Zelmer 987 Bedienungsanleitung

Zelmer Küchenmaschine 987

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer 987 (32 Seiten) in der Kategorie Küchenmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/32

7987-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania urządzenia

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały

zrozumiane.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-

●

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

Nie narażaj maszynki i wyposażenia na działanie tem-

●

peratury powyżej 60°C. Możesz uszkodzić maszynkę.

Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie

●

innych przedmiotów grozi uszkodzeniem maszynki

i napędu.

Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu,

●

ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem).

Dokładnie montuj zespół mielący, gdyż źle skręcony

●

zespół mielący powoduje niewłaściwą jakość miele-

nia, jak również może być przyczyną stępienia nożyka

i sitka. Stępiony nożyk i sitko wymień na nowe.

Podczas pracy maszynki nie zasłaniaj otworów wenty-

●

lacyjnych w obudowie. Maszynki nie stawiaj na mięk-

kim podłożu.

Nie zanurzaj napędu maszynki w wodzie, ani nie myj

●

go pod bieżącą wodą.

Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

●

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen-

●

tów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one

między innymi usunąć naniesione informacyjne sym-

bole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki

ostrzegawcze, itp.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu przy-

●

łączeniowego z gniazdka sieci. Schowaj przewód lekko

wysuwając go w otwór z którego jest wprowadzony,

a wtyczkę przewodu włóż do schowka.

Gdy maszynka nie daje się uruchomić – oddaj ją do

●

serwisu.

Mięso przeznaczone do mielenia oddziel od kości,

●

ścięgien, chrząstek i żył.

Przed mieleniem większe produkty potnij na kawałki.

●

Nie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi

●

być wcześniej sparzony i namoczony – do kilkunastu

godzin.

Do mycia metalowych części używaj miękkiej szczo-

●

teczki.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

●

środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach

powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-

ciem tradycyjnych płynów do naczyń.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny

uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączany ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-

listycznego punktu serwisowego ZELMER.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy

●

z maszynką w obecności dzieci.

Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do

●

części poruszających się podczas użytkowania, należy

wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Przed czyszczeniem maszynki zawsze wyjmij przewód

●

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Urządzenie musi być używane tylko z misą zasypową.

●

8987-001_v01

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 15 minut.

Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut.

Hałas urządzenia (LWA ) 77 dB/A.

Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga

uziemienia .

Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Opis urządzenia

Maszynka do mielenia produktów spożywczych składa się z:

1 Napędu maszynki – każdy napęd maszynki przysto-

sowany jest do montażu każdego zespołu mielącego,

cytrusiarki, wyciskarki do owoców, młynka do kawy

i szatkownicy produkcji ZELMER.

1a Przycisk wyłącznika

1b Przycisk „Rewers”

1c Przycisk blokady

Zespołu mielącego, w którego skład wchodzi:

2 Komora mielenia

3 Ślimak z zamontowanym sprzęgłem

4 Nożyk dwustronny

5 Sitko z otworami 4 mm

6 Nakrętka

7 Miska

8 Popychacz

Oraz wyposażenia dodatkowego:

9 Wkładka dystansowa

10 Nasadka masarska

11 Sitko z otworami 8 mm

12 Sitko z otworami 2,7 mm

Mechaniczne zabezpieczenie silnika

13 Ślimak

14 Sprzęgło

15 Wkręt M5x20

Maszynka posiada mechaniczne zabezpieczenie, które

chroni silnik przed zniszczeniem – zęby sprzęgła napędo-

wego ślimaka wyłamują się, gdy maszynka jest przeciążona

(np. gdy do środka dostały się kości).

Zniszczone sprzęgło wymień na nowe:

w ślimaku ze zniszczonym sprzęgłem odkręć wkręt

●(15),

usuń uszkodzone sprzęgło

●(14),

załóż nowe sprzęgło i dokręć je wkrętem

●(15).

Funkcja „Rewers”

Napęd maszynki posiada specjalną funkcję pozwalającą na

chwilową zmianę kierunku obrotu ślimaka, stosowana jest

w przypadku gdy zauważalne jest znaczne ograniczenie

mielenia lub/i nadmiar produktu w komorze mielenia (slimak

nie zabiera dozowanego produktu). W takim przypadku wci-

śnij na krótki czas przycisk – wyłącznika, zostaną wtedy „R”

wycofane z wnętrza komory produkty. Następnie ponownie

włącz przycisk i kontynuuj dalszą pracę.„I”

TYPY MASZYNEK ZELMER

Typ 987 Wyposażenie

Zespół mielący Cytrusiarka Szatkownica Wyciskarka Młynek żarnowy

987.80 ● ● ● ● ●

987.82 ● ○ ○ ● ○

987.83 ● ● ● ● ○

987.84 ● ○ ● ○ ○

987.85 ● ● ○ ● ○

987.86 ● ● ● ○ ○

987.87 ● ● ○ ○ ○

987.88 ● ○ ○ ○ ○

987.88MMSL Zespół mielący

z miską metalową –○ – –

987.84MMSL ●

● ○ – podstawowe wyposażenie, – dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach,

– – wyposażenie niedostępne w danym wykonaniu

Instrukcja obsługi i opis zestawu do makaronu i ciastek załączony jest dodatkowo przy tym typie maszynek wraz z w/w zestawem.

987-001_v01

Jeżeli w dalszym ciągu ślimak blokuje się nadmiarem pro-

duktu, należy ponownie użyć przyciku , wycofać produkt „R”

z komory i usunąć z produktu części utrudniające mielenie

(np. ścięgna itp.). W niektórych sytuacjach należy rozkręcić

komorę i całkowicie usunąć w/w przeszkody.

