Zelmer Diana 887 Bedienungsanleitung
Zelmer
Keukenmachine
Diana 887
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer Diana 887 (28 Seiten) in der Kategorie Keukenmachine. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/28
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/diana-887/html/bg1.png)
7887-001_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeń-
stwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo
z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
Charakterystyka urządzenia
Maszynka do mielenia produktów spożywczych służy do
użytku w gospodarstwie domowym. Jest urządzeniem wie-
loczynnościowym, przy pomocy którego można zemleć
szybko i bez zbytniego wysiłku: mięso, ser, jarzyny mak
a także wytwarzać kiełbasy i wędliny. Przy zastosowaniu
dodatkowego wyposażenia maszynki – szatkownicy można
rozdrabniać warzywa na: surówki, sałatki i przetwory.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania maszynki
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały
zrozumiane.
części poruszających się podczas użytkowania, należy
wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.
Przed czyszczeniem maszynki zawsze wyjmij przewód
●
przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Urządzenie musi być używane tylko z misą zasypową.
●
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za
●
przewód.
Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-
●
trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgod-
nym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Nie narażaj maszynki i wyposażenia na działanie tem-
●
peratury powyżej 60°C. Możesz uszkodzić maszynkę.
Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie innych
●
przedmiotów grozi uszkodzeniem maszynki i napędu.
Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu,
●
ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem).
Dokładnie montuj zespół mielący, gdyż źle skręcony
●
zespół mielący powoduje niewłaściwą jakość miele-
nia, jak również może być przyczyną stępienia nożyka
i sitka. Stępiony nożyk i sitko wymień na nowe.
Podczas pracy maszynki nie zasłaniaj otworów wenty-
●
lacyjnych w obudowie. Maszynki nie stawiaj na mięk-
kim podłożu.
Nie zanurzaj napędu maszynki w wodzie, ani nie myj
●
go pod bieżącą wodą.
Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.
●
Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen-
●
tów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one
między innymi usunąć naniesione informacyjne sym-
bole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki
ostrzegawcze, itp.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu przy-
●
łączeniowego z gniazdka sieci. Schowaj przewód lekko
wysuwając go w otwór z którego jest wprowadzony,
a wtyczkę przewodu włóż do schowka.
Gdy maszynka nie daje się uruchomić – oddaj ją do
●
serwisu.
Mięso przeznaczone do mielenia oddziel od kości,
●
ścięgien, chrząstek i żył.
Przed mieleniem większe produkty potnij na kawałki.
●
Nie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi być
●
wcześniej sparzony i namoczony – do kilkunastu godzin.
Do mycia metalowych części używaj miękkiej szczoteczki.
●
Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne
●
środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach
powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-
ciem tradycyjnych płynów do naczyń.
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający
●
jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny
uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączany ulegnie uszko-
●
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
●
szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-
listycznego punktu serwisowego ZELMER.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy
●
z maszynką w obecności dzieci.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
●
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-
cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
●
sprzętem.
Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do
●
PL
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/diana-887/html/bg2.png)
8887-001_v01
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej
wyrobu.
Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 10 minut
Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut
Hałas urządzenia (LWA): 77 dB/A
Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga
uziemienia.
Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących
norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –
– 2006/95/EC.
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –
– 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
Opis urządzenia
Maszynka do mielenia produktów spożywczych składa się z:
1 Napędu maszynki – każdy napęd maszynki przystoso-
wany jest do montażu każdego zespołu mielącego i szat-
kownicy produkcji ZELMER. W tylnej wnęce schowka
napędu 887 znajdują się otwory wentylacyjne
1a Wyłącznik
1b Przycisk blokady
Zespołu mielącego, w którego skład wchodzi:
2 Komora mielenia
3 Ślimak z zamontowanym sprzęgłem
4 Nożyk dwustronny
5 Sitko z otworami 4 mm
6 Nakrętka
7 Miska
8 Popychacz
A
Wyposażenia, w którego skład wchodzi:
9 Sitko z otworami 8 mm
10 Sitko z otworami 2,7 mm
11 Nasadka masarska
12 Wkładka dystansowa
13 Przysłona
14 Tarcza
15 Sitko do makaronu wstążki
16 Sitko do makaronu nitki
17 Wypychacz
Mechaniczne zabezpieczenie silnika
1 Ślimak
2 Sprzęgło
3 Wkręt M5x20
Maszynka posiada mechaniczne zabezpieczenie, które
chroni silnik przed zniszczeniem – zęby sprzęgła napędo-
wego ślimaka wyłamują się, gdy maszynka jest przeciążona
(np. gdy do środka dostały się kości).
