Viking E-50-WH Bedienungsanleitung
Viking
Gegensprechanlage
E-50-WH
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr Viking E-50-WH (8 Seiten) in der Kategorie Gegensprechanlage. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/8
The -E-50 Series Video Entry phones are compact, weather and vandal resistant speaker phones designed to provide two-way hands
free audio communication and color composite video of who is at your door or gate. The 's compact size allows it to be mountedE-50
in a standard single gang electrical box. The is available in five different attractive finishes to match your door hardware, light fixE-50 -
tures, etc. Replacement ) can be purchased separately and are available in all five standard finishes. E-50 faceplates (PNL50
The
E-50’s blue LED continually provides light for locating the push button in dark locations, dims to indicate off hook and flashes
during incoming ring.
The E-50 entry phones can share a single phone line with house or small business telephones when used with
a , , Viking model C-200 C-250 C-500 or C-2000B Entry Phone controller. The entry phones can also be connected to an unusedE-50
analog station port (programmed for ring down) on a phone system or connected directly to a telephone line when used with a Viking
model K-1900-5 or K-1900-30 auto dialer. The features a built-in high resolution color video camera, microphone and speakerE-50
volume controls, selectable auto answer for monitoring and intelligent call progress detection for automatic hang-up when the call is
completed.
For outdoor installations where the unit is exposed to precipitation or condensation, the Series is available withE-50
Enhanced Weather Protection ( ), see EWP DOD 859.
Compact Video Entry Phones Available in Five Finishes
• Built-in high resolution color video camera with wide viewing angle, tilt/swivel
adjustments, and wide operating temperature of -30° F to 150° F
• Audio and video transmission on one CAT5E cable (see page 5)
• Compact size: Front panel is the size of a typical single gang midsize wall
plate
• Mounting: Flush mount in a single gang electrical box (2.25” deep x 2.00”
wide x 2.84” tall min) electrical box or surface mount in a Viking model VE-3x5
(not included - DOD# 424)
• Available in 5 standard faceplate finishes: Brushed Stainless Steel,
Oil Rubbed Bronze, Polished Brass, Satin White and Satin Black
• PNL-50 faceplates: Replacement faceplates with matching screws
available in all five standard finishes
• Vandal Resistant Features: 16 gauge polished brass or 18 gauge 304
stainless steel faceplate, 316 stainless steel push button, carbon fiber
reinforced plastic speaker screen, scratch resistant powder coating, impact
and scratch resistant camera lens, and hex drive mounting screws
• Weather Resistant Features: Mylar speaker, faceplate gasket, mic and
speaker gasket, internally sealed (IP67) push button switch, sealed camera
lens, potted camera circuit board, stainless steel phone and camera mounting
hardware and UV stable weather resistant powder coating (excluding ) E-50-SS
• is designed to meet IP66 Ingress Protection Rating (see E-50-EWP DOD 859)
• Microphone and speaker volume controls
• Programmable Intelligent call progress detection for automatic hang-up on
CPC, silence, busy signal, or time out
• Selectable auto answer feature for monitoring
• Programmable VOX (mic/speaker) switching speed
• helps located push button, indicate ringing and off-hookBlue LED
P
Pr
ra
ac
ct
ti
ic
ce
e
T
TE
EL
LE
EC
CO
OM
M
S
SO
OL
LU
UT
TI
IO
ON
NS
S
F
FO
OR
R
T
TH
HE
E
2
21
1S
ST
T
C
CE
EN
NT
TU
UR
RY
Y
TECHNICAL
TECHNICAL
F
Fe
ea
at
tu
ur
re
es
s
E-50 Series
E-50 Series
Compact Entry Phones
with Color Video Camera
November 4, 2021
Dimensions: Faceplate: 4.875” x 3.125” x 0.18” (123.8mm x 79.4mm x 4.6mm),
Phone Board: 2.84” x 1.8” x 1.65” (72mm x 46mm x 42mm)
Shipping Weight: 1.0 lbs (0.45 kg)
Operating Temperature: -30° F to 150° F (-34° C to 65° C)
Connections: (5) gel-filled butt connectors (3M Scotchlok UR2)
(See page 2 for complete specifications)
S
Sp
pe
ec
ci
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
• Door or gate communication, business delivery entrances
• Use with a to control one on a single Viking C-200 or C-250 E-50
phone line
• Use with a to control 1 or 2 (expandable to 8) Viking C-500 E-50’s
and door/gate control on a single phone line
• Use with a to control 1 to 4 ’s and door/gate Viking C-2000B E-50
control on a single phone line
• Provide unique front and back door chimes and paging when used
with a and Viking SLP-1, SLP-4 C-2000B
• Use with a or for automatic speed Viking K-1900-5 K-1900-30
dialing on telephone lines or analog PABX/KSU station ports
• Use on an analog PABX station port with programmable ringdown
capability
A
Ap
pp
pl
li
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
P
Ph
ho
on
ne
e:
:
7
71
15
5.
