX
- niet gecategoriseerd Nikon
- niet gecategoriseerd Ricoh
- niet gecategoriseerd Sigma
- niet gecategoriseerd Yongnuo
- niet gecategoriseerd Leitz
- niet gecategoriseerd Furuno
- niet gecategoriseerd Lowrance
- niet gecategoriseerd Simrad
- niet gecategoriseerd RADEMACHER
- niet gecategoriseerd AVM
- niet gecategoriseerd Globaltronics
- niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- niet gecategoriseerd Texas Instruments
- niet gecategoriseerd Giordani
- niet gecategoriseerd Stokke
- niet gecategoriseerd Dedra
- niet gecategoriseerd DURO
- niet gecategoriseerd Graphite
- niet gecategoriseerd Karma
- niet gecategoriseerd Atlas
- niet gecategoriseerd First Alert
- niet gecategoriseerd Master Lock
- niet gecategoriseerd Phoenix
- niet gecategoriseerd Endress
- niet gecategoriseerd Snow Joe
- niet gecategoriseerd Honda
- niet gecategoriseerd Kohler
- niet gecategoriseerd Carson
- niet gecategoriseerd DJI
- niet gecategoriseerd Parrot
- niet gecategoriseerd Syma
- niet gecategoriseerd AVerMedia
- niet gecategoriseerd Weller
- niet gecategoriseerd Dymo
- niet gecategoriseerd Primera
- niet gecategoriseerd TSC
- niet gecategoriseerd Zebra
- niet gecategoriseerd EnVivo
- niet gecategoriseerd Fischer
- niet gecategoriseerd SXT
- niet gecategoriseerd TP-Link
- niet gecategoriseerd Leatherman
- niet gecategoriseerd Laurastar
- niet gecategoriseerd Honor
- niet gecategoriseerd Edision
- niet gecategoriseerd Kathrein
- niet gecategoriseerd Smart
- niet gecategoriseerd Maxi-Cosi
- niet gecategoriseerd Zehnder
- niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- niet gecategoriseerd Dirt Devil
- niet gecategoriseerd Livington
- niet gecategoriseerd Nilfisk
- niet gecategoriseerd Shark
- niet gecategoriseerd Silverline
- niet gecategoriseerd Kerbl
- niet gecategoriseerd Holzmann
- niet gecategoriseerd Veritas
- niet gecategoriseerd Cybex
- niet gecategoriseerd Maxxmee
- niet gecategoriseerd Medel
- niet gecategoriseerd Cramer
- niet gecategoriseerd Florabest
- niet gecategoriseerd Germania
- niet gecategoriseerd Herkules
- niet gecategoriseerd Stiga
- niet gecategoriseerd Evoc
- niet gecategoriseerd Osprey
- niet gecategoriseerd Topmove
- niet gecategoriseerd Icom
- niet gecategoriseerd Midland
- niet gecategoriseerd President
- niet gecategoriseerd Alcatel
- niet gecategoriseerd Audioline
- niet gecategoriseerd Belgacom
- niet gecategoriseerd Binatone
- niet gecategoriseerd Doro
- niet gecategoriseerd Phonak
- niet gecategoriseerd Profoon
- niet gecategoriseerd Swissvoice
- niet gecategoriseerd Tiptel
- niet gecategoriseerd Vtech
- niet gecategoriseerd Black Box
- niet gecategoriseerd Kodak
- niet gecategoriseerd Novy
- niet gecategoriseerd Alpine
- niet gecategoriseerd Sensiplast
- niet gecategoriseerd Bodycraft
- niet gecategoriseerd Cardiostrong
- niet gecategoriseerd Concept2
- niet gecategoriseerd Hammer
- niet gecategoriseerd Horizon Fitness
- niet gecategoriseerd Life Fitness
- niet gecategoriseerd NordicTrack
- niet gecategoriseerd Tunturi
- niet gecategoriseerd Airlux
- niet gecategoriseerd Cata
- niet gecategoriseerd Cylinda
- niet gecategoriseerd Elba
- niet gecategoriseerd MPM
- niet gecategoriseerd Nodor
- niet gecategoriseerd Sauter
- niet gecategoriseerd Thermex
- niet gecategoriseerd UPO
- niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- niet gecategoriseerd Easypix
- niet gecategoriseerd Hasselblad
- niet gecategoriseerd Konica-Minolta
- niet gecategoriseerd Leica
- niet gecategoriseerd Minolta
- niet gecategoriseerd Pentax
- niet gecategoriseerd Praktica
- niet gecategoriseerd Rollei
- niet gecategoriseerd SeaLife
- niet gecategoriseerd Thomas
- niet gecategoriseerd Greenworks
- niet gecategoriseerd Lumag
- niet gecategoriseerd Wiltec
- niet gecategoriseerd Zipper
- niet gecategoriseerd Buzz Rack
- niet gecategoriseerd EUFAB
- niet gecategoriseerd Pro User
- niet gecategoriseerd Yato
- niet gecategoriseerd Davita
- niet gecategoriseerd Bopita
- niet gecategoriseerd Nolte
- niet gecategoriseerd Parisot
- niet gecategoriseerd Vipack
- niet gecategoriseerd Imetec
- niet gecategoriseerd Logik
- niet gecategoriseerd Team
- niet gecategoriseerd Wasco
- niet gecategoriseerd ADATA
- niet gecategoriseerd GYS
- niet gecategoriseerd Veripart
- niet gecategoriseerd Xtorm
- niet gecategoriseerd Baumr-AG
- niet gecategoriseerd Fender
- niet gecategoriseerd Adj
- niet gecategoriseerd Dr. Browns
- niet gecategoriseerd Revamp
- niet gecategoriseerd Fluval
- niet gecategoriseerd Juwel
- niet gecategoriseerd SuperFish
- niet gecategoriseerd Tetra
- niet gecategoriseerd Adidas
- niet gecategoriseerd Bryton
- niet gecategoriseerd Supermicro
- niet gecategoriseerd Zeiss
- niet gecategoriseerd Babybjörn
- niet gecategoriseerd BabyGO
- niet gecategoriseerd Babylonia
- niet gecategoriseerd Be Cool
- niet gecategoriseerd BeSafe
- niet gecategoriseerd Inglesina
- niet gecategoriseerd Lionelo
- niet gecategoriseerd Genesis
- niet gecategoriseerd Interstuhl
- niet gecategoriseerd Techly
- niet gecategoriseerd Zuiver
- niet gecategoriseerd Thetford
- niet gecategoriseerd Renegade
- niet gecategoriseerd Burley
- niet gecategoriseerd Hamax
- niet gecategoriseerd CGV
- niet gecategoriseerd Vincent
- niet gecategoriseerd Vogel's
- niet gecategoriseerd Geuther
- niet gecategoriseerd Pinolino
- niet gecategoriseerd Roba
- niet gecategoriseerd Vroomshoop
- niet gecategoriseerd Theben
- niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- niet gecategoriseerd Truma
- niet gecategoriseerd Safety 1st
- niet gecategoriseerd Champion
- niet gecategoriseerd Adventuridge
- niet gecategoriseerd Brandson
- niet gecategoriseerd Toolland
- niet gecategoriseerd Miomare
- niet gecategoriseerd Natuzzi
- niet gecategoriseerd Allibert
- niet gecategoriseerd Gustavsberg
- niet gecategoriseerd Cooler Master
- niet gecategoriseerd NZXT
- niet gecategoriseerd SilverStone
- niet gecategoriseerd Thermaltake
- niet gecategoriseerd Vacmaster
- niet gecategoriseerd Brinsea
- niet gecategoriseerd JML
- niet gecategoriseerd Rainbow
- niet gecategoriseerd Heller
- niet gecategoriseerd Orima
- niet gecategoriseerd Proline
- niet gecategoriseerd Maclaren
- niet gecategoriseerd Faytech
- niet gecategoriseerd Inkbird
- niet gecategoriseerd ABB
- niet gecategoriseerd AS Schwabe
- niet gecategoriseerd Delta
- niet gecategoriseerd Kopp
- niet gecategoriseerd Xavax
- niet gecategoriseerd Hager
- niet gecategoriseerd Behringer
- niet gecategoriseerd Mackie
- niet gecategoriseerd Omnitronic
- niet gecategoriseerd Contax
- niet gecategoriseerd Cosina
- niet gecategoriseerd Fuji
- niet gecategoriseerd Mamiya
- niet gecategoriseerd Petri
- niet gecategoriseerd ESI
- niet gecategoriseerd Dimplex
- niet gecategoriseerd Faber
- niet gecategoriseerd MB Quart
- niet gecategoriseerd Kyoritsu
- niet gecategoriseerd Eurolite
- niet gecategoriseerd Showtec
- niet gecategoriseerd Barco
- niet gecategoriseerd InFocus
- niet gecategoriseerd Kindermann
- niet gecategoriseerd NEC
- niet gecategoriseerd Overmax
- niet gecategoriseerd Marantz
- niet gecategoriseerd Hercules
- niet gecategoriseerd Kayoba
- niet gecategoriseerd Morrison
- niet gecategoriseerd GW Instek
- niet gecategoriseerd Batavia
- niet gecategoriseerd Polisport
- niet gecategoriseerd Topeak
- niet gecategoriseerd Monoprice
- niet gecategoriseerd SainSmart
- niet gecategoriseerd Hayward
- niet gecategoriseerd Noma
- niet gecategoriseerd Cambridge
- niet gecategoriseerd Crown
- niet gecategoriseerd Dynacord
- niet gecategoriseerd Ecler
- niet gecategoriseerd Lexicon
- niet gecategoriseerd Monacor
- niet gecategoriseerd Rockford Fosgate
- niet gecategoriseerd TEAC
- niet gecategoriseerd Thorens
- niet gecategoriseerd Platinum
- niet gecategoriseerd Seagate
- niet gecategoriseerd Crunch
- niet gecategoriseerd Fellowes
- niet gecategoriseerd Babyhome
- niet gecategoriseerd Babyzen
- niet gecategoriseerd BRIO
- niet gecategoriseerd Britax
- niet gecategoriseerd Emmaljunga
- niet gecategoriseerd Graco
- niet gecategoriseerd Hartan
- niet gecategoriseerd Joovy
- niet gecategoriseerd Vileda
- niet gecategoriseerd Mamas & Papas
- niet gecategoriseerd Nuna
- niet gecategoriseerd Phil And Teds
- niet gecategoriseerd Tanita
- niet gecategoriseerd Gre
- niet gecategoriseerd Hansgrohe
- niet gecategoriseerd Milwaukee
- niet gecategoriseerd Toolcraft
- niet gecategoriseerd Chamberlain
- niet gecategoriseerd Fujitsu
- niet gecategoriseerd Huawei
- niet gecategoriseerd Alesis
- niet gecategoriseerd Oricom
- niet gecategoriseerd JUNG
- niet gecategoriseerd Heylo
- niet gecategoriseerd Venta
- niet gecategoriseerd CasaFan
- niet gecategoriseerd Hunter
- niet gecategoriseerd Westinghouse
- niet gecategoriseerd Hohner
- niet gecategoriseerd Ketron
- niet gecategoriseerd AOC
- niet gecategoriseerd Aplic
- niet gecategoriseerd Brydge
- niet gecategoriseerd Ednet
- niet gecategoriseerd InLine
- niet gecategoriseerd Penclic
- niet gecategoriseerd Titanwolf
- niet gecategoriseerd Baxi
- niet gecategoriseerd DigiTech
- niet gecategoriseerd Woonexpress
- niet gecategoriseerd AG Neovo
- niet gecategoriseerd Iiyama
- niet gecategoriseerd EMSA
- niet gecategoriseerd Testo
- niet gecategoriseerd Bruynzeel
- niet gecategoriseerd Unilux
- niet gecategoriseerd Sangean
- niet gecategoriseerd Victron Energy
- niet gecategoriseerd Wolf
- niet gecategoriseerd Lagrange
- niet gecategoriseerd Innr
- niet gecategoriseerd Kichler
- niet gecategoriseerd Lucide
- niet gecategoriseerd Osram
- niet gecategoriseerd Amana
- niet gecategoriseerd Euromaid
- niet gecategoriseerd Gram
- niet gecategoriseerd Clage
- niet gecategoriseerd Tesy
- niet gecategoriseerd Konftel
- niet gecategoriseerd Snom
- niet gecategoriseerd Vogue
- niet gecategoriseerd Tepro
- niet gecategoriseerd Ei Electronics
- niet gecategoriseerd FireAngel
- niet gecategoriseerd Kidde
- niet gecategoriseerd NextBase