Zniszczone sprzęgło wymień na nowe:
w ślimaku ze zniszczonym sprzęgłem odkręć wkręt
●(3),
usuń uszkodzone sprzęgło
●(2),
załóż nowe sprzęgło
●(2) (3) i dokręć je wkrętem .
Przygotowanie maszynki do pracy
i jej uruchomienie
Wyciągnij ze schowka napędu odpowiednią długość (1)
przewodu przyłączeniowego i odpowiednie akcesoria.
1 Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym (1)
podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie.
Przed pierwszym użyciem maszynki umyj elementy
●
wyposażenia.
Zmontuj odpowiednie wyposażenie i dołącz do napędu.
●
B
C
TYPY MASZYNEK ZELMER
Poniżej prezentowany jest asortyment wyposażenia maszynek do mielenia, których dotyczy niniejsza instrukcja.
Typ
Wyposażenie
Zespół mielący Nr 5 Zespół mielący Nr 8 Zestaw do ciastek
i makaronów Szatkownica Wyciskarka
887.5 ● ● ○ ○ ○
887.54 ● ● ○ ○ ○
887.8 ○ ● – ○ ○
887.83 ○ ● –● ●
887.84 ○ ● –● ○
● ○ – podstawowe wyposażenie, – dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach,
– – wyposażenie niedostępne w danym wykonaniu
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/diana-887/html/bg3.png)
9
887-001_v01
2 Włóż przewód przyłączeniowy do gniazdka sieciowego.
3 Przyciskiem wyłącznika uruchom maszynkę.(1a)
Praca z zespołem mielącym
Do komory mielenia włóż kolejno:(2)
1 Ślimak sprzęgłem do środka.(3)
2 Na trzpień ślimaka nożyk .(3) (4)
3 Sitko tak, aby występ komory wszedł w rowek (np.5) (2)
na obwodzie sitka.
4 Dokręć wszystkie elementy zespołu mielącego – mocno
do oporu.
5 Załóż zmontowany zespół mielący, na napęd i obróć (1)
do pozycji, przy której usłyszysz „ ” blokady.click
6 Nałóż miskę na komorę mielenia .(7) (2)
Praca z nasadką masarską
Do komory mielenia włóż kolejno:(2)
1 Ślimak sprzęgłem do środka.(3)
2 Na trzpień ślimaka wkładkę dystansową .(3) (12)
3 Nasadkę masarską (11).
4 Dokręć wszystkie elementy nakrętką – mocno do (6)
oporu.
5 Załóż zmontowany zespół mielący, na napęd i obróć (1)
do pozycji, przy której usłyszysz „ ” blokady. click
6 Nałóż miskę na komorę mielenia.(7)
Przed nałożeniem kiełbaśnicy (osłonki z jelita) namocz ją
w ciepłej wodzie przez ok. 10 min.
Na nasadkę masarską
●(11) nałóż mokrą kiełbaśnicę,
zwróć uwagę, aby nie zatkać otworów odpowietrzają-
cych w nasadce.
Masa mięsna, wypełniająca jelito nie może być
„zbyt rzadka”. Duża zawartość płynów może
spowodować ich wyciek i przedostawanie się
do wnętrza maszynki.