.3
38
86
6.
.8
88
86
61
1
w
ww
ww
w.
.V
Vi
ik
ki
in
ng
gE
El
le
ec
ct
tr
ro
on
ni
ic
cs
s.
.c
co
om
m
E-50-BN
“Oil Rubbed Bronze”
(satin dark brown powder
paint with fine copper metallic)
E-50-PB
“Polished Brass”
(with clear gloss powder
paint to prevent tarnishing)
E-50-WH
“Satin White”
(satin white powder paint)
E-50-BK
“Satin Black”
(fine texture satin black
powder paint)
E-50-SS
“Brushed Stainless Steel”
(similar to brushed nickel) Shown with
optional VE-3x5 box (not included)
IF YOU HAVE A PROBLEM WITH A VIKING PRODUCT, PLEASE CONTACT: VIKING TECHNICAL SUPPORT AT 715-386-8666
Our Technical Support Department is available for assistance Monday through Friday 8am - 5pm central time. So that we can give you better service, before you call please:
1. Know the model number, the serial number and what software version you have (see serial label).
2. Have your Technical Practice in front of you.
3. It is best if you are on site.
RETURNING PRODUCT FOR EXCHANGE
The following procedure is for equipment that has failed out-of-box (within 10 days of purchase):
1. Customer must contact Viking’s Technical Support at 715-386-8666 to determine possible causes for the problem. The
customer MUST be able to step through recommended tests for diagnosis.
2. If the Technical Support Product Specialist determines that the equipment is defective based on the customer's input
and troubleshooting, a Return Authorization (R.A.) number will be issued. This number is valid for fourteen (14)
calendar days from the date of issue.
3. After obtaining the R.A. number, return the approved equipment to your distributor, referencing the R.A. number. Your
distributor will then replace the product over the counter at no charge. The distributor will then return the product to
Viking using the same R.A. number.
4. The distributor will NOT exchange this product without first obtaining the R.A. number from you. If you haven't
followed the steps listed in 1, 2 and 3, be aware that you will have to pay a restocking charge.
RETURNING PRODUCT FOR REPAIR
The following procedure is for equipment that needs repair:
1. Customer must contact Viking's Technical Support Department at 715-386-8666 to obtain a Return Authorization (RA)
number. The customer MUST have a complete description of the problem, with all pertinent information regarding the
defect, such as options set, conditions, symptoms, methods to duplicate problem, frequency of failure, etc.
2. Packing: Return equipment in original box or in proper packing so that damage will not occur while in transit. Static
sensitive equipment such as a circuit board should be in an anti-static bag, sandwiched between foam and individual-
ly boxed. All equipment should be wrapped to avoid packing material lodging in or sticking to the equipment. Include
ALL parts of the equipment. C.O.D. or freight collect shipments cannot be accepted. Ship cartons prepaid to:
Viking Electronics, 1531 Industrial Street, Hudson, WI 54016
3. Return shipping address: Be sure to include your return shipping address inside the box. We cannot ship to a PO Box.
4. RA number on carton: In large printing, write the R.A. number on the outside of each carton being returned.
the necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with the E-50, for repair or warranty information, please contact:
Viking Electronics, Inc., 1531 Industrial Street, Hudson, WI 54016 (715) 386-8666
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
Connection to Party Line Service is subject to State Tariffs. Contact the state public utility commission, public service com-
mission or corporation commission for information.
WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND (OR) MAKING TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS:
Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. Perform such activities in the off-peak
hours, such as early morning or late evenings.
It is recommended that the customer install an AC surge arrester in the AC outlet to which this device is connected. This
is to avoid damaging the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges.
PART 15 LIMITATIONS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communica-
tions. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
FCC REQUIREMENTS
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. Inside the front panel
of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX.
