Zelmer MM1200 Bedienungsanleitung
Zelmer
Keukenmachine
MM1200
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer MM1200 (28 Seiten) in der Kategorie Keukenmachine. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/28
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/mm1200/html/bg1.png)
7MM1200-001_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego
użytkowania.
Charakterystyka urządzenia
Szatkuj, miel, wyciskaj, ścieraj – Zelmer – jeden wybór
a tyle możliwości.
A gdyby tak jedno urządzenie potrało mielić mięso, szatko-
wać, siekać warzywa, rozdrabniać orzechy, przecierać owoce
na pyszne dania dla dzieci czy domowe przetwory, a nawet
mielić zboża, nasiona, orzechy czy kawę? Dzięki maszyn-
kom Zelmer to wszystko jest w Twoim zasięgu. Zelmer,
niekwestionowany lider w kategorii maszynek, prezentuje
pełną gamę produktów MM1200. To urządzenia, które pora-
dzą sobie z każdym, nawet najtrudniejszym zdaniem. Dzięki
zaawansowanemu układowi chłodzenia silnika, maszynka
Zelmer bez wysiłku osiąga „wyjątkowo dużą moc”, wartość
motor blocked power wynosi aż 1900 W. Dzięki doskonale
przemyślanej konstrukcji, po odłączeniu standardowej
komory mielenia można, poprzez dołączenie odpowiedniego
modułu, przeobrazić ją w szatkownicę, wyciskarkę od owo-
ców czy młynek żarnowy (wyposażenie zależne od modelu,
dostępne również jako akcesoria). Mając jedno urządzenie w
domu, zachwycisz domowników i gości gamą wykwintnych
dań. Maszynka Zelmer idealnie sprawdzi się na sezon owo-
cowy: dzięki wyciskarce przygotujesz domowe soki, prze-
ciery czy galaretki owocowe. Szatkownica pomoże ci przygo-
tować warzywa na zupę, które przechowane w zamrażarce,
zachwycą letnim bukietem smaków, gdy za oknem będzie
zimno i szaro. Maszynka do mielenia produktów spożyw-
czych służy do użytku w gospodarstwie domowym.
Zelmer – Twój nieoceniony pomocnik w kuchni.
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający
●
jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny
uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączany ulegnie uszko-
●
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
●
szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-
listycznego punktu serwisowego ZELMER.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy
●
z maszynką w obecności dzieci.
Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do
●
części poruszających się podczas użytkowania, należy
wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.
Przed czyszczeniem maszynki zawsze wyjmij przewód
●
przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
●
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-
cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
●
sprzętem.
Urządzenie musi być używane tylko z misą zasypową.
●
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za
●
przewód.
Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-
●
trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgod-
nym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Nie narażaj maszynki i wyposażenia na działanie tem-
●
peratury powyżej 60°C. Możesz uszkodzić maszynkę.
Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie innych
●
przedmiotów grozi uszkodzeniem maszynki i napędu.
Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu,
●
ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania maszynki
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały
zrozumiane.
PL
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/mm1200/html/bg2.png)
8MM1200-001_v01
Dokładnie montuj zespół mielący, gdyż źle skręcony
●
zespół mielący powoduje niewłaściwą jakość miele-
nia, jak również może być przyczyną stępienia nożyka
i sitka. Stępiony nożyk i sitko wymień na nowe.
Podczas pracy maszynki nie zasłaniaj otworów wenty-
●
lacyjnych w obudowie. Maszynki nie stawiaj na mięk-
kim podłożu.
Nie zanurzaj napędu maszynki w wodzie, ani nie myj
●
go pod bieżącą wodą.
Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.
●
Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen-
●
tów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one
między innymi usunąć naniesione informacyjne sym-
bole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki
ostrzegawcze, itp.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu przy-
●
łączeniowego z gniazdka sieci. Schowaj przewód lekko
wysuwając go w otwór z którego jest wprowadzony,
a wtyczkę przewodu włóż do schowka.
Gdy maszynka nie daje się uruchomić – oddaj ją do
●
serwisu.
