Vimar 42920.P Bedienungsanleitung

Vimar Gegensprechanlage 42920.P

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Vimar 42920.P (35 Seiten) in der Kategorie Gegensprechanlage. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/35
42920.P
Targa per KIT Video 7" con lettore RFID
Plate for 7in Video kit with RFID reader
Platine kit vidรฉo 7pouces + lect.RFID
Klingel. 7in Videokit mit RFID-Leser
Placa kit vรญdeo 7pulgadas +letc.RFID
Placa para KIT Vรญdeo 7" com carta RFID
๎ †๎ œ๎ ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎ š๎œฒ๎˜ƒ๎ •๎ “๎ ž๎œฒ๎œฐ๎  ๎˜ƒ๎˜š๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜Ž๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ –๎ ž๎ ฆ
RFID 7๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆญ๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆป๎งญ๎ฆ‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎ง‹๎งญ๎งฃ๎ฆŸ๎งฃ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎˜ƒ
Manuale utente - User Manual
Manuel de lโ€™utilisateur - Bedienungsanleitung
Manual de usuario - Manual do utilizador
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท - ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ
2
42920.P
Indice
โ€ข Caratteristiche e funzioni 4 .............................................
โ€ข Targa esterna 8 ..............................................................
โ€ข Chiavette Mifare (opzionali) ......................................... 10
โ€ข Installazione Posto Esterno ......................................... 11
โ€ข Collegamento e Con๎šฟgurazione Posto Esterno .......... 12
- Pulsanti di chiamata 16 .................................................
- Dip switch 17 .................................................................
- Pulsante di reset 19 ......................................................
- Con๎šฟgurazione tempo di attivazione relรจ ................. 19
- Con๎šฟgurazione delle chiavi di amministrazione ....... 19
- Aggiunta chiavi utente 19 ..............................................
- Rimozione chiavi utente 19 ...........................................
- Lettura chiave 19 ..........................................................
โ€ข Schemi di collegamento 27 ..............................................
- Impianto mono-familiare 29 ...........................................
- Impianto multi-familiare 30 ............................................
- Collegamento elettroserratura 31 .................................
- Collegamento pulsante supplementare serratura 31 ....
- Collegamento Relรจ .................................................. 32
- Collegamento Telecamera TVCC (opzionale) .......... 33
Index
โ€ข Characteristics & functions 4 ..........................................
โ€ข Entrance panel 8 ............................................................
โ€ข Mifare keys (optional) 10 ..................................................
โ€ข Outdoor Station Installation ......................................... 11
โ€ข Outdoor Station Con๎šฟguration and Connection .......... 12
- Call buttons 16 ..............................................................
- Dip switch 17 .................................................................
- Reset button 19 .............................................................
- Relay activation time con๎šฟguration .......................... 19
- Con๎šฟguring the administration keys ......................... 19
- Adding a user key 19 ....................................................
- Removing user keys 19 ................................................
- Key reading 19 ..............................................................
โ€ข Wiring diagrams 27 ..........................................................
- One-family system 29 ....................................................
- Multi-family system 30 ..................................................
- Electrical lock connection 31 .........................................
- Additional lock push button connection 31 ....................
- Relay connection 32 .....................................................
- CCTV camera connection (optional) 33 ........................
Sommaire
โ€ข Caractรฉristiques et fonctions 4 ........................................
โ€ข Platine extรฉrieure 8 .........................................................
โ€ข Badges Mifare (en option) 10 ...........................................
โ€ข Installation du poste extรฉrieur ...................................... 11
โ€ข Branchement et con๎šฟguration du poste extรฉrieur ........ 12
- Poussoirs d'appel 16 ......................................................
- Dipswitches ............................................................... 17
- Poussoir de rรฉinitialisation 19 ........................................
- Con๎šฟguration du temps dโ€™activation du relais .......... 19
- Con๎šฟguration des badges dโ€™administration ............... 19
- Ajouter badges usager 19 ..............................................
- Supprimer badges usager 19 .........................................
- Lecture badge 19 ..........................................................
โ€ข Schรฉmas de raccordement 27 .........................................
- Installation un logement 29 ...........................................
- Installation multi-logements 30 .....................................
- Connexion de la gรขche รฉlectrique 31 .............................
- Connexion du poussoir supplรฉmentaire
de la gรขche 31 ..............................................................
- Connexion du relais 32 ..................................................
- Connexion de la camรฉra CCTV (en option) 33 .............
Inhalt
โ€ข Merkmale und Funktionen 4 ............................................
โ€ข Klingeltableau ...............................................................8
โ€ข Mifare-Schlรผssel (optional) 10 ...........................................
โ€ข Installation der AuรŸenstelle ..........................................11
โ€ข Anschluss und Kon๎šฟguration der AuรŸenstelle ..............12