If requested, this number must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive REN's on a
telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of
the REN's should not exceed five (5.0) To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as deter-
mined by the total REN's, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for
this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the
REN without a decimal point ( ., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.e.g
The plug used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable
FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. If your home has specially wired alarm equipment connected
to the telephone line, ensure the installation of this E-50 does not disable your alarm equipment. If you have questions
about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
If the E-50 causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary dis-
continuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the cus-
tomer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is nec-
essary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the
operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make
Camera Specifications
Power: 6-22V DC regulated 150mA (12V DC UL Listed adapter included)
Image Sensor: 1/4” color CMOS
Video Output: 1 VP-P composite, NTSC, 75 ohms
Resolution: 420 lines (640 x 480 @ 30fps / 307,200 pixels)
Sensitivity: 0.025 LUX (50 IRE) F 1.2 3200K
Lens: 2.1mm, conical pinhole
FOV(Field of View): 80° Horizontal, 60° Vertical, 100° Diagonal
Tilt/Swivel Adjustment: Diagram AVertical +/- 20°, horizontal +/- 30° (see )
IR Compatibility: This camera is equipped with an OLP (Optical Low Pass) filter to maintain cor-
rect video color in outside applications. The standard camera is compatible with IR illuminaNOT -
tors. If IR illumination is required, you will need to replace the exisiting camera with a Viking model
VCAM-1IR. For more information, see DOD 190.
Maximum Wire Run Length: 1000 ft with *RG59/RG6 for video and CAT5 for power (1 pair) and
entry phone audio (1 pair). 150 ft with CAT5E for video, power and entry phone audio (longer
video runs are possible by using video balun transceivers, see , page Installation F 5).
* Note: RG59 or RG6 with solid center conductor and 95% bare copper braid shield.
S
Sp
pe
ec
ci
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
Entry Phone Specifications
Power: Telephone line powered. Minimum 18V DC talk battery voltage with a minimum
loop current of 20mA. Loop current may be boosted on low current lines with a Viking
model TBB-1B Talk Battery Booster (see DOD 632).
Dimensions: Faceplate: 123.8mm x 79.4mm x 4.6mm (4.875” x 3.125” x 0.18”), Phone
Board: 71mm x 46mm x 42mm (2.8” x 1.8” x 1.65”)
Speaker Volume: Approximately 62db maximum @ 1m
Ring Voltage: 25V AC RMS minimum (for auto answer)
CPC Disconnect Time: 300ms minimum
REN: 0.8A
Entry Phone / Camera Specifications
Operating Temperature: -34° C to 65° C (-30° F to 150° F)
Humidity: Standard model: 5% to 95% non-condensing, EWP model: Up to 100%
Connections: (5) gel-filled butt connectors (3M Scotchlok UR2)
Shipping Weight: 0.45 kg (1.0 lbs)
Recommended Electrical Box for Flush Mounting: Single gang with minimum inside
dimensions of 2.25” deep x 2.00” wide x 2.84” tall (Allied molded 9331 or equivalent)
Recommended Surface Mount Box: Viking model VE-3x5 (DOD 424)
WARNING: NOT Do use a typical “wet location box” as not all styles seal properly with
the E-50 faceplate.
80° Lens FOV
Rotate
Left 30°
Rotate
Right 30°
Camera Lens
Diagram A
Camera Horizontal Field of View:
2
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Viking warrants its products to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of two years from the date of purchase from any authorized Viking distributor. If at any time during the warranty
period, the product is deemed defective or malfunctions, return the product to Viking Electronics, Inc., 1531 Industrial Street, Hudson, WI., 54016. Customer must contact Viking's Technical Support Department at 715-386-8666 to obtain a Return
Authorization (R.A.) number.
This warranty does not cover any damage to the product due to lightning, over voltage, under voltage, accident, misuse, abuse, negligence or any damage caused by use of the product by the purchaser or others. This warranty does not cover
non-EWP products that have been exposed to wet or corrosive environments. This warranty does not cover stainless steel surfaces that have not been properly maintained.
NO OTHER WARRANTIES. VIKING MAKES NO WARRANTIES RELATING TO ITS PRODUCTS OTHER THAN AS DESCRIBED ABOVE AND DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES. VIKING SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO PURCHASER, OR ANY OTHER PARTY, FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES
ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SALE OR USE OF THE PRODUCT SOLD HEREUNDER.
EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY. WHETHER IN AN ACTION BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY) OR ANY OTHER LEGAL THEORY, ANY LIABILITY OF VIKING SHALL
BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR AT VIKING'S OPTION, REFUND OF THE PURCHASE PRICE AS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY OF VIKING SHALL BE SO LIMITED.
IT IS EXPRESSLY UNDERSTOOD AND AGREED THAT EACH AND EVERY PROVISION OF THIS AGREEMENT WHICH PROVIDES FOR DISCLAIMER OF WARRANTIES, EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND EXCLUSIVE
REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY, ARE SEVERABLE FROM ANY OTHER PROVISION AND EACH PROVISION IS A SEPARABLE AND INDEPENDENT ELEMENT OF RISK ALLOCATION AND IS INTENDED TO BE ENFORCED AS
SUCH.