Mięso przeznaczone do mielenia oddziel od kości,
●
ścięgien, chrząstek i żył.
Przed mieleniem większe produkty potnij na kawałki.
●
Nie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi być
●
wcześniej sparzony i namoczony – do kilkunastu godzin.
Do mycia metalowych części używaj miękkiej szczo-
●
teczki.
Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne
●
środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach
powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-
ciem tradycyjnych płynów do naczyń.
TYPY MASZYNEK ZELMER
Poniżej prezentowany jest asortyment wyposażenia maszynek do mielenia, których dotyczy niniejsza instrukcja.
Typ
Wyposażenie
Zespół mielący Nr 8 Szatkownica Wyciskarka Młynek żarnowy
MM1200.80 ● ● ● ●
MM1200.82 ● ● ○ ○
MM1200.83 ● ● ● ○
MM1200.84 ● ● ○ ○
MM1200.88 ● ○ ○ ○
● ○ – podstawowe wyposażenie, – dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej
wyrobu.
Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 10 minut
Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut
Hałas urządzenia (LWA): 77 dB/A
Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga
uziemienia.
Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących
norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –
– 2006/95/EC.
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –
– 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
Opis urządzenia
Maszynka do mielenia produktów spożywczych składa się z:
1 Napędu maszynki – każdy napęd maszynki przystoso-
wany jest do montażu każdego zespołu mielącego i szat-
kownicy produkcji ZELMER. W tylnej wnęce schowka
napędu MM1200 znajdują się otwory wentylacyjne.
Zespołu mielącego, w którego skład wchodzi:
2 Komora mielenia
3 Ślimak z zamontowanym sprzęgłem
4 Nożyk dwustronny
5 Sitko z otworami 4 mm
6 Nakrętka
7 Miska
8 Popychacz
A
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/mm1200/html/bg3.png)
9
MM1200-001_v01
Wyposażenia, w którego skład wchodzi:
9 Sitko z otworami 8 mm
10 Sitko z otworami 2,7 mm
11 Nasadka masarska
12 Wkładka dystansowa
13 Wyłącznik
14 Przycisk blokady
Mechaniczne zabezpieczenie silnika
15 Ślimak
16 Sprzęgło
17 Wkręt M5x20
Maszynka posiada mechaniczne zabezpieczenie, które
chroni silnik przed zniszczeniem – zęby sprzęgła napędo-
wego ślimaka wyłamują się, gdy maszynka jest przeciążona
(np. gdy do środka dostały się kości).
Zniszczone sprzęgło wymień na nowe:
w ślimaku
●(3) (17) ze zniszczonym sprzęgłem odkręć wkręt ,
usuń uszkodzone sprzęgło
●(16),
załóż nowe sprzęgło
●(16) (17) i dokręć je wkrętem .
Praca z zespołem mielącym
Do komory mielenia włóż kolejno:(2)
1 Ślimak sprzęgłem do środka. (3) (16)
2 Na trzpień ślimaka nożyk .(3) (4)
3 Sitko tak, aby występ komory wszedł w rowek na (np. 5)
obwodzie sitka.
4 Dokręć wszystkie elementy zespołu mielącego – mocno
do oporu.
5 Załóż zmontowany zespół mielący, na napęd i obróć (1)
do pozycji, przy której usłyszysz „ ” blokady.click
6 Nałóż miskę na komorę mielenia .(7) (2)
Przygotowanie maszynki do pracy
i jej uruchomienie
1 Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym (1)
podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie.
Przed pierwszym użyciem maszynki umyj elementy
●
wyposażenia.
Zmontuj odpowiednie wyposażenie i dołącz do napędu.
●
2 Delikatnie rozwiń przewód przyłączeniowy, a następnie
włóż go do gniazda sieciowego.
