Zelmer 177 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer 177 (44 Seiten) in der Kategorie Entsafter. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/44
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
Тип 177
28–32
BG
ІНСТРУКЦІЯ
З КОРИСТУВАННЯ
СОКОВИТИСКАЧ
Модель 177
33–37
UA
USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR
Type 177
38–41
EN
INSTRUC IUNI DE UTILIZAREŢ
STORC TOR DE FRUCTEĂ
Model 177
19–22
RO
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА
T 177ип
23–27
RU
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ
Typ 177
11–14
SK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LÉCENTRIFUGA
177 Típus
15–18
HU
INSTRUKCJA U YTKOWANIAŻ
SOKOWIRÓWKA
Typ 177
2–6
PL
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVOVAČ
Typ 177
7–10
CZ
2
Szanowni Klienci!
Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi. Szczególn uwag nale y poż ł ą ę ż ś ę ćwi ci
wskazówkom bezpiecze stwa. Instrukcj obs ugi prosimy zachowa , aby mogli Pa stwo z niej ko-ń ę ł ć ń
rzysta równie w trakcie pó niejszego u ytkowania.ć ż ź ż
Charakterystyka urządzenia
Sokowirówka jest urz dzeniem s cym do szybkiego odwirowania soków z owoców i warzyw ą ł żąu
z jednoczesnym oddzieleniem odpadów. Pr odwirowania zosta a dobrana tak, aby uzyskaę śćdko ł ć
optymalne parametry jako ciowe wyciskanych soków. Sok zawiera drobne frakcje owoców (wa-ś
rzyw) korzystnych dla zdrowia, lecz mog cych powodowa mniejsz klarowno soku. Jest to efekt ą ć ą ść
zamierzony, gdy producent sokowirówki uzna , i wa niejsze jest zachowanie jak najwiż ł ż ż ększych
warto ści odżywczych, zdrowotnych i dietetycznych otrzymywanego soku, niż jego klarowność. Ilość
soku uzyskanego z 1 kg surowca zale y od jego stopnia ci, jak równie czysto ci sitka i sta-ż ś ż świe o ż ś
nu tarczy rozdrabniaj cej (np. dla ej marchwi) wynosi 50-60%). Cz ci maj ce kontakt z prze-ą ś żwie ęś ą
twarzanymi surowcami wykonane zosta y z materia ów dopuszczonych do kontaktu z ywno ci .ł ł ż ś ą
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania
sokowirówki
Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przewód. ą ą ą–
Sokowirówk pod czaj jedynie do sieci pr du zmiennego 230 V. ę łą ą–
Nie uruchamiaj urz dzenia, je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób ą ś ą –
widoczny uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymienio-
ny u wytwórcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwaliłfi kowaną
osob w celu unikni cia zagro enia.ę ę ż
Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel. Nieprawid owo wyko-ą ż ć ł
nana naprawa mo e spowodowa ne zagro enia dla u ytkownika. W razie wystż ć poważ ż ż ąpienia
usterek zwró si do specjalistycznego punktu serwisowego.ć ę
Nie u ywaj sokowirówki, gdy sitko wiruj ce jest uszkodzone. ż ą–
Przed uruchomieniem sokowirówki sprawd czy pokrywa jest dobrze zamocowana zamkami ź –
(klamrami spinaj cymi).ą
Nie zwalniaj zamków (klamer spinaj cych), gdy sokowirówka pracuje i wiruje sito. ą–
Przed wymian wyposaą ż ż ę ęś ą ę żenia lub zbli aniem si do cz ci poruszaj cych si podczas u ytkowa- –
nia, nale y wy czy sprz t i od czy od zasilania.ż łą ć ę łą ć
Przed czyszczeniem sokowirówki, jej monta em lub demontaż żem –zawsze wyjmij przewód przyłą-
czeniowy z gniazdka sieci.
Do popychania produktu stosuj tylko popychacz. –
Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo produktu, ani zbyt silnym jego popychaniem (popy-ąż ą ą ś ąci –
chaczem).
Natychmiast wy cz sokowirówk , gdy zauwa ysz silne wibracje lub zmniejszenie obrotów. Oczyłą ę ż ść –
sito i jego obudowę.
Przerwij prac i od cz urz dzenie od sieci gdy nast pi zablokowanie produktu w leju zasypowym ę łą ą ą –
lub na tarczy rozdrabniaj cej. Usu przyczyn zablokowania.ą ń ę
Natychmiast przerwij prac i od cz urz dzenie od sieci, gdy do nap du sokowirówki dosta się łą ą ę ł ę –
jakikolwiek p yn. Oddaj sokowirówk do przegl du w punkcie serwisowym.ł ę ą
Nie nara aj sokowirówki na dzia anie temperatury powy ej 60 ż ł ż–°C.