I
In
ns
st
ta
al
ll
la
at
ti
io
on
n
B. Old Work / Remodel Flush Mounting (Using a recommended Allied Molded 9331 Rough-In Box)
A. New Construction Flush Mounting
Step 1. Recommended mounting height to bottom of the rough-in box is 50” - 54”. Front of box should stick out approximately
½" from front surface of wall stud (this may vary depending on the walls sheathing and siding thickness). Caution:
Rough-In box must be mounted and must stick out beyond the front surface of siding. LEVEL NOT
Step 2. To maintain a vapor barrier on outside wall applications, caulk around the box, filling any gaps between the box and the
rough opening. Apply caulk to any holes in the box around wires, etc.
Step 3. When installing siding cut a hole just large enough for the Rough-In box opening. Caution: Too large of a hole can
cause plate misalignment and compromise the gasket seal. When mounting to 4 inch or less horizontal lap Note:
siding, the unit can be mounted horizontally (see page 5, section ) flush against siding or a siding mounting blockH
can be used (recommended with vinyl siding). Contact siding installer for the correct mounting block.
Step 1. Recommended mounting height to bottom of the rough-in box is 50” - 54”. Make sure mounting location is free of wall
studs, wires, etc.
Step 2. LEVEL Place Rough-In box against siding. Trace outline of box onto siding. Note: When mounting to 4 inch or less
horizontal lap siding, the unit can be mounted horizontally (see page 5, section ) flush against siding or a siding H
mounting block can be used. Contact your siding Installer for the correct mounting block part number. A siding Note:
mounting block is recommended when mounting to vinyl siding.
Step 3. Cut a hole through the siding and wall sheathing just large enough for the rough-in box. Caution: Too large of a hole
can cause plate misalignment and compromise the gasket seal.
Step 4. The front surface of the Rough-In box can be mounted flush against wood siding or can be recessed and mounted
flush against wall sheathing when mounting on aluminum, steel or vinyl siding.
Step 5. When mounting to 5/8 inch thick or less wall sheathing the two attached screws with wing brackets can be used to
secure the rough-in box. When mounting to surfaces thicker than 5/8 inch, four standard flat head dry wall screws can
be used to secure the Rough-In box through its mounting ears (see page 4 section D).
Step 6. To maintain a vapor barrier on outside wall applications, caulk around the box, filling any gaps between the box and
the rough opening. Apply caulk to any holes in the box around wires, etc.
F
Fe
ea
at
tu
ur
re
es
s
O
Ov
ve
er
rv
vi
ie
ew
w
VIKI NG
Color Video Camera: Wide operating
temperature range of -30°F to 150°F, NTSC
composite video output with 420 lines of
resolution, 80° wide viewing angle lens, tilt and
swivel adjustments for aiming towards visitors.
Speaker Screen: Stainless steel speaker
screen with 0.018" diameter holes to prevent
punctures from paperclips, etc.
Faceplate: 18 guage 304 stainless steel or 16
gauge polished brass faceplate with super
durable UV stable powder paint to prevent
fading and resist scratching.
Protective Camera Window: Impact resistant
polycarbonate lens with scratch resistant
coating and water-tight gasket.
Speaker: Mylar speaker with rubber gasket to
maintain water-tight seal and eliminate water
deterioration.
Microphone: Omni-directional microphone
with protective water-resistant cloth.
Mounting Screws: 6-32 x 1.25" long flathead
with 5/64" hexdrive, 18-8 stainless steel to
prevent corrosion. Push Button Switch: Push to initiate call, push again to
disconnect. Solid 304 stainless steel internally sealed per IP67.
Faceplate Gasket: 1/4"
thick closed cell PVC to
water-tight seal faceplate,
speaker, switch and
microphone.
Speaker Volume
Microphone Volume
Dip Switches:
1. Auto Answer
2. Dial Tone Detection
3. Programming
4. LED On/Off
Entry Phone Board:
Compact analog speaker
phone with call progress
detection for automatic
disconnect.
Blue LED: Helps locate the push button in dark
locations, indicates paging and off-hook conditions.
3
The E-50 is designed to be flush mounted into a standard single gang rough-in box with minimum inside dimensions of 2.25” deep x 2.00”
wide x 2.84” tall. The can also be surface mounted in a Viking model (not included, see ). E-50 VE-3x5 DOD 424
WARNING: NOT E-50 Do use a typical “wet location box” as not all styles seal properly with the faceplate.