- Ruftasten ...................................................................16
- Dip-Schalter ..............................................................17
- Reset-Taste ...............................................................19
- Kon๎šฟguration der Aktivierungszeit des Relais ...........19
- Kon๎šฟguration der Administrationsschlรผssel ..............19
- Hinzufรผgen von Benutzerschlรผsseln 19 .........................
- Entfernen von Benutzerschlรผsseln 19 ...........................
- Schlรผssel-Lesen ........................................................19
- Anschlussplรคne ............................................................27
- Einfamilienanlage ......................................................29
- Mehrfamilienanlage ...................................................30
- Anschluss des Elektroschlosses 31 ...............................
- Anschluss der zusรคtzlichen Tรผrรถ๓ฐ€จnertaste ...............31
- Relaisanschluss ........................................................32
- Anschluss der Videoรผberwachungskamera
(optional) 33 ...................................................................
3
42920.P
รndice
โ€ข Caracterรญsticas y funciones 4 ..........................................
โ€ข Placa externa 8 ..............................................................
โ€ข Llaves Mifare (opcionales) 10 ..........................................
โ€ข Montaje del aparato externo ....................................... 11
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ ............ 12
- Pulsadores de llamada .............................................. 16
- Conmutador DIP 17 ......................................................
- Pulsador de reset 19 ......................................................
๎˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ ...... 19
๎˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ......... 19
- Agregar llaves de usuario 19 ........................................
- Eliminar llaves de usuario 19 ........................................
- Lectura de llave 19 ........................................................
โ€ข Esquemas de conexiรณn 27 ...............................................
- Instalaciรณn unifamiliar 29 ...............................................
- Instalaciรณn multifamiliar 30 ............................................
- Conexiรณn de la electrocerradura 31 ...............................
- Conexiรณn del pulsador adicional de la cerradura 31 .....
- Conexiรณn del relรฉ 32 ......................................................
- Conexiรณn de la cรกmara CCTV (opcional) 33 ................
รndice
โ€ข Caracterรญsticas e funรงรตes 4 ............................................
โ€ข Botoneira externa 8 ........................................................
โ€ข Chaves Mifare (opcionais) ........................................... 10
โ€ข Instalaรงรฃo do posto externo ........................................ 11
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ ................... 12
- Botรตes de chamada 16 .................................................
- Dip switch 17 .................................................................
- Botรฃo de reset 19 ..........................................................
๎˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ ............ 19
๎˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ ............ 19
- Adiรงรฃo das chaves do utilizador 19 ..............................
- Remoรงรฃo das chaves do utilizador 19 ..........................
- Leitura da chave 19 .......................................................
โ€ข Esquemas de ligaรงรฃo 27 ..................................................
- Sistema monofamiliar 29 ...............................................
- Sistema multifamiliar 30 ................................................
- Ligaรงรฃo do trinco elรฉtrico 31 .........................................
- Ligaรงรฃo do botรฃo suplementar do trinco 31 ..................
- Ligaรงรฃo do relรฉ 32 ........................................................
- Ligaรงรฃo da cรขmara CCTV (opcional) 33 .......................
ฮ•ฯ…ฯฮตฯ„ฮฎฯฮนฮฟ
๎š‡๎˜ƒ ๎ ‹๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ................................... 4
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ Ÿ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ž๎ š๎ ‘๎ ก๎œฎ๎˜ƒ ............................................... 8
๎š‡๎˜ƒ ๎ €๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‰๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜Œ๎˜ƒ ....................................... 10
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ .............................. 11
๎š‡๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ .......... 12
๎˜๎˜ƒ ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ...................................................... 16
- Dip switch 17 .................................................................
๎˜๎˜ƒ ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎ ข๎˜ƒ ............................................. 19
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ฉ๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ œ๎ ‘๎˜ƒ............... 19
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ........................... 19
๎˜๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎ ™๎ ’๎ ›๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ..................................... 19
๎˜๎˜ƒ ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎ ก๎ –๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ .................................... 19
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿน๎ ž๎ ๎ –๎ ž๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎  ๎ ช๎˜ƒ .................................................. 19
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ –๎ ก๎ ๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ............................................... 27