Zachowaj szczególn ostro no podczas pracy z sokowirówk w obecno ci dzieci. ą ż ść ą ś–
Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez dozoru. łą ą–
Nie stawiaj sokowirówki na mokrej powierzchni. –
Po zako czeniu pracy przewód przy czeniowy wyjmij z gniazdka sieci. ń łą–
Nie zanurzaj nap du sokowirówki w wodzie, ani nie myj go pod bie c wod . ę żą ą ą–
Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej ę ż –
zdolno ci śfi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo-ą ś
ś ę ż ę ą ż ęci sprz tu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu,
przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo.ą ń
Nale y zwraca uwag na dzieci, aby nie bawi y si sprz tem. ż ć ę ł ę ę–
PL
3
Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. ż –
Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole grafi czne takie, jak: podziałki,
oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Do mycia sita z ostr tarcz rozdrabniaj c u ywaj szczotki o twardym w osiu. ą ą ą ą ż ł–
Nie myj metalowych cz ci w zmywarkach. Agresywne rodki czyszcz ce stosowane ęś ś ą –
w tych urz dzeniach powoduj ciemnienie w/w cz ci. Myj je r cznie, z u yciem tradycyj-ą ą ęś ę ż
nych p ynów do naczy .ł ń
Dane techniczne
Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej wyrobu.ą
Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 15 minut
Czas przerwy przed ponownym u yciem 30 minutż
Ha as urz dzenia 78 dB/Ał ą
Sokowirówki typ 177.B, 177.T i 177.TSL nie wymagaj uziemienia. ą
Sokowirówki ZELMER spe niaj wymagania obowi zuj cych norm.ł ą ą ą
Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:ą
Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe (LVD) – 2006/95/EC ą ę–
Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC ść–
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www.zelmer.pl.ś ę
Opis urządzenia
Sokowirówka posiada obudow z tworzywa, elektroniczny stabilizator pr ci oraz funkcj czysz-ę ę śdko ę
czenia sita (model 177.T i 177.TSL).
Popychacz
Wylew
miski
Miska Obudowa
sita
Otwór do
usuwania
resztek
Sito z tarczą
rozdrabniaj cą ą
Lej zasypowy
Pokrywa
Przewód
przy czeniowyłą
Zaczep
klamry
spinaj ceją
Klamra
spinaj caą
Zbiornik
resztek
Wyłącznik
Szczotka
(tylko w wersji
typ 177.TSL)
Pojemnik
(tylko w wersji
typ 177.T oraz
typ 177.TSL)
Przygotowanie sokowirówki do pracy
Przed pierwszym u yciem rozmontuj sokowirówk , umyj i wysusz cz ci maj ce kontakt z prze-ż ę ęś ą –
twarzanym produktem.
Nap d postaw w pobli u gniazdka sieci, na twardym, czystym i suchym pod o u. ę ż ł ż–
Chwy z dwóch stron od do u za klamry (zamki) spinaj ce i odci gnij je od obudowy nap du. ć ł ą ą ę–
Elementy oznaczone znakiem mo na my w zmywarce w temperaturze max. 60°C.ż ć
Produktspezifikationen
| Marke: | Zelmer |
| Kategorie: | Entsafter |
| Modell: | 177 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Zelmer 177 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Entsafter Zelmer
7 August 2024
5 August 2024
25 Juli 2024
24 Juli 2024
24 Juli 2024
22 Juli 2024
20 Juli 2024
17 März 2024
1 März 2024
25 September 2023
Bedienungsanleitung Entsafter
- Entsafter Sinbo
- Entsafter AFK
- Entsafter Clatronic
- Entsafter Domo
- Entsafter Emerio
- Entsafter G3 Ferrari
- Entsafter Coline
- Entsafter Ernesto
- Entsafter Tristar
- Entsafter Sanyo
- Entsafter Genius
- Entsafter NGS
- Entsafter Philips
- Entsafter SilverCrest
- Entsafter Sunbeam
- Entsafter Panasonic
- Entsafter Quigg
- Entsafter Adler
- Entsafter Beper
- Entsafter Bestron
- Entsafter Camry
- Entsafter MX Onda
- Entsafter Princess
- Entsafter Trisa
- Entsafter Bosch
- Entsafter AEG
- Entsafter Ambiano
- Entsafter Ardes
- Entsafter Arendo
- Entsafter Siemens
- Entsafter Bifinett
- Entsafter Caso
- Entsafter Concept
- Entsafter Electrolux
- Entsafter Fagor
- Entsafter Gorenje
- Entsafter Jata
- Entsafter Klarstein
- Entsafter Lauben
- Entsafter Proficook
- Entsafter Rommelsbacher
- Entsafter Severin
- Entsafter Solis
- Entsafter Unold
- Entsafter Bomann
- Entsafter Gastroback