Produktspezifikationen
Marke: | Viking |
Kategorie: | Gegensprechanlage |
Modell: | E-50-WH |
Breite: | 79.4 mm |
Tiefe: | 4.6 mm |
Gewicht: | 450 g |
Produktfarbe: | WeiĂź |
Ăśbertragungstechnik: | Kabelgebunden |
Höhe: | 123.8 mm |
Platzierung: | Wand |
Betriebstemperatur: | -34 - 65 °C |
Zertifizierung: | FCC Part 68\nFCC Part 15 |
Gehäusematerial: | Edelstahl |
Geräuschpegel: | 62 dB |
Kamera enthalten: | Ja |
Abmessungen (BxTxH): | 79.4 x 4.6 x 123.8 mm |
Knopfanzahl: | 1 |
Menge Außengeräte: | 1 |
Inklusive Außengerät: | Ja |
Außengerät Stromversorgung: | AC/DC |
Einfache Installation: | Ja |
Autentifizierungstyp: | Zugangschip/Karte |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Viking E-50-WH benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Gegensprechanlage Viking
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
Bedienungsanleitung Gegensprechanlage
- Gegensprechanlage Philips
- Gegensprechanlage SilverCrest
- Gegensprechanlage Panasonic
- Gegensprechanlage Alecto
- Gegensprechanlage EMOS
- Gegensprechanlage Gira
- Gegensprechanlage König
- Gegensprechanlage Abus
- Gegensprechanlage Avidsen
- Gegensprechanlage Elro
- Gegensprechanlage Smartwares
- Gegensprechanlage MT Logic
- Gegensprechanlage Fysic
- Gegensprechanlage GEV
- Gegensprechanlage TOA
- Gegensprechanlage Marmitek
- Gegensprechanlage Midland
- Gegensprechanlage Swissvoice
- Gegensprechanlage Monacor
- Gegensprechanlage Ritto
- Gegensprechanlage Comelit
- Gegensprechanlage DoorBird
- Gegensprechanlage Extel
- Gegensprechanlage M-e
- Gegensprechanlage Siedle
- Gegensprechanlage TCS
- Gegensprechanlage Fanvil
- Gegensprechanlage HQ
- Gegensprechanlage Doorsafe
- Gegensprechanlage Busch-Jaeger
- Gegensprechanlage Swann
- Gegensprechanlage Sygonix
- Gegensprechanlage DataVideo
- Gegensprechanlage BTicino
- Gegensprechanlage Foscam
- Gegensprechanlage Bintec-elmeg
- Gegensprechanlage Hikvision
- Gegensprechanlage Planet
- Gegensprechanlage Byron
- Gegensprechanlage Somfy
- Gegensprechanlage Dahua
- Gegensprechanlage DIO
- Gegensprechanlage Elbo
- Gegensprechanlage Elec
- Gegensprechanlage Estom
- Gegensprechanlage Fermax
- Gegensprechanlage Golmar
- Gegensprechanlage Interphone-Cellularline
- Gegensprechanlage Kocom
- Gegensprechanlage ME
- Gegensprechanlage Neview
- Gegensprechanlage Steren
- Gegensprechanlage Urmet
- Gegensprechanlage Vercoma
- Gegensprechanlage ACTi
- Gegensprechanlage Vimar
- Gegensprechanlage ZKTeco
- Gegensprechanlage Hollyland
- Gegensprechanlage Dahua Technology
- Gegensprechanlage Becken
- Gegensprechanlage Russound
- Gegensprechanlage Hanwha
- Gegensprechanlage Aiphone
- Gegensprechanlage RTS
- Gegensprechanlage Axis
- Gegensprechanlage EtiamPro
- Gegensprechanlage Chacon
- Gegensprechanlage Fibaro
- Gegensprechanlage Crestron
- Gegensprechanlage COMMAX
- Gegensprechanlage ORNO
- Gegensprechanlage Sonifex
- Gegensprechanlage Syscom
- Gegensprechanlage Akuvox
- Gegensprechanlage Vibell
- Gegensprechanlage CyberData Systems
- Gegensprechanlage WHD
- Gegensprechanlage Gewiss
- Gegensprechanlage Arenti
- Gegensprechanlage NuTone
- Gegensprechanlage Seco-Larm
- Gegensprechanlage Valcom
- Gegensprechanlage Bitron
- Gegensprechanlage Pentatron
- Gegensprechanlage FlyingVoice
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-
8 Oktober 2024
27 September 2024
23 September 2024
23 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
18 September 2024