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎  ๎ š๎ ›๎ “๎œฎ๎ ข ...................................... 29
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ œ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ .............................. 30
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ ............................... 31
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎ ฆ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ .... 31
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ œ๎ ‘๎˜ƒ ........................................................... 32
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜ท๎˜น๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜Œ๎˜ƒ .................... 33
ุณุฑู‡ู
4 .................................................................๎˜ƒ๎ง‘๎ฆ‹๎ฆŽ๎ง…๎งญ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ฆป๎ฆ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎š‡
8 .......................................................................... ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆง๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎งŸ ๎˜ƒ๎š‡
10 ......................................................... Mifare๎˜ƒ๎˜‹๎ฆ”๎งณ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎ฆง๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
11 .............................................................๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎š‡
12 ....................................................๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎งณ๎งฌ๎ฆ—๎งญ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎š‡
16 ....................................................................๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎งŸ๎ฆŽ๎ง›๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฏ๎ฆƒ ๎˜ƒ๎˜
17 .........................................................................Dip๎˜ƒ๎ฆก๎ฆŽ๎ฆ—๎ง”๎งฃ ๎˜ƒ๎˜
19 ..................................................................๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ฆฟ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฏ ๎˜ƒ๎˜
19 ........................................................๎˜ƒ๎ง๎ฆฃ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆท๎งง๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎ฆฏ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎งณ๎งฌ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
19 ...............................................................๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎งณ๎งฌ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
19 .......................................................... ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง“๎ฆŽ๎ฆฟ๎ฆ‡ ๎˜ƒ๎˜
19 ............................................................๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ‡ ๎˜ƒ๎˜
19 ......................................................................๎˜ƒ๎ฆก๎ฆŽ๎ฆ—๎ง”๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ง— ๎˜ƒ๎˜
27 ..................................................................๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง๎ง๎ฆง๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
29 .................................................................๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆณ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท ๎˜ƒ๎˜
30 ...............................................................๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆณ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท ๎˜ƒ๎˜
31 ..........................................................๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ง”๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
31 ..................................................... ๎˜ƒ๎ง๎ง”๎ง˜๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎ฆŽ๎ฆฟ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
32 ...................................................................๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
33 ..................๎˜ƒ๎˜‹๎งฑ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎ฆง๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง˜๎ง ๎ง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎งณ๎ฆฏ๎ง”๎ง ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎ฆŽ๎ง›๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜

Produktspezifikationen

Marke: Vimar
Kategorie: Gegensprechanlage
Modell: 42920.P

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vimar 42920.P benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Gegensprechanlage Vimar

Vimar

Vimar K40935 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Vimar

Vimar 42920.P Bedienungsanleitung

3 September 2024
Vimar

Vimar K40911 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Vimar

Vimar 42920.D Bedienungsanleitung

2 September 2024
Vimar

Vimar K40916 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Vimar

Vimar K40915 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Vimar

Vimar K40931 Bedienungsanleitung

2 September 2024
Vimar

Vimar ELVOX R884 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 62K0 Bedienungsanleitung

18 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 8879.1 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Bedienungsanleitung Gegensprechanlage

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Hikvision

Hikvision DS-KIS703-P Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Viking

Viking K-1900-712L-EWP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking K-1700-3 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking E-50-SS Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking E-50-WH Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking K-1700-IP-EWP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking E-60-BN Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking E-1600-53-IP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking E-60-WH Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Viking

Viking K-1900-8-IP-EWP Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024