Szatkownica
1 Tarka do drobnych wiórek
2 Tarka do grubych wiórek
3 Tarka do plastrów
4 Tarka do przecierania
5 Zatrzask
6 Komora
7 Miska zasypowa
8 Popychacz
Szatkownica ma dwie tarki do rozdrabniania na drobne
i grube wiórki (sera żółtego, marchwi, selerów, gotowanych
buraków, itp.). Trzecia tarka służy do krojenia warzyw na pla-
stry (ziemniaków, ogórków, cebuli, itp.). Czwarta tarka służy
do przecierania (ziemniaków, buraków, owoców itp.
D
G
E
Praca z szatkownicą
1 Odchyl zatrzask i włóż jedną z tarek sprzęgłem do (5)
środka komory.
2 Zatrzaśnij zatrzask .(5)
3 Połącz komorę szatkownicy tak, jak komorę mielenia (6)
maszynki.
Produkty duże pokrój wcześniej na kawałki, które bez
●
trudu włożysz do komory.
Nie rozdrabniaj miękkich owoców zawierających twarde
●
pestki.
Po zakończeniu pracy wyłącz maszynkę i wyjmij prze-
●
wód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Usuń drewnianą łyżką resztki produktów pozostałe
●
wewnątrz tarki lub w komorze.
Ostrza tarek nie wymagają regeneracji.
Zestaw sitek do makaronu
Ciasto na makaron wyborowy
300 g mąki, 10 żółtek z jaj średniej wielkości, 3 łyżki oliwy
z oliwek, pieprz (wg uznania), mielona papryka (wg uzna-
nia), suszona mięta (wg uznania).
Ciasto wyrobić do uzyskania jednolitej masy. Właściwie
wyrobione ciasto powinno być „twarde”. W czasie przygoto-
wania ciasta nie dodawać wody! Tak przygotowane ciasto
zaleca się schłodzić w zamrażalce przez ok. 10 min. Przed
użyciem sitek do makaronu, należy je na chwilę zanurzyć
w gorącej wodzie.
1 Umieścić wybrane sitko w komorze mielenia .(2)
2 Cały zespół mielący założyć na napęd maszynki.
Odrywać małe porcje przygotowanego ciasta (wielko-
●
ści orzecha włoskiego) i ostrożnie wkładać je do wlotu
komory mielenia.
Następny kawałek ciasta można wkładać do
komory mielenia tylko wtedy, gdy poprzedni
został zabrany przez ślimak. W czasie podawa-
nia ciasta należy używać popychacza maszynki.
Wypadający z komory makaron można posypywać
●
mąką, aby zapobiec jego sklejaniu.
Makaron wychodzący z maszynki można podzielić na
●
krótsze kawałki poprzez ucinanie go przy sitku. Można
też pozostawić całą ilość do wyschnięcia i połamać na
mniejsze kawałki dopiero przed użyciem.
3 Do odblokowania otworów w sitkach do makaronu służy
dołączony do zestawu wypychacz .(17)
Maksymalny czas pracy maszynki podczas wyci-
skania makaronu nie może przekroczyć 2 min.
Ponowne wyciskanie makaronu jest możliwe
po całkowitym ostygnięciu napędu maszynki.