- Entsafter H.Koenig
- Entsafter Hendi
- Entsafter Korona
- Entsafter Melissa
- Entsafter Russell Hobbs
- Entsafter Steba
- Entsafter Taurus
- Entsafter Tefal
- Entsafter Vox
- Entsafter ECG
- Entsafter Mesko
- Entsafter Telefunken
- Entsafter Black And Decker
- Entsafter Amica
- Entsafter Arzum
- Entsafter BEKO
- Entsafter Blaupunkt
- Entsafter Bodum
- Entsafter Bourgini
- Entsafter Brabantia
- Entsafter Braun
- Entsafter Cuisinart
- Entsafter Eldom
- Entsafter Fritel
- Entsafter Grundig
- Entsafter Heinner
- Entsafter Hotpoint
- Entsafter Inventum
- Entsafter Jupiter
- Entsafter Kenwood
- Entsafter KitchenAid
- Entsafter Koenig
- Entsafter Krups
- Entsafter Maestro
- Entsafter Moulinex
- Entsafter Palson
- Entsafter Prime3
- Entsafter Primo
- Entsafter Sage
- Entsafter SEB
- Entsafter Sharp
- Entsafter Smeg
- Entsafter Solac
- Entsafter Tomado
- Entsafter Trebs
- Entsafter Waring Commercial
- Entsafter Wilfa
- Entsafter Witt
- Entsafter WMF
- Entsafter Alpina
- Entsafter Brandt
- Entsafter Comfee
- Entsafter Exquisit
- Entsafter Pyle
- Entsafter Hotpoint-Ariston
- Entsafter Bartscher
- Entsafter Midea
- Entsafter Montiss
- Entsafter Nordmende
- Entsafter Frigidaire
- Entsafter Svan
- Entsafter Zanussi
- Entsafter Philco
- Entsafter Edeka
- Entsafter Muse
- Entsafter Continental Edison
- Entsafter Hyundai
- Entsafter Orava
- Entsafter Magimix
- Entsafter Livoo
- Entsafter Stanley
- Entsafter DCG
- Entsafter Prixton
- Entsafter Aicok
- Entsafter Alessi
- Entsafter Beem
- Entsafter Exido
- Entsafter Kooper
- Entsafter Morphy Richards
- Entsafter Rowenta
- Entsafter Sencor
- Entsafter DeLonghi
- Entsafter Turmix
- Entsafter Vice Versa
- Entsafter Maxwell
- Entsafter Ariete
- Entsafter Efbe-Schott
- Entsafter Kalorik
- Entsafter Lentz
- Entsafter Optimum
- Entsafter Rotel
- Entsafter Scarlett
- Entsafter Ufesa
- Entsafter Costway
- Entsafter Cecotec
- Entsafter Gemini
- Entsafter Termozeta
- Entsafter Suntec
- Entsafter Moa
- Entsafter Nova
- Entsafter Elba
- Entsafter MPM
- Entsafter Thomas
- Entsafter Imetec
- Entsafter Team
- Entsafter Festo
- Entsafter Champion
- Entsafter G21
- Entsafter GOTIE
- Entsafter Novis
- Entsafter Proline
- Entsafter Overmax
- Entsafter Lagrange
- Entsafter Vivax
- Entsafter OBH Nordica
- Entsafter Omega
- Entsafter Profilo
- Entsafter Breville
- Entsafter Kogan
- Entsafter Innoliving
- Entsafter Lund
- Entsafter RGV
- Entsafter Vitek
- Entsafter Aurora
- Entsafter Sogo
- Entsafter Mellerware
- Entsafter Proctor Silex
- Entsafter Gourmetmaxx
- Entsafter Ursus Trotter
- Entsafter Bellini
- Entsafter Swan
- Entsafter Hamilton Beach
- Entsafter Orbegozo
- Entsafter Izzy
- Entsafter Saturn
- Entsafter Petra Electric
- Entsafter Dejelin
- Entsafter Dynamic
- Entsafter Emga
- Entsafter Espressions
- Entsafter Farberware
- Entsafter HeavenFresh
- Entsafter Hurom
- Entsafter Jocel
- Entsafter Juiceman
- Entsafter Kambrook
- Entsafter Kuvings
- Entsafter Lumina
- Entsafter Magic Bullet
- Entsafter Montana
- Entsafter NutriBullet
- Entsafter Oster
- Entsafter PowerTec Kitchen
- Entsafter Salton
- Entsafter Sana
- Entsafter Santos
- Entsafter Simeo
- Entsafter Sunny
- Entsafter Grunkel
- Entsafter Tribest
- Entsafter Turbotronic
- Entsafter Weasy
- Entsafter Beautiful
- Entsafter WestBend
- Entsafter Aroma
- Entsafter Zumex
- Entsafter Kunft
- Entsafter C3
- Entsafter Becken
- Entsafter Nevir
- Entsafter Bunn
- Entsafter Girmi
- Entsafter Chefman
- Entsafter Zeegma
- Entsafter Koliber
- Entsafter Dash
- Entsafter PowerXL
- Entsafter Unit
- Entsafter Nutrichef
- Entsafter Bugatti
- Entsafter Heaven Fresh
- Entsafter GARDE
- Entsafter Optima
- Entsafter Khind
- Entsafter Sam Cook
- Entsafter BioChef
- Entsafter Trent & Steele
- Entsafter Semak
- Entsafter Reber
- Entsafter Create
- Entsafter Brentwood
- Entsafter Maharaja Whiteline
- Entsafter Comelec
- Entsafter Coway
- Entsafter Dash Go
- Entsafter Oscar
- Entsafter Imarflex
- Entsafter Taco Tuesday
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024