- niet gecategoriseerd Aarke
- niet gecategoriseerd Vivax
- niet gecategoriseerd Trident
- niet gecategoriseerd Edimax
- niet gecategoriseerd Pressalit
- niet gecategoriseerd SchĂŒtte
- niet gecategoriseerd Tiger
- niet gecategoriseerd Bissell
- niet gecategoriseerd Fein
- niet gecategoriseerd IRobot
- niet gecategoriseerd OBH Nordica
- niet gecategoriseerd Omega
- niet gecategoriseerd Optex
- niet gecategoriseerd Bestway
- niet gecategoriseerd Intex
- niet gecategoriseerd Meradiso
- niet gecategoriseerd Profilo
- niet gecategoriseerd ASSA ABLOY
- niet gecategoriseerd AXA
- niet gecategoriseerd GEZE
- niet gecategoriseerd Sauber
- niet gecategoriseerd AL-KO
- niet gecategoriseerd V-TAC
- niet gecategoriseerd Vax
- niet gecategoriseerd Zelmer
- niet gecategoriseerd Betty Bossi
- niet gecategoriseerd Jamo
- niet gecategoriseerd Absima
- niet gecategoriseerd Traxxas
- niet gecategoriseerd Meireles
- niet gecategoriseerd SanDisk
- niet gecategoriseerd Breville
- niet gecategoriseerd EGO
- niet gecategoriseerd Albrecht
- niet gecategoriseerd Uniden
- niet gecategoriseerd Hobby
- niet gecategoriseerd Technicolor
- niet gecategoriseerd Totolink
- niet gecategoriseerd CMI
- niet gecategoriseerd Cruz
- niet gecategoriseerd Clarion
- niet gecategoriseerd Mac Audio
- niet gecategoriseerd Melinera
- niet gecategoriseerd Kogan
- niet gecategoriseerd Genie
- niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- niet gecategoriseerd Victor
- niet gecategoriseerd Innoliving
- niet gecategoriseerd Comelit
- niet gecategoriseerd DoorBird
- niet gecategoriseerd M-e
- niet gecategoriseerd Celexon
- niet gecategoriseerd Elmo
- niet gecategoriseerd IPEVO
- niet gecategoriseerd Lumens
- niet gecategoriseerd Fanvil
- niet gecategoriseerd GPO
- niet gecategoriseerd Energy Sistem
- niet gecategoriseerd Plum
- niet gecategoriseerd Conceptronic
- niet gecategoriseerd D-Link
- niet gecategoriseerd Dahle
- niet gecategoriseerd IDEAL
- niet gecategoriseerd Samac
- niet gecategoriseerd Eufy
- niet gecategoriseerd Mammut
- niet gecategoriseerd PIEPS
- niet gecategoriseerd Scott
- niet gecategoriseerd Korg
- niet gecategoriseerd Stabo
- niet gecategoriseerd Yaesu
- niet gecategoriseerd Foreo
- niet gecategoriseerd TrueLife
- niet gecategoriseerd Waterpik
- niet gecategoriseerd Soundmaster
- niet gecategoriseerd Reich
- niet gecategoriseerd ESX
- niet gecategoriseerd Navitel
- niet gecategoriseerd Navman
- niet gecategoriseerd TomTom
- niet gecategoriseerd Zenec
- niet gecategoriseerd Reloop
- niet gecategoriseerd Grothe
- niet gecategoriseerd Klarfit
- niet gecategoriseerd HQ
- niet gecategoriseerd Franklin
- niet gecategoriseerd Kyocera
- niet gecategoriseerd Lexmark
- niet gecategoriseerd BBB
- niet gecategoriseerd Elite
- niet gecategoriseerd AVID
- niet gecategoriseerd Cobra
- niet gecategoriseerd Ravensburger
- niet gecategoriseerd Rösle
- niet gecategoriseerd Salter
- niet gecategoriseerd BH Fitness
- niet gecategoriseerd Capital Sports
- niet gecategoriseerd Jocca
- niet gecategoriseerd Schwinn
- niet gecategoriseerd EVOLVEO
- niet gecategoriseerd Itho Daalderop
- niet gecategoriseerd Sanus
- niet gecategoriseerd Carrier
- niet gecategoriseerd Milectric
- niet gecategoriseerd New Pol
- niet gecategoriseerd Smoby
- niet gecategoriseerd Block
- niet gecategoriseerd ION
- niet gecategoriseerd Rega
- niet gecategoriseerd Amazon
- niet gecategoriseerd BORA
- niet gecategoriseerd B-Tech
- niet gecategoriseerd Doffler
- niet gecategoriseerd Ergotron
- niet gecategoriseerd NewStar
- niet gecategoriseerd Davis
- niet gecategoriseerd Playmobil
- niet gecategoriseerd Pulsar
- niet gecategoriseerd Karibu
- niet gecategoriseerd True
- niet gecategoriseerd Lansinoh
- niet gecategoriseerd Neno
- niet gecategoriseerd I-Tec
- niet gecategoriseerd Debel
- niet gecategoriseerd Piet Boon
- niet gecategoriseerd Be Quiet!
- niet gecategoriseerd Verto
- niet gecategoriseerd Wolf Garten
- niet gecategoriseerd Lund
- niet gecategoriseerd Insignia
- niet gecategoriseerd Craftsman
- niet gecategoriseerd QNAP
- niet gecategoriseerd Genexis
- niet gecategoriseerd Swissonic
- niet gecategoriseerd Elcom
- niet gecategoriseerd Powerplus
- niet gecategoriseerd Alphacool
- niet gecategoriseerd Noctua
- niet gecategoriseerd Phanteks
- niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- niet gecategoriseerd SPC
- niet gecategoriseerd Blackburn
- niet gecategoriseerd August
- niet gecategoriseerd Majority
- niet gecategoriseerd RGV
- niet gecategoriseerd Burris
- niet gecategoriseerd Celestron
- niet gecategoriseerd Levenhuk
- niet gecategoriseerd Steiner
- niet gecategoriseerd Yukon
- niet gecategoriseerd Artrom
- niet gecategoriseerd Gree
- niet gecategoriseerd Respironics
- niet gecategoriseerd Carnielli
- niet gecategoriseerd Ring
- niet gecategoriseerd Safco
- niet gecategoriseerd Crosley
- niet gecategoriseerd Digitus
- niet gecategoriseerd Lindam
- niet gecategoriseerd SereneLife
- niet gecategoriseerd Swann
- niet gecategoriseerd Reflecta
- niet gecategoriseerd IVT
- niet gecategoriseerd Audison
- niet gecategoriseerd Macrom
- niet gecategoriseerd Ninebot
- niet gecategoriseerd Vitek
- niet gecategoriseerd Suzuki
- niet gecategoriseerd DataVideo
- niet gecategoriseerd Xblitz
- niet gecategoriseerd RCF
- niet gecategoriseerd Compex
- niet gecategoriseerd Lancom
- niet gecategoriseerd LevelOne
- niet gecategoriseerd Plustek
- niet gecategoriseerd Munchkin
- niet gecategoriseerd Orbis
- niet gecategoriseerd Aida
- niet gecategoriseerd Carpigiani
- niet gecategoriseerd Electro-Voice
- niet gecategoriseerd Alpha Tools
- niet gecategoriseerd Danby
- niet gecategoriseerd Gima
- niet gecategoriseerd Auto XS
- niet gecategoriseerd HTC
- niet gecategoriseerd Rio
- niet gecategoriseerd Billow
- niet gecategoriseerd Prestigio
- niet gecategoriseerd Viking
- niet gecategoriseerd LiftMaster
- niet gecategoriseerd APC
- niet gecategoriseerd Beafon
- niet gecategoriseerd Crosscall
- niet gecategoriseerd Cyrus
- niet gecategoriseerd Palm
- niet gecategoriseerd ZTE
- niet gecategoriseerd Joby
- niet gecategoriseerd Manfrotto
- niet gecategoriseerd NOXON
- niet gecategoriseerd Busch And MĂŒller
- niet gecategoriseerd Spanninga
- niet gecategoriseerd Hudora
- niet gecategoriseerd Forza
- niet gecategoriseerd Akasa
- niet gecategoriseerd Tracer
- niet gecategoriseerd Eberle
- niet gecategoriseerd Bixolon
- niet gecategoriseerd Testboy
- niet gecategoriseerd ACE
- niet gecategoriseerd Cisco
- niet gecategoriseerd Grandstream
- niet gecategoriseerd Danfoss
- niet gecategoriseerd Delta Dore
- niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- niet gecategoriseerd Salus
- niet gecategoriseerd Bowflex
- niet gecategoriseerd Lescha
- niet gecategoriseerd Soundcraft
- niet gecategoriseerd Playtive Junior
- niet gecategoriseerd EVE
- niet gecategoriseerd Auto Joe
- niet gecategoriseerd Caberg
- niet gecategoriseerd Schuberth
- niet gecategoriseerd Projecta
- niet gecategoriseerd Hozelock
- niet gecategoriseerd Otolift
- niet gecategoriseerd Osann
- niet gecategoriseerd Sparco
- niet gecategoriseerd BlueBuilt
- niet gecategoriseerd Defender
- niet gecategoriseerd Keter
- niet gecategoriseerd Yorkville
- niet gecategoriseerd Martha Stewart
- niet gecategoriseerd SMA
- niet gecategoriseerd MIPRO
- niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- niet gecategoriseerd NOCO
- niet gecategoriseerd Mellerware
- niet gecategoriseerd EasyMaxx
- niet gecategoriseerd Silver Cross
- niet gecategoriseerd Allen & Heath
- niet gecategoriseerd Elektrobock
- niet gecategoriseerd Motu
- niet gecategoriseerd McCulloch
- niet gecategoriseerd Tenda
- niet gecategoriseerd Ozito
- niet gecategoriseerd CyberPower
- niet gecategoriseerd Eden
- niet gecategoriseerd Intellijel
- niet gecategoriseerd Vortex
- niet gecategoriseerd Yeastar
- niet gecategoriseerd FiiO
- niet gecategoriseerd Boss
- niet gecategoriseerd VitalMaxx
- niet gecategoriseerd Foscam
- niet gecategoriseerd IFM
- niet gecategoriseerd Mattel
- niet gecategoriseerd Intertechno
- niet gecategoriseerd Fresh 'n Rebel
- niet gecategoriseerd American Audio
- niet gecategoriseerd Native Instruments
- niet gecategoriseerd Elation
- niet gecategoriseerd Cablexpert
- niet gecategoriseerd Proctor Silex
- niet gecategoriseerd Godox
- niet gecategoriseerd Sachtler
- niet gecategoriseerd Autel
- niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- niet gecategoriseerd Alto
- niet gecategoriseerd Genelec
- niet gecategoriseerd Synology
- niet gecategoriseerd Ferroli
- niet gecategoriseerd Kubota
- niet gecategoriseerd Cameo
- niet gecategoriseerd Kopul
- niet gecategoriseerd Chord
- niet gecategoriseerd Blumfeldt
- niet gecategoriseerd Extech
- niet gecategoriseerd OpenVox
- niet gecategoriseerd GVM
- niet gecategoriseerd Gourmetmaxx
- niet gecategoriseerd BENNING
- niet gecategoriseerd Signature
- niet gecategoriseerd EXIT
- niet gecategoriseerd Saramonic
- niet gecategoriseerd Kramer
- niet gecategoriseerd Irritrol
- niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- niet gecategoriseerd Peerless-AV
- niet gecategoriseerd Xlyne
- niet gecategoriseerd Hertz
- niet gecategoriseerd Jumbo
- niet gecategoriseerd Nibe
- niet gecategoriseerd Pro-Ject
- niet gecategoriseerd Aeon Labs
- niet gecategoriseerd Metrel
- niet gecategoriseerd Carel
- niet gecategoriseerd Vaddio
- niet gecategoriseerd Arturia
- niet gecategoriseerd Wortmann AG
- niet gecategoriseerd JLab
- niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- niet gecategoriseerd Intellinet
- niet gecategoriseerd RCA
- niet gecategoriseerd Yard Force
- niet gecategoriseerd OnePlus
- niet gecategoriseerd Segway
- niet gecategoriseerd HQ Power
- niet gecategoriseerd Eaton
- niet gecategoriseerd ARRI
- niet gecategoriseerd Sena
- niet gecategoriseerd Bellini
- niet gecategoriseerd Navionics
- niet gecategoriseerd Daikin
- niet gecategoriseerd Asrock
- niet gecategoriseerd Kicker
- niet gecategoriseerd AV:link
- niet gecategoriseerd Starlyf
- niet gecategoriseerd Reolink
- niet gecategoriseerd CTOUCH
- niet gecategoriseerd Warm Audio
- niet gecategoriseerd Polk
- niet gecategoriseerd Speed-Link
- niet gecategoriseerd Line 6
- niet gecategoriseerd Bogen
- niet gecategoriseerd Sun Joe
- niet gecategoriseerd Oppo
- niet gecategoriseerd Weber
- niet gecategoriseerd DBX
- niet gecategoriseerd Fluke
- niet gecategoriseerd Noveen
- niet gecategoriseerd Swan
- niet gecategoriseerd Charge Amps
- niet gecategoriseerd AJA
- niet gecategoriseerd ECS
- niet gecategoriseerd Hikvision
- niet gecategoriseerd Patton
- niet gecategoriseerd Promethean
- niet gecategoriseerd Bravilor Bonamat
- niet gecategoriseerd Hasbro
- niet gecategoriseerd Soler & Palau
- niet gecategoriseerd Zhiyun
- niet gecategoriseerd AYA
- niet gecategoriseerd Newline
- niet gecategoriseerd Radial Engineering
- niet gecategoriseerd Harvia
- niet gecategoriseerd McIntosh
- niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- niet gecategoriseerd Blue Sky
- niet gecategoriseerd Jensen
- niet gecategoriseerd FLIR
- niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- niet gecategoriseerd Orbegozo
- niet gecategoriseerd Napoleon
- niet gecategoriseerd Dreame
- niet gecategoriseerd Anchor Audio
- niet gecategoriseerd Ilve
- niet gecategoriseerd Pfaff
- niet gecategoriseerd Solo
- niet gecategoriseerd DPA
- niet gecategoriseerd Azden
- niet gecategoriseerd Dantherm
- niet gecategoriseerd BABY Born
- niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- niet gecategoriseerd ELAC
- niet gecategoriseerd Furrion
- niet gecategoriseerd Aqua Joe
- niet gecategoriseerd Sven
- niet gecategoriseerd JL Audio
- niet gecategoriseerd Vemer
- niet gecategoriseerd Revitive
- niet gecategoriseerd Noise Engineering
- niet gecategoriseerd Pyle Pro
- niet gecategoriseerd PreSonus
- niet gecategoriseerd EnerGenie
- niet gecategoriseerd Arlo
- niet gecategoriseerd Texas
- niet gecategoriseerd Planet
- niet gecategoriseerd Izzy
- niet gecategoriseerd CaterChef
- niet gecategoriseerd Transcend
- niet gecategoriseerd Crock-Pot
- niet gecategoriseerd Cellular Line
- niet gecategoriseerd Hartke
- niet gecategoriseerd HĂ€hnel
- niet gecategoriseerd JĂžtul
- niet gecategoriseerd ART
- niet gecategoriseerd Senal
- niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- niet gecategoriseerd Realme
- niet gecategoriseerd CDA
- niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- niet gecategoriseerd EnGenius
- niet gecategoriseerd Flavel
- niet gecategoriseerd Deaf Bonce
- niet gecategoriseerd Amazfit
- niet gecategoriseerd Finder
- niet gecategoriseerd Rode
- niet gecategoriseerd Saturn
- niet gecategoriseerd Spin Master
- niet gecategoriseerd Fredenstein
- niet gecategoriseerd Mikrotik
- niet gecategoriseerd LD Systems
- niet gecategoriseerd Char-Broil
- niet gecategoriseerd Seiki
- niet gecategoriseerd Teltonika
- niet gecategoriseerd Moog
- niet gecategoriseerd Oecolux
- niet gecategoriseerd IK Multimedia
- niet gecategoriseerd Viper
- niet gecategoriseerd RDL
- niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- niet gecategoriseerd Ctek
- niet gecategoriseerd Ridgid
- niet gecategoriseerd Audiolab
- niet gecategoriseerd Cadac
- niet gecategoriseerd Outdoorchef
- niet gecategoriseerd Endorphin.es
- niet gecategoriseerd Porter-Cable
- niet gecategoriseerd Vorago
- niet gecategoriseerd Shimano
- niet gecategoriseerd Selec
- niet gecategoriseerd Urbanista
- niet gecategoriseerd BWT
- niet gecategoriseerd Byron
- niet gecategoriseerd Homematic IP
- niet gecategoriseerd Lorex
- niet gecategoriseerd EQ3
- niet gecategoriseerd Black Lion Audio
- niet gecategoriseerd Superrollo
- niet gecategoriseerd Google
- niet gecategoriseerd Joranalogue
- niet gecategoriseerd Cardo
- niet gecategoriseerd Alba
- niet gecategoriseerd Ultron
- niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- niet gecategoriseerd Insta360
- niet gecategoriseerd Simplified MFG
- niet gecategoriseerd Gossen
- niet gecategoriseerd Ikan
- niet gecategoriseerd Bluesound
- niet gecategoriseerd Solid State Logic
- niet gecategoriseerd Stabila
- niet gecategoriseerd SodaStream
- niet gecategoriseerd Apogee
- niet gecategoriseerd TeachLogic
- niet gecategoriseerd Ruark Audio
- niet gecategoriseerd UX
- niet gecategoriseerd Heidemann
- niet gecategoriseerd Somfy
- niet gecategoriseerd Baby Brezza
- niet gecategoriseerd Berker
- niet gecategoriseerd GFI System
- niet gecategoriseerd Elgato
- niet gecategoriseerd 4ms
- niet gecategoriseerd RME
- niet gecategoriseerd Xplora
- niet gecategoriseerd Helios
- niet gecategoriseerd Twelve South
- niet gecategoriseerd Nanlite
- niet gecategoriseerd Happy Plugs
- niet gecategoriseerd Hikmicro
- niet gecategoriseerd Röhm
- niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- niet gecategoriseerd Gamesir
- niet gecategoriseerd TranzX
- niet gecategoriseerd Walkstool
- niet gecategoriseerd Tandberg Data
- niet gecategoriseerd Berg
- niet gecategoriseerd Youin
- niet gecategoriseerd D-Jix
- niet gecategoriseerd Daitsu
- niet gecategoriseerd DAP Audio
- niet gecategoriseerd Definitive Technology
- niet gecategoriseerd Defy
- niet gecategoriseerd Digi
- niet gecategoriseerd DIO
- niet gecategoriseerd Dobar
- niet gecategoriseerd DOD
- niet gecategoriseerd Dormakaba
- niet gecategoriseerd Drayton
- niet gecategoriseerd Dream
- niet gecategoriseerd Dunlop
- niet gecategoriseerd Duromax
- niet gecategoriseerd Duronic
- niet gecategoriseerd Dynamic
- niet gecategoriseerd Edgestar
- niet gecategoriseerd Edilkamin
- niet gecategoriseerd Emerson
- niet gecategoriseerd Emga
- niet gecategoriseerd Energizer
- niet gecategoriseerd Engel
- niet gecategoriseerd Entes
- niet gecategoriseerd ESYLUX
- niet gecategoriseerd EverFocus
- niet gecategoriseerd Excalibur
- niet gecategoriseerd Exit Toys
- niet gecategoriseerd FireKing
- niet gecategoriseerd Fiskars
- niet gecategoriseerd Focal
- niet gecategoriseerd Focusrite
- niet gecategoriseerd Formuler
- niet gecategoriseerd Furman
- niet gecategoriseerd Fusion
- niet gecategoriseerd Gamewright
- niet gecategoriseerd Gamma
- niet gecategoriseerd Garden Lights
- niet gecategoriseerd Gardenline
- niet gecategoriseerd Gastronoma
- niet gecategoriseerd Generac
- niet gecategoriseerd Geneva
- niet gecategoriseerd GeoVision
- niet gecategoriseerd Giardino
- niet gecategoriseerd Global
- niet gecategoriseerd Globo
- niet gecategoriseerd Goliath
- niet gecategoriseerd Gossen Metrawatt
- niet gecategoriseerd GPX
- niet gecategoriseerd Ground Zero
- niet gecategoriseerd Gymform
- niet gecategoriseerd HammerSmith
- niet gecategoriseerd Hammond
- niet gecategoriseerd Helix
- niet gecategoriseerd Hirschmann
- niet gecategoriseerd Hombli
- niet gecategoriseerd HURRICANE
- niet gecategoriseerd I.safe Mobile
- niet gecategoriseerd Ibm
- niet gecategoriseerd Icon
- niet gecategoriseerd ICU
- niet gecategoriseerd Igloo
- niet gecategoriseerd IHome
- niet gecategoriseerd ILive
- niet gecategoriseerd Iluv
- niet gecategoriseerd Infinity
- niet gecategoriseerd Innovaphone
- niet gecategoriseerd Inspire
- niet gecategoriseerd Intermatic
- niet gecategoriseerd Iomega
- niet gecategoriseerd IRIS
- niet gecategoriseerd Itho
- niet gecategoriseerd Jilong
- niet gecategoriseerd Jocel
- niet gecategoriseerd Jordan
- niet gecategoriseerd Joy-it
- niet gecategoriseerd Kambrook
- niet gecategoriseerd Kenmore
- niet gecategoriseerd Keurig
- niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- niet gecategoriseerd Knog
- niet gecategoriseerd Kupper
- niet gecategoriseerd LaCie
- niet gecategoriseerd Lanzar
- niet gecategoriseerd Legamaster
- niet gecategoriseerd Lego
- niet gecategoriseerd Little Tikes
- niet gecategoriseerd M-Audio
- niet gecategoriseerd Magic Care
- niet gecategoriseerd Magic Chef
- niet gecategoriseerd Manitowoc
- niet gecategoriseerd Martin
- niet gecategoriseerd Maxcom
- niet gecategoriseerd Maxell
- niet gecategoriseerd Maxicool
- niet gecategoriseerd McGregor
- niet gecategoriseerd Meade
- niet gecategoriseerd Medeli
- niet gecategoriseerd Media-tech
- niet gecategoriseerd Megger
- niet gecategoriseerd Mercury
- niet gecategoriseerd Mistral
- niet gecategoriseerd Monitor Audio
- niet gecategoriseerd Mr Coffee
- niet gecategoriseerd MSpa
- niet gecategoriseerd MTD
- niet gecategoriseerd Mtx Audio
- niet gecategoriseerd Mulex
- niet gecategoriseerd Muller
- niet gecategoriseerd Naxa
- niet gecategoriseerd Neewer
- niet gecategoriseerd Nemef
- niet gecategoriseerd Nobo
- niet gecategoriseerd Nostalgia
- niet gecategoriseerd Novation
- niet gecategoriseerd Numatic
- niet gecategoriseerd Nvidia
- niet gecategoriseerd Oase
- niet gecategoriseerd OJ ELECTRONICS
- niet gecategoriseerd OKAY
- niet gecategoriseerd Orange
- niet gecategoriseerd Oster
- niet gecategoriseerd Paladin
- niet gecategoriseerd Paradigm
- niet gecategoriseerd PCE Instruments
- niet gecategoriseerd Peerless
- niet gecategoriseerd Phoenix Gold
- niet gecategoriseerd Playtive
- niet gecategoriseerd POLARIS
- niet gecategoriseerd Prem-i-air
- niet gecategoriseerd Protector
- niet gecategoriseerd Q Acoustics
- niet gecategoriseerd Qualcast
- niet gecategoriseerd Quantum
- niet gecategoriseerd Radiant
- niet gecategoriseerd Rangemaster
- niet gecategoriseerd Ravelli
- niet gecategoriseerd Raymarine
- niet gecategoriseerd Revlon
- niet gecategoriseerd Revo
- niet gecategoriseerd Rittal
- niet gecategoriseerd Roidmi
- niet gecategoriseerd Salta
- niet gecategoriseerd Salton
- niet gecategoriseerd Santos
- niet gecategoriseerd Satel
- niet gecategoriseerd Scancool
- niet gecategoriseerd Schaudt
- niet gecategoriseerd Sebo
- niet gecategoriseerd Sekonic
- niet gecategoriseerd Selfsat
- niet gecategoriseerd Shoprider
- niet gecategoriseerd Sirius
- niet gecategoriseerd Sitecom
- niet gecategoriseerd SMC
- niet gecategoriseerd Sole Fitness
- niet gecategoriseerd Sonel
- niet gecategoriseerd Sonuus
- niet gecategoriseerd Soundstream
- niet gecategoriseerd Spektrum
- niet gecategoriseerd SPT
- niet gecategoriseerd Spypoint
- niet gecategoriseerd Stamina
- niet gecategoriseerd Standard Horizon
- niet gecategoriseerd Steinberg
- niet gecategoriseerd Steren
- niet gecategoriseerd Stinger
- niet gecategoriseerd Sunpentown
- niet gecategoriseerd Sunstech
- niet gecategoriseerd TacTic
- niet gecategoriseerd Tamiya
- niet gecategoriseerd Tanaka
- niet gecategoriseerd Tannoy
- niet gecategoriseerd Taylor
- niet gecategoriseerd Technika
- niet gecategoriseerd Terratec
- niet gecategoriseerd Thermor
- niet gecategoriseerd Thinkware
- niet gecategoriseerd AMX
- niet gecategoriseerd Harley Benton
- niet gecategoriseerd Grunkel
- niet gecategoriseerd Maxsa
- niet gecategoriseerd Chipolino
- niet gecategoriseerd Hive
- niet gecategoriseerd Tormatic
- niet gecategoriseerd Toro
- niet gecategoriseerd Tower
- niet gecategoriseerd Triax
- niet gecategoriseerd Ugreen
- niet gecategoriseerd Ultimate
- niet gecategoriseerd Uni-T
- niet gecategoriseerd Universal Remote Control
- niet gecategoriseerd Valco Baby
- niet gecategoriseerd Veho
- niet gecategoriseerd Velbus
- niet gecategoriseerd Verizon
- niet gecategoriseerd View Quest
- niet gecategoriseerd Vinci
- niet gecategoriseerd Vivitar
- niet gecategoriseerd Vivotek
- niet gecategoriseerd Vizio
- niet gecategoriseerd Vornado
- niet gecategoriseerd Wachendorff
- niet gecategoriseerd Waldbeck
- niet gecategoriseerd Weasy
- niet gecategoriseerd WEG
- niet gecategoriseerd Weishaupt
- niet gecategoriseerd WHALE
- niet gecategoriseerd Wharfedale
- niet gecategoriseerd Wiha
- niet gecategoriseerd X-Sense
- niet gecategoriseerd XGIMI
- niet gecategoriseerd Xunzel
- niet gecategoriseerd Ygnis
- niet gecategoriseerd Yphix
- niet gecategoriseerd Zagg
- niet gecategoriseerd Zennio
- niet gecategoriseerd Zepter
- niet gecategoriseerd Ziggo
- niet gecategoriseerd Zodiac
- niet gecategoriseerd Glorious
- niet gecategoriseerd Elektron
- niet gecategoriseerd Pigtronix
- niet gecategoriseerd Universal Audio
- niet gecategoriseerd WAGAN
- niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic Products
- niet gecategoriseerd Beautiful
- niet gecategoriseerd Corel
- niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- niet gecategoriseerd Chief
- niet gecategoriseerd Sungrow
- niet gecategoriseerd Puls Dimension
- niet gecategoriseerd Mean Well
- niet gecategoriseerd ACTi
- niet gecategoriseerd Vimar
- niet gecategoriseerd WestBend
- niet gecategoriseerd Cudy
- niet gecategoriseerd Owon
- niet gecategoriseerd Crelando
- niet gecategoriseerd Alienware
- niet gecategoriseerd AstralPool
- niet gecategoriseerd Gardigo
- niet gecategoriseerd AVer
- niet gecategoriseerd BLANCO
- niet gecategoriseerd Epcom
- niet gecategoriseerd PeakTech
- niet gecategoriseerd Siig
- niet gecategoriseerd Amiko
- niet gecategoriseerd Oreck
- niet gecategoriseerd ZKTeco
- niet gecategoriseerd Cloud
- niet gecategoriseerd Karlik
- niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- niet gecategoriseerd Antec
- niet gecategoriseerd Bella
- niet gecategoriseerd Zotac
- niet gecategoriseerd Ozone
- niet gecategoriseerd Turbo Air
- niet gecategoriseerd Trio Lighting
- niet gecategoriseerd Micro Matic
- niet gecategoriseerd Lasko
- niet gecategoriseerd Auralex
- niet gecategoriseerd Intel
- niet gecategoriseerd Growatt
- niet gecategoriseerd Mooer
- niet gecategoriseerd Hatco
- niet gecategoriseerd Cadel
- niet gecategoriseerd Sonoff
- niet gecategoriseerd Razor
- niet gecategoriseerd Soundskins
- niet gecategoriseerd Bauhn
- niet gecategoriseerd AudioControl
- niet gecategoriseerd IOttie
- niet gecategoriseerd Berger & Schröter
- niet gecategoriseerd InfaSecure
- niet gecategoriseerd TV One
- niet gecategoriseerd NAV-TV
- niet gecategoriseerd RGBlink
- niet gecategoriseerd Iogear
- niet gecategoriseerd Martin Audio
- niet gecategoriseerd StarTech.com
- niet gecategoriseerd EMG
- niet gecategoriseerd Hubelino
- niet gecategoriseerd Dreadbox
- niet gecategoriseerd Blackstar
- niet gecategoriseerd Olight
- niet gecategoriseerd Fun Generation
- niet gecategoriseerd Botex
- niet gecategoriseerd Smart-AVI
- niet gecategoriseerd QSC
- niet gecategoriseerd Comark
- niet gecategoriseerd OSO
- niet gecategoriseerd RetroSound
- niet gecategoriseerd Mobotix
- niet gecategoriseerd Kingston
- niet gecategoriseerd Casa Deco
- niet gecategoriseerd Profoto
- niet gecategoriseerd Dutchbone
- niet gecategoriseerd Monster
- niet gecategoriseerd Proaim
- niet gecategoriseerd Infantino
- niet gecategoriseerd Sealy
- niet gecategoriseerd Celly
- niet gecategoriseerd AXI
- niet gecategoriseerd SEH
- niet gecategoriseerd MyPhone
- niet gecategoriseerd EOTech
- niet gecategoriseerd Futurelight
- niet gecategoriseerd Avanti
- niet gecategoriseerd Dahua Technology
- niet gecategoriseerd Kunft
- niet gecategoriseerd Proel
- niet gecategoriseerd Tzumi
- niet gecategoriseerd Neutrik
- niet gecategoriseerd Livarno Lux
- niet gecategoriseerd Panduit
- niet gecategoriseerd Millenium
- niet gecategoriseerd Posiflex
- niet gecategoriseerd Roller Grill
- niet gecategoriseerd Elkay
- niet gecategoriseerd NovaStar
- niet gecategoriseerd Martin Logan
- niet gecategoriseerd Becken
- niet gecategoriseerd Metra
- niet gecategoriseerd Kanto
- niet gecategoriseerd PAC
- niet gecategoriseerd Beretta
- niet gecategoriseerd Sound Devices
- niet gecategoriseerd Speco Technologies
- niet gecategoriseerd Nevir
- niet gecategoriseerd Mousetrapper
- niet gecategoriseerd JennAir
- niet gecategoriseerd IFi Audio
- niet gecategoriseerd Microchip
- niet gecategoriseerd YSI
- niet gecategoriseerd Newland
- niet gecategoriseerd Soma
- niet gecategoriseerd Gefen
- niet gecategoriseerd Avocent
- niet gecategoriseerd Make Noise
- niet gecategoriseerd Polsen
- niet gecategoriseerd Bugera
- niet gecategoriseerd Rigol
- niet gecategoriseerd Fluance
- niet gecategoriseerd Gitzo
- niet gecategoriseerd Russound
- niet gecategoriseerd Winia
- niet gecategoriseerd Wolfcraft
- niet gecategoriseerd Vocopro
- niet gecategoriseerd Aluratek
- niet gecategoriseerd SRS
- niet gecategoriseerd Comica
- niet gecategoriseerd IMG Stage Line
- niet gecategoriseerd Blaze
- niet gecategoriseerd Legrand
- niet gecategoriseerd Masport
- niet gecategoriseerd Eltako
- niet gecategoriseerd Atlantis Land
- niet gecategoriseerd Mosconi
- niet gecategoriseerd Atlas Sound
- niet gecategoriseerd Computherm
- niet gecategoriseerd Erica Synths
- niet gecategoriseerd CRUX
- niet gecategoriseerd FBT
- niet gecategoriseerd Heatit
- niet gecategoriseerd TC Electronic
- niet gecategoriseerd BT
- niet gecategoriseerd Vello
- niet gecategoriseerd Cradlepoint
- niet gecategoriseerd Summer Infant
- niet gecategoriseerd Omnilux
- niet gecategoriseerd Eikon
- niet gecategoriseerd Conair
- niet gecategoriseerd Deutz
- niet gecategoriseerd Globe
- niet gecategoriseerd CYP
- niet gecategoriseerd BIG
- niet gecategoriseerd Mauser
- niet gecategoriseerd Sunding
- niet gecategoriseerd Palmer
- niet gecategoriseerd Gerni
- niet gecategoriseerd Butler
- niet gecategoriseerd Timbersled
- niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- niet gecategoriseerd SolarEdge
- niet gecategoriseerd Minkels
- niet gecategoriseerd Ampeg
- niet gecategoriseerd Metz Connect
- niet gecategoriseerd Lenoxx
- niet gecategoriseerd BOYA
- niet gecategoriseerd H-Tronic
- niet gecategoriseerd Audient
- niet gecategoriseerd Hoshizaki
- niet gecategoriseerd Lectrosonics
- niet gecategoriseerd Wooden Camera
- niet gecategoriseerd Getac
- niet gecategoriseerd Biohort
- niet gecategoriseerd Ulanzi
- niet gecategoriseerd Arris
- niet gecategoriseerd Durable
- niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- niet gecategoriseerd Berkel
- niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- niet gecategoriseerd Shuttle
- niet gecategoriseerd Hanwha
- niet gecategoriseerd SkyRC
- niet gecategoriseerd Lumu
- niet gecategoriseerd Argon
- niet gecategoriseerd Rossi
- niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- niet gecategoriseerd ATen
- niet gecategoriseerd Eventide
- niet gecategoriseerd Piko
- niet gecategoriseerd MaximaVida
- niet gecategoriseerd Norton Clipper
- niet gecategoriseerd Star Micronics
- niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- niet gecategoriseerd DAB
- niet gecategoriseerd Meister Craft
- niet gecategoriseerd Laney
- niet gecategoriseerd Werma
- niet gecategoriseerd SVS
- niet gecategoriseerd Pangea Audio
- niet gecategoriseerd Abac
- niet gecategoriseerd Aiphone
- niet gecategoriseerd X Rocker
- niet gecategoriseerd Baracuda
- niet gecategoriseerd Merkel
- niet gecategoriseerd Citronic
- niet gecategoriseerd System Sensor
- niet gecategoriseerd Air King
- niet gecategoriseerd IMAC
- niet gecategoriseerd Plant Craft
- niet gecategoriseerd Colt
- niet gecategoriseerd ThinkFun
- niet gecategoriseerd Dash
- niet gecategoriseerd Altra
- niet gecategoriseerd Maytronics
- niet gecategoriseerd EcoFlow
- niet gecategoriseerd Traeger
- niet gecategoriseerd VAIS
- niet gecategoriseerd PowerXL
- niet gecategoriseerd SureFire
- niet gecategoriseerd Godex
- niet gecategoriseerd Kenton
- niet gecategoriseerd Step2
- niet gecategoriseerd Electronics International
- niet gecategoriseerd Bretford
- niet gecategoriseerd USAopoly
- niet gecategoriseerd Flama
- niet gecategoriseerd SPL
- niet gecategoriseerd SmartAVI
- niet gecategoriseerd MediaMatrix
- niet gecategoriseerd Baby Annabell
- niet gecategoriseerd Vanish
- niet gecategoriseerd Zenit
- niet gecategoriseerd Bliss Outdoors
- niet gecategoriseerd Doepfer
- niet gecategoriseerd Parasound
- niet gecategoriseerd AENO
- niet gecategoriseerd Triumph Sports
- niet gecategoriseerd Apantac
- niet gecategoriseerd Eastron
- niet gecategoriseerd RTS
- niet gecategoriseerd Style Me Up
- niet gecategoriseerd Brigmton
- niet gecategoriseerd Axis
- niet gecategoriseerd Natec
- niet gecategoriseerd EtiamPro
- niet gecategoriseerd NUX
- niet gecategoriseerd MEE Audio
- niet gecategoriseerd Advantech
- niet gecategoriseerd XYZprinting
- niet gecategoriseerd Vantec
- niet gecategoriseerd Theragun
- niet gecategoriseerd ZLine
- niet gecategoriseerd Digium
- niet gecategoriseerd Wet Sounds
- niet gecategoriseerd Oehlbach
- niet gecategoriseerd Seura
- niet gecategoriseerd Aputure
- niet gecategoriseerd Beverage-Air
- niet gecategoriseerd Quartet
- niet gecategoriseerd Libec
- niet gecategoriseerd Gamdias
- niet gecategoriseerd Chauvet
- niet gecategoriseerd Sirus
- niet gecategoriseerd Malmbergs
- niet gecategoriseerd Challenge
- niet gecategoriseerd Chacon
- niet gecategoriseerd Atdec
- niet gecategoriseerd Pyramid
- niet gecategoriseerd Challenge Xtreme
- niet gecategoriseerd Hayter
- niet gecategoriseerd Emko
- niet gecategoriseerd Premier Mounts
- niet gecategoriseerd Black Hydra
- niet gecategoriseerd Noris
- niet gecategoriseerd Fibaro
- niet gecategoriseerd Hooker
- niet gecategoriseerd Walrus Audio
- niet gecategoriseerd Emeril Lagasse
- niet gecategoriseerd Linn
- niet gecategoriseerd Barazza
- niet gecategoriseerd Havis
- niet gecategoriseerd SLV
- niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- niet gecategoriseerd Netsys
- niet gecategoriseerd Gtech
- niet gecategoriseerd Audac
- niet gecategoriseerd Yamato
- niet gecategoriseerd Focus Electrics
- niet gecategoriseerd XS Power
- niet gecategoriseerd Socket Mobile
- niet gecategoriseerd IOIO
- niet gecategoriseerd Digital Juice
- niet gecategoriseerd OSD Audio
- niet gecategoriseerd Wentronic
- niet gecategoriseerd SunBriteTV
- niet gecategoriseerd Match
- niet gecategoriseerd KJB Security Products
- niet gecategoriseerd Neets
- niet gecategoriseerd X-Rite
- niet gecategoriseerd Evenflo
- niet gecategoriseerd BZBGear
- niet gecategoriseerd Moultrie
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic
- niet gecategoriseerd JAYS
- niet gecategoriseerd Leap Frog
- niet gecategoriseerd Cricut
- niet gecategoriseerd AeroCool
- niet gecategoriseerd Adesso
- niet gecategoriseerd BDI
- niet gecategoriseerd Baby Lock
- niet gecategoriseerd Fetch
- niet gecategoriseerd On-Q
- niet gecategoriseerd T4E
- niet gecategoriseerd Artusi
- niet gecategoriseerd DreamGEAR
- niet gecategoriseerd MSR
- niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- niet gecategoriseerd Crestron
- niet gecategoriseerd JANDY
- niet gecategoriseerd Hamron
- niet gecategoriseerd Kool-It
- niet gecategoriseerd Park Tool
- niet gecategoriseerd Vulcan
- niet gecategoriseerd Glem Gas
- niet gecategoriseerd Nemco
- niet gecategoriseerd PowerBass
- niet gecategoriseerd Nesco
- niet gecategoriseerd ADDAC System
- niet gecategoriseerd Gabor
- niet gecategoriseerd Bea-fon
- niet gecategoriseerd WMD
- niet gecategoriseerd Calligaris .com
- niet gecategoriseerd Glide Gear
- niet gecategoriseerd Synco
- niet gecategoriseerd Antelope Audio
- niet gecategoriseerd Nutrichef
- niet gecategoriseerd The Box
- niet gecategoriseerd Goal Zero
- niet gecategoriseerd WARN
- niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- niet gecategoriseerd Nelson
- niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- niet gecategoriseerd Bontempi
- niet gecategoriseerd Kiloview
- niet gecategoriseerd Bestar
- niet gecategoriseerd Learning Resources
- niet gecategoriseerd Pelco
- niet gecategoriseerd Husky
- niet gecategoriseerd Aim TTi
- niet gecategoriseerd Trumeter
- niet gecategoriseerd Coxreels
- niet gecategoriseerd SĂŽlt
- niet gecategoriseerd Crucial
- niet gecategoriseerd Kemo
- niet gecategoriseerd Audix
- niet gecategoriseerd Solplanet
- niet gecategoriseerd Dynaudio
- niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- niet gecategoriseerd ORNO
- niet gecategoriseerd Viscount
- niet gecategoriseerd Lewitt
- niet gecategoriseerd Best Service
- niet gecategoriseerd Avantree
- niet gecategoriseerd QUIO
- niet gecategoriseerd Xigmatek
- niet gecategoriseerd Scale Computing
- niet gecategoriseerd BlendMount
- niet gecategoriseerd Varytec
- niet gecategoriseerd Skan Holz
- niet gecategoriseerd Extron
- niet gecategoriseerd V7
- niet gecategoriseerd Slik
- niet gecategoriseerd Oben
- niet gecategoriseerd Di4
- niet gecategoriseerd Greemotion
- niet gecategoriseerd Atlona
- niet gecategoriseerd Comtek
- niet gecategoriseerd LYYT
- niet gecategoriseerd Lifan
- niet gecategoriseerd Iadea
- niet gecategoriseerd Waterdrop
- niet gecategoriseerd Bazooka
- niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- niet gecategoriseerd RIKON
- niet gecategoriseerd Pit Boss
- niet gecategoriseerd Valueline
- niet gecategoriseerd Source Audio
- niet gecategoriseerd VAIS Technology
- niet gecategoriseerd Tema
- niet gecategoriseerd Majella
- niet gecategoriseerd FontaFit
- niet gecategoriseerd Neopower
- niet gecategoriseerd Ebro
- niet gecategoriseerd Jokari
- niet gecategoriseerd Aqara
- niet gecategoriseerd Gravity
- niet gecategoriseerd Ashdown Engineering
- niet gecategoriseerd Paasche
- niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- niet gecategoriseerd Esoteric
- niet gecategoriseerd Shadow
- niet gecategoriseerd GMB Gaming
- niet gecategoriseerd APA
- niet gecategoriseerd Crystal Quest
- niet gecategoriseerd For_Q
- niet gecategoriseerd Studiologic
- niet gecategoriseerd Ave Six
- niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- niet gecategoriseerd Full Boar
- niet gecategoriseerd Bolt
- niet gecategoriseerd Rotronic
- niet gecategoriseerd Artsound
- niet gecategoriseerd SSV Works
- niet gecategoriseerd RCBS
- niet gecategoriseerd Jolin
- niet gecategoriseerd Rolls
- niet gecategoriseerd Sonifex
- niet gecategoriseerd TDE Instruments
- niet gecategoriseerd Beghelli
- niet gecategoriseerd StrikeMaster
- niet gecategoriseerd Chapin
- niet gecategoriseerd Kali Audio
- niet gecategoriseerd Leviton
- niet gecategoriseerd Michael Todd Beauty
- niet gecategoriseerd WindFall
- niet gecategoriseerd HomePilot
- niet gecategoriseerd Khind
- niet gecategoriseerd Rocstor
- niet gecategoriseerd Simpson
- niet gecategoriseerd Swedish Posture
- niet gecategoriseerd Anton/Bauer
- niet gecategoriseerd WyreStorm
- niet gecategoriseerd The T.bone
- niet gecategoriseerd Block & Block
- niet gecategoriseerd Etekcity
- niet gecategoriseerd Apricorn
- niet gecategoriseerd Riccar
- niet gecategoriseerd Wireless Solution
- niet gecategoriseerd Camec
- niet gecategoriseerd Hestan
- niet gecategoriseerd Guardian
- niet gecategoriseerd Jonsered
- niet gecategoriseerd Laserworld
- niet gecategoriseerd Pontec
- niet gecategoriseerd Manley
- niet gecategoriseerd 8BitDo
- niet gecategoriseerd American International
- niet gecategoriseerd OXO Good Grips
- niet gecategoriseerd Equip
- niet gecategoriseerd Thronmax
- niet gecategoriseerd SMART Technologies
- niet gecategoriseerd Edelkrone
- niet gecategoriseerd Gumdrop
- niet gecategoriseerd Ameristep
- niet gecategoriseerd Klark Teknik
- niet gecategoriseerd Lindell Audio
- niet gecategoriseerd AVMATRIX
- niet gecategoriseerd Lian Li
- niet gecategoriseerd Suprema
- niet gecategoriseerd GMB Audio
- niet gecategoriseerd Alfatron
- niet gecategoriseerd Eliminator Lighting
- niet gecategoriseerd Nerf
- niet gecategoriseerd JIMMY
- niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- niet gecategoriseerd Life Gear
- niet gecategoriseerd Highpoint
- niet gecategoriseerd Atomos
- niet gecategoriseerd Global Water
- niet gecategoriseerd Avital
- niet gecategoriseerd WEN
- niet gecategoriseerd Greisinger
- niet gecategoriseerd Schoeps
- niet gecategoriseerd L.R.Baggs
- niet gecategoriseerd Koss
- niet gecategoriseerd Kipor
- niet gecategoriseerd Versare
- niet gecategoriseerd Barska
- niet gecategoriseerd DoubleSight
- niet gecategoriseerd G-Technology
- niet gecategoriseerd Auer Signal
- niet gecategoriseerd CAD Audio
- niet gecategoriseerd Dynavox
- niet gecategoriseerd Burigotto
- niet gecategoriseerd KRK
- niet gecategoriseerd Vankyo
- niet gecategoriseerd IPort
- niet gecategoriseerd SE Electronics
- niet gecategoriseerd Yli Electronic
- niet gecategoriseerd Gretsch Guitars
- niet gecategoriseerd BBE
- niet gecategoriseerd Gasmate
- niet gecategoriseerd D'Addario
- niet gecategoriseerd Caroline
- niet gecategoriseerd AudioQuest
- niet gecategoriseerd Trijicon
- niet gecategoriseerd SetonixSynth
- niet gecategoriseerd Companion
- niet gecategoriseerd BLOW
- niet gecategoriseerd Code Corporation
- niet gecategoriseerd Toddy
- niet gecategoriseerd Columbus
- niet gecategoriseerd HPI Racing
- niet gecategoriseerd Einhell Bavaria
- niet gecategoriseerd Novus
- niet gecategoriseerd HĂ€mmerli
- niet gecategoriseerd Kasp
- niet gecategoriseerd Xcellon
- niet gecategoriseerd HEDD
- niet gecategoriseerd Tineco
- niet gecategoriseerd LERAN
- niet gecategoriseerd Avteq
- niet gecategoriseerd Rossum Electro-Music
- niet gecategoriseerd Ultimate Support
- niet gecategoriseerd AER
- niet gecategoriseerd CHINT
- niet gecategoriseerd Weston
- niet gecategoriseerd Wasp
- niet gecategoriseerd Raya
- niet gecategoriseerd Morley
- niet gecategoriseerd Grundfos
- niet gecategoriseerd JK Audio
- niet gecategoriseerd Deity
- niet gecategoriseerd Strymon
- niet gecategoriseerd Liemke
- niet gecategoriseerd Zomo
- niet gecategoriseerd DSC
- niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- niet gecategoriseerd Majestic
- niet gecategoriseerd Xaoc
- niet gecategoriseerd Aqua Marina
- niet gecategoriseerd Ocean Matrix
- niet gecategoriseerd Markbass
- niet gecategoriseerd Pentacon
- niet gecategoriseerd Proviel
- niet gecategoriseerd IFootage
- niet gecategoriseerd Minn Kota
- niet gecategoriseerd Point Source Audio
- niet gecategoriseerd BSS Audio
- niet gecategoriseerd Summit
- niet gecategoriseerd Selve
- niet gecategoriseerd Hosa
- niet gecategoriseerd AmpliVox
- niet gecategoriseerd Alpen Kreuzer
- niet gecategoriseerd CDVI
- niet gecategoriseerd EBS
- niet gecategoriseerd Altrad
- niet gecategoriseerd Memphis Audio
- niet gecategoriseerd Govee
- niet gecategoriseerd Tellur
- niet gecategoriseerd Rosseto
- niet gecategoriseerd Special-T
- niet gecategoriseerd Pardini
- niet gecategoriseerd Mivar
- niet gecategoriseerd Andover
- niet gecategoriseerd Televes
- niet gecategoriseerd Aquatic AV
- niet gecategoriseerd Ziehl
- niet gecategoriseerd Clean Air Optima
- niet gecategoriseerd Selleys
- niet gecategoriseerd Commercial Chef
- niet gecategoriseerd Ashly
- niet gecategoriseerd Forge Adour
- niet gecategoriseerd Mars Gaming
- niet gecategoriseerd K&M
- niet gecategoriseerd Akuvox
- niet gecategoriseerd Tycon Systems
- niet gecategoriseerd Fishman
- niet gecategoriseerd Hotone
- niet gecategoriseerd Flexson
- niet gecategoriseerd Areca
- niet gecategoriseerd Brondell
- niet gecategoriseerd Deditec
- niet gecategoriseerd ARC
- niet gecategoriseerd Motrona
- niet gecategoriseerd Ansco
- niet gecategoriseerd Adviti
- niet gecategoriseerd AVPro Edge
- niet gecategoriseerd Tryton
- niet gecategoriseerd MTM
- niet gecategoriseerd Doomoo
- niet gecategoriseerd Hedbox
- niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- niet gecategoriseerd FOX ESS
- niet gecategoriseerd ALM
- niet gecategoriseerd Beautifly
- niet gecategoriseerd Strex
- niet gecategoriseerd Consul
- niet gecategoriseerd Kospel
- niet gecategoriseerd T-Rex
- niet gecategoriseerd Spacedec
- niet gecategoriseerd Edbak
- niet gecategoriseerd Eurosound
- niet gecategoriseerd Haeger
- niet gecategoriseerd Bullet
- niet gecategoriseerd MXR
- niet gecategoriseerd FeiYu-Tech
- niet gecategoriseerd Desview
- niet gecategoriseerd Enttec
- niet gecategoriseerd Heritage Audio
- niet gecategoriseerd Integra
- niet gecategoriseerd Sumiko
- niet gecategoriseerd Palmako
- niet gecategoriseerd Holman
- niet gecategoriseerd Sony Optiarc
- niet gecategoriseerd Oklahoma Sound
- niet gecategoriseerd Howard Leight
- niet gecategoriseerd Matrox
- niet gecategoriseerd Drawmer
- niet gecategoriseerd TK Audio
- niet gecategoriseerd Blustream
- niet gecategoriseerd Tru Components
- niet gecategoriseerd CyberData Systems
- niet gecategoriseerd Omnitron Systems
- niet gecategoriseerd Saint Algue
- niet gecategoriseerd Hover-1
- niet gecategoriseerd Easyrig
- niet gecategoriseerd Zoetis
- niet gecategoriseerd Contour Design
- niet gecategoriseerd Feelworld
- niet gecategoriseerd Zaor
- niet gecategoriseerd Bluebird
- niet gecategoriseerd Deltaco Gaming
- niet gecategoriseerd ISDT
- niet gecategoriseerd LOQED
- niet gecategoriseerd Kwikset
- niet gecategoriseerd DMAX
- niet gecategoriseerd WHD
- niet gecategoriseerd BioChef
- niet gecategoriseerd Michigan
- niet gecategoriseerd Goodis
- niet gecategoriseerd MAK
- niet gecategoriseerd MotorScrubber
- niet gecategoriseerd Dresden Elektronik
- niet gecategoriseerd Prince
- niet gecategoriseerd Voodoo Lab
- niet gecategoriseerd Qubino
- niet gecategoriseerd Sunset
- niet gecategoriseerd Casalux
- niet gecategoriseerd Ltech
- niet gecategoriseerd JETI
- niet gecategoriseerd GR Bass
- niet gecategoriseerd Boyo
- niet gecategoriseerd Industrial Music Electronics
- niet gecategoriseerd Kugoo
- niet gecategoriseerd Anova
- niet gecategoriseerd Vivolink
- niet gecategoriseerd TTM
- niet gecategoriseerd Lastolite
- niet gecategoriseerd Momo Design
- niet gecategoriseerd Götze & Jensen
- niet gecategoriseerd Qu-Bit
- niet gecategoriseerd Yellow Garden Line
- niet gecategoriseerd CTA Digital
- niet gecategoriseerd Perlick
- niet gecategoriseerd RCS
- niet gecategoriseerd Scotsman
- niet gecategoriseerd IsoAcoustics
- niet gecategoriseerd Sedona
- niet gecategoriseerd Coyote
- niet gecategoriseerd Mach Power
- niet gecategoriseerd Vistus
- niet gecategoriseerd Atosa
- niet gecategoriseerd Freeplay
- niet gecategoriseerd AMS Neve
- niet gecategoriseerd Silicon Power
- niet gecategoriseerd MBM
- niet gecategoriseerd Digital Watchdog
- niet gecategoriseerd Aguilar
- niet gecategoriseerd CaterRacks
- niet gecategoriseerd Graflex
- niet gecategoriseerd Little Giant
- niet gecategoriseerd NEO Tools
- niet gecategoriseerd WeidmĂŒller
- niet gecategoriseerd LawnMaster
- niet gecategoriseerd Accucold
- niet gecategoriseerd Ambient Weather
- niet gecategoriseerd Biostar
- niet gecategoriseerd Janitza
- niet gecategoriseerd Ernitec
- niet gecategoriseerd IP-COM
- niet gecategoriseerd NetAlly
- niet gecategoriseerd R-Go Tools
- niet gecategoriseerd MuxLab
- niet gecategoriseerd Cooper Lighting
- niet gecategoriseerd ATP
- niet gecategoriseerd Hegel
- niet gecategoriseerd Inno-Hit
- niet gecategoriseerd BOHLT
- niet gecategoriseerd Klein Tools
- niet gecategoriseerd Ergotools Pattfield
- niet gecategoriseerd Holland Electronics
- niet gecategoriseerd DEXP
- niet gecategoriseerd SurgeX
- niet gecategoriseerd Whirlwind
- niet gecategoriseerd AREXX
- niet gecategoriseerd Adventure Kings
- niet gecategoriseerd PATLITE
- niet gecategoriseerd Tempo
- niet gecategoriseerd IKRA
- niet gecategoriseerd Kreiling
- niet gecategoriseerd HeadRush
- niet gecategoriseerd Pawa
- niet gecategoriseerd Flaem
- niet gecategoriseerd TensCare
- niet gecategoriseerd Unicol
- niet gecategoriseerd Panamax
- niet gecategoriseerd Reber
- niet gecategoriseerd Blizzard
- niet gecategoriseerd Casaria
- niet gecategoriseerd Hughes & Kettner
- niet gecategoriseerd Everdure
- niet gecategoriseerd Fisher
- niet gecategoriseerd Venom
- niet gecategoriseerd Bxterra
- niet gecategoriseerd K&K Sound
- niet gecategoriseerd Silent Knight
- niet gecategoriseerd Horex
- niet gecategoriseerd Cowon
- niet gecategoriseerd Avenview
- niet gecategoriseerd NuTone
- niet gecategoriseerd Airman
- niet gecategoriseerd Kaiser Nienhaus
- niet gecategoriseerd Xvive
- niet gecategoriseerd Seaward
- niet gecategoriseerd Lemair
- niet gecategoriseerd Seville Classics
- niet gecategoriseerd Allied Telesis
- niet gecategoriseerd Musical Fidelity
- niet gecategoriseerd A-NeuVideo
- niet gecategoriseerd The T.mix
- niet gecategoriseerd Datacolor
- niet gecategoriseerd E-ast
- niet gecategoriseerd Eschenbach
- niet gecategoriseerd Cranborne Audio
- niet gecategoriseerd ANDYCINE
- niet gecategoriseerd Adonit
- niet gecategoriseerd Hubble Connected
- niet gecategoriseerd Idec
- niet gecategoriseerd Dataflex
- niet gecategoriseerd DeepCool
- niet gecategoriseerd Raveland
- niet gecategoriseerd ColorKey
- niet gecategoriseerd Kiev
- niet gecategoriseerd Sera
- niet gecategoriseerd Seek Thermal
- niet gecategoriseerd Lumel
- niet gecategoriseerd Bracketron
- niet gecategoriseerd NightStick
- niet gecategoriseerd Robinhood
- niet gecategoriseerd Dostmann Electronic
- niet gecategoriseerd ALC
- niet gecategoriseerd Lauten Audio
- niet gecategoriseerd Asetek
- niet gecategoriseerd Eve Audio
- niet gecategoriseerd Statron
- niet gecategoriseerd On Air
- niet gecategoriseerd C2G
- niet gecategoriseerd Thalheimer
- niet gecategoriseerd MDT
- niet gecategoriseerd EAT
- niet gecategoriseerd Fosi Audio
- niet gecategoriseerd ClimeMET
- niet gecategoriseerd Deye
- niet gecategoriseerd Koala
- niet gecategoriseerd S.M.S.L
- niet gecategoriseerd Gallien-Krueger
- niet gecategoriseerd EK Water Blocks
- niet gecategoriseerd Axagon
- niet gecategoriseerd Reishunger
- niet gecategoriseerd Create
- niet gecategoriseerd Oro-Med
- niet gecategoriseerd Soundsphere
- niet gecategoriseerd Meross
- niet gecategoriseerd IBEAM
- niet gecategoriseerd Axxess
- niet gecategoriseerd Uniropa
- niet gecategoriseerd Inter-Tech
- niet gecategoriseerd Heckler Design
- niet gecategoriseerd IDIS
- niet gecategoriseerd Fischer Amps
- niet gecategoriseerd Spelsberg
- niet gecategoriseerd Moza
- niet gecategoriseerd Cambium Networks
- niet gecategoriseerd Artecta
- niet gecategoriseerd Nowsonic
- niet gecategoriseerd Proclip
- niet gecategoriseerd Elipson
- niet gecategoriseerd Advance
- niet gecategoriseerd Brentwood
- niet gecategoriseerd Pylontech
- niet gecategoriseerd Calex
- niet gecategoriseerd AEA
- niet gecategoriseerd BeeSecure
- niet gecategoriseerd Peterson
- niet gecategoriseerd TechLogix Networx
- niet gecategoriseerd Lantronix
- niet gecategoriseerd Innovative
- niet gecategoriseerd Scanstrut
- niet gecategoriseerd Reltech
- niet gecategoriseerd Cleco
- niet gecategoriseerd Oliveri
- niet gecategoriseerd Sabrent
- niet gecategoriseerd Pliant Technologies
- niet gecategoriseerd IPGARD
- niet gecategoriseerd Oatey
- niet gecategoriseerd XO
- niet gecategoriseerd Crimson
- niet gecategoriseerd IStarUSA
- niet gecategoriseerd Hortus
- niet gecategoriseerd San Jamar
- niet gecategoriseerd Hacienda
- niet gecategoriseerd Eldat
- niet gecategoriseerd Zazu
- niet gecategoriseerd Cuggl
- niet gecategoriseerd EZ Dupe
- niet gecategoriseerd Empress Effects
- niet gecategoriseerd Darkglass
- niet gecategoriseerd Bluetti
- niet gecategoriseerd Regula-Werk King
- niet gecategoriseerd Seymour Duncan
- niet gecategoriseerd Revic
- niet gecategoriseerd Benidub
- niet gecategoriseerd RF Elements
- niet gecategoriseerd Healthy Choice
- niet gecategoriseerd FCC BBQ
- niet gecategoriseerd Aqua Medic
- niet gecategoriseerd Moki
- niet gecategoriseerd Acoustic Solutions
- niet gecategoriseerd MARTOR
- niet gecategoriseerd Audiotec Fischer
- niet gecategoriseerd GVision
- niet gecategoriseerd Accsoon
- niet gecategoriseerd Anybus
- niet gecategoriseerd Enertex
- niet gecategoriseerd CEDAR
- niet gecategoriseerd Sinus Live
- niet gecategoriseerd AXITEC
- niet gecategoriseerd APSystems
- niet gecategoriseerd Klavis
- niet gecategoriseerd Point 65
- niet gecategoriseerd Mount-It!
- niet gecategoriseerd ChamSys
- niet gecategoriseerd Enhance
- niet gecategoriseerd Tactical Fiber Systems
- niet gecategoriseerd Bestgreen
- niet gecategoriseerd Absco
- niet gecategoriseerd Tektronix
- niet gecategoriseerd Hoymiles
- niet gecategoriseerd Microboards
- niet gecategoriseerd IOptron
- niet gecategoriseerd EchoMaster
- niet gecategoriseerd SolaX Power
- niet gecategoriseerd Christmaxx
- niet gecategoriseerd Core SWX
- niet gecategoriseerd Alutruss
- niet gecategoriseerd Gem Toys
- niet gecategoriseerd Doepke
- niet gecategoriseerd GoXtreme
- niet gecategoriseerd My Wall
- niet gecategoriseerd Morphor
- niet gecategoriseerd Red Digital Cinema
- niet gecategoriseerd NuPrime
- niet gecategoriseerd GC Audio
- niet gecategoriseerd Smart365
- niet gecategoriseerd Zendure
- niet gecategoriseerd MoFi
- niet gecategoriseerd Envertech
- niet gecategoriseerd SwitchBot
- niet gecategoriseerd Prompter People
- niet gecategoriseerd Urban Glide
- niet gecategoriseerd Amfra
- niet gecategoriseerd Alcon
- niet gecategoriseerd ATN
- niet gecategoriseerd Body Solid
- niet gecategoriseerd Kubo
- niet gecategoriseerd KiddyGuard
- niet gecategoriseerd Jenn-Air
- niet gecategoriseerd R-Vent
- niet gecategoriseerd Valcom
- niet gecategoriseerd Naish
- niet gecategoriseerd Sevenoak
- niet gecategoriseerd Miggo
- niet gecategoriseerd Eurospec
- niet gecategoriseerd SVAT
- niet gecategoriseerd Qute
- niet gecategoriseerd Glock
- niet gecategoriseerd Diana
- niet gecategoriseerd Impact
- niet gecategoriseerd Gianni Ferrari
- niet gecategoriseerd Maruyama
- niet gecategoriseerd 3B
- niet gecategoriseerd Crayola
- niet gecategoriseerd West Elm
- niet gecategoriseerd ETiger
- niet gecategoriseerd Bison
- niet gecategoriseerd Icy Dock
- niet gecategoriseerd TEF
- niet gecategoriseerd Nordea
- niet gecategoriseerd ZYCOO
- niet gecategoriseerd MedFolio
- niet gecategoriseerd Portech
- niet gecategoriseerd AirTurn
- niet gecategoriseerd Bicker Elektronik
- niet gecategoriseerd Reginox
- niet gecategoriseerd SIG Sauer
- niet gecategoriseerd Patching Panda
- niet gecategoriseerd Betso
- niet gecategoriseerd Fortia
- niet gecategoriseerd Moen
- niet gecategoriseerd Babysense
- niet gecategoriseerd CRU
- niet gecategoriseerd Umarex
- niet gecategoriseerd Sightmark
- niet gecategoriseerd Acard
- niet gecategoriseerd Ontech
- niet gecategoriseerd Sanli
- niet gecategoriseerd Dangerous Music
- niet gecategoriseerd Essenza
- niet gecategoriseerd Rugged Geek
- niet gecategoriseerd Perma
- niet gecategoriseerd Enovate
- niet gecategoriseerd Kata
- niet gecategoriseerd Cooper & Quint
- niet gecategoriseerd Deltex
- niet gecategoriseerd Adax
- niet gecategoriseerd Alpatronix
- niet gecategoriseerd Arebos
- niet gecategoriseerd Satisfyer
- niet gecategoriseerd ReTrak
- niet gecategoriseerd Old Blood Noise
- niet gecategoriseerd Catalyst
- niet gecategoriseerd Socomec
- niet gecategoriseerd Talkaphone
- niet gecategoriseerd Coolaroo
- niet gecategoriseerd Foliatec
- niet gecategoriseerd Flycam
- niet gecategoriseerd JAR Systems
- niet gecategoriseerd One Stop Systems
- niet gecategoriseerd Cool Maker
- niet gecategoriseerd Dension
- niet gecategoriseerd Grosfillex
- niet gecategoriseerd Tractive
- niet gecategoriseerd Potenza
- niet gecategoriseerd Hovicon
- niet gecategoriseerd Mesa Boogie
- niet gecategoriseerd Molotow
- niet gecategoriseerd Dux
- niet gecategoriseerd Miditech
- niet gecategoriseerd Paw Patrol
- niet gecategoriseerd LELO
- niet gecategoriseerd Ugolini
- niet gecategoriseerd Topaz
- niet gecategoriseerd Aicon
- niet gecategoriseerd Omiindustriies
- niet gecategoriseerd Weltevree
- niet gecategoriseerd LVSUN
- niet gecategoriseerd Polarlite
- niet gecategoriseerd Lapp
- niet gecategoriseerd PcDuino
- niet gecategoriseerd LECO
- niet gecategoriseerd Maretron
- niet gecategoriseerd Razorri
- niet gecategoriseerd NWS
- niet gecategoriseerd Catlink
- niet gecategoriseerd FitterFirst
- niet gecategoriseerd Seidio
- niet gecategoriseerd JDC
- niet gecategoriseerd Sonicware
- niet gecategoriseerd Laserluchs
- niet gecategoriseerd UClear
- niet gecategoriseerd Toolit
- niet gecategoriseerd Armcross
- niet gecategoriseerd Huntleigh
- niet gecategoriseerd Beeletix
- niet gecategoriseerd Gehmann
- niet gecategoriseerd Batronix
- niet gecategoriseerd Gridbyt
- niet gecategoriseerd TDK-Lambda
- niet gecategoriseerd LONQ
- niet gecategoriseerd Em-Trak
- niet gecategoriseerd Flavour Blaster
- niet gecategoriseerd MGL Avionics
- niet gecategoriseerd Estella
- niet gecategoriseerd EarFun
- niet gecategoriseerd Arduino
- niet gecategoriseerd Gretsch
- niet gecategoriseerd Anywhere Cart
- niet gecategoriseerd InSinkErator
- niet gecategoriseerd Grotime
- niet gecategoriseerd Carcomm
- niet gecategoriseerd Melnor
- niet gecategoriseerd Akrobat
- niet gecategoriseerd KM-fit
- niet gecategoriseerd Mircom
- niet gecategoriseerd Durex
- niet gecategoriseerd TikkTokk
- niet gecategoriseerd Wibrain
- niet gecategoriseerd STANDIVARIUS
- niet gecategoriseerd Accezz
- niet gecategoriseerd A4 Tech
- niet gecategoriseerd Dals
- niet gecategoriseerd Bulman
- niet gecategoriseerd SleepPro
- niet gecategoriseerd Lepu Medical
- niet gecategoriseerd ZCover
- niet gecategoriseerd Vasagle
- niet gecategoriseerd Grimm Audio
- niet gecategoriseerd Kahayan
- niet gecategoriseerd Phidgets
- niet gecategoriseerd Postium
- niet gecategoriseerd Hawk-Woods
- niet gecategoriseerd Novo
- niet gecategoriseerd Memphis
- niet gecategoriseerd Millennia
- niet gecategoriseerd BrightSign
- niet gecategoriseerd HELGI
- niet gecategoriseerd GMW
- niet gecategoriseerd IWH
- niet gecategoriseerd Code Mercenaries
- niet gecategoriseerd Diamex
- niet gecategoriseerd Warwick
- niet gecategoriseerd MyAVR
- niet gecategoriseerd WEICON
- niet gecategoriseerd EISL
- niet gecategoriseerd IDENTsmart
- niet gecategoriseerd Revier Manager
- niet gecategoriseerd Homak
- niet gecategoriseerd Paingone
- niet gecategoriseerd Martens
- niet gecategoriseerd Arkon
- niet gecategoriseerd UDG Gear
- niet gecategoriseerd AtomoSynth
- niet gecategoriseerd Winston
- niet gecategoriseerd Solidsteel
- niet gecategoriseerd Dracast
- niet gecategoriseerd Malouf
- niet gecategoriseerd PureTools
- niet gecategoriseerd NANO Modules
- niet gecategoriseerd Verbos Electronics
- niet gecategoriseerd Legends
- niet gecategoriseerd Wampler
- niet gecategoriseerd Cioks
- niet gecategoriseerd Flame
- niet gecategoriseerd DIEZEL
- niet gecategoriseerd VMB
- niet gecategoriseerd Z.Vex
- niet gecategoriseerd BluGuitar
- niet gecategoriseerd Lehle
- niet gecategoriseerd Bricasti Design
- niet gecategoriseerd T.akustik
- niet gecategoriseerd Dwarf Connection
- niet gecategoriseerd JL Cooper
- niet gecategoriseerd ProUser
- niet gecategoriseerd BÄm Wireless
- niet gecategoriseerd Millecroquettes
- niet gecategoriseerd Copernicus
- niet gecategoriseerd Jetway
- niet gecategoriseerd Terre
- niet gecategoriseerd Sanitec
- niet gecategoriseerd Hogue
- niet gecategoriseerd Pfannenberg
- niet gecategoriseerd Scytek
- niet gecategoriseerd Kraftmax
- niet gecategoriseerd Insect Lore
- niet gecategoriseerd Chrome-Q
- niet gecategoriseerd Rotolight
- niet gecategoriseerd Firefield
- niet gecategoriseerd E-Power
- niet gecategoriseerd RectorSeal
- niet gecategoriseerd AVTech
- niet gecategoriseerd Handy Lux
- niet gecategoriseerd Pentel
- niet gecategoriseerd Ciarra
- niet gecategoriseerd Ocean Way Audio
- niet gecategoriseerd Vertex
- niet gecategoriseerd Favini
- niet gecategoriseerd Dnipro
- niet gecategoriseerd Dot Line
- niet gecategoriseerd Cactus
- niet gecategoriseerd Multibrackets
- niet gecategoriseerd ACL
- niet gecategoriseerd G.Skill
- niet gecategoriseerd Integral LED
- niet gecategoriseerd Lowell
- niet gecategoriseerd Pippi
- niet gecategoriseerd Magewell
- niet gecategoriseerd Quik Lok
- niet gecategoriseerd Tsakalis AudioWorks
- niet gecategoriseerd QOMO
- niet gecategoriseerd Drake
- niet gecategoriseerd Super Rod
- niet gecategoriseerd Luminex
- niet gecategoriseerd Tecnoinox
- niet gecategoriseerd Nanoleaf
- niet gecategoriseerd FaseLunare
- niet gecategoriseerd Twinkly
- niet gecategoriseerd Squarp Instruments
- niet gecategoriseerd Econ Connect
- niet gecategoriseerd META
- niet gecategoriseerd Murr Elektronik
- niet gecategoriseerd Novo Nordisk
- niet gecategoriseerd Thermalright
- niet gecategoriseerd Renogy
- niet gecategoriseerd Ordo
- niet gecategoriseerd TechN
- niet gecategoriseerd Giga Copper
- niet gecategoriseerd Elsner
- niet gecategoriseerd Donexon
- niet gecategoriseerd Linq
- niet gecategoriseerd Mitzu
- niet gecategoriseerd Dupla
- niet gecategoriseerd IODD
- niet gecategoriseerd BYD
- niet gecategoriseerd Fire Sense
- niet gecategoriseerd GrĂŒniq
- niet gecategoriseerd Goodwe
- niet gecategoriseerd IOTAVX
- niet gecategoriseerd Ovation
- niet gecategoriseerd Enviroswim
- niet gecategoriseerd Ovente
- niet gecategoriseerd PowerColor
- niet gecategoriseerd ISpring
- niet gecategoriseerd WeFix
- niet gecategoriseerd Serpent
- niet gecategoriseerd Saki
- niet gecategoriseerd ChargeHub
- niet gecategoriseerd NEP
- niet gecategoriseerd SoundSwitch
- niet gecategoriseerd Murideo
- niet gecategoriseerd ToughTested
- niet gecategoriseerd JBC
- niet gecategoriseerd DV Mark
- niet gecategoriseerd HABAU
- niet gecategoriseerd CVW
- niet gecategoriseerd Möhlenhoff
- niet gecategoriseerd Taqua
- niet gecategoriseerd ChyTV
- niet gecategoriseerd Brainstorm
- niet gecategoriseerd Colonial Elegance
- niet gecategoriseerd Overtone Labs
- niet gecategoriseerd BĂŒhnen
- niet gecategoriseerd Blukac
- niet gecategoriseerd BendixKing
- niet gecategoriseerd Tube-Tech
- niet gecategoriseerd TCW Technologies
- niet gecategoriseerd UNITEK
- niet gecategoriseerd CoolerMaster
- niet gecategoriseerd Inter-M
- niet gecategoriseerd MIDI Solutions
- niet gecategoriseerd Amgrow
- niet gecategoriseerd Xaphoon
- niet gecategoriseerd Lampa
- niet gecategoriseerd Sureguard
- niet gecategoriseerd QuickCool
- niet gecategoriseerd Smit Visual
- niet gecategoriseerd Toparc
- niet gecategoriseerd Hex
- niet gecategoriseerd Baby Cakes
- niet gecategoriseerd Deflecto
- niet gecategoriseerd ELMEKO
- niet gecategoriseerd Tesseract Modular
- niet gecategoriseerd Sport Dog
- niet gecategoriseerd ELTA Music
- niet gecategoriseerd Dragonshock
- niet gecategoriseerd We-Vibe
- niet gecategoriseerd Lamar
- niet gecategoriseerd White Lightning
- niet gecategoriseerd Frient
- niet gecategoriseerd Kaiser Fototechnik
- niet gecategoriseerd Vishay
- niet gecategoriseerd Rooboost
- niet gecategoriseerd Bitspower
- niet gecategoriseerd JMAZ Lighting
- niet gecategoriseerd Comar
- niet gecategoriseerd Freedor
- niet gecategoriseerd Lingg & Janke
- niet gecategoriseerd Lynx Technik
- niet gecategoriseerd Yuede
- niet gecategoriseerd Canopia
- niet gecategoriseerd Wabeco
- niet gecategoriseerd Swingline GBC
- niet gecategoriseerd Staudte-Hirsch
- niet gecategoriseerd Kino Flo
- niet gecategoriseerd Aqua Computer
- niet gecategoriseerd Creamsource
- niet gecategoriseerd TESLA Electronics
- niet gecategoriseerd Pluto
- niet gecategoriseerd 3Doodler
- niet gecategoriseerd Loctite
- niet gecategoriseerd The Joy Factory
- niet gecategoriseerd Veber
- niet gecategoriseerd Milesight
- niet gecategoriseerd Dehner
- niet gecategoriseerd Edwards
- niet gecategoriseerd Victor Technology
- niet gecategoriseerd Lowepro
- niet gecategoriseerd MIOPS
- niet gecategoriseerd Cotek
- niet gecategoriseerd EA Elektro Automatik
- niet gecategoriseerd Grand Effects
- niet gecategoriseerd SunPower
- niet gecategoriseerd Hensel
- niet gecategoriseerd Westland
- niet gecategoriseerd Bahr
- niet gecategoriseerd Black Line
- niet gecategoriseerd Sodapop
- niet gecategoriseerd Enbrighten
- niet gecategoriseerd Vicoustic
- niet gecategoriseerd Albert Heijn
- niet gecategoriseerd TAURUS Titanium
- niet gecategoriseerd Magliner
- niet gecategoriseerd Magmatic
- niet gecategoriseerd Comfortisse
- niet gecategoriseerd Videotel Digital
- niet gecategoriseerd Zylight
- niet gecategoriseerd Smith-Victor
- niet gecategoriseerd HuddleCamHD
- niet gecategoriseerd Technical Pro
- niet gecategoriseerd MooreCo
- niet gecategoriseerd BIOS Living
- niet gecategoriseerd Connection
- niet gecategoriseerd Blind Spot
- niet gecategoriseerd Badiona
- niet gecategoriseerd VMV
- niet gecategoriseerd Digigram
- niet gecategoriseerd Mutec
- niet gecategoriseerd Expressive E
- niet gecategoriseerd Merging
- niet gecategoriseerd Bellari
- niet gecategoriseerd Altman
- niet gecategoriseerd Hawke
- niet gecategoriseerd FoxFury
- niet gecategoriseerd Eller
- niet gecategoriseerd Rotatrim
- niet gecategoriseerd Peak Design
- niet gecategoriseerd ESE
- niet gecategoriseerd Claypaky
- niet gecategoriseerd Hecate
- niet gecategoriseerd Jinbei
- niet gecategoriseerd Christmas Time
- niet gecategoriseerd Comprehensive
- niet gecategoriseerd Dobot
- niet gecategoriseerd Nearity
- niet gecategoriseerd Digitalinx
- niet gecategoriseerd Gra-Vue
- niet gecategoriseerd TechBite
- niet gecategoriseerd Inverx
- niet gecategoriseerd Primewire
- niet gecategoriseerd XCell
- niet gecategoriseerd Uplink
- niet gecategoriseerd Mybeo
- niet gecategoriseerd Medicinalis
- niet gecategoriseerd Bearware
- niet gecategoriseerd Liam&Daan
- niet gecategoriseerd Traco Power
- niet gecategoriseerd Microair
- niet gecategoriseerd Perfect Christmas
- niet gecategoriseerd Bebob
- niet gecategoriseerd Fiilex
- niet gecategoriseerd PTZ Optics
- niet gecategoriseerd Sescom
- niet gecategoriseerd Robus
- niet gecategoriseerd CAME-TV
- niet gecategoriseerd Rosco
- niet gecategoriseerd Wimberley
- niet gecategoriseerd Nureva
- niet gecategoriseerd Galcon
- niet gecategoriseerd Telmax
- niet gecategoriseerd Apollo Design
- niet gecategoriseerd DEERSYNC
- niet gecategoriseerd Gen Energy
- niet gecategoriseerd JoeCo
- niet gecategoriseerd Holosun
- niet gecategoriseerd Aconatic
- niet gecategoriseerd Kluge
- niet gecategoriseerd Arovec
- niet gecategoriseerd SecureSafe
- niet gecategoriseerd CubuSynth
- niet gecategoriseerd Exelpet
- niet gecategoriseerd Imarflex
- niet gecategoriseerd Analog Way
- niet gecategoriseerd Tempmate
- niet gecategoriseerd Stalco
- niet gecategoriseerd Carlsbro
- niet gecategoriseerd Ventev
- niet gecategoriseerd Steelbody
- niet gecategoriseerd PureLink
- niet gecategoriseerd UNYKAch
- niet gecategoriseerd VAVA
- niet gecategoriseerd Modbap Modular
- niet gecategoriseerd Bluestork
- niet gecategoriseerd INOGENI
- niet gecategoriseerd Carry-on
- niet gecategoriseerd AddLiving
- niet gecategoriseerd Nimbus
- niet gecategoriseerd City Theatrical
- niet gecategoriseerd Acros
- niet gecategoriseerd Redback Technologies
- niet gecategoriseerd Vent-A-Hood
- niet gecategoriseerd Bome
- niet gecategoriseerd One Control
- niet gecategoriseerd EQ Acoustics
- niet gecategoriseerd AV Tool
- niet gecategoriseerd Aquael
- niet gecategoriseerd NEXTO DI
- niet gecategoriseerd Thermarest
- niet gecategoriseerd Fortinge
- niet gecategoriseerd RF-Links
- niet gecategoriseerd LiveU
- niet gecategoriseerd Austral
- niet gecategoriseerd Cherub
- niet gecategoriseerd ProLights
- niet gecategoriseerd Xinfrared
- niet gecategoriseerd Brizo
- niet gecategoriseerd Europalms
- niet gecategoriseerd DuroStar
- niet gecategoriseerd Waterstone
- niet gecategoriseerd Huslog
- niet gecategoriseerd Mr Steam
- niet gecategoriseerd DVDO
- niet gecategoriseerd A-Designs
- niet gecategoriseerd Henry Engineering
- niet gecategoriseerd Primacoustic
- niet gecategoriseerd HomeCraft
- niet gecategoriseerd Heusinkveld
- niet gecategoriseerd EnOcean
- niet gecategoriseerd Storcube
- niet gecategoriseerd Varia
- niet gecategoriseerd Gurari
- niet gecategoriseerd Fezz
- niet gecategoriseerd ASI
- niet gecategoriseerd Lexivon
- niet gecategoriseerd Swiss Eye
- niet gecategoriseerd Cane Creek
- niet gecategoriseerd EPEVER
- niet gecategoriseerd KED
- niet gecategoriseerd Exped
- niet gecategoriseerd Edouard Rousseau
- niet gecategoriseerd GameDay
- niet gecategoriseerd Sparkle
- niet gecategoriseerd Söll
- niet gecategoriseerd X-Lite
- niet gecategoriseerd AXESS
- niet gecategoriseerd Glemm
- niet gecategoriseerd Ridem
- niet gecategoriseerd StarIink
- niet gecategoriseerd RĂžde
- niet gecategoriseerd Noyafa
- niet gecategoriseerd Envertec
- niet gecategoriseerd Nordic Winter
- niet gecategoriseerd Volcano
- niet gecategoriseerd Wire Technologies
- niet gecategoriseerd Taco Tuesday
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024