F
H
Produktspezifikationen
Marke: | Zelmer |
Kategorie: | Keukenmachine |
Modell: | Diana 887 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Zelmer Diana 887 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Keukenmachine Zelmer
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
1 August 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
17 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
15 Juli 2024
Bedienungsanleitung Keukenmachine
- Keukenmachine Sinbo
- Keukenmachine Clatronic
- Keukenmachine Domo
- Keukenmachine Emerio
- Keukenmachine Tristar
- Keukenmachine Medion
- Keukenmachine Philips
- Keukenmachine SilverCrest
- Keukenmachine Sunbeam
- Keukenmachine Quigg
- Keukenmachine Adler
- Keukenmachine Bestron
- Keukenmachine Camry
- Keukenmachine Princess
- Keukenmachine Trisa
- Keukenmachine Bosch
- Keukenmachine AEG
- Keukenmachine Bifinett
- Keukenmachine Buffalo
- Keukenmachine Caso
- Keukenmachine Concept
- Keukenmachine Electrolux
- Keukenmachine Gorenje
- Keukenmachine Klarstein
- Keukenmachine Proficook
- Keukenmachine Severin
- Keukenmachine Solis
- Keukenmachine Springlane
- Keukenmachine Teesa
- Keukenmachine Unold
- Keukenmachine Bomann
- Keukenmachine H.Koenig
- Keukenmachine Korona
- Keukenmachine Russell Hobbs
- Keukenmachine Steba
- Keukenmachine Taurus
- Keukenmachine Tefal
- Keukenmachine Vox
- Keukenmachine ECG
- Keukenmachine Mesko
- Keukenmachine Black And Decker
- Keukenmachine Amica
- Keukenmachine BEKO
- Keukenmachine Boretti
- Keukenmachine Bourgini
- Keukenmachine Brabantia
- Keukenmachine Cuisinart
- Keukenmachine Eta
- Keukenmachine Fritel
- Keukenmachine Graef
- Keukenmachine Grundig
- Keukenmachine Kenwood
- Keukenmachine KitchenAid
- Keukenmachine Krups
- Keukenmachine Micromaxx
- Keukenmachine Moulinex
- Keukenmachine Sage
- Keukenmachine Sharp
- Keukenmachine Solac
- Keukenmachine Vitamix
- Keukenmachine Waring Commercial
- Keukenmachine Wilfa
- Keukenmachine Brandt
- Keukenmachine Exquisit
- Keukenmachine Bartscher
- Keukenmachine Philco
- Keukenmachine Magimix
- Keukenmachine Livoo
- Keukenmachine Babymoov
- Keukenmachine Beem
- Keukenmachine Dualit
- Keukenmachine Exido
- Keukenmachine Morphy Richards
- Keukenmachine Sencor
- Keukenmachine Ariete
- Keukenmachine Efbe-Schott
- Keukenmachine Kalorik
- Keukenmachine Optimum
- Keukenmachine Rotel
- Keukenmachine Ufesa
- Keukenmachine Cecotec
- Keukenmachine Gemini
- Keukenmachine Termozeta
- Keukenmachine Redmond
- Keukenmachine Nova
- Keukenmachine MPM
- Keukenmachine Thomas
- Keukenmachine Team
- Keukenmachine Proline
- Keukenmachine Waves
- Keukenmachine OBH Nordica
- Keukenmachine Bamix
- Keukenmachine Breville
- Keukenmachine Rösle
- Keukenmachine Lund
- Keukenmachine Presto
- Keukenmachine Krefft
- Keukenmachine Sogo
- Keukenmachine Ninja
- Keukenmachine Bellini
- Keukenmachine Swan
- Keukenmachine Hamilton Beach
- Keukenmachine Orbegozo
- Keukenmachine Izzy
- Keukenmachine Eurochef
- Keukenmachine Thermomix
- Keukenmachine Domoclip
- Keukenmachine Dynamic
- Keukenmachine Emga
- Keukenmachine Espressions
- Keukenmachine Farberware
- Keukenmachine Magic Bullet
- Keukenmachine Magic Chef
- Keukenmachine NutriBullet
- Keukenmachine Oster
- Keukenmachine OXO
- Keukenmachine Pacojet
- Keukenmachine Tommy Teleshopping
- Keukenmachine Tower
- Keukenmachine WestBend
- Keukenmachine Becken
- Keukenmachine Girmi
- Keukenmachine Berkel
- Keukenmachine Flama
- Keukenmachine Nemco
- Keukenmachine Robot Coupe
- Keukenmachine Nutrichef
- Keukenmachine Sam Cook
- Keukenmachine Smapp
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
![Girmi](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Efbe-Schott](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Ninja](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Girmi](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Moulinex](/images/logos/moulinex.png)
21 August 2024
![Mesko](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Dualit](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Rösle](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![Exido](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![KitchenAid](/images/logos/kitchenaid.png)
21 August 2024