3 Przyciskiem wyłącznika uruchom maszynkę.(13)
A
C
D
Praca z nasadką masarską
Do komory mielenia włóż kolejno:(2)
1 Ślimak sprzęgłem do środka.(3) (16)
2 Na trzpień ślimaka wkładkę dystansową .(3) (12)
3 Nasadkę masarską (11).
4 Dokręć wszystkie elementy nakrętką – mocno do oporu.(6)
5 Załóż zmontowany zespół mielący, na napęd i obróć (1)
do pozycji, przy której usłyszysz „ ” blokady. click
6 Nałóż miskę na komorę mielenia .(7) (2)
Przed nałożeniem kiełbaśnicy (osłonki z jelita) namocz ją
w ciepłej wodzie przez ok. 10 min.
Na nasadkę masarską
● (11) nałóż mokrą kiełbaśnicę,
zwróć uwagę, aby nie zatkać otworów odpowietrzają-
cych w nasadce.
Masa mięsna, wypełniająca jelito nie może być
„zbyt rzadka”. Duża zawartość płynów może
spowodować ich wyciek i przedostawanie się
do wnętrza maszynki.
Szatkownica
1 Tarka do drobnych wiórek
2 Tarka do grubych wiórek
3 Tarka do plastrów
4 Tarka do przecierania
5 Zatrzask
6 Komora
7 Miska zasypowa
8 Popychacz
Szatkownica ma dwie tarki do rozdrabniania na drobne
i grube wiórki (sera żółtego, marchwi, selerów, gotowanych
buraków, itp.). Trzecia tarka służy do krojenia warzyw na pla-
stry (ziemniaków, ogórków, cebuli, itp.). Czwarta tarka służy
do przecierania (ziemniaków, buraków, owoców itp.
PRACA Z SZATKOWNICĄ
1 Odchyl zatrzask i włóż jedną z tarek sprzęgłem do (5)
środka komory.
2 Zatrzaśnij zatrzask .(5)
3 Połącz komorę szatkownicy tak, jak komorę mielenia (6)
maszynki.
Produkty duże pokrój wcześniej na kawałki, które bez
●
trudu włożysz do komory.
Nie rozdrabniaj miękkich owoców zawierających twarde
●
pestki.
Po zakończeniu pracy wyłącz maszynkę i wyjmij prze-
●
wód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Usuń drewnianą łyżką resztki produktów pozostałe
●
wewnątrz tarki lub w komorze.
Ostrza tarek nie wymagają regeneracji.
E
B
F
Produktspezifikationen
Marke: | Zelmer |
Kategorie: | Keukenmachine |
Modell: | MM1200 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Zelmer MM1200 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Keukenmachine Zelmer
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
1 August 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
17 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
15 Juli 2024
Bedienungsanleitung Keukenmachine
- Keukenmachine Sinbo
- Keukenmachine Clatronic
- Keukenmachine Domo
- Keukenmachine Emerio
- Keukenmachine G3 Ferrari
- Keukenmachine Tristar
- Keukenmachine Medion
- Keukenmachine Philips
- Keukenmachine SilverCrest
- Keukenmachine Sunbeam
- Keukenmachine Panasonic
- Keukenmachine Quigg
- Keukenmachine Adler
- Keukenmachine Bestron
- Keukenmachine Camry
- Keukenmachine Princess
- Keukenmachine Trisa
- Keukenmachine Bosch
- Keukenmachine AEG
- Keukenmachine Arendo
- Keukenmachine Siemens
- Keukenmachine Bifinett
- Keukenmachine Buffalo
- Keukenmachine Caso
- Keukenmachine Concept
- Keukenmachine Electrolux
- Keukenmachine Gorenje
- Keukenmachine Jata
- Keukenmachine Klarstein
- Keukenmachine Proficook
- Keukenmachine Severin
- Keukenmachine Solis
- Keukenmachine Springlane
- Keukenmachine Teesa
- Keukenmachine Unold
- Keukenmachine Bomann
- Keukenmachine Gastroback
- Keukenmachine H.Koenig
- Keukenmachine Korona
- Keukenmachine Melissa
- Keukenmachine Russell Hobbs
- Keukenmachine Steba
- Keukenmachine Taurus
- Keukenmachine Tefal
- Keukenmachine Vox
- Keukenmachine ECG