Praca z zespołem mielącym

Do komory mielenia włóż kolejno:(2)

1 Ślimak sprzęgłem do środka. (3)

2 Na trzpień ślimaka nożyk .(3) (4)

3 Sitko tak, aby występ komory wszedł w rowek na (np. 5)

obwodzie sitka.

4 Dokręć wszystkie elementy zespołu mielącego – mocno

do oporu.

5 Załóż zmontowany zespół mielący, na napęd i obróć (1)

do pozycji, przy której usłyszysz „ ” blokady. Oznacza to, click

że komora została właściwie zamontowana.

6 Nałóż miskę na komorę mielenia .(7) (2)

Przygotowanie maszynki do pracy i jej

uruchomienie

Wyciągnij ze schowka napędu odpowiednią długość

●

przewodu przyłączeniowego i odpowiednie akcesoria.

1 Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym (1)

stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentyla-

cyjnych w obudowie.

Otwórz schowek w tylnej części obudowy i wyjmij odpo-

●

wiednie sitko (Rys. C).

-Standardowo sitko z otworami 4 mm zmonto

wane jest w komorze mielenia.

Przed pierwszym użyciem maszynki dokładnie umyj ele-

●

menty wyposażenia.

Zmontuj odpowiednie wyposażenie i dołącz do napędu.

●

2 Włóż przewód przyłączeniowy do gniazdka sieciowego.

3 Przyciskiem wyłącznika uruchom maszynkę „I” (1a)

(urządzenie startuje po około 2 sekundach).

Praca z nasadką masarską

Do komory mielenia włóż kolejno:(2)

1 Ślimak sprzęgłem do środka.(3)

2 Na trzpień ślimaka wkładkę dystansową .(3) (9)

3 Nasadkę masarską .(10)

4 Dokręć wszystkie elementy nakrętką – mocno do (6)

oporu.

5 Załóż zmontowany zespół mielący, na napęd i obróć (1)

do pozycji, przy której usłyszysz „ ” blokady. click

6 Nałóż miskę na komorę mielenia .(7) (2)

Przed nałożeniem kiełbaśnicy (osłonki z jelita) namocz ją

w ciepłej wodzie przez ok. 10 min.

Na nasadkę masarską nałóż mokrą kiełbaśnicę.

●

-Zwróć uwagę, aby nie zatkać otworów odpo

wietrzających w nasadce.

Masa mięsna wypełniająca jelito nie może być

„zbyt rzadka”. Duża zawartość płynów może

spowodować ich wyciek i przedostawanie się

do wnętrza maszynki.

Wyciskarka do owoców

Wyciskarka jest wyposażeniem w niektórych typach maszy-

nek do mielenia. Pozwala wyciskać sok z owoców takich, jak:

maliny, porzeczki, truskawki, agrest oraz dodatkowo z wino-

gron i pomidorów. Owoce jagodowe takie, jak porzeczki

można wyciskać wraz z szypułkami. W wyciskarce nie można

stosować owoców z dużymi pestkami np. śliwy, wiśnie, itp.

bez ich wcześniejszego wydrylowania (usunięcia).

Elementy wyciskarki:

1 Komora wyciskarki

2 Ślimak

3 Korpus

4 Nakrętka

5 Rynienka odprowadzająca sok

6 Śruba regulacyjna

7 Miska (z zespołu mielącego)

8 Popychacz (z zespołu mielącego)

9 Sitko – 2 szt.

Nr 1 – otwory mniejsze

Nr 2 – otwory większe

10 Pierścień uszczelniający duży na korpus (3)

11 Pierścień uszczelniający mały na ślimak (2)

12 Haczyk

13 Szczotka

Do popychania owoców używaj wyłącznie

popychacza (8).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY I OBSŁUGA

WYCISKARKI

1 Upewnij się, że na korpusie i ślimaku są założone (3) (2)

pierścienie uszczelniające i . W razie ich braku (10) (11)

koniecznie włóż je we głębienia tych elementów (korpusu

i ślimaka).

2 Do korpusu włóż i dociśnij sitko do oporu.(3) (9)

Do usunięcia sitka (9) z korpusu (3) bardzo

przydatne jest użycie haczyka (12). Haczyk

(12) krótszym końcem włóż w otwór sitka (9)

i pociągnij sitko (9) na zewnątrz.

3 Do komory wyciskarki włóż ślimak .(1) (2)

4 Nałóż korpus z sitem na ślimak zwracając uwagę, aby

sitko było zwrócone ku dołowi, a rowek pozycjonujący trał

na występ komory wyciskarki.

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Küchenmaschine
Modell:	987

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Zelmer 987 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Küchenmaschine Zelmer

Zelmer 687 Bedienungsanleitung

7 August 2024

Zelmer Dorota 586 Bedienungsanleitung

2 August 2024

Zelmer MM1200 Bedienungsanleitung

1 August 2024

Zelmer MM1000 Bedienungsanleitung

19 Juli 2024

Zelmer 880.0LCD Bedienungsanleitung

17 Juli 2024

Zelmer Diana 887 Bedienungsanleitung

15 Juli 2024

Zelmer 281 Bedienungsanleitung

1 April 2024

Zelmer 987 Bedienungsanleitung

26 Februar 2024

Zelmer 478 Bedienungsanleitung

9 Februar 2024

Zelmer Dorota 686 Bedienungsanleitung

10 Dezember 2023

Bedienungsanleitung Küchenmaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

KitchenAid Artisan Mixer Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Kenwood KMM063 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Bosch MUM4405UC Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Swan SP33010BLN Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Moulinex QA250A40 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Laica PM2000 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Kenwood MultiPro Classic FDM780 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Camry CR 4211 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Comfee MJ-LZ30W223 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Kenwood kMix KMX760 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024