- Keukenmachine Mesko
- Keukenmachine Black And Decker
- Keukenmachine Amica
- Keukenmachine BEKO
- Keukenmachine Boretti
- Keukenmachine Bourgini
- Keukenmachine Brabantia
- Keukenmachine Cuisinart
- Keukenmachine Eta
- Keukenmachine Fritel
- Keukenmachine Graef
- Keukenmachine Grundig
- Keukenmachine Home Electric
- Keukenmachine Kenwood
- Keukenmachine KitchenAid
- Keukenmachine Krups
- Keukenmachine Micromaxx
- Keukenmachine Moulinex
- Keukenmachine Sage
- Keukenmachine Sharp
- Keukenmachine Smeg
- Keukenmachine Solac
- Keukenmachine Vitamix
- Keukenmachine Waring Commercial
- Keukenmachine Wilfa
- Keukenmachine Witt
- Keukenmachine Brandt
- Keukenmachine Exquisit
- Keukenmachine Haier
- Keukenmachine Bartscher
- Keukenmachine Philco
- Keukenmachine Orava
- Keukenmachine Magimix
- Keukenmachine Livoo
- Keukenmachine Babymoov
- Keukenmachine Beem
- Keukenmachine Dualit
- Keukenmachine Exido
- Keukenmachine Morphy Richards
- Keukenmachine Sencor
- Keukenmachine Beaba
- Keukenmachine Ariete
- Keukenmachine Efbe-Schott
- Keukenmachine Kalorik
- Keukenmachine Optimum
- Keukenmachine Rotel
- Keukenmachine Ufesa
- Keukenmachine Costway
- Keukenmachine Cecotec
- Keukenmachine Gemini
- Keukenmachine Termozeta
- Keukenmachine Redmond
- Keukenmachine Nova
- Keukenmachine Elba
- Keukenmachine MPM
- Keukenmachine Thomas
- Keukenmachine Team
- Keukenmachine Proline
- Keukenmachine Waves
- Keukenmachine OBH Nordica
- Keukenmachine Omega
- Keukenmachine Bamix
- Keukenmachine Breville
- Keukenmachine Kogan
- Keukenmachine Rösle
- Keukenmachine Lund
- Keukenmachine Presto
- Keukenmachine Krefft
- Keukenmachine Sogo
- Keukenmachine Mellerware
- Keukenmachine Ninja
- Keukenmachine Bellini
- Keukenmachine Swan
- Keukenmachine AYA
- Keukenmachine Hamilton Beach
- Keukenmachine Orbegozo
- Keukenmachine Izzy
- Keukenmachine Eurochef
- Keukenmachine Thermomix
- Keukenmachine Domoclip
- Keukenmachine Dynamic
- Keukenmachine Emga
- Keukenmachine Espressions
- Keukenmachine Farberware
- Keukenmachine Magic Bullet
- Keukenmachine Magic Chef
- Keukenmachine NutriBullet
- Keukenmachine Oster
- Keukenmachine OXO
- Keukenmachine Pacojet
- Keukenmachine Philips-Avent
- Keukenmachine Tommy Teleshopping
- Keukenmachine Tower
- Keukenmachine Weasy
- Keukenmachine Beautiful
- Keukenmachine WestBend
- Keukenmachine Becken
- Keukenmachine Girmi
- Keukenmachine Ravanson
- Keukenmachine Berkel
- Keukenmachine Flama
- Keukenmachine Nemco
- Keukenmachine Robot Coupe
- Keukenmachine Nutrichef
- Keukenmachine Khind
- Keukenmachine Koblenz
- Keukenmachine Sam Cook
- Keukenmachine Reber
- Keukenmachine Brentwood
- Keukenmachine Electroline
- Keukenmachine Smapp
- Keukenmachine Imarflex
- Keukenmachine Huslog
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
![Moulinex](/images/logos/moulinex.png)
11 September 2024
![MPM](/images/pdf_free.png)
9 September 2024
![Dynamic](/images/pdf_free.png)
9 September 2024
![Caso](/images/pdf_free.png)
9 September 2024
![AEG](/images/logos/aeg.png)
8 September 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
7 September 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
6 September 2024
![Costway](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![Brentwood](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![KitchenAid](/images/logos/kitchenaid.png)
